Adroddiadau

Marwolaethau sy’n gysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc dan 25 oed, Cymru, 2013 i 2022

Stori rhiant

Collodd Carli Newell ei mab Zac Thompson, 11 oed, yn haf 2022.

Dywedodd Carli:

“Fel mam 36 oed i ddau o fechgyn, rydw i wedi byw yn Sir Benfro, Gorllewin Cymru, ar hyd fy oes ac ar hyn o bryd yn dal swydd newyddiadurwr ar gyfer papur newydd lleol.

“Ar noson 1 Gorffennaf 2022, roedd Zac, ynghyd â’i frawd hŷn, cefnder, a bachgen lleol arall, yn chwarae ar y cae pêl-droed yn Angle. Ar ôl cerdded eu ffrind adref, sy’n byw ger y traeth, penderfynodd y bechgyn wneud hynny. clwydo ar y creigiau a sylwi ar fachlud yr haul, heb fwriad i fyned i’r dwfr, esgeulusasant hysbysu neb cyn mentro i’r traeth.

“Yn fuan ar ôl 9pm, fe wnaeth ton annisgwyl ysgubo Zac, ei frawd, a’i gefnder i’r dŵr yn rymus. Yn ffodus, llwyddodd ei frawd a’i gefnder i ddringo ar greigiau cyfagos. Gan synhwyro brwydr Zac, cynghorodd ei frawd hynaf y cefnder i redeg i’r traeth a ceisio cymorth.

“Heb betruso, plymiodd ei frawd yn ôl i’r dŵr, gan nofio tuag at Zac a’i gyfarwyddo i afael yn ei droed. Gyda’i gilydd, fe wnaethon nhw nofio tuag at y creigiau nes, wrth i’w frawd gyrraedd y graig, roedd ton bwerus arall yn eu gwahanu, gan lusgo Zac ymhellach. allan i’r dŵr lle cafodd ei ddal mewn trobwll.

“Er gwaethaf ymdrechion cyfunol nifer o weithwyr meddygol proffesiynol, aelodau o’r cyhoedd a phresenoldeb sylweddol o’r gwasanaethau brys, nid oedd Zac byth yn adennill ymwybyddiaeth ac ildiodd i’w anafiadau yn yr ysbyty ar 2 Gorffennaf.

“Mae marwolaeth drasig a sydyn Zac wedi achosi dinistr annisgrifiadwy i’n teulu, gan rwygo craidd y rhai oedd yn ei adnabod a’i garu. Yn dilyn y newyddion am farwolaeth Zac, cafodd y gymuned gyfan ei difa gan alar. Flwyddyn yn ddiweddarach, effaith marwolaeth Zac yw dal yn amlwg o fewn ein cymuned.

“Fodd bynnag, mae elusen wedi’i sefydlu er anrhydedd iddo o’r enw Forever 11, sy’n ymroddedig i gyflwyno ymwybyddiaeth diogelwch dŵr i blant ac unigolion ifanc. Mae Zac yn parhau i gael ei gofio’n annwyl gan bawb oedd yn ei adnabod, gyda sawl gêm goffa yn cael eu cynnal yn y chwaraeon yr oedd yn eu caru,” traddodiad a fydd yn parhau am flynyddoedd i ddod.

“Roedd gan Zac bersonoliaeth heintus; doniol, digywilydd, deallus, caredig, a dewr iawn. Er gwaethaf ei statws bach, fe ddeilliodd naws mwy na bywyd, gan dynnu pobl tuag ato.

“Mewn cenedl sydd wedi’i bendithio â thraethau, baeau, harbyrau, morlynnoedd a dyfroedd mewndirol gwych, ni ellir gorbwysleisio arwyddocâd diogelwch dŵr ac addysg ynghylch camau gweithredu priodol yn ystod argyfyngau.

“Mae’r ystadegau diweddaraf ynghylch boddi damweiniol yng Nghymru yn rhoi darlun llwm, yn enwedig ar gyfer plant ac unigolion ifanc, yn enwedig bechgyn. Mae’n dorcalonnus gweld nifer y marwolaethau sy’n gysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc yng Nghymru yn y blynyddoedd diwethaf.

“Yn amlwg, gellir gwneud mwy i ostwng y cyfraddau hyn a diogelu ein plant wrth iddynt ymhyfrydu yn y dŵr a’i barchu.

“Rwy’n cefnogi’r adroddiad hwn ac yn annog pawb i ddarllen ei dystiolaeth yn ofalus ac ystyried beth arall y gallant ei wneud i helpu plant a phobl ifanc i fwynhau’r dŵr yn ddiogel.”

Mesur y data

Ffynonellau data

Cafwyd data o’r Gronfa Ddata Digwyddiadau Dŵr (WAID) a’r Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant (CDRP). Mae WAID yn casglu data ar y we, yn casglu data digwyddiadau cysylltiedig â dŵr o ystod eang o ffynonellau o fewn rhanbarth chwilio ac achub y DU ar gyfer pob oed.

Mae disgrifiad manylach o’r system ar gael ar wefan Diogelwch Dŵr Genedlaethol (Saesneg yn unig).. Mae CDRP yn casglu gwybodaeth am farwolaethau plant dan 18 oed, mae’n cynnwys yr holl farwolaethau (neu ddigwyddiadau sy’n arwain at farwolaeth) sy’n digwydd yng Nghymru, a marwolaethau plant sy’n byw yng Nghymru sy’n marw y tu allan i Gymru.

Ceir disgrifiad manylach ar dudalen yr Adolygu Marwolaethau Plant. Roedd data rhwng cronfeydd data WAID a CDRP yn cael eu croesgyfeirio a’u glanhau ar gyfer plant dan 18 oed.

Dadansoddi data

Meini prawf cynhwysiant: marwolaethau cysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl o dan 25 oed rhwng 1 Ionawr 2013 a 31 Rhagfyr 2022 pan ddigwyddodd y digwyddiad a arweiniodd at farwolaeth yng Nghymru (neu y digwyddodd y tu allan i Gymru ymhlith plant o dan 18 oed).

Roedd y prif ddadansoddiad o ddata yn yr adroddiad hwn yn seiliedig ar farwolaethau anfwriadol (‘damweiniol’ neu naturiol) yn ymwneud â dŵr a ddigwyddodd yng Nghymru rhwng 2013 a 2022 a disgrifiodd y nodweddion o ran amser, person, a lle. Lle bo’n briodol, cyfrifwyd nifer cymedrig (cyfartalog) yr achosion a’r gwyriad safonol. Disgwylir i nifer fod o fewn un gwyriad safonol uwchlaw neu islaw cymedrig dwy ran o dair o’r amser. Mae hyn yn rhoi mesur i weld a oes unrhyw gyfrif neu dueddiadau o bryder.

Nid oedd yn bosibl cyfrifo cyfraddau gan nad oedd yr enwadur yn hysbys gan fod rhai o’r plant a phobl ifanc yn ddi-Gymraeg. Roedd y boblogaeth flynyddol gyfartalog ar gyfer cymharu cyfran y marwolaethau ym mhob grŵp oedran o gymharu â chyfran y plant a phobl ifanc ym mhob grŵp yn y boblogaeth yn defnyddio data poblogaeth Cymru fel mesur dirprwy, er y nodir nad oedd pob un o’r marwolaethau trigolion Cymreig.

Disgrifiwyd yn gryno farwolaethau bwriadol cysylltiedig â dŵr, a marwolaethau plant a oedd yn byw yng Nghymru y tu allan i Gymru.

Cryfderau a chyfyngiadau

Cryfderau

• Defnyddiwyd data o ddwy ffynhonnell wahanol, CDRP a WAID, ar gyfer marwolaethau dan 18 oed, a oedd yn galluogi croesgyfeirio data a glanhau data ar gyfer y grŵp oedran hwn.
• Mae CDRP a WAID yn gofrestrfeydd ar lefel genedlaethol ar sail poblogaeth.

Cyfyngiadau

• Nid yw’r CDRP yn cynnwys data ar blant a phobl ifanc 18 oed a throsodd, felly nid oedd yn bosibl croesgyfeirio’r data ar gyfer y grŵp oedran 18-24 oed.
• Dim ond ar gyfer plant dan 18 oed yr oedd data ar grŵp ethnig ar gael (trwy CDRP) ond roedd tua 50% yn anghyflawn felly nid oedd yn bosibl ei gynnwys yn yr adroddiad hwn.
• Nid oedd data ar ardal breswyl ar gael ar gyfer y grŵp oedran 18-24 oed.
• Nid oedd yn bosibl cyfrifo cyfradd y marwolaethau cysylltiedig â dŵr.
• Roedd nifer gymharol fach o farwolaethau, felly mae angen bod yn ofalus wrth ddod i gasgliadau o’r data. Gall newidiadau mewn niferoedd bach oherwydd amrywiad naturiol arwain at newidiadau canrannol mawr felly gallant ymddangos yn fwy arwyddocaol nag y maent.

Canfyddiadau

Bu 86 o farwolaethau cysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc o dan 25 oed yng Nghymru rhwng 2013 a 2022.

Roedd 62 o farwolaethau’n anfwriadol (achosion ‘damweiniol’ neu naturiol) ac roedd 24 naill ai’n fwriadol (hunanladdiad a amheuir neu wedi’i achosi’n fwriadol) neu’n anhysbys (ffig. 1).

Digwyddodd llai na phump o farwolaethau anfwriadol yn ymwneud â dŵr ymhlith plant o dan 18 oed oedd yn byw yng Nghymru y tu allan i Gymru yn ystod yr un cyfnod o ddeng mlynedd. Nid yw’r ffigur hwn yn hysbys ar gyfer y grŵp oedran 18-24 oed.

Bydd yr adroddiad hwn yn canolbwyntio ar y 62 o farwolaethau anfwriadol yn ymwneud â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc a ddigwyddodd yng Nghymru, gyda’r canfyddiadau’n cael eu cyflwyno yn ôl amser, person a lle.

Ffig 1. Cyfran y marwolaethau anfwriadol (‘damweiniol’ neu naturiol), bwriadol (amheuaeth o hunanladdiad neu achoswyd yn fwriadol) ac anhysbys marwolaethau cysylltiedig â dŵr mewn plant a phobl ifanc, Cymru, 2013-22. (Cynhyrchwyd gan CDRP, gan ddefnyddio data CDRP a WAID).

Casgliadau

Roedd 86 o farwolaethau sy’n gysylltiedig â dŵr yng Nghymru ymhlith plant a phobl ifanc dan 25 oed rhwng 2013 a 2022; Roedd 62 ohonynt yn anfwriadol.

Yn achos y marwolaethau anfwriadol, digwyddodd bron i hanner (47%) y marwolaethau yn ystod Mehefin, Gorffennaf ac Awst, a dydd Sul oedd y diwrnod mwyaf cyffredin i hyn ddigwydd. Roedd 79% o’r plant a’r bobl ifanc yn fechgyn a dynion.

Digwyddodd dros hanner (58%) y marwolaethau yn y grŵp oedran 18-24 oed, er bod cyfran y bobl ifanc yn y grŵp oedran hwn yn cyfrif am lai na thraean o boblogaeth plant a phobl ifanc 0-24 oed, felly roedd y grŵp oedran hwn yn cael ei orgynrychioli. Nodwyd presenoldeb cyffuriau neu alcohol mewn bron i hanner (47%) y marwolaethau yn y grŵp oedran 18-24 oed.

Roedd bron i hanner y plant a’r bobl ifanc (44%) yn cymryd rhan mewn gweithgareddau lle nad oeddent wedi bwriadu mynd i mewn i’r dŵr pan ddigwyddodd y digwyddiad angheuol.

Digwyddodd traean o’r marwolaethau mewn afon a digwyddodd traean ar yr arfordir, y lan neu’r traeth a digwyddodd dros hanner y marwolaethau mewn pump allan o 22 awdurdod lleol. 

Bydd y wybodaeth hon yn ddefnyddiol i weithwyr proffesiynol y maes diogelwch dŵr er mwyn llywio eu gwaith atal er mwyn lleihau nifer y marwolaethau sy’n gysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc.