Amserlenni imiwneiddio arferol i Gymru
Cliciwch ar y dolenni yn y tabl i gael rhagor o wybodaeth am y clefyd y mae pob brechlyn yn amddiffyn yn ei erbyn.
Trefn imiwneiddio arferol gyflawn ar gyfer Cymru o 1 Medi 2026
| Yr oedran i’w roi | Yr afiechydon mae’n gwarchod rhag eu cael | Brechiad | Enw | Lleoliad arferol |
|---|---|---|---|---|
| 8 wythnos oed | Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa neu Vaxelis | Clun |
| 8 wythnos oed | Grŵp meningococol MenB | MenB | Bexsero | Clun |
| 8 wythnos oed | Rotafeirws gastroenteritis | Rotafeirws | Rotarix | Drwy’r geg |
| 12 wythnos oed | Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa neu Vaxelis | Clun |
| 12 wythnos oed | Grŵp meningococol B (MenB) | MenB | Bexero | Clun |
| 12 wythnos oed | Rotafeirws gastroenteritis | Rotafeirws | Rotarix | Drwy’r geg |
| 16 wythnos oed | Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B | DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa neu Vaxelis | Clun |
| 16 wythnos oed | Niwmococal | PCV 13 | Prevenar 131 | Clun |
| 12 mis oed | Niwmococal | PCV 13 | Prevenar 131 | Rhan uchaf y fraich/clun |
| 12 mis oed | MenB | Men B | Bexero | Rhan uchaf y fraich/clun |
| 12 mis oed | Y frech goch, clwy’r pennau, rwbela a farisela (brech yr ieir) | MMRV | ProQuad neu Priorix-Tetra | Rhan uchaf y fraich/clun |
| 18 mis oed |
Ganwyd cyn 1 Gorffennaf 2024: Dim apwyntiad Ganwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024: Y frech goch, clwy’r pennau, rwbela a farisela (brech yr ieir) |
MMRV | ProQuad neu Priorix-Tetra | Rhan uchaf y fraich/clun |
| 18 mis oed |
Ganwyd cyn 1 Gorffennaf 2024: Dim apwyntiad Ganwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024: Difftheria, tetanws, pertwsis, polio, Hib a hepatitis B |
DTaP/IPV/Hib/ HepB (6-mewn-1) | Infanrix hexa neu Vaxelis | Rhan uchaf y fraich/clun |
| 22 a 3 oed a phob plentyn oedran ysgol | Y Ffliw (bob blwyddyn o fis Medi) | Y Ffliw (bob blwyddyn o fis Medi) | Fluenz3 | Dau dwll y trwyn |
| 3 blynedd a 4 mis oed | Tetanws, difftheria a pholio | dTaP/IPV (4-mewn-1) | Boostrix-IPV neu Repevax | Rhan uchaf y fraich |
| 3 blynedd a 4 mis oed |
Ganwyd cyn 1 Ionawr 2025: Y frech goch, clwy’r pennau, rwbela a farisela (brech yr ieir) Ganwyd ar neu ar ôl 1 Ionawr 2025: Dim brechlyn MMRV |
MMRV | ProQuad neu Priorix-Tetra | Rhan uchaf y fraich |
| Blwyddyn ysgol 8 (12 i 13 oed) | Canserau a dafadennau gwenerol a achosir gan fathau penodol o’r feirws papilomafeirws dynol (HPV) | HPV4 (un dos) | Gardasil 9 | Rhan uchaf y fraich |
| Blwyddyn ysgol 9 (13 i 14 oed) | Tetanws, difftheria a pholio | Td/IPV (3-mewn-1) (gwirio statws MMR) | Revaxis | Rhan uchaf y fraich |
| Blwyddyn ysgol 9 (13 a 14 oed) | Grwpiau meningococol A, C, W ac Y | MenACWY | Nimenrix neu MenQuadfi | Rhan uchaf y fraich |
| 65 oed a hŷn | Y ffliw (flynyddol) | Brechiad ffliw anweithredol | Brechlyn ffliw trifalent sy’n cynnwys cyffur ategol (aTIV) | Rhan uchaf y fraich |
| 65 oed a hŷn | Niwmococol | PCV205 | Prevenar 20 | Rhan uchaf y fraich |
| 65 oed a 70 i 79 oed | Eryr | Eryr | Shingrix | Rhan uchaf y fraich |
| 75 oed a hyn (ynghyd â phobl sy’n byw mewn cartref gofal i oedolion hŷn) | Feirws Syncytiol Anadlol (RSV) | RSV | Abrysvo | Rhan uchaf y fraich |
1 Cyfeiriwch at Bennod y Llyfr Gwyrdd: Niwmococol, tabl 3 (safle allanol, Saesneg yn unig), ar gyfer babanod ag asplenia, camweithrediad y ddueg, anhwylder cyflenwol neu sydd ag imiwnedd gwan iawn.
2 Rhaid i blant fod yn 2 oed erbyn 31 Awst i gael brechlyn ffliw fel rhan o’r rhaglen reolaidd yn yr hydref/gaeaf.
3 Os nad yw Fluenz yn addas, defnyddiwch frechlyn ffliw wedi’i anactifadu.
4 Gwiriwch y bennod berthnasol yn y Llyfr Gwyrdd os oes gennych unigolion sydd angen amserlen 3 dos.
5 Dylid defnyddio’r stociau lleol sy’n weddill o PPV23 yn gyntaf ar gyfer y rhai dros 65 oed ac ar gyfer rhai grwpiau risg glinigol. Cyfeiriwch at Bennod y Llyfr Gwyrdd: Niwmococol (safle allanol, Saesneg yn unig) am ragor o wybodaeth.
Rhaglenni imiwneiddio dethol
| Grŵp | Oedran ac amserlen | Afiechyd | Brehciadau |
|---|---|---|---|
| Babanod wedi’u geni i famau wedi’u heintio â hepatitis B | Ar enedigaeth ac yn 4 wythnos oed1 | Hepatitis B |
Brechiadau Hepatitis B Engerix B neu HBvaxPRO |
| Babanod mewn ardaloedd o’r wlad lle mae nifer yr achosion o TB o leiaf 40 fesul 100,000 | O enedigaeth | Twbercwlosis | BCG |
| Babanod gyda rhiant neu daid neu nain wedi’u geni mewn gwlad gyda llawer o achosion2 | O enedigaeth | Twbercwlosis | BCG |
| Pobl mewn grŵp risg ar gyfer y ffliw3 | Rhwng 6 mis a 64 oed | Y ffliw | Brechlyn ffliw sy’n briodol i oedran3 |
| Pobl mewn grŵp risg ar gyfer RSV4 | Rhwng 65 a 74 oed | RSV | Abrysvo |
| Merched beichiog | O 16 wythnos mewn beichiogrwydd | Pertwsis |
Tdap (ADACEL) Os nad yw ADACEL ar gael neu os caiff ei wrthgymeradwyo, rhowch dTaP/IPV (Boostrix-IPV neu Repevax) |
| Merched beichiog | O 28 wythnos o feichiogrwydd | Firws syncytial anadlol (RSV) | Abrysvo |
| Merched beichiog | Ar unrhyw gam o feichiogrwydd yn ystod tymor y ffliw | Y ffliw | Brechlyn ffliw wedi’i anactifadu a argymhellir3 |
| Dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy’n cael rhyw gyda dynion | 45 oed ac iau5 | HPV5 | Gardasil 9 |
| Pobl sydd mewn mwy o berygl o mpox6 | Yn seiliedig ar risg | Brech M | Imvanex |
| Pobl sydd mewn mwy o berygl o gonorea6 | Yn seiliedig ar risg | Gonorea | Bexsero® |
| Pobl sy’n profi digartrefedd (o 1 Hydref 2026)3,7 | Unrhyw oedran |
Y ffliw Niwmococol |
Brechlyn ffliw wedi’i anactifadu3 PCV207 |
1 Yn ogystal â’r brechlyn hexavalent (Infanrix hexa neu Vaxelis) a roddir yn 8, 12, 16 wythnos ac, i blant a anwyd ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 2024, hefyd yn 18 mis oed. Cymerwch sampl gwaed ar gyfer HBsAg rhwng 12 a 18 mis oed i eithrio haint. Gweler y Llwybr imiwneiddio detholus newyddenedigol ar gyfer Hepatitis B | LLYWODRAETH CYMRU (safle allanol)
2 Pan fo nifer yr achosion blynyddol o TB o leiaf 40 fesul 100,000, gweler proffil gwlad Sefydliad Iechyd y Byd (safle allanol, Saesneg yn unig)
3 Cyfeiriwch at y ffliw blynyddol Cylchlythyrau iechyd am feini prawf cymhwystra ac argymhellion am frechlynnau (safle allanol)
4 Cynigir brechiad RSV i bobl 65–74 oed sydd â chlefyd anadlol cronig neu imiwnedd isel oherwydd clefyd neu driniaeth. Am restr o gyflyrau cymwys, darllenwch: Gwybodaeth ddiweddaraf am raglen frechu RSV 2026 (WHC/2026/020) | LLYWODRAETH CYMRU (safle allanol)
5 Gwiriwch y Bennod yn y Llyfr Gwyrdd: HPV (safle allanol, Saesneg yn unig) ar gyfer unigolion sydd angen amserlen ar gyfer 1, 2 neu 3 dos.
6 Bydd clinigyddr iechyd rhywiol yn asesu unigolion sy’n mynd i’r clinig iechyd rhywiol ac yn rhoi cyngor ar frechu os oes angen.
7 Cyfeiriwch at Gylchlythyr Iechyd Cymru ar gyfer Niwmococol (WHC/2026/023) (safle allanol) a’r Llyfr Gwyrdd: Niwmococol (safle allanol, Saesneg yn unig) am fanylion pellach.
Brechiadau ychwanegol ar gyfer unigolion sydd â chyflyrau meddygol sylfaenol1
| Cyflwr meddygol2 | Yr afiechydon y gwarchodir rhagddynt | Brechiadau gofynnol2 |
|---|---|---|
|
Asplenia, camweithrediad y ddueg neu anhwylder sy’n effeithio ar y system ategol (yn cynnwys pobl â chlefyd seliag sydd â chamweithrediad y ddueg, a phob achos o haemoglobinopathi fel clefyd y crymangelloedd mewn unigolion homosygaidd) Anhwylder sy’n effeithio ar y system ategol (gan gynnwys pobl sy’n derbyn therapi atalydd cyflenwol) |
Grwpiau meningococol A, B, C, W ac Y Meningococol grŵp B Niwmococol Y ffliw |
MenACWY MenB PCV203 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Mewnblaniadau cochlear, gollyngiadau hylif serebro-sbinol | Niwmococol | PCV20 (o ddwy flwydd oed)3 |
|
Cyflyrau anadlol a chalon cronig (fel asthma cymedrol i ddifrifol, clefyd cronig yr ysgyfaint, a methiant y galon)2 |
Niwmococol Y ffliw |
PCV20 (o ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Cyflyrau niwrolegol cronig (fel clefyd Parkinson neu glefyd motor niwron, neu anabledd dysgu) |
Niwmococol (dim ond os yw’r unigolyn hefyd mewn mwy o berygl o allsugno) Y ffliw |
PCV20 (o ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Diabetes |
Niwmococol Y ffliw |
PCV20 (hyd at ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
|
Clefyd cronig yr arennau (CKD) (gan gynnwys haemodialysis) |
Niwmococol (cam 4 a 5 CKD) Y ffliw (cam 3, 4 a 5 CKD) Hepatitis B (cam 4 a 5 CKD) |
PCV20 (hyd at ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 Hepatitis B |
| Amodau cronig ar y afu |
Niwmococol Y ffliw Hepatitis B |
PCV20 (o ddwy flwydd oed)3 Brechiad blynyddol y ffliw4 Hepatitis A Hepatitis B |
| Hemoffilia | Hepatitis A a B |
Hepatitis A Hepatitis B |
| Imiwnedd isel oherwydd clefyd neu driniaeth5 |
Niwmococol Y ffliw |
PCV203 Brechiad blynyddol y ffliw4 |
| Atal imiwnedd difrifol5 |
Niwmococol Y ffliw Eryr |
PCV203 Brechiad blynyddol y ffliw4 Shingrix (18 oed a hŷn) |
1 Nid yw’r rhestr yma’n hollgynhwysfawr. Gellir argymell brechiadau eraill ar gyfer rhai unigolion.
2 Edrychwch ar y bennod berthnasol yn y Llyfr Gwyrdd (safle allanol, Saesneg yn unig) am amserlen benodol ac am ragor o fanylion.
3 I gael canllawiau manwl a rhagor o wybodaeth am frechlynnau niwmococol ar gyfer grwpiau risg glinigol, gweler tabl 3 ym Mhennod y Llyfr Gwyrdd: Niwmococol (safle allanol, Saesneg yn unig)
4 O chwe mis oed.
5 Ystyriwch frechiad ffliw blynyddol i aelodau’r cartref a’r rhai sy’n gofalu am bobl ag atal imiwnedd.