Am CARIS

Nod CARIS yw darparu data dibynadwy ar anghysonderau cynhenid yng Nghymru y gellir eu defnyddio i asesu patrymau anghysondebau, gan gynnwys clystyrau posibl a'u hachosion ac i lywio gwaith gwasanaethau iechyd, gan gynnwys sgrinio cynenedigol.

Mae CARIS yn treulio 25 mlynedd o helpu i wella gwasanaethau.

Mae CARIS yn rhaglen sy'n eistedd o fewn Is-adran Gwybodaeth ac Ymchwil Data Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Gwybodaeth i Rieni

Pam mae gwybodaeth am blant ag anomaleddau cynhenid a chlefydau prin yn bwysig?

Mae'r wybodaeth hon yn bwysig er mwyn:

• helpu i gynllunio a datblygu gwasanaethau ar gyfer gofalu am fabanod a phlant yr effeithir arnynt
• rhoi gwybodaeth i weithwyr gofal iechyd proffesiynol fel y gallant eich cynghori ynglŷn â chael plentyn ag anomaledd cynhenid neu glefyd prin a'r canlyniad disgwyliedig
• gwella ein dealltwriaeth o anomaleddau cynhenid a chlefydau prin a helpu ymchwil i'w hachosion a thriniaethau.
• edrych ar niferoedd a thueddiadau - er enghraifft er mwyn deall newidiadau yn nifer y babanod sy'n cael eu geni ag anomaleddau cynhenid neu a oes patrymau yn y man lle cânt eu geni

 
Pa wybodaeth ydych chi'n ei chasglu?

Mae'r wybodaeth a gasglwn yn cynnwys y canlynol:

• manylion am y fam a'r plentyn gan gynnwys eu henwau a'u dyddiadau geni
• cyfeiriad a chod post y fam
• disgrifiad o'r anomaledd cynhenid neu'r afiechyd prin
• manylion a chanlyniadau ymchwiliadau a gynhaliwyd yn ystod beichiogrwydd (er enghraifft, canlyniadau sgan uwchsain)

  
Sut caiff gwybodaeth ei throsglwyddo?

Bydd aelod o staff yr ysbyty sy'n eich trin chi neu'ch plentyn yn hysbysu'r gofrestr pan ganfyddir yr anomaledd. Gellir gwella neu gadarnhau gwybodaeth a adroddir yn ddiweddarach drwy ychwanegu rhagor o fanylion. Ceir data ychwanegol o gronfeydd data ysbytai.
Rydym yn cynnwys enwau fel y gellir diweddaru gwybodaeth yn gywir ac nad yw'r un plentyn yn cael ei gyfrif sawl tro.
 

Pwy sy'n gweld yr wybodaeth?

Mae rheolau llym sy’n rheoli pwy sy'n gallu gweld gwybodaeth bersonol (gan gynnwys enwau a chyfeiriadau). Dim ond staff yr ysbyty sy'n eich trin chi neu'ch plentyn a phobl sy'n gweithio i'r gofrestr fydd yn gallu gweld yr wybodaeth hon.

Nid yw astudiaethau ymchwil ac adroddiadau o'r gofrestr yn cynnwys gwybodaeth a fydd yn eich adnabod chi na'ch plentyn.

Ni fyddwn byth yn rhoi enw na chyfeiriad llawn i neb ac eithrio'r meddygon sy'n ymwneud yn uniongyrchol â gofal eich plentyn sydd â'r wybodaeth hon beth bynnag.
 

A allaf weld y cofnodion ar y gofrestr?

Gallwch - mae gennych yr hawl i ofyn am gopi o'r wybodaeth y cedwir gennym amdanoch chi neu'ch plentyn.

Dywedwch wrth aelod o'ch tîm gofal iechyd neu cysylltwch â CARIS yn uniongyrchol os hoffech weld yr wybodaeth.
 

A fydd y gronfa ddata yn ddiogel ac yn gyfrinachol?

Mae'r wybodaeth ar y Gofrestr amdanoch chi neu'ch plentyn yn gyfrinachol iawn. Rydym yn ei defnyddio a'i chadw mewn ffordd gyfrifol sy'n parchu eich hawliau a'ch preifatrwydd.

Rydym yn gweithio o fewn polisïau cyfrinachedd a diogelwch llym Iechyd Cyhoeddus Cymru a Deddf Diogelu Data 2018.
 

Oes rhaid i fy enw i neu enw fy mhlentyn ymddangos ar y gofrestr?

Gobeithiwn y bydd pawb eisiau cael eu cynnwys i'n helpu i gynllunio a gwella gwasanaethau ar gyfer rhieni a phlant y dyfodol. Os dymunwch, gallwn ddileu eich manylion drwy gysylltu â thîm CARIS.
 

Cofrestr Clefydau Prin Ymhlith Oedolion (ARD)

Mae Cofrestr Clefydau Prin Ymhlith Oedolion Cymru yn cael ei rheoli gan dîm CARIS a leolir o fewn Cyfarwyddiaeth Ymchwil, Data a Digidol ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru.  
 

Cyswllt

Os oes gennych gwestiynau ar ôl ymweld â'r wefan hon neu os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch, cysylltwch â ni:
E-bost - Caris@wales.nhs.uk
Ffôn - 01792 285241