Mae’r holl wybodaeth yn gywir adeg cyhoeddi.
Dyddiad cyhoeddi: 1 Tachwedd 2025
Cliciwch ar y dolenni yn y tabl i gael rhagor o wybodaeth am y clefyd y mae pob brechlyn yn amddiffyn yn ei erbyn.
| Yr oedran i'w roi | Yr afiechydon mae’n gwarchod rhag eu cael | Brechiad ac enw | Lleoliad arferol1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
8 wythnos oed |
Difftheria, tetanws, pertwsis (y pas), polio, Haemophilus influenzae math b (Hib) a hepatitis B |
DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) |
Infanrix hexa® neu Vaxelis® |
Clun | |
| Grŵp meningococol B (MenB) |
MenB |
Bexsero® |
Clun |
||
| Rotafeirws gastroenteritis |
Rotafeirws |
Rotarix® |
Drwy'r geg |
||
| 12 wythnos oed | Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa® neu Vaxelis® | Clun | |
| Grŵp meningococol B (MenB) | MenB | Bexsero® | Clun | ||
| Rotafeirws gastroenteritis | Rotafeirws | Rotarix® | Drwy'r geg | ||
|
16 wythnos oed |
Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa® neu Vaxelis® | Clun | |
| Niwmococol | PCV13 | Prevenar 13®2 | Clun | ||
| 12 mis oed | Ganwyd cyn 1 Gorffennaf 2024 | Ganwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024 | |||
| Niwmococol | Niwmococol | PCV13 | Prevenar 13®2 | Rhan uchaf y fraich/clun | |
| Y frech goch, clwy’r pennau a rwbela | Y frech goch, clwy’r pennau a rwbela | MMR | MMRVaxPRO® neu Priorix® | Rhan uchaf y fraich/clun | |
| Grŵp meningococol B | Grŵp meningococol B | MenB | Bexsero® | Clun | |
| Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa® neu Vaxelis® | Clun | ||
| 18 mis oed | Ganwyd cyn 1 Gorffennaf 2024 | Ganwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024 | |||
| Dim apwyntiad | Y frech goch, clwy’r pennau a rwbela | MMR | MMRVaxPro® neu Priorix® | Rhan uchaf y fraich/ clun | |
| Dim apwyntiad | Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa® neu Vaxelis® | Rhan uchaf y fraich/ clun | |
| 23 a 3 oed a phob plentyn oedran ysgol | Y Ffliw (bob blwyddyn o fis Medi) | Y Ffliw (bob blwyddyn o fis Medi) | Fluenz4® | Dau dwll y trwyn | |
| 3 blwydd a 4 mis oed | Ganwyd cyn 1 Gorffennaf 2024 | Ganwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024 | |||
| Difftheria, tetanws, pertwsis a pholio | Difftheria, tetanws, pertwsis a pholio | dTaP/IPV (4-mewn-1) | Boostrix-IPV® neu Repevax® | Rhan uchaf y fraich | |
| Y frech goch, clwy’r pennau a rwbela | MMR | MMRVaxPRO® neu Priorix® | Rhan uchaf y fraich | ||
| Blwyddyn ysgol 8 (12 i 13 oed) |
Canser serfigol, rhai canserau y pen a’r gwddw ac ano-genhedlol, a dafadennau gwenerol a achosir gan apilomafeirws dynol (HPV) | HPV5 (un dos) | Gardasil 9® | Rhan uchaf y fraich | |
| Blwyddyn ysgol 9 (13 a 14 oed) |
Tetanws, difftheria a pholio | Td/IPV (3-mewn-1) (gwirio statws MMR) | Revaxis® | Rhan uchaf y fraich | |
| Grwpiau meningococol A, C, W ac Y | MenACWY | Nimenrix® neu MenQuadfi® | Rhan uchaf y fraich | ||
|
65 oed a hŷn |
Y ffliw (flynyddol) | Brechiad ffliw anweithredol |
Brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) neu Brechlyn ffliw trifalent sy'n seiliedig ar gelloedd (TIVc)6 |
Rhan uchaf y fraich | |
| 65 oed | Niwmococol | PPV23 | Pneumovax 23® | Rhan uchaf y fraich | |
| 65 oed a 70 i 79 oed (ynghyd ag unigolion o 50 oed sydd ag imiwnedd gwan iawn) | Eryr | Eryr | Shingrix8® | Rhan uchaf y fraich | |
| 75 oed | Firws syncytial anadlol (RSV) | RSV | Abrysvo® | Rhan uchaf y fraich | |
1Pan fo angen dau bigiad neu fwy ar yr un pryd, dylid eu rhoi yn ddelfrydol mewn aelodau gwahanol. Os nad yw hyn yn bosibl, dylid rhoi pigiadau yn yr un aelod 2.5cm ar wahân. I gael rhagor o fanylion gweler Pennod 4 (safle allanol, Saesneg yn unig) a Phennod 11 (safle allanol, Saesneg yn unig) o’r Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig). Rhoddir pob brechlyn i mewn i gyhyr, oni nodir yn wahanol. Gwiriwch benodau perthnasol yn y Llyfr Gwyrdd ynghylch cyd-weinyddu brechlynnau.
2Cyfeiriwch at dabl 25.3 yn yr adran Niwmococol yn y Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig) sy’n trafod babanod ag asplenia, camweithrediad y ddueg, anhwylder sy’n effeithio ar y system ategol neu fabanod sydd ag imiwnedd gwan iawn.
3Rhaid i blant fod yn 2 oed erbyn 31 Awst i gael brechlyn ffliw fel rhan o’r rhaglen reolaidd yn yr hydref/gaeaf.
4Os yw Fluenz® wedi'i wrtharwyddo, defnyddiwch frechlyn ffliw wedi'i anactifadu sy'n briodol i'r oedran.
5Gwiriwch y bennod berthnasol yn y Llyfr Gwyrdd os oes gennych unigolion sydd angen amserlen 3 dos.
6Dylid defnyddio TIVc dim ond os nad oes stoc o aTIV ar gael neu os yw aTIV yn anaddas.
7Cyfeiriwch at y bennod yn y Llyfr Gwyrdd ar yr Eryr (safle allanol, Saesneg yn unig) i gael manylion pellach a diffiniad o unigolion sy’n ddifrifol imiwnoataliedig.
8Mae angen dau ddos o Shingrix® ar unigolion imiwnogymwys. Dylid rhoi’r ail ddos 6 i 12 mis ar ôl y dos cyntaf. Mae angen dau ddos ar unigolion sy’n ddifrifol imiwnoataliedig. Dylid rhoi’r ail ddos 8 wythnos i 6 mis ar ôl y dos cyntaf.
| Grŵp targed | Oedran ac amserlen | Afiechyd | Brehciadau |
|---|---|---|---|
| Babanod wedi’u geni i famau wedi’u heintio â hepatitis B |
Ar enedigaeth ac 1 mis oed.1 |
Hepatitis B | Brechiadau Hepatitis B (Engerix B® / HBv axPRO®) |
| Babanod mewn ardaloedd o’r wlad lle mae achosion o TB >= 40/100,000 | O enedigaeth | Twbercwlosis | BCG® |
| Babanod gyda rhiant neu daid neu nain wedi’u geni mewn gwlad gyda llawer o achosion2 | O enedigaeth | Twbercwlosis | BCG® |
| Pobl mewn grŵp risg ar gyfer y ffliw3 | Rhwng 6 mis a 64 oed | Y ffliw | LAIV ar gyfer plant 2-17 oed. Brechlyn ffliw wedi’i anactifadu priodol ar gyfer pobl 18 oed neu hŷn neu os yw LAIV wedi'i wrthgymeradwyo neu'n anaddas fel arall. |
| Merched beichiog | O 16 wythnos mewn beichiogrwydd | Pertwsis |
Tdap (ADACEL) Os nad yw ADACEL ar gael neu os caiff ei wrthgymeradwyo, rhowch dTaP/IPV (Boostrix-IPV neu Repevax) |
| O 28 wythnos o feichiogrwydd | Firws syncytial anadlol (RSV) | Abrysvo® | |
| Ar unrhyw gam o feichiogrwydd yn ystod tymor y ffliw | Y ffliw | Brechlyn ffliw wedi’i anactifadu | |
| Dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy’n cael rhyw gyda dynion |
45 oed ac iau4 |
HPV4 | Gardasil 9® |
1 Yn ogystal â brechlyn chwefalent (Infanrix hexa neu Vaxelis) a roddir yn 8, 12, 16 wythnos a 18 mis oed. Cymerwch waed am HBsAg i eithrio haint rhwng 12 a 18 mis oed.
2 Lle mae’r digwyddedd blynyddol o TB yn >= 40/100,000 gweler y Proffil gwlad TB WHO (Saesneg yn unig)
3 Cyfeiriwch at Gylchlythyr Iechyd Cymru (CIC) – cylchlythyr blynyddol y ffliw - i edrych ar gymhwysedd.
4 Edrychwch ar y Bennod ar HPV yn y Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig) os oes gennych unigolion sydd angen amserlen 1, 2 neu 3 dos.
| Cyflwr meddygol | Yr afiechydon y gwarchodir rhagddynt | Brechiadau gofynnol2 |
|---|---|---|
| Asplenia, camweithrediad y ddueg neu anhwylder sy’n effeithio ar y system ategol (yn cynnwys pobl â chlefyd seliag sydd â chamweithrediad y ddueg, a phob achos o haemoglobinopathi fel clefyd y crymangelloedd mewn unigolion homosygaidd) | ||
| Mewnblaniadau yn y glust, hylif serebrosbinol yn gollwng | Niwmococol | Niwmococol |
| Cyflyrau anadlol a chalon cronig (fel asthma cymedrol i ddifrifol, clefyd cronig yr ysgyfaint, a methiant y galon) | Niwmococol Y ffliw |
PPV23 (O ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Cyflyrau niwrolegol cronig (fel clefyd Parkinson neu glefyd motor niwron, neu anabledd dysgu) |
Niwmococol (dim ond os yw’r unigolyn hefyd mewn mwy o berygl o allsugno) |
PPV23 (O ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Diabetes | ||
|
Clefyd cronig yr arennau (CKD) |
Niwmococol (cam 4 a 5 CKD) Y ffliw (cam 3, 4 a 5 CKD) Hepatitis B (cam 4 a 5 CKD) |
PPV23 (O ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 Hepatitis B |
| Amodau cronig ar y afu |
Niwmococol (cam 4 a 5 CKD) Y ffliw (cam 3, 4 a 5 CKD) Hepatitis B (cam 4 a 5 CKD) |
PPV23 (O ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 Hepatitis A a Hepatitis B |
| Hemoffilia | Hepatitis A a B | Hepatitis A a Hepatitis B |
| Imiwnoataliedig o ganlyniad i glefyd neu driniaeth | PPV23 (O ddwy flwydd oed)5 Brechiad blynyddol y ffliw4 Shingrix (18 oed a hŷn)6 |
1 Nid yw’r rhestr yma’n hollgynhwysfawr. Gellir argymell brechiadau eraill ar gyfer rhai unigolion.
2 Edrychwch ar y bennod berthnasol yn y Llyfr Gwyrdd (safle allanol) am amserlen benodol ac am ragor o fanylion.
3 Gweler tabl 25.3 – Crynodeb o’r brechlyn a’r dosau ym Mhennod 25: Niwmococol o’r Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig) i gael rhagor o wybodaeth os oes gennych gleifion sydd mewn perygl.
4 O chwe mis oed.
5 Cyfeiriwch at bennod 25 ar Niwmococol yn y Llyfr Gwyrdd, - GOV.UK (safle allanol, Saesneg yn unig) i gael canllawiau manwl ar argymhellion brechu ar gyfer y grŵp risg clinigol hwn.
6 Gwiriwch y Bennod ar yr Eryr yn y Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig) i gael rhagor o wybodaeth, yn cynnwys: diffiniad o unigolion sy’n ddifrifol imiwnoataliedig a’r bwlch sydd angen ei adael cyn rhoi’r ail ddos.