Generated by All in One SEO Pro v4.9.6.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Public Health Wales

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://phw.nhs.wales/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## News Articles

- [Public Health Wales urges public to take precautions as dry conditions increase wildfire risk](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-urges-public-to-take-precautions-as-dry-conditions-increase-wildfire-risk/) - A major incident has been declared by emergency services responding to a large-scale wildfire near Sychnant Pass on Conwy Mountain.A major incident has been declared by emergency services responding to a large-scale wildfire near Sychnant Pass on Conwy Mountain. Firefighters from North Wales Fire and Rescue Service remain at the scene working alongside partner agencies to contain the fire and protect nearby communities, property, infrastructure and the environment. A small number of residents have
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru’n annog y cyhoedd i gymryd rhagofalon wrth i amodau sych gynyddu'r risg o danau gwyllt](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-urges-public-to-take-precautions-as-dry-conditions-increase-wildfire-risk/) - Mae digwyddiad sylweddol wedi’i gyhoeddi gan y gwasanaethau brys sy’n ymateb i dân gwyllt mawr ger Bwlch Sychnant ar Fynydd Conwy. Mae diffoddwyr tân o Wasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru’n parhau i fod yn y fan a’r lle, gan weithio ochr yn ochr ag asiantaethau partner i gyfyngu’r tân a diogelu cymunedau, eiddo, seilwaith
- [Public Health Wales welcomes Chief Medical Officer's call for a shift to a prevention-first approach to health](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-welcomes-chief-medical-officers-call-for-a-shift-to-a-prevention-first-approach-to-health/) - Chief Medical Officer’s report calls for prevention-first action to reduce health inequalities and avoidable deaths in Wales.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn croesawu galwad y Prif Swyddog Meddygol am newid i ddull atal yn gyntaf o ymdrin ag iechyd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-welcomes-chief-medical-officers-call-for-a-shift-to-a-prevention-first-approach-to-health/) - Mae adroddiad y Prif Swyddog Meddygol yn galw am ddull atal yn gyntaf i fynd i’r afael ag anghydraddoldebau iechyd a chreu Cymru iachach a chynaliadwy.
- [New study demonstrates effectiveness of flu vaccine in children](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-study-demonstrates-effectiveness-of-flu-vaccine-in-children/) - New study shows this year’s flu vaccine offers strong protection, cutting hospital admissions by 72% in children and providing effective protection for older adults.
- [Astudiaeth newydd yn dangos effeithiolrwydd y brechlyn ffliw ymhlith plant](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-study-demonstrates-effectiveness-of-flu-vaccine-in-children/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn lansio modiwl e-ddysgu MECC Lefel 2 i helpu staff i gynnal sgyrsiau byr sy’n cefnogi camau bach tuag at fywydau iachach.
- [Modiwl e-ddysgu newydd lefel 2 Gwneud i Bob Cyswllt Gyfrif – cofrestrwch heddiw!](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-making-every-contact-count-level-2-elearning-module-sign-up-today/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn lansio modiwl e-ddysgu MECC Lefel 2 i helpu staff i gynnal sgyrsiau byr sy’n cefnogi camau bach tuag at fywydau iachach.
- [New Making Every Contact Count Level 2 e-learning module – sign up today!](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-making-every-contact-count-level-2-elearning-module-sign-up-today/) - Public Health Wales launches MECC Level 2 eLearning to boost confidence in behaviour change conversations and help staff support healthier lives.
- [Warning over harms of opioids as they continue to be biggest cause of drugs deaths in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/warning-over-harms-of-opioids-as-they-continue-to-be-biggest-cause-of-drugs-deaths-in-wales/) - New Public Health Wales figures show opioid-related drug deaths at a record high in Wales, highlighting rising risks, inequalities and the life-saving role of naloxone.
- [Rhybudd ynghylch niwed cymryd opioidau wrth iddynt barhau i fod yn brif achos marwolaethau oherwydd cyffuriau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/warning-over-harms-of-opioids-as-they-continue-to-be-biggest-cause-of-drugs-deaths-in-wales/) - Mae opioidau’n achosi’r rhan fwyaf o farwolaethau cyffuriau yng Nghymru, gan amlygu anghydraddoldebau a phwysigrwydd Naloxone.
- [Y GIG yn cynnig cymorth strwythuredig i helpu pobl ledled Cymru i roi'r gorau i ysmygu y Flwyddyn Newydd yma](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/structured-nhs-support-offered-to-help-people-across-wales-quit-smoking-this-new-year/) - Mae ymgyrch Torri’r Gafael Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog pobl i roi’r gorau i ysmygu yn 2026, gyda chymorth arbenigol am ddim gan Helpa Fi i Stopio.
- [Structured NHS support offered to help people across Wales quit smoking this new year](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/structured-nhs-support-offered-to-help-people-across-wales-quit-smoking-this-new-year/) - Public Health Wales urges smokers to quit in 2026 with Break Its Hold, offering free NHS support, expert advice and medication to quit for good.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cefnogi cyflwyno asesiadau o'r effaith ar iechyd cyntaf o'u math yn y byd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-supporting-introduction-of-world-first-health-impact-assessments/) - Mae Cymru’n cyflwyno Rheoliadau Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd, gyda Iechyd Cyhoeddus Cymru yn arwain cymorth i gyrff cyhoeddus cyn 2027.
- [Public Health Wales supporting introduction of world-first health impact assessments](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-supporting-introduction-of-world-first-health-impact-assessments/) - Public Health Wales will support world-first Health Impact Assessment regulations, helping Welsh public bodies embed health, wellbeing and equity in decisions.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi derbyn cyllid ar gyfer prosiect newydd i gefnogi iechyd drwy'r celfyddydau creadigol](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-awarded-funding-for-new-project-to-support-health-through-creative-arts/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn derbyn grant i lansio Cynefin, prosiect sy’n archwilio sut gall y celfyddydau a chreadigrwydd wella iechyd a llesiant yng Nghymru.
- [Public Health Wales awarded funding for new project to support health through creative arts](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-awarded-funding-for-new-project-to-support-health-through-creative-arts/) - Public Health Wales has received £20,000 funding to lead Cynefin, a new project exploring how arts and creativity can improve health and wellbeing across Wales.
- [New data analysis highlights opportunities to prevent childhood obesity in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-data-analysis-highlights-opportunities-to-prevent-childhood-obesity-in-wales/) - New analysis shows many children in Wales are overweight or obese by age three, highlighting the need for earlier prevention and healthier surroundings.
- [Gwaith dadansoddi data newydd yn tynnu sylw at gyfleoedd i atal gordewdra ymysg plant yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-data-analysis-highlights-opportunities-to-prevent-childhood-obesity-in-wales/) - Bron i 15% o blant yng Nghymru dros eu pwysau cyn 3 oed. Bwydo ar y fron a cefnogaeth gynnar all atal gordewdra a gwella iechyd hirdymor.
- [North Wales comes together to transform diabetes care and prevention](https://phw.nhs.wales/2026/02/03/north-wales-comes-together-to-transform-diabetes-care-and-prevention/) - NHS Wales and Public Health Wales are hosting a diabetes “hackathon” in North Wales to help patients, families, and clinicians co-design better local care.
- [Cwblhau ymchwiliad i ddigwyddiad gwenwyn bwyd yn The Corner House Inn](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/investigation-into-food-poisoning-incident-at-the-corner-house-inn-concludes-2/) - Ymchwiliad i wenwyn bwyd yn The Corner House Inn wedi’i gwblhau. Aeth 43 yn sâl; Clostridium perfringens oedd yr achos. Dim risg barhaus.
- [Investigation into food poisoning incident at The Corner House Inn concludes](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/investigation-into-food-poisoning-incident-at-the-corner-house-inn-concludes-2/) - Public Health Wales has confirmed that the investigation into a food poisoning incident linked to The Corner House Inn in Llangynwyd, near Maesteg, has now concluded. A total of 43 people became unwell after eating at the premises. Laboratory testing confirmed that the illness was caused by Clostridium perfringens. There is no ongoing risk to the
- [Flood risks are increasing across Wales – Public Health Wales offers advice on how to best prepare](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/flood-risks-are-increasing-across-wales-public-health-wales-offers-advice-on-how-to-best-prepare/) - Public Health Wales warns rising flood risk threatens health as climate change worsens. One in seven Welsh properties at risk—prepare, stay alert, and seek support.
- [Risgiau o lifogydd yn cynyddu ledled Cymru – mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cynnig cyngor ar y ffordd orau o baratoi](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/flood-risks-are-increasing-across-wales-public-health-wales-offers-advice-on-how-to-best-prepare/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhybuddio am risg llifogydd cynyddol yng Nghymru, gan roi cyngor ar baratoi a chefnogi iechyd meddwl cymunedau.
- [Pobl Cymru yn cefnogi cymorth cryfach i iechyd a llesiant menywod ar ôl beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/welsh-public-backs-stronger-support-for-womens-health-and-well-being-after-pregnancy/) - Arolwg yn dangos cefnogaeth gref i gymorth iechyd a llesiant personol i fenywod yn y flwyddyn ar ôl beichiogrwydd yng Nghymru.
- [Welsh public backs stronger support for women's health and well-being after pregnancy](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/welsh-public-backs-stronger-support-for-womens-health-and-well-being-after-pregnancy/) - New Public Health Wales survey shows strong support for post-pregnancy care, with 78% saying first-year health and wellbeing support is very important.
- [Cymru ar flaen y gad yn fyd-eang o ran cydnabod cysylltiadau cymdeithasol fel blaenoriaeth iechyd y cyhoedd.](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wales-leads-globally-in-recognising-social-connections-as-a-public-health-priority/) - Adroddiad Iechyd Cyhoeddus Cymru ar unigrwydd yng Nghymru: 13% yn unig, risg iechyd uwch, a galw i gryfhau cysylltiadau cymdeithasol.
- [Wales leads globally in recognising social connections as a public health priority.](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wales-leads-globally-in-recognising-social-connections-as-a-public-health-priority/) - Loneliness affects all ages, not just older people. Building strong social connections improves health, resilience, and community wellbeing across society.
- [Tooth decay in young children in Wales continues to fall, but inequalities remain](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/tooth-decay-in-young-children-in-wales-continues-to-fall-but-inequalities-remain/) - Tooth decay in Welsh Year 1 children falls to 27%, continuing long-term improvement, but inequalities persist in deprived communities across Wales.
- [Pydredd dannedd mewn plant ifanc yng Nghymru yn parhau i ostwng, ond anghydraddoldebau'n parhau](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/tooth-decay-in-young-children-in-wales-continues-to-fall-but-inequalities-remain/) - Iechyd ceg plant Cymru’n gwella: llai o bydredd dannedd, ond anghydraddoldebau’n parhau mewn ardaloedd difreintiedig.
- [DATGANIAD: Gwasanaeth Profi a Phostio Iechyd Rhywiol](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/statement-sexual-health-test-and-post-service/) - Diweddariad ar wasanaeth Profi a Phostio: gwelliannau diogelu a data ar waith, adolygiad llawn ac ymddiheuriad i’r rhai yr effeithiwyd arnynt.
- [STATEMENT: Sexual Health Test and Post Service](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/statement-sexual-health-test-and-post-service/) - Public Health Wales fixes safeguarding and data issues in sexual health test service, apologises, and launches independent review and helpline support.
- [Better mental wellbeing linked to better heart health](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/better-mental-wellbeing-linked-to-better-heart-health/) - Better mental wellbeing is linked to lower heart disease risk, improved blood pressure and cholesterol, and reduced cardiovascular mortality, review finds.
- [Llesiant meddyliol gwell yn gysylltiedig ag iechyd y galon gwell](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/better-mental-wellbeing-linked-to-better-heart-health/) - Tystiolaeth newydd: llesiant meddyliol gwell yn gysylltiedig â llai o farwolaethau cardiofasgwlaidd a ffactorau risg is.
- [Almost Half of Dementia Cases Could Be Prevented Through Lifestyle Changes](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/almost-half-of-dementia-cases-could-be-prevented-through-lifestyle-changes/) - Review shows up to 45% of dementia cases may be preventable through lifestyle changes that protect brain health across the life course.
- [Gellid Atal Bron i Hanner yr Achosion o Ddementia Drwy Newidiadau i Ffordd o Fyw](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/almost-half-of-dementia-cases-could-be-prevented-through-lifestyle-changes/) - Hyd at 45% o ddementia’n ataladwy: Iechyd Cyhoeddus Cymru’n pwysleisio newidiadau ffordd o fyw i ddiogelu iechyd yr ymennydd.
- [Sefydliad Iechyd y Byd yn ail-ddynodi Canolfan Gydweithredol ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/who-re-designates-public-health-wales-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru’n cael ei hail-ddynodi’n Ganolfan Gydweithredol WHO, gan gryfhau arweinyddiaeth Cymru ar lesiant a thegwch iechyd.
- [WHO re‑designates Public Health Wales Collaborating Centre on Investment for Health and Well-being](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/who-re-designates-public-health-wales-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being/) - Public Health Wales re-designated as a WHO Collaborating Centre, reinforcing Wales’ global leadership in investing for health, wellbeing and equity.
- [Lansio ap dwyieithog i helpu pobl i roi'r gorau i ysmygu yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/bilingual-app-launched-to-help-people-quit-smoking-in-wales/) - Ap dwyieithog Helpa Fi i Stopio yn cynnig cymorth digidol personol, rhad ac am ddim i helpu pobl Cymru roi’r gorau i ysmygu.
- [Bilingual app launched to help people quit smoking in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/bilingual-app-launched-to-help-people-quit-smoking-in-wales/) - Free bilingual Help Me Quit app launches in Wales, offering personalised digital support to help people stop smoking and improve their health.
- [Public Health Wales highlights urgent health risks from abuse, loneliness and financial struggles in later life.](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-highlights-urgent-health-risks-from-abuse-loneliness-and-financial-struggles-in-later-life/) - Study shows abuse, poverty and loneliness in later life are linked to significantly worse physical and mental health for older people in Wales.
- [Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn tynnu sylw at risgiau iechyd brys o gam-drin, unigrwydd a thrafferthion ariannol yn ddiweddarach mewn bywyd.](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-highlights-urgent-health-risks-from-abuse-loneliness-and-financial-struggles-in-later-life/) - Astudiaeth Cymru: cam-drin, tlodi ac unigrwydd ymhlith pobl 60+ yn gysylltiedig ag iechyd gwaeth a llesiant is.
- [Lleisiau plant a theuluoedd mewn tlodi yn dangos pwysigrwydd creu dyfodol iachach ar gyfer tai yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/voices-of-children-and-families-in-poverty-show-importance-of-creating-a-healthier-future-for-housing-in-wales/) - Adroddiad yn datgelu effaith tai gwael ar deuluoedd mewn tlodi a phedair blaenoriaeth i greu cartrefi iachach yng Nghymru.
- [Voices of children and families in poverty show importance of creating a healthier future for housing in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/voices-of-children-and-families-in-poverty-show-importance-of-creating-a-healthier-future-for-housing-in-wales/) - Report urges action on poor housing harming children in poverty in Wales, setting priorities to create healthier, affordable homes and prevent illness.
- [Wrapped up but still cold at home: Study highlights the struggles low income households face to keep warm and the wide-ranging impacts on health and daily life](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wrapped-up-but-still-cold-at-home-study-highlights-the-struggles-low-income-households-face-to-keep-warm-and-the-wide-ranging-impacts-on-health-and-daily-life/) - Briefing shows low-income households in Wales endure cold homes, harming physical and mental health as heating costs force difficult choices.
- [Wedi lapio'n gynnes, ond dal yn oer gartref: Astudiaeth yn tynnu sylw at yr anawsterau y mae aelwydydd incwm isel yn eu hwynebu wrth geisio cadw'n gynnes a'r effeithiau eang ar iechyd a bywyd bob dydd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wrapped-up-but-still-cold-at-home-study-highlights-the-struggles-low-income-households-face-to-keep-warm-and-the-wide-ranging-impacts-on-health-and-daily-life/) - Briffiad yn dangos cartrefi oer ar incwm isel yn niweidio iechyd, gyda thymheredd is na 18°C a phryder costau gwresogi.
- [Public Health Outcomes Framework reporting tool updated with latest data](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-updated-with-latest-data-2/) - Public Health Outcomes Framework update shows rising avoidable deaths, stalled life expectancy and widening inequalities across Wales.
- [Offeryn adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd (PHOF) wedi'i ddiweddaru gyda'r data diweddaraf](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-updated-with-latest-data-2/) - Diweddariad PHOF yn dangos cynnydd mewn marwolaethau y gellir eu hosgoi, anghydraddoldebau dyfnach, a disgwyliad oes yn aros yn ei unfan yng Nghymru.
- [University of Kent students returning to Wales may be offered preventative antibiotics and are advised to be aware of meningitis symptoms](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/university-of-kent-students-returning-to-wales-may-be-offered-preventative-antibiotics-and-are-advised-to-be-aware-of-meningitis-symptoms/) - Students in Wales linked to Kent meningitis outbreak urged to contact GP for preventative antibiotics after Club Chemistry or campus exposure.
- [Cynnig posibl o wrthfiotigau ataliol a chyngor ar symptomau llid yr ymenydd i fyfyrwyr Prifysgol Caint sy'n dychwelyd i Gymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/university-of-kent-students-returning-to-wales-may-be-offered-preventative-antibiotics-and-are-advised-to-be-aware-of-meningitis-symptoms/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cynghori myfyrwyr o Gaergaint i gysylltu â meddyg teulu am wrthfiotigau ataliol oherwydd achosion meningococol
- [Statement on Meningitis outbreak in Kent](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/statement-on-meningitis-outbreak-in-kent/) - Public Health Wales warns meningitis is rare but serious, urges vaccination awareness and urgent medical help for symptoms like fever, headache and rash.
- [Datganiad ar achosion Llid yr Ymennydd yn Swydd Gaint](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/statement-on-meningitis-outbreak-in-kent/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru’n dweud bod clefyd meningococol yn brin ond difrifol. Mae brechu ACWY a B yn helpu ac mae angen gofal brys os oes symptomau.
- [Public Health Wales Statement on Module 3 Report of the UK Covid-19 Public Inquiry](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-statement-on-module-3-report-of-the-uk-covid-19-public-inquiry/) - Public Health Wales welcomes Covid-19 Inquiry findings and pledges to work with partners to improve future emergency preparedness and response.
- [Datganiad gan Iechyd Cyhoeddus Cymru ar Adroddiad Modiwl 3 Ymchwiliad Cyhoeddus Covid-19 y DU](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-statement-on-module-3-report-of-the-uk-covid-19-public-inquiry/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru’n croesawu Adroddiad Modiwl 3 Covid-19 ac yn ystyried gwersi i wella parodrwydd a systemau iechyd yn y dyfodol ac ymateb i argyfyngau iechyd
- [Easter Warning: Public Health Wales urges families not to pick up lambs following increase in illness cases](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/easter-warning-public-health-wales-urges-families-not-to-pick-up-lambs-following-increase-in-illness-cases/) - Public Health Wales warns families to avoid handling lambs during Easter farm visits to reduce risk of cryptosporidium infection and stomach illness.
- [Rhybudd y Pasg: Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog teuluoedd i beidio â chodi ŵyn yn dilyn cynnydd mewn achosion o salwch](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/easter-warning-public-health-wales-urges-families-not-to-pick-up-lambs-following-increase-in-illness-cases/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhybuddio teuluoedd i beidio â chyffwrdd ŵyn mewn ymweliadau fferm y Pasg, i atal heintiau a chadw’n ddiogel.
- [Cyfradd goroesi canser am flwyddyn wedi adfer ers y pandemig, ond bylchau hirdymor yn ôl amddifadedd yn cynyddu](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/overall-one-year-cancer-survival-rate-recovered-since-pandemic-but-long-standing-deprivation-gaps-increase/) - Mae ystadegau swyddogol a gyhoeddwyd gan Uned Gwybodaeth ac Gwyliadwriaeth Canser Cymru (WCISU) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dangos fod goroesiad canser am flwyddyn wedi adfer i lefelau cyn y pandemig erbyn 2022, ar ôl iddo ostwng pedwar pwynt canran rhwng 2019 a 2020. Mae’r adroddiad diweddaraf Goroesi Canser yng Nghymru, 2002-2022 yn dangos fod
- [Overall one-year cancer survival rate recovered since pandemic, but long-standing deprivation gaps increase](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/overall-one-year-cancer-survival-rate-recovered-since-pandemic-but-long-standing-deprivation-gaps-increase/) - Cancer survival in Wales has returned to pre-pandemic levels, but long-standing inequalities remain, with worse outcomes in more deprived areas.
- [Poor health in Wales that prevents people working costs almost £20 billion a year](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/poor-health-in-wales-that-prevents-people-working-costs-almost-20-billion-a-year/) - Ill-health preventing work costs Wales £19.4bn annually, highlighting the need for prevention, workplace wellbeing and support to keep people in fair, healthy work.
- [Iechyd gwael yng Nghymru sy'n atal pobl rhag gweithio yn costio bron i £20 biliwn y flwyddyn](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/poor-health-in-wales-that-prevents-people-working-costs-almost-20-billion-a-year/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru: mae salwch ac anabledd yn costio £19.4bn y flwyddyn yng Nghymru, gan amlygu pwysigrwydd gwaith iach a rhaglen Cymru Iach ar Waith.
- [Sexual Health Test and Post Service review update](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/sexual-health-test-and-post-service-review-update/) - Public Health Wales fixes Hepatitis C test error in sexual health service, contacts affected HIV patients and launches helpline and review.
- [Diweddariad ar yr adolygiad o'r Gwasanaeth Profi a Phostio Iechyd Rhywiol](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/sexual-health-test-and-post-service-review-update/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ymddiheuro am wall technegol a olygodd nad oedd rhai pobl â HIV yn cael prawf Hepatitis C drwy’r gwasanaeth profi a phostio.
- [Ffigurau newydd yn dangos bod y brechlyn RSV yn lleihau arosiadau yn yr ysbyty wrth i'r cynnig ehangu i bobl dros 80 oed yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-figures-show-rsv-vaccine-cuts-hospital-stays-as-offer-expands-to-over-80s-in-wales/) - Mae brechlyn RSV yn lleihau derbyniadau i’r ysbyty 82%. Mae’r rhaglen bellach yn ymestyn i bobl dros 80 oed yng Nghymru.
- [New figures show RSV vaccine cuts hospital stays as offer expands to over-80s in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-figures-show-rsv-vaccine-cuts-hospital-stays-as-offer-expands-to-over-80s-in-wales/) - RSV vaccine cuts hospital admissions by 75% in older adults as Wales extends the programme to people aged over 80.
- [Practis deintyddol yn arwain y ffordd mewn gofal iechyd cynaliadwy drwy Fframwaith Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/dental-practice-leads-the-way-in-sustainable-healthcare-through-greener-primary-care-wales-framework/) - Practis deintyddol yng Nghymru’n arwain gofal gwyrddach, gan leihau gwastraff a theithio drwy Fframwaith Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru.
- [Dental practice leads the way in sustainable healthcare through Greener Primary Care Wales Framework](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/dental-practice-leads-the-way-in-sustainable-healthcare-through-greener-primary-care-wales-framework/) - Award-winning Welsh dental practice cuts waste and travel through greener care, showing how small changes reduce carbon without harming patient care.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ysgrifennu at rieni yn y Barri i bwysleisio pwysigrwydd golchi dwylo yn ystod brigiad o achosion o Hepatitis A](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-writes-to-barry-parents-to-stress-importance-of-handwashing-during-hepatitis-a-outbreak/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn bwyleisio pwysigrwydd golchi dwylo i rhieni yn y Barri yn ystod brigiad o achosion o Hepatitis A
- [Public Health Wales writes to Barry parents to stress importance of handwashing during Hepatitis A outbreak](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-writes-to-barry-parents-to-stress-importance-of-handwashing-during-hepatitis-a-outbreak/) - Public Health Wales stresses the importance of handwashing to Barry parents during Hepatitis A outbreak
- [New data shows record proportion of Reception-age children living with overweight or obesity in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-data-shows-record-proportion-of-reception-age-children-living-with-overweight-or-obesity-in-wales/) - The latest official statistics from Public Health Wales show that 27.3 per cent of four and five-year-olds in Wales are living with overweight or obesity.
- [Mae data newydd yn dangos y gyfran uchaf erioed o blant oedran Derbyn sydd dros bwysau neu'n ordew yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-data-shows-record-proportion-of-reception-age-children-living-with-overweight-or-obesity-in-wales/) - Dengys ystadegau swyddogol diweddaraf Rhaglen Mesur Plant Iechyd Cyhoeddus Cymru fod 27.3 y cant o blant pedair a phump oed yng Nghymru dros bwysau neu’n ordew.
- [Hantavirus outbreak update](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/hantavirus-outbreak-update/) - Our thoughts are with those who have lost loved ones and all those affected by the hantavirus outbreak linked to the MV Hondius cruise ship. Public Health Wales is working with Welsh Government, the UK Health Security Agency (UKHSA), Welsh health boards and local authorities to respond to the outbreak and to take appropriate action.
- [Diweddariad ar achosion o hantafeirws](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/hantavirus-outbreak-update/) - Mae ein meddyliau gyda'r rhai sydd wedi colli anwyliaid a phawb yr effeithir arnynt gan yr achosion o hantafeirws sy'n gysylltiedig â'r llong fordaith MV Hondius. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru, Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU (UKHSA), byrddau iechyd Cymru ac awdurdodau lleol i ymateb i'r achosion ac i gymryd camau
- [Argyfwng iechyd meddwl sy’n tyfu ymhlith plant a phobl ifanc yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/growing-mental-health-crisis-among-children-and-young-people-in-wales/) - Amcangyfrifir bod gan fwy na 135,000 o blant a phobl ifanc yng Nghymru gyflwr iechyd meddwl y gellir ei ddiagnosio, yn ôl adroddiad newydd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Gwelwyd y cynnydd mwyaf mewn anawsterau emosiynol fel gorbryder, ochr yn ochr â chynnydd mewn anhwylderau bwyta ac ymddygiadau hunan-niweidio ar draws pob rhyw. Mae merched, pobl
- [Growing mental health crisis among children and young people in Wales](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/growing-mental-health-crisis-among-children-and-young-people-in-wales/) - More than 135,000 children and young people in Wales are estimated to have a diagnosable mental health condition, according to a new report by Public Health Wales. The largest increases have been seen in emotional difficulties such as anxiety, alongside a rise in eating disorders and self-harming behaviours across all genders. Girls, non-binary young people,
- [Adroddiad gwyliadwriaeth ar dywydd oer yn dangos yr effaith ar bobl hŷn a menywod](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/cold-weather-surveillance-reports-show-impact-on-older-people-and-women/) - Mae'r adroddiad gwyliadwriaeth blynyddol cyntaf ar effaith tywydd oer ar farwolaethau ac afiachedd yng Nghymru yn dangos bod tua chwech yn fwy o farwolaethau bob dydd ar ddiwrnodau oer, o'i gymharu â diwrnodau nad oeddynt yn oer yn ystod gaeaf 2024-25, a bod pobl 85 oed a hŷn a menywod yn cael eu heffeithio fwy.
- [Cold weather surveillance reports show impact on older people and women](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/cold-weather-surveillance-reports-show-impact-on-older-people-and-women/) - The first annual surveillance report on the impact of cold weather on mortality and morbidity in Wales shows that there were around six more deaths per day on cold days, compared to non-cold days in the winter of 2024-25, and that people aged 85 and over and women were more affected. The narrative report, which
- [Mae argyfwng diabetes Cymru yn gwaethygu’n gyflymach nag a ragwelwyd — ond nid oes rhaid iddo ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wales-diabetes-crisis-is-growing-faster-than-predicted-but-it-doesnt-have-to/) - Mae nifer y bobl sy'n byw gyda diabetes yng Nghymru yn cynyddu'n gyflymach nag a ragwelwyd yn flaenorol, yn ôl data newydd gan GIG Cymru. Mae hyn wedi cymell Iechyd Cyhoeddus Cymru a Diabetes UK Cymru i ddod at ei gilydd i alw ar bobl i adnabod eu risg o ddiabetes Math 2 a gweithredu
- [Wales' diabetes crisis is growing faster than predicted — but it doesn't have to ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/wales-diabetes-crisis-is-growing-faster-than-predicted-but-it-doesnt-have-to/) - The number of people living with diabetes in Wales is rising faster than previously projected, new data from NHS Wales has revealed — prompting Public Health Wales and Diabetes UK Cymru to join forces,
- [Oedolion ifanc sydd fwyaf mewn perygl o amgylcheddau bwyd nad yw’n iach](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/young-adults-most-at-risk-from-unhealthy-food-environments/) - Yn ôl ein hastudiaeth newydd, mae oedolion ifanc yn bwyta bwyd tecawê, prydau parod ac yn bwyta mewn caffis a bwytai yn fwy nag unrhyw grŵp oedran arall. Canfu arolwg Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus gan Iechyd Cyhoeddus Cymru fod 26 y cant o oedolion ifanc (16 i 29 oed) wedi bwyta bwyd tecawê ar
- [Young adults most at risk from unhealthy food environments](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/young-adults-most-at-risk-from-unhealthy-food-environments/) - Young adults eat takeaways, ready meals and at cafés and restaurants more than any other age group, according to our new study.
- [Public Health Wales report shows gaps in digital health equity remain, but understanding of how to address them grows ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-report-shows-gaps-in-digital-health-equity-remain-but-understanding-of-how-to-address-them-grows/) - A new scoping review from Public Health Wales and the World Health Organization Regional Office for Europe found that inequities in digital infrastructure between regions risk creating uneven access to innovation. While equity is increasingly referenced in the literature, its integration into regulatory, implementation and evaluation frameworks remains inconsistent. The review, which analysed 154 studies published between 2015 and 2024, highlights that equity in digital health cannot be achieved through
- [Adroddiad Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dangos bod bylchau mewn tegwch iechyd digidol yn parhau, ond mae dealltwriaeth o sut i fynd i'r afael â nhw yn cynyddu](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-report-shows-gaps-in-digital-health-equity-remain-but-understanding-of-how-to-address-them-grows/) - Canfu adolygiad cwmpasu newydd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a Swyddfa Ranbarthol Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer Ewrop fod anghydraddoldebau mewn seilwaith digidol rhwng rhanbarthau mewn perygl o arwain at fynediad anghyson at arloesedd. Er bod cyfeiriadau cynyddol at degwch yn y llenyddiaeth, mae ei integreiddio i fframweithiau rheoleiddio, gweithredu a gwerthuso yn parhau i fod
- [MenB vaccination to be offered to young people in Wales ahead of new academic year](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/menb-vaccination-to-be-offered-to-young-people-in-wales-ahead-of-new-academic-year/) - Welsh Government has announced that young people in Wales will be offered a free vaccination against meningococcal B disease (MenB) ahead of the new academic year, in response to a series of outbreaks across the UK. The programme covers young people born between 1 September 2007 and 31 August 2008, along with anyone turning 25
- [Brechiad MenB i gael ei gynnig i bobl ifanc yng Nghymru cyn y flwyddyn academaidd newydd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/menb-vaccination-to-be-offered-to-young-people-in-wales-ahead-of-new-academic-year/) - Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi y bydd pobl ifanc yng Nghymru yn cael cynnig brechiad am ddim rhag clefyd meningococol B (MenB) cyn y flwyddyn academaidd newydd, a hynny mewn ymateb i gyfres o achosion ledled y DU. Mae'r rhaglen yn cwmpasu pobl ifanc a anwyd rhwng 1 Medi 2007 ac 31 Awst 2008, ynghyd
- [Data’n dangos bod hanner plant blwyddyn chwech yng Nghymru’n adrodd eu bod yn defnyddio’r cyfryngau cymdeithasol ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/half-of-year-six-children-in-wales-report-using-social-media-data-shows/) - Mae cyhoeddiad cyntaf dangosfwrdd data ysgolion cynradd Y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Mewn Ysgolion (SHRN), a ddadansoddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn dangos bod mwy na hanner (53.3 y cant) o ferched ym mlwyddyn chwech ysgolion cynradd – sef rhai 10 ac 11 oed – yn nodi eu bod yn defnyddio gwefannau ac apiau cyfryngau cymdeithasol yn rheolaidd, ynghyd â
- [Half of year six children in Wales report using social media, data shows ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/half-of-year-six-children-in-wales-report-using-social-media-data-shows/) - The first publication of The Schools Health Research Network (SHRN) primary school data dashboard, analysed by Public Health Wales, shows that more than half (53.3 per cent) of girls in year six of primary schools – those aged 10 and 11 – report using social media websites and apps regularly, along with 49.7 per cent of boys the same age. In addition, three quarters of children this age own smartphones.
- [Public Health Wales issues advice to stay safe as red weather warning issued ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-issues-advice-to-stay-safe-as-red-weather-warning-issued/) - Public health experts are issuing an urgent call for people across Wales to look out for one another, as the country faces a period of extreme heat. Heat-related illness can affect anyone, regardless of age or health — but the risks are greatest for older people, babies and very young children, who can deteriorate quickly in high temperatures. It’s important to try
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhoi cyngor i aros yn ddiogel wrth i rybudd tywydd coch gael ei gyhoeddi ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-issues-advice-to-stay-safe-as-red-weather-warning-issued/) - Mae arbenigwyr iechyd y cyhoedd yn galw ar bobl ledled Cymru i ofalu am ei gilydd, wrth i'r wlad wynebu cyfnod o wres eithafol. Gall salwch sy'n gysylltiedig â gwres effeithio ar unrhyw un, ni waeth beth fo'u hoedran neu eu hiechyd — ond mae'r risgiau mwyaf i bobl hŷn, babanod a phlant ifanc iawn,
- [Public Health Wales urges immediate action as red heat warning comes into force](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-urges-immediate-action-as-red-heat-warning-comes-into-force/) - Public Health Wales is urging people across Wales to stay safe and check on family, friends and neighbours as a red weather warning for extreme heat comes into force. While warm weather may be welcome, extreme heat can have serious health impacts. In Wales, where homes and daily routines are not designed for sustained high temperatures, people can become unwell more
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog gweithredu ar unwaith yn sgil cyhoeddi rhybudd gwres coch ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-urges-immediate-action-as-red-heat-warning-comes-into-force/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru’n annog pobl ledled Cymru i aros yn ddiogel a gwirio iechyd teulu, ffrindiau a chymdogion wrth i rybudd tywydd coch am wres eithafol ddod i rym. Er y gall tywydd cynnes fod yn ddymunol, gall gwres eithafol gael effeithiau difrifol ar iechyd. Yng Nghymru, lle nad yw cartrefi a threfnau dyddiol
- [Rhybudd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru am berygl sioc dŵr oer wrth neidio i ddŵr agored yn ystod y don wres](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-warns-of-dangers-of-cold-water-shock-when-jumping-into-open-water-in-the-heatwave/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru’n gofyn i bobl fod yn ymwybodol o berygl sioc dŵr oer yn y don wres bresennol, gan ddweud y dylai pobl fynd i mewn i'r dŵr yn raddol i ddechrau. Mae sioc dŵr oer yn digwydd pan fydd pobl yn neidio'n syth i ddŵr oer yn hytrach na mynd i mewn
- [Public Health Wales warns of dangers of cold water shock when jumping into open water in the heatwave ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-warns-of-dangers-of-cold-water-shock-when-jumping-into-open-water-in-the-heatwave/) - Public Health Wales is asking people to be aware of the dangers of cold water shock in the current heatwave, and say that people should enter the water gradually at first. Cold water shock happens when people jump straight into cold water rather than getting in slowly and allowing their bodies to acclimatise to the lower temperature. The shock results in people taking big gulps of air and inhaling water, their breathing rate increases rapidly and
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn croesawu grant o £8 miliwn i drawsnewid gwasanaethau rheoli pwysau yng Nghymru ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-welcomes-8m-grant-to-transform-weight-management-services-in-wales/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru, gyda chefnogaeth gan yr Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru, wedi derbyn £8m o arian grant gan Innovate UK i ddatblygu gwasanaethau rheoli pwysau arloesol yng Nghymru. Bydd dyfarnu'r arian hwn yn galluogi Iechyd Cyhoeddus Cymru a Byrddau Iechyd i ddatblygu a threialu ffyrdd newydd o gefnogi pobl sydd dros bwysau ac yn
- [Half of year six children in Wales report using social media, data shows](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/__trashed/) - The first publication of The Schools Health research Network (SHRN) primary school data dashboard, analysed by Public Health Wales, shows that more than half (53.3 per cent) of girls in year six of primary schools – those aged 10 and 11 – report using social media websites and apps regularly, along with 49.7 per cent of boys the same age. In addition, three quarters of children this age own smartphones.
- [Public Health Wales welcomes £8m grant to transform weight management services in Wales ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-welcomes-8m-grant-to-transform-weight-management-services-in-wales/) - Public Health Wales, with support from Life Sciences Hub Wales, has been awarded £8m of grant funding from Innovate UK to develop innovative weight management services in Wales. The award of this funding will enable Public Health Wales and Health Boards to develop and pilot new ways of supporting people who are living with overweight
- [Child poverty in Wales linked to wider pressures facing families](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/child-poverty-in-wales-linked-to-wider-pressures-facing-families/) - People in Wales recognise the harm child poverty can do to children's health, development and well-being, and support action to reduce the pressures families face across housing, work, childcare and living costs. A Time to Talk Public Health survey by Public Health Wales found around eight in ten people thought that living in poverty is very harmful to a child’s ability to eat healthy food (78 per
- [Tlodi plant yng Nghymru yn gysylltiedig â phwysau ehangach sy’n wynebu teuluoedd ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/child-poverty-in-wales-linked-to-wider-pressures-facing-families/) - Mae pobl yng Nghymru yn cydnabod y niwed y gall tlodi plant ei wneud i iechyd, datblygiad a llesiant plant, ac maent yn cefnogi camau gweithredu i leihau'r pwysau y mae teuluoedd yn eu hwynebu ar draws tai, gwaith, gofal plant a chostau byw. Canfu arolwg Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus gan Iechyd Cyhoeddus Cymru
- [Mae cofrestru ar gyfer Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd Cymru 2026 bellach ar agor](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/registration-for-the-welsh-public-health-conference-2026-is-now-open/) - Bydd y digwyddiad undydd wyneb yn wyneb hwn yn dod â thros 400 o gynrychiolwyr ynghyd o bob cwr o Gymru, o'r sectorau cyhoeddus, preifat, academaidd a’r trydydd sector. Mae'r gynhadledd yn gyfle unigryw i rannu dysgu, meithrin cysylltiadau ac archwilio gweithredu ar y cyd i wella canlyniadau iechyd. Yr hyn i’w ddisgwyl Bydd y gynhadledd yn cynnwys:
- [Registration for the Welsh Public Health Conference 2026 is now open](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/registration-for-the-welsh-public-health-conference-2026-is-now-open/) - Registration is now open for the Welsh Public Health Conference 2026, taking place on Tuesday 13 October at Glamorgan Cricket, Sophia Gardens, Cardiff. This one-day, in-person event will bring together more than 400 delegates from across Wales, spanning public, private, academic and third sectors. The conference provides a unique opportunity to share learning, build connections and explore collaborative action to improve
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru a Phrifysgol Caerdydd yn cytuno ar bartneriaeth ymchwil newydd i wella iechyd yng Nghymru ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-and-cardiff-university-agree-new-research-partnership-to-improve-health-in-wales/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru a Phrifysgol Caerdydd wedi llofnodi cytundeb tair blynedd newydd i gydweithio ar ymchwil a all helpu i wella iechyd a lleihau anghydraddoldebau iechyd yng Nghymru. Bydd y cytundeb yn ei gwneud hi'n haws i'r ddau sefydliad uno arbenigedd a throi ymchwil academaidd yn gamau ymarferol ar gyfer gwasanaethau iechyd y cyhoedd,
- [Public Health Wales and Cardiff University agree new research partnership to improve health in Wales ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-wales-and-cardiff-university-agree-new-research-partnership-to-improve-health-in-wales/) - Public Health Wales and Cardiff University have signed a new three-year agreement to work together on research that can help improve health and reduce health inequalities in Wales. The agreement will make it easier for the two organisations to join expertise and turn academic research into practical action for public health services, policy makers and
- [New review backs current Help Me Quit approach on smoking harm reduction ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-review-backs-current-help-me-quit-approach-on-smoking-harm-reduction/) - Smoking remains the leading preventable cause of disease and death in Wales. There is increasing interest in whether harm reduction pathways, like cutting down smoking before quitting, maybe more effective at reducing harms from smoking among people not yet ready to quit. A new Public Health Wales rapid review, conducted by the Evidence Service says developments of Help Me Quit to support people not ready
- [New review backs current Help Me Quit approach on smoking harm reduction ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/new-review-backs-current-help-me-quit-approach-on-smoking-harm-reduction/) - Smoking remains the leading preventable cause of disease and death in Wales. There is increasing interest in whether harm reduction pathways, like cutting down smoking before quitting, maybe more effective at reducing harms from smoking among people not yet ready to quit. A new Public Health Wales rapid review, conducted by the Evidence Service says developments of Help Me Quit to support people not ready
- [From fast food to flood risk: how planning decisions affect our health and wellbeing ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/from-fast-food-to-flood-risk-how-planning-decisions-affect-our-health-and-wellbeing/) - Public Health Wales and the Welsh NHS Confederation have today published a new explainer showing how decisions about housing, transport, green space and food environments are directly influencing the nation’s health – and why Wales urgently needs a whole‑government approach to create healthier places and communities. The report highlights that poorly planned environments are contributing to rising obesity,
- [O fwyd cyflym i risg llifogydd: sut mae penderfyniadau cynllunio’n effeithio ar ein hiechyd a'n llesiant](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/from-fast-food-to-flood-risk-how-planning-decisions-affect-our-health-and-wellbeing/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru a Chonffederasiwn GIG Cymru wedi cyhoeddi nodyn esboniadol newydd heddiw sy'n dangos sut mae penderfyniadau ynghylch tai, trafnidiaeth, mannau gwyrdd ac amgylcheddau bwyd yn dylanwadu'n uniongyrchol ar iechyd y wlad – a pham mae angen dull llywodraeth gyfan ar frys i Gymru i greu lleoedd a chymunedau iachach. Mae'r adroddiad yn
- [Mae ysmygu’n costio £1.56 biliwn i Gymru bob blwyddyn, a chymunedau difreintiedig sy’n dioddef fwyaf ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/smoking-costs-wales-1-56-billion-a-year-with-deprived-communities-hit-hardest/) - Mae ysmygu’n costio £1.56 biliwn y flwyddyn i Gymru, gan niweidio iechyd, rhoi pwysau ar wasanaethau cyhoeddus a'r economi.
- [Smoking costs Wales £1.56 billion a year with deprived communities hit hardest](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/smoking-costs-wales-1-56-billion-a-year-with-deprived-communities-hit-hardest/) - Smoking costs Wales an estimated £1.56 billion a year, harming health, straining public services and impacting the economy, says Public Health Wales.
- [Updated physical activity guidelines show that increasing movement benefits our health and longevity ](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/updated-physical-activity-guidelines-show-that-increasing-movement-benefits-our-health-and-longevity/) - Public Health Wales has welcomed the publication of updated guidelines from the four Chief Medical Officers (CMOs) of the UK, which highlight the importance of movement and physical activity in helping to prevent and protect us against a range of conditions. The CMOs, including the Chief Medical Officer for Wales, Professor Isabel Oliver, have reiterated that even small increases in movement will benefit health and
- [Canllawiau diweddaraf ar weithgarwch corfforol yn dangos bod symud mwy yn fuddiol i'n hiechyd a'n hirhoedledd](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/updated-physical-activity-guidelines-show-that-increasing-movement-benefits-our-health-and-longevity/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi croesawu cyhoeddi canllawiau wedi'u diweddaru gan bedwar Prif Swyddog Meddygol y DU, sy'n tynnu sylw at bwysigrwydd symud a gweithgarwch corfforol wrth helpu i atal amrywiaeth o gyflyrau a darparu amddiffyniad yn eu herbyn. Mae'r Prif Swyddogion Meddygol, gan gynnwys Prif Swyddog Meddygol Cymru, yr Athro Isabel Oliver, wedi ail-bwysleisio
- [Cyngor Iechyd Cyhoeddus ar gyffuriau a diogelwch](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-advice-on-drugs-and-safety/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn atgoffa pobl nad oes unrhyw ffordd gwbl ddiogel o gymryd cyffuriau anghyfreithlon. Mae marchnadoedd cyffuriau yn anrhagweladwy, a gall sylweddau gynnwys cynhwysion annisgwyl, halogion neu gyffuriau llawer cryfach nag a ddisgwylir. Gall hyn arwain at ganlyniadau iechyd difrifol, gan gynnwys gorddos, problemau iechyd hirdymor ac, mewn rhai achosion, marwolaeth. Dywedodd
- [Public Health advice on drugs and safety](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/public-health-advice-on-drugs-and-safety/) - Drug markets are unpredictable, and substances may contain unexpected ingredients, contaminants, or much stronger drugs than anticipated.
- [NHS Wales empowers public with free diabetes prevention and management apps](https://phw.nhs.wales/2026/07/12/__trashed-2/) - Three powerful apps are now available to tackle Wales' growing diabetes challenge – complementing successful face-to-face programme that has already helped more than 10,000 people. NHS Wales has invested in a Wales-wide license for three innovative apps that support prevention of Type 2 diabetes for those at high risk and self-management for those already diagnosed.
- [Modelu Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhagweld cynnydd o 11 y cant mewn achosion o ganser dros y degawd nesaf](https://phw.nhs.wales/?p=25456) - Rhagamcanion: 24,000 o achosion canser newydd yng Nghymru erbyn 2035, cynnydd o 11%, gyda bylchau amddifadedd yn parhau.
- [MenB vaccination to be offered to young people in Wales ahead of new academic year](https://icc.gig.cymru/2026/06/12/menb-vaccination-to-be-offered-to-young-people-in-wales-ahead-of-new-academic-year/) - Welsh Government has announced that young people in Wales will be offered a free vaccination against meningococcal B disease (MenB) ahead of the new academic year, in response to a series of outbreaks across the UK. The programme covers young people born between 1 September 2007 and 31 August 2008, along with anyone tuning 25
- [New report reveals details of stark inequalities in cancer incidence rates across Wales](https://phw.nhs.wales/2025/06/05/new-report-reveals-details-of-stark-inequalities-in-cancer-incidence-rates-across-wales/) - New WCISU analysis shows cancer rates in Wales vary sharply by housing, job and ethnicity, highlighting deep inequalities and the need for earlier prevention and diagnosis.
- [Gogledd Cymru yn dod ynghyd i drawsnewid atal a gofal diabetes](https://phw.nhs.wales/2026/02/03/north-wales-comes-together-to-transform-diabetes-care-and-prevention/) - Mae GIG Cymru yn cynnal hacathon yng Ngogledd Cymru i gynnwys cleifion a gweithwyr gofal iechyd wrth ail-lunio gofal diabetes
- [Mae Cleifion Canser yn Gwella'n Gyflymach gyda Rhaglen Prehab2Rehab Caerdydd](https://phw.nhs.wales/?p=25500) - Rhaglen Prehab2Rehab yn helpu cleifion canser i wella’n gyflymach, gan leihau arhosiad ysbyty 3 diwrnod a gwella canlyniadau.
- [Adroddiad newydd yn datgelu manylion am anghydraddoldebau eang mewn cyfraddau canser ledled Cymru](https://phw.nhs.wales/2025/06/05/new-report-reveals-details-of-stark-inequalities-in-cancer-incidence-rates-across-wales/) - Mae pobl yng Nghymru yn wynebu gwahaniaethau mewn cyfraddau canser yn dibynnu ar math eu tai, eu swydd a'u hethnigrwydd, yn ôl astudiaeth newydd gan Uned Gwybodaeth a Gwyliadwriaeth Canser Cymru (WCISU), Iechyd Cyhoeddus Cymru. Cysylltodd awduron yr adroddiad ddata cofrestrfa canser Cymru â data'r Cyfrifiad am y tro cyntaf, gan ddefnyddio technegau a gadwodd
- [New report encourages the expansion of international health partnerships in Wales and showcases international mutual learning for Wales](https://phw.nhs.wales/2025/06/10/new-report-encourages-the-expansion-of-international-health-partnerships-in-wales-and-showcases-international-mutual-learning-for-wales/) - New IHCC report highlights how Wales is strengthening global health partnerships and learning from international collaboration.
- [Lleisiau Rhieni wrth Wraidd Fframwaith Gweithredu ar gyfer y Blynyddoedd Cynnar newydd](https://phw.nhs.wales/?p=20019) - Adroddiad PCC: mae rhieni’n teimlo’n ynysig yn y blynyddoedd cynnar. Fframwaith newydd yn anelu at wella cymorth a lleihau anghydraddoldebau i deuluoedd.
- [Rhaglen frechu gonoroea "blaenllaw yn y byd" yn cael ei chyflwyno yng Nghymru wrth i lefelau'r haint barhau ar eu lefel uchaf erioed](https://phw.nhs.wales/?p=20181) - Mae Cymru wedi dod yn un o'r gwledydd cyntaf yn y byd i ddechrau brechu pobl yn erbyn haint a drosglwyddir yn rhywiol, gonoroea. Mae'r brechlyn bellach ar gael mewn clinigau iechyd rhywiol i ddynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy'n cael rhyw gyda dynion (GBMSM) sy’n wynebu risg fawr o gael yr haint ac
- [Gallai cynllun newydd i atal clefyd cardiofasgwlaidd olygu mwy na 1000 yn llai o drawiadau ar y galon a strôcs yng Nghymru, yn ogystal â miliynau o arbedion i'r GIG.](https://phw.nhs.wales/?p=25480) - Cynllun newydd i atal CVD yng Nghymru: trin pwysedd gwaed uchel gall osgoi 1,000+ trawiad ar y galon a strôc ac arbed £18m i’r GIG.
- [GIG Cymru yn Lansio Cymorth Diabetes Ychwanegol yn Dilyn Astudiaeth Mewnwelediadau Cleifion](https://phw.nhs.wales/?p=37678) - Mae ymchwil newydd yn llywio mentrau i wella cymorth i bobl â diabetes Math 2 yng Nghymru i hunanreoli a byw’n iach yn hirach.
- [Ffyrdd ymarferol o leddfu'r pwysau ar ofal brys yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?p=37628) - Mae adolygiad newydd yn dangos y gall gofal brys rhithwir, canolfannau brys a brysbennu digidol helpu i leihau pwysau ar adrannau brys yng Nghymru.
- [Yr adroddiadau cyntaf ar effeithiau gwres ar iechyd yng Nghymru yn dangos mwy o salwch a marwolaethau ymhlith grwpiau agored i niwed](https://phw.nhs.wales/?p=37626) - Mae adroddiadau newydd yn dangos bod gwres yn gysylltiedig â mwy o afiachedd a marwolaethau yng Nghymru, gan alw am ymchwil a gwyliadwriaeth gryfach.
- [Bydd rhaglen sgrinio canser yr ysgyfaint genedlaethol i Gymru yn achub bywydau, medd arbenigwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/?p=38547) - PCC yn croesawu sgrinio’r ysgyfaint cenedlaethol i ganfod canser yn gynnar, achub bywydau a lleihau anghydraddoldebau ymhlith ysmygwyr 55–74 oed.
- [Profion iechyd rhywiol rheolaidd a manteisio ar frechlyn newydd yn cael eu hannog yn dilyn adroddiad newydd](https://phw.nhs.wales/?p=38553) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog pobl i beidio â mynd yn ddifater ynglŷn â'u hiechyd rhywiol drwy ymarfer rhyw diogel, cael profion rheolaidd ac i fanteisio ar frechlyn newydd. Mae cyhoeddi adroddiad blynyddol am dueddiadau rhywiol yng Nghymru yn atgoffa pawb sy'n weithgar yn rhywiol (yn enwedig y rhai sydd â phartneriaid newydd neu
- [Ymwelwyr â ffermydd agored yn cael eu hatgoffa i gymryd rhagofalon diogelwch wrth ymweld â ffermydd.](https://phw.nhs.wales/2025/06/06/open-farm-visitors-reminded-to-take-safety-precautions-when-visiting-farms/) - Cyn Sul Fferm Agored 2025, mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog ymwelwyr i ddilyn camau hylendid syml i leihau’r risg o heintiau o anifeiliaid fferm
- [Open farm visitors reminded to take safety precautions when visiting farms.](https://phw.nhs.wales/2025/06/06/open-farm-visitors-reminded-to-take-safety-precautions-when-visiting-farms/) - Public Health Wales reminds farm visitors to wash hands, avoid close contact with animals and follow hygiene advice to reduce infection risk.
- [GIG Cymru yn grymuso'r cyhoedd gydag apiau atal a rheoli diabetes am ddim](https://phw.nhs.wales/?p=38574) - Mae tri ap newydd gan GIG Cymru yn cefnogi atal a hunanreoli diabetes Math 2, gan ategu rhaglenni llwyddiannus wyneb yn wyneb ledled Cymru.
- [Cyhoeddwyd bod yr achosion o cryptosporidiwm yn y Bont-faen wedi dod i ben](https://phw.nhs.wales/?p=38572) - Achos cryptosporidiwm sy’n gysylltiedig â Siop Fferm Cowbridge wedi dod i ben yn swyddogol, gyda 89 achos wedi’u cadarnhau a dim achosion newydd.
- [Cymunedau Castell-nedd Port Talbot yn dangos cryfder ac undod yn ystod cyfnodau heriol](https://phw.nhs.wales/?p=20053) - Arolwg PCC: cymunedau Castell-nedd Port Talbot yn dangos gwydnwch wrth wynebu newidiadau TATA Steel, ond mae pwysau ariannol a phryderon cyflogaeth yn parhau.
- [Gall camau gweithredu wedi'u targedu helpu i atal brigiadau o achosion o'r frech goch yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?p=20135) - Astudiaeth yn dangos angen cynyddu brechu MMR mewn pocedi trefol a grwpiau 11–24 oed i atal brigiadau o'r frech goch yng Nghymru.
- [Amddifadedd a diagnosis cam hwyr yn parhau i fod yn amlwg iawn mewn data ar ganser y geg](https://phw.nhs.wales/?p=37824) - Mae amddifadedd yn cynyddu risg canser y geg yng Nghymru. Mae diagnosis hwyr yn gyffredin; mae atal, canfod cynnar a dewisiadau iach yn hanfodol.
- [Risg iechyd o opioidau a chanabinoidau synthetig cryf iawn wedi'i hamlygu gan wasanaeth profi cyffuriau Cymru](https://phw.nhs.wales/?p=28399) - Adroddiad WEDINOS yn rhybuddio am opioidau a chanabinoidau synthetig cryf. Nid oedd 35% o samplau’n cynnwys y cyffur disgwyliedig, gan gynyddu risgiau iechyd.
- [Offer newydd am ddim yn helpu cyflogwyr i gynyddu cynhyrchiant a gwella iechyd y gweithlu](https://phw.nhs.wales/?p=37630) - Cyflwynodd Cymru Iach ar Waith dri adnodd rhad ac am ddim i helpu cyflogwyr i wella iechyd a llesiant gweithleoedd ledled Cymru.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cynnig cyngor i bobl sy'n cael eu heffeithio gan lifogydd ar ôl Storm Claudia](https://phw.nhs.wales/?p=37505) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cynghori pobl yn dilyn llifogydd Trefynwy i gymryd rhagofalon iechyd wrth lanhau er mwyn osgoi salwch a pheryglon.
- [Dangosfwrdd y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion (SHRN) wedi'i ddiweddaru gyda dadansoddiadau ethnigrwydd a dadansoddiadau grwpiau blwyddyn ar lefel awdurdod lleol am y tro cyntaf](https://phw.nhs.wales/?p=37393) - Mae dangosfwrdd SHRN wedi’i ddiweddaru gyda data ethnigrwydd a grŵp blwyddyn manwl, gan wella mewnwelediadau iechyd disgyblion ar draws Cymru.
- [Grwpiau cymwys yn cael eu hannog i gael eu brechu wrth i dymor y ffliw ddechrau'n gynnar](https://phw.nhs.wales/?p=37902) - Mae tymor y ffliw wedi dechrau’n gynnar yng Nghymru. Anogir pobl gymwys i gael brechlyn i leihau risg salwch difrifol a phwysau ar y GIG.
- [Bwlch anghydraddoldeb nifer yr achosion o ganser yng Nghymru heb newid dros ddau ddegawd](https://icc.gig.cymru/2025/10/23/bwlch-anghydraddoldeb-nifer-yr-achosion-o-ganser-yng-nghymru-heb-newid-dros-ddau-ddegawd/) - Mae ffigurau newydd a gyhoeddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dangos bod pobl sy'n byw yn ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru yn parhau i brofi cyfraddau uwch o ganser na'r rhai yn yr ardaloedd lleiaf difreintiedig.
- [Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru](https://phw.nhs.wales/?p=37503) - Mae canllawiau Cynllunio Lleoedd Iach yn helpu awdurdodau lleol i wreiddio iechyd mewn cynllunio a chreu cymunedau iachach ledled Cymru.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru i ystyried Adroddiad yr Ymchwiliad Cyhoeddus wrth iddo barhau i gryfhau ei ymateb i argyfyngau](https://phw.nhs.wales/?p=37498) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn croesawu adroddiad Modiwl 2 Covid-19 ac yn ymrwymo i ddysgu gwersi i gryfhau parodrwydd ar gyfer y dyfodol.
- [Cynnydd mewn anawsterau iechyd meddwl ymhlith plant a phobl ifanc yn pwysleisio'r angen am weithredu'n gynnar](https://phw.nhs.wales/?p=37409) - Mae tystiolaeth newydd yn dangos cynnydd mawr mewn anawsterau iechyd meddwl ymhlith plant a phobl ifanc, gan alw am atal ac ymyrraeth gynnar yng Nghymru.
- [Adroddiad newydd yn annog ehangu partneriaethau iechyd rhyngwladol yng Nghymru ac yn arddangos dysgu ar y cyd rhyngwladol i Gymru.](https://phw.nhs.wales/2025/06/10/new-report-encourages-the-expansion-of-international-health-partnerships-in-wales-and-showcases-international-mutual-learning-for-wales/) - Mae Adroddiad Cynnydd 2022–2024 yr IHCC yn dangos sut mae partneriaethau iechyd rhyngwladol yn cryfhau dysgu, cydweithio a manteision i Gymru.
- [Rhaglen Atal Diabetes GIG Cymru yn lleihau'r risg o ddatblygu diabetes math 2 gan bron i chwarter](https://phw.nhs.wales/?p=38603) - Mae gwerthusiad yn dangos bod Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan yn lleihau risg diabetes math 2 ac wedi cefnogi dros 10,000 o bobl.
- [Mae anghydraddoldebau eang mewn cyfraddau marwolaethau canser yng Nghymru yn parhau - heb unrhyw welliant diweddar](https://phw.nhs.wales/?p=38579) - Mae data newydd yn dangos mai canser yw prif achos marwolaethau yng Nghymru o hyd, gyda chyfraddau uwch mewn ardaloedd mwyaf difreintiedig.
- [Mae tystiolaeth newydd yn dangos cynnydd mawr mewn anawsterau iechyd meddwl ymhlith plant a phobl ifanc, gan alw am atal ac ymyrraeth gynnar yng Nghymru.](https://phw.nhs.wales/?p=37458) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru’n ganolfan WHO newydd ar gyfer tegwch iechyd digidol, gan arwain ymchwil a pholisi i leihau anghydraddoldebau.
- [Digwyddiad Eisteddfod Llangollen](https://phw.nhs.wales/?p=20081) - Plant o Eisteddfod Llangollen yn cael eu hasesu yn yr ysbyty am symptomau anadlol ysgafn; nid ydynt yn ddifrifol wael, medd Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [Adnodd ar-lein newydd i helpu gweithwyr iechyd y cyhoedd proffesiynol i ddeall gwerth cymdeithasol ehangach eu gwaith](https://phw.nhs.wales/?p=20090) - Iechyd Cyhoeddus Cymru yn lansio e-ganllaw i ddangos gwerth cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol ymyriadau iechyd y cyhoedd.
- [Fframwaith newydd yn gwreiddio gwerthoedd Iechyd y Cyhoedd i'r dull gofal iechyd yng Nghymru, er mwyn hyrwyddo atal a lleihau anghydraddoldebau](https://phw.nhs.wales/?p=20113) - Fframwaith newydd i helpu GIG Cymru ddod yn system ofal ataliol a theg, gyda phecyn cymorth i leihau anghydraddoldebau a gwella gwasanaethau.
- [Diweddariad ar achosion yn Eisteddfod Llangollen](https://phw.nhs.wales/?p=20105) - Ymwelwyr Eisteddfod Llangollen yn gwella ar ôl firysau anadlol cyffredin; profion yn cadarnhau ffliw, a’r risg i’r cyhoedd yn parhau’n isel.
- [Cynghori ffermwyr i atal ymwelwyr rhag dod i gysylltiad agos ag anifeiliaid mewn digwyddiadau bwydo ŵyn ar ôl brigiad o achosion o Cryptosporidiwm](https://phw.nhs.wales/?p=20143) - Cyngor newydd i ffermydd: osgoi cyswllt agos ag ŵyn mewn digwyddiadau cyhoeddus i leihau risg cryptosporidiwm a salwch ymhlith ymwelwyr.
- [Nifer y profion hepatitis ar eu huchaf yng Nghymru wrth i ymdrechion dileu barhau](https://phw.nhs.wales/?p=20156) - Data newydd: Cymru'n gwneud cynnydd cryf tuag at ddileu hepatitis B a C gyda sgrinio a thriniaeth ar eu huchaf erioed.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cyhoeddi cyngor yn dilyn prif bibell ddŵr wedi byrstio yn Sir y Fflint](https://phw.nhs.wales/?p=37953) - Cyngor iechyd ar ôl pibell ddŵr wedi byrstio yn Sir y Fflint: hydradu, hylendid dwylo a defnydd diogel o ddŵr potel i ddiogelu teuluoedd.
- [Mae cofrestru nawr ar agor: Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd 2025](https://phw.nhs.wales/?p=37947) - Cofrestru ar agor: Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd 2025 yng Nghaerdydd, 22 Hydref – digwyddiad rhad ac am ddim ar atal ac anghydraddoldebau iechyd.
- [Cynhelir Cyfarfod Cyffredinol ddydd Mercher 17 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/?p=37937) - Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Iechyd Cyhoeddus Cymru 17 Medi 2025: cyfle i adolygu 2024/25, gofyn cwestiynau a mynychu wyneb yn wyneb neu ar-lein.
- [Gostyngiad mewn achosion newydd o HIV gyda phrofi, atal a thrin HIV ar eu huchaf erioed yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?p=37762) - Mae achosion HIV newydd yng Nghymru wedi gostwng 20%, tra bod profion a defnydd o PrEP ar eu lefelau uchaf, gan ddangos cynnydd cryf tuag at leihau trosglwyddiadau a gwella atal.
- [Sut gall cynllunio lunio cymunedau iachach ledled Cymru](https://phw.nhs.wales/?p=37717) - Mae adroddiad newydd yn dangos bod CDLlau yn gallu cryfhau iechyd a llesiant trwy gynllunio lleol a gwneud argymhellion i wella effaith.
- ['Hwb' data arloesol i gyflymu cyfleoedd ymchwil i wella bywydau a gwasanaethau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?p=37676) - Lansiwyd SAIL-PHW-Hwb i alluogi defnydd diogel o ddata cysylltiedig er mwyn llywio ymchwil, polisi a phenderfyniadau iechyd cyhoeddus yng Nghymru.
- [Cyhoeddi Penodi Cyfarwyddwr Gweithredol Strategaeth, Cyllid a Pherfformiad Newydd](https://phw.nhs.wales/?p=37390) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn penodi Zoe Pietrzak yn Gyfarwyddwr Strategaeth, Cyllid a Pherfformiad i gefnogi atal a gwella iechyd y boblogaeth.
- [Camau pwysig i ddiogelu iechyd a lleddfu pwysau ar wasanaethau'r gaeaf hwn](https://icc.gig.cymru/2025/10/28/camau-pwysig-i-ddiogelu-iechyd-a-lleddfu-pwysau-ar-wasanaethaur-gaeaf-hwn/) - Mae adroddiad newydd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dwyn ynghyd y dystiolaeth ddiweddaraf, mewnwelediadau ymddygiadol ac offer ymarferol i gefnogi cydweithwyr a gwasanaethau iechyd a gofal i baratoi ar gyfer misoedd y gaeaf. Mae’r adroddiad sy’n dwyn y teitl, Llesiant yn ystod y Gaeaf: Camau Gweithredu ac Effaith a Rennir, wedi'i gynllunio i ategu fframweithiau cynllunio
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cyhoeddi cynllun ar gyfer partneriaethau iechyd rhyngwladol cryfach a thecach](https://phw.nhs.wales/?p=28276) - Mae dylunio a chyllido partneriaethau iechyd rhyngwladol mewn ffyrdd sy'n cefnogi tegwch, dysgu ar y cyd a chynaliadwyedd yn hanfodol er mwyn sicrhau bod y rhaglenni'n effeithiol yn y tymor hwy. Cryfhau Iechyd gyda Phartneriaethau Rhyngwladol Teg: Mae Dysgu Allweddol ac Arferion Gorau, a gyhoeddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a phartneriaid, yn nodi sut y
- [Annog pobl i gael brechlyn ffliw i leihau'r risg o salwch difrifol mewn pobl sy’n agored i niwed](https://phw.nhs.wales/?p=26513) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn annog pobl â chyflyrau iechyd hirdymor i gael eu brechiad rhag y ffliw y gaeaf hwn i helpu i'w hamddiffyn rhag salwch difrifol.
- [Creu cartrefi iachach yn allweddol i gefnogi llesiant teuluoedd yng Nghymru](https://icc.gig.cymru/2025/08/07/creu-cartrefi-iachach-yn-allweddol-i-gefnogi-llesiant-teuluoedd-yng-nghymru/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn galw am gydweithio agosach rhwng y sectorau iechyd a thai i sicrhau y gall pob teulu yng Nghymru fyw mewn cartrefi sy'n amddiffyn ac yn hyrwyddo eu hiechyd a'u llesiant. Adroddiad newydd a gyhoeddwyd heddiw; Llunio dyfodol cartrefi yng Nghymru sy'n iach i blant a theuluoedd fyw ynddynt Crynodeb o

## Pages

- [Public Health Wales](https://phw.nhs.wales/)
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/)
- [Ein timau](https://phw.nhs.wales/our-teams/) - Cysylltwch â’n timau o’r rhestr isod. A B C Ch D Dd E F Ff G Ng H I J L Ll M N O P PH R RH S T TH U W Y
- [Our teams](https://phw.nhs.wales/our-teams/) - Contact our teams from the list below. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- [Tudalen gyswllt ar gyfer Timau Cydraddoldeb ar draws GIG Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-for-equality-teams-across-nhs-wales/)
- [Contact for Equality Teams across NHS Wales](https://phw.nhs.wales/contact-for-equality-teams-across-nhs-wales/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-research-and-information-committee/) - Mae'r Pwyllgor hwn yn cynghori'r Bwrdd am ansawdd ac effaith ein gwybodaeth, gwybodaeth iechyd a gweithgareddau ymchwil a hefyd ansawdd data a threfniadau llywodraethu gwybodaeth yn y sefydliad. Gweld Cylch Gorchwyl ac Aelodaeth ar gyfer y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd yma. Cyfarfodydd Mae'r Pwyllgor yn cyfarfod bob chwarter ac, fel arall, fel y mae
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl](https://phw.nhs.wales/people-and-organisational-development-committee/) - Mae'r Pwyllgor hwn yn cynghori'r bwrdd ar bob mater sy'n ymwneud â staff a staffio’r Ymddiriedolaeth. Mae'n rhoi sicrwydd ynghylch datblygu unigolion a’r sefydliad, cynllunio'r gweithlu; yn ogystal â'r Gymraeg, cydraddoldeb, amrywiaeth, hawliau dynol ac iechyd, diogelwch a llesiant. Mae wedi sefydlu'r Grŵp Iechyd a Diogelwch i gyflawni dyletswyddau penodol ar ei ran. Gweld Cylch
- [Annual Reports](https://phw.nhs.wales/annual-report/) - Public Health Wales has a major role in providing system leadership, both in the health and care system, and also more widely across public services, using its position as the public health institute for Wales to impact positively on all the determinants of health and well-being. The maintenance and integrity of Public Health Wales NHS
- [Amdanom ni](https://phw.nhs.wales/about-us/) - Rydym ni’n Iechyd Cyhoeddus Cymru – y sefydliad iechyd y cyhoedd cenedlaethol i Gymru. Ein nod yw ‘gweithio gyda’n gilydd ar gyfer Cymru iachach’. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hir ac iachach. Gyda’n partneriaid, rydym yn anelu at gynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a lles, a lleihau anghydraddoldebau
- [Adroddiadau blynyddol](https://phw.nhs.wales/annual-report/) - Mae gan Iechyd Cyhoeddus Cymru rôl bwysig o ddangos arweinyddiaeth yn y system iechyd a gofal, a hefyd yn ehangach ar draws gwasanaethau cyhoeddus, gan ddefnyddio ei safle fel sefydliad iechyd cyhoeddus Cymru i gael effaith gadarnhaol ar yr holl benderfynyddion iechyd a lles iechyd bod. Cyfrifoldeb yr Ymddiriedolaeth yw cynnal gwefan Ymddiriedolaeth GIG Iechyd
- [About us](https://phw.nhs.wales/about-us/) - We are Public Health Wales – the national public health organisation for Wales. Our purpose is ‘working together for a healthier Wales'. We exist to help all people in Wales live longer, healthier lives. With our partners, we aim to increase healthy life expectancy, improve health and well-being, and reduce inequalities for everyone in Wales,
- [Fy nghyfrif](https://phw.nhs.wales/account/) - Eisiau cyfrannu at weithgaredd y rhwydwaith? Mae gennym bob amser ddiddordeb yng Nghyfraniadau aelodau sydd yn cyd-fynd â diben y rhwydwaith o Gysylltu pobl Rhannu gwybodaeth a Chreu Newid ar gyfer Cymru well. Dolenni cyflym Hafan Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru Cysylltu â Rhwydwaith Iechyd y Cyhoedd Cymru
- [My account](https://phw.nhs.wales/account/) - Want to contribute to network activity? We are always interested in member contributions which align to the network's purpose of connecting people, sharing knowledge and creating change for a better Wales. Quick links Public Health Network Cymru homepage Contact Public Health Network Cymru
- [Digwyddiadau Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/?page_id=71168)
- [Become a member of Public Health Network Cymru](https://phw.nhs.wales/public-health-network-cymru/register/)
- [Ailosod Cyfrinair](https://phw.nhs.wales/password-reset/)
- [Allgofnodi](https://phw.nhs.wales/logout/)
- [Mewngofnodi](https://phw.nhs.wales/login/)
- [Dod yn aelod o Rwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/public-health-network-cymru/register/)
- [Password Reset](https://phw.nhs.wales/password-reset/)
- [Logout](https://phw.nhs.wales/logout/)
- [Members](https://phw.nhs.wales/members/)
- [Login](https://phw.nhs.wales/login/)
- [User](https://phw.nhs.wales/user/)
- [Performance and Financial Reporting 2026 - 2027](https://phw.nhs.wales/performance-and-financial-reporting-2026-2027/)
- [Cysylltwch â CARIS](https://phw.nhs.wales/contact-caris/) - E-bostio achosion E-bostiwch y tîm yn uniongyrchol: Caris.safehavenmailbox@wales.nhs.uk Ar gyfer adrodd diogel, cyfrinachol. Rhowch y manylion canlynol o leiaf: Dyddiad geni’r fam, ei chyfenw a blaenlythrennau Rhif GIG Dyddiad geni’r baban neu’r dyddiad geni disgwyliedig Y diagnosis a amheuir Unrhyw wybodaeth glinigol berthnasol - yn enwedig os nad yw ar Borth Clinigol Cymru. E-rybudd Ein ffurflen
- [Contact CARIS](https://phw.nhs.wales/contact-caris/) - CARIS is a programme which sits within the Data Knowledge and Research Division providing reliable data on congenital anomalies in Wales.
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol](https://phw.nhs.wales/audit-and-corporate-governance-committee/) - Mae Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol y Bwrdd yn cynghori ac yn rhoi sicrwydd i’r Bwrdd a'r Swyddog Atebol ynghylch a oes trefniadau effeithiol ar waith i'w cefnogi wrth iddynt wneud penderfyniadau ac wrth weithredu eu hatebolrwydd i sicrhau bod amcanion Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cael eu cyflawni, yn unol â'r safonau llywodraethu da a
- [Audit and Corporate Governance Committee](https://phw.nhs.wales/audit-and-corporate-governance-committee/) - The Board's Audit and Corporate Governance Committee advises and provides assurance to the Board and the Accountable Officer as to whether effective arrangements are in place to support them in their decision making and implementation of their accountability to ensure that Public Health Wales objectives are delivered in accordance with the standards of good governance
- [Contact microbiology](https://phw.nhs.wales/contact-microbiology/) - Contacts Head of Operations: Kelly Ward Director & National Lead for Microbiology Services: Dr Robin Howe Regional Laboratory Manager (South East Wales): Lisa Chichester Service Lead (North Wales): Phil Lewis Interim Regional Service Manager (Mid and West Wales): Richard Hopkins Quality Manager: Rebecca Rowlands User handbook Scope of tests Tell us how we’re doing We need your feedback on our Microbiology services to ensure we
- [Cysylltu â'r Uned Gwyddor Ymddygiad](https://phw.nhs.wales/contact-the-behavioural-science-unit/) - Mae'r Uned Gwyddor Ymddygiad yn helpu i wella iechyd a llesiant trwy ddefnyddio gwyddor ymddygiad arbenigol i ddylanwadu ar ymddygiad ac i gael y canlyniadau gorau.
- [Performance and Financial Reporting 2025 - 2026](https://phw.nhs.wales/performance-and-financial-reporting-2025-2026/)
- [Audit Reports 2025 - 2026](https://phw.nhs.wales/audit-reports-2025-2026/) - Internal and External Audit Reports Received from the 2025 – 2026 Workplan
- [Adborth sgrinio coluddion](https://phw.nhs.wales/bowel-screening-feedback/) - Rhannwch eich adborth ar Sgrinio Coluddion Cymru i helpu ni gwella gofal. Dysgwch sut i roi canmoliaeth, codi pryderon neu adael sylwadau.
- [Bowel screening feedback](https://phw.nhs.wales/bowel-screening-feedback/) - Share your feedback on bowel screening Wales to help us improve care. Learn how to give compliments, raise concerns, or leave comments.
- [Cysylltiadau brechu](https://phw.nhs.wales/vaccine-contacts/) - Dewch o hyd i fanylion cyswllt ar gyfer pob Bwrdd Iechyd Cymru a gwasanaethau brechu, gan gynnwys e-byst, rhifau ffôn, gwefannau, a chymorth brechlyn ICC.
- [Vaccine contacts](https://phw.nhs.wales/vaccine-contacts/) - Find contact details for all Welsh Health Boards and immunisation services, including emails, phone numbers, websites, and Public Health Wales vaccine support.
- [Cylch Gorchwyl y Pwyllgor a'r Is-grwpiau](https://phw.nhs.wales/committee-and-sub-groups-terms-of-reference/) - Dyma'r Cylch Gorchwyl diweddaraf ar gyfer Pwyllgorau ac Is-grwpiau ein Bwrdd: Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu CorfforaetholY Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a GwellaY Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a PhoblY Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a HysbysrwyddY Pwyllgor Tâl a Thelerau Gwasanaeth Is-grŵp Parodrwydd Ymchwiliad Cyhoeddus COVID-19 Fforwm Partneriaeth Lleol Cylch Gorchwyl Safonol
- [Committee and Sub Groups Terms of Reference](https://phw.nhs.wales/committee-and-sub-groups-terms-of-reference/) - These are the latest Terms of Reference for our Board Committees and Sub Groups: Audit and Corporate Governance CommitteeKnowledge, Research and Information CommitteePeople and Organisational Development CommitteeQuality, Safety and Improvement CommitteeRemuneration and Terms of Service Committee COVID-19 Public Inquiry Preparedness Subgroup Local Partnership Forum Standard Terms of Reference
- [Adborth sgrinio serfigol](https://phw.nhs.wales/cervical-screening-feedback/) - Mae rhannu eich barn am y gwasanaeth a ddarparwn yn bwysig. Mae’n ein helpu i wella’r ffordd yr ydym yn darparu sgrinio serfigol yng Nghymru.
- [Cervical screening feedback](https://phw.nhs.wales/cervical-screening-feedback/) - Sharing what you think about the service we provide is important. It helps us to improve how we deliver cervical screening in Wales.
- [Adborth sgrinio’r fron](https://phw.nhs.wales/breast-screening-feedback/) - Rhannwch eich adborth ar sgrinio’r fron yng Nghymru i helpu i wella gwasanaethau. Dysgwch sut i roi canmoliaeth, codi pryderon neu wneud cwyn.
- [Breast screening feedback](https://phw.nhs.wales/breast-screening-feedback/) - Share your feedback on breast screening in Wales to help improve services. Learn how to give compliments, raise concerns, or make a complaint.
- [Adborth sgrinio ymlediadau aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/abdominal-aortic-aneurysm-screening-feedback/) - Rhannwch eich adborth ar sgrinio YAA yng Nghymru. Mae eich barn yn helpu ni gwella gwasanaethau. Cwblhewch yr arolwg neu cysylltwch â ni am gymorth.
- [Abdominal aortic aneurysm screening feedback](https://phw.nhs.wales/abdominal-aortic-aneurysm-screening-feedback/) - Share your feedback on abdominal aortic aneurysm (AAA) screening in Wales. Your views help us improve services. Complete a survey or contact us for support.
- [Adborth sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/diabetic-eye-screening-feedback/) - Rhannwch eich adborth ar Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru i helpu ni gwella gofal. Dysgwch sut i roi canmoliaeth, codi pryderon neu adael sylwadau.
- [Diabetic eye screening feedback](https://phw.nhs.wales/diabetic-eye-screening-feedback/) - Share your feedback on Diabetic Eye Screening Wales to help us improve care. Learn how to give compliments, raise concerns, or leave comments.
- [Y Bwrdd a'r Tîm Gweithredol](https://phw.nhs.wales/board-and-executive-team/) - Mae Bwrdd y Cyfarwyddwyr yn gweithredu i wneud penderfyniadau corfforaethol, gyda Chyfarwyddwyr Anweithredol a Gweithredol yn aelodau llawn a chyfartal.
- [Board and Executive Team](https://phw.nhs.wales/board-and-executive-team/) - The Board functions as a corporate decision-making body, with Non Executive and Executive Directors being full and equal member.
- [People and Organisational Development Committee](https://phw.nhs.wales/people-and-organisational-development-committee/) - This Committee advises the Board on all matters relating to staff and staffing of the Trust. It provides assurance about individual and organisational development, workforce planning; as well as the Welsh language, equality, diversity, human rights and health, safety and welfare. It has established the Health and Safety Group to carry out specific duties on
- [Quality, Safety and Improvement Committee](https://phw.nhs.wales/quality-safety-and-improvement-committee/) - This Committee advises the Board about the quality and safety of public health services and programmes delivered to improve population health outcomes. It provides assurance about arrangements for safeguarding and improving the quality and safety of service user/person/population centred health provision. Following a committee structure review in 2016, the Information Governance Committee was dissolved. Subsequently,
- [Knowledge, Research and Information Committee](https://phw.nhs.wales/knowledge-research-and-information-committee/) - This Committee advises the Board about the quality and impact of our knowledge, health intelligence and research activities and also the data quality and information governance arrangements in the Organisation. View the Terms of Reference and Membership for the Knowledge, Research and Information Committee. Meetings The Committee meets on a quarterly basis and otherwise as
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella](https://phw.nhs.wales/quality-safety-and-improvement-committee/) - Mae'r Pwyllgor hwn yn cynghori'r Bwrdd am ansawdd a diogelwch gwasanaethau a rhaglenni iechyd cyhoeddus a ddarperir i wella canlyniadau iechyd y boblogaeth. Mae'n rhoi sicrwydd ynghylch y trefniadau ar gyfer diogelu a gwella ansawdd a diogelwch darpariaeth iechyd sy’n canolbwyntio ar ddefnyddwyr/yr unigolyn/y boblogaeth. Yn dilyn adolygiad o strwythur y pwyllgorau yn 2016, diddymwyd
- [Y Pwyllgor Tâl a Thelerau Gwasanaeth](https://phw.nhs.wales/renumeration-and-terms-of-service-committee/) - Mae'r Pwyllgor hwn yn cynghori'r Bwrdd ar dâl a thelerau gwasanaeth ar gyfer y Prif Weithredwr, Cyfarwyddwyr Gweithredol ac uwch staff eraill o fewn y fframwaith a osodwyd gan Lywodraeth Cymru. Mae'n rhoi sicrwydd i'r Bwrdd am drefniadau'r Ymddiriedolaeth ynghylch tâl a thelerau gwasanaeth, gan gynnwys trefniadau cytundebol ar gyfer yr holl staff, yn unol
- [Renumeration and Terms of Service Committee](https://phw.nhs.wales/renumeration-and-terms-of-service-committee/) - This Committee advises the Board on remuneration and terms of service for the Chief Executive, Executive Directors and other senior staff within the framework set by the Welsh Government. It provides assurance to the Board about the Trust’s arrangements for the remuneration and terms of service, including contractual arrangements for all staff, in accordance with
- [Board committees](https://phw.nhs.wales/board-committees/) - Further information on each of the Committees including terms of reference, Membership and meeting papers can be found on each of the Committee pages below. We have five Board Committees: Audit and Corporate Governance Committee Quality, Safety and Improvement Committee People and Organisational Development Committee Knowledge, Research and Information Committee Remuneration and Terms of Service
- [Pwyllgorau'r Bwrdd](https://phw.nhs.wales/board-committees/) - Mae rhagor o wybodaeth am bob un o'r Pwyllgorau gan gynnwys cylch gorchwyl, Aelodaeth a phapurau’r cyfarfodydd ar gael ar dudalennau'r Pwyllgorau isod. Mae gennym bum Pwyllgor Bwrdd: Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd Y Pwyllgor Tâl
- [Is-grŵp Parodrwydd ar gyfer Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19](https://phw.nhs.wales/covid-19-public-inquiry-preparedness-sub-group/) - Mae’r Grŵp hwn yn cynghori ac yn rhoi sicrwydd i’r Bwrdd ar y trefniadau a’r adnoddau sydd ar waith i sicrhau ymateb sefydliadol priodol i Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19 y DU. Mae'r Grŵp hefyd yn penderfynu a ddylid gwneud cais am Statws Cyfranogwr Craidd ar gyfer pob un o fodiwlau'r Ymchwiliad. Cynhelir cyfarfodydd yr Is-grŵp
- [COVID-19 Public Inquiry Preparedness Sub-Group](https://phw.nhs.wales/covid-19-public-inquiry-preparedness-sub-group/) - This Group advises and assures the Board on the arrangements and resources in place to ensure the appropriate organisational response to the UK COVID-19 Public Inquiry. The Group also makes decisions on whether an application should be made for Core Participant Status for each of the Inquiry modules. The COVID-19 Public Inquiry Preparedness Sub-Group meetings
- [Board Committee Annual Reports](https://phw.nhs.wales/board-committee-annual-reports/)
- [Lists and registers](https://phw.nhs.wales/lists-and-registers/) - Disclosures logRegister of interestsRegister of gifts, hospitality and sponsorshipExpenditure over £25,000Off payroll reporting Disclosures log Freedom of information (FOI) disclosure log Register of interests Live register 2025 to 2026 2024 to 2025 2023 to 2024 2022 to 2023 2021 to 2022 2020 to 2021 2019 to 2020 2018 to 2019 Register of gifts, hospitality and
- [Rhestrau a chofrestrau](https://phw.nhs.wales/lists-and-registers/) - Cofnod datgeliadauCofrestr o fuddiannauCofrestr rhoddion, lletygarwch a nawddGwariant dros £25,000Adroddiad allan o gyflogres Cofnod datgeliadau Cofnod datgeliadau rhyddid gwybodaeth Cofrestr o fuddiannau Cofrestr fyw (Yn Saesneg yn Unig) 2025 i 2026 2024 i 2025 2023 i 2024 2022 i 2023 2021 i 2022 2020 i 2021 2019 i 2020 2018 i 2019 Cofrestr rhoddion, lletygarwch
- [Performance and Financial Reporting 2023 - 2024](https://phw.nhs.wales/performance-and-financial-reporting-2023-2024/)
- [Performance and Financial Reporting 2024 - 2025](https://phw.nhs.wales/performance-and-financial-reporting-2024-2025/)
- [Audit Reports 2022 - 2023](https://phw.nhs.wales/audit-reports-2022-2023/) - Internal Audit Reports Received from the 2022 - 2023 Workplan
- [Audit Reports 2023 - 2024](https://phw.nhs.wales/audit-reports-2023-2024/) - Internal and External Audit Reports Received from the 2023 – 2024 Workplan
- [Audit Reports 2024 - 2025](https://phw.nhs.wales/audit-reports-2024-2025/) - Internal and External Audit Reports Received from the 2024 – 2025 Workplan
- [Audit Reports 2026 - 2027](https://phw.nhs.wales/audit-reports-2026-2027/) - Internal and External Audit Reports Received from the 2026 - 2027 Workplan
- [Policies and proceduresPolisïau a GweithdrefnauPolicies and procedures](https://phw.nhs.wales/policies-and-procedures/) - Mae'r dudalen hon gyda dolenni i bolisïau a gweithdrefnau Iechyd Cyhoeddus Cymru. Gall staff gweld y broses am datblygu a'r cymeradwyeth o'r polisiau ar mewnrwyd Iechyd Cyhoeddus Cymru. Caiff polisïau a gweithdrefnau Cymru gyfan eu datblygu a'u cytuno ar sail Cymru gyfan i fod yn berthnasol i holl staff GIG Cymru. Mae rhestr lawn o’r
- [Policies and procedures](https://phw.nhs.wales/policies-and-procedures/) - This page has Public Health Wales policies and procedures. Information about the development and approval of policies is available for Public Health Wales staff on the intranet. All Wales policies & procedures are developed and agreed on an all Wales basis to apply to all NHS Wales staff. A full list of the Corporate Policies,
- [Cynlluniau gwaith y bwrdd a’r pwyllgorau](https://phw.nhs.wales/board-and-committee-work-plans/) - Cynllun Gwaith y Bwrdd (Yn Saesneg yn unig) Cynllun Gwaith y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol (Yn Saesneg yn unig) Cynllun Gwaith y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Gwybodaeth (Yn Saesneg yn unig) Cynllun Gwaith y Pwyllgor Pobl a Datblygu Sefydliadol (Yn Saesneg yn unig) Cynllun Gwaith y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella (Yn Saesneg yn
- [Board and Committee Work Plans](https://phw.nhs.wales/board-and-committee-work-plans/) - Board Work Plan Audit and Corporate Governance Committee Work Plan Knowledge, Research and Information Committee Work Plan People and Organisational Development Committee Work Plan Quality, Safety and Improvement Committee Work Plan Remuneration and Terms of Service Committee Work Plan
- [Adroddiadau Blynyddol Pwyllgor y Bwrdd](https://phw.nhs.wales/board-committee-annual-reports/)
- [Contact UK Anaerobe Reference Unit (UKARU)](https://phw.nhs.wales/contact-uk-anaerobe-reference-unit-ukaru/) - UK Anaerobe Reference UnitPublic Health Wales Microbiology Cardiff University Hospital of WalesHeath ParkCardiffCF14 4XW Public Health Wales Microbiology CardiffDX 6070100Cardiff 90 CF Tel: 029 20 742 171 (lab) Tel: 029 20 742 378 (office) Email: UKAnaerobeReferenceUnit@wales.nhs.uk Hours of operation from Monday – Friday, 08:30 - 17:00
- [Contact Cryptosporidium Reference Unit](https://phw.nhs.wales/contact-cryptosporidium-reference-unit/) - Cryptosporidium Reference UnitPublic Health Wales MicrobiologySingleton HospitalSgetiSwanseaSA2 8QA Public Health Wales MicrobiologyDX 6070309Swansea 90 SA Tel: 01792 285341 (for results, consultation and advice during office hours)Out of hours tel: 01792 205666 (ask for on-call consultant microbiologist)Email: Swansea.crypto@wales.nhs.ukLaboratory hours: 08:45 to 17:00 (Monday to Friday)
- [Ymchwil a gwerthuso](https://phw.nhs.wales/?page_id=64928) - Pwy ydym ni Rydym yn dîm amlddisgyblaethol profiadol, sy'n defnyddio meddwl beirniadol a thrylwyredd academaidd i gynhyrchu'r dystiolaeth sydd ei hangen i lywio camau gweithredu iechyd cyhoeddus. Rydym yn defnyddio ein harbenigedd mewn dulliau ansoddol a meintiol, yn defnyddio ystadegau ac yn adolygu tystiolaeth i ateb heriau allweddol sy’n wynebu iechyd pobl Cymru. Rydym yn
- [Cryptosporidium Reference Unit: Water and Environmental Services](https://phw.nhs.wales/cryptosporidium-reference-unit-water-and-environmental-services/) - Contact us Cryptosporidium Reference UnitPublic Health Wales MicrobiologySingleton HospitalSgetiSwanseaSA2 8QA Public Health Wales MicrobiologyDX 6070309Swansea 90 SA Tel: 01792 285341 (for results, consultation and advice during office hours)Out of hours tel: 01792 205666 (ask for on-call consultant microbiologist)Email: Swansea.crypto@wales.nhs.ukLaboratory hours: 08:45 to 17:00 (Monday to Friday) Staff Consultant Clinical Scientist and Head of Unit: Professor
- [Gyrfaoedd](https://phw.nhs.wales/careers/) - Beth rydyn ni'n ei wneud yn Iechyd Cyhoeddus Cymru?Sut brofiad yw gweithio yma?Ein Gwerthoedd ac YmddygiadauSut rydym yn gweithio?Ein buddion a llesiantByw a Gweithio yng Nghymru Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn sefydliad sy'n cael ei ysgogi gan bwrpas ac yn canolbwyntio ar bobl. Rydym yn gosod disgwyliadau clir ynglŷn â sut rydym yn gweithio, yn
- [Careers](https://phw.nhs.wales/careers/) - What we doWhat it's like to work hereOur values and behavioursHow we workOur benefits and wellbeingLiving and working in Wales Public Health Wales is a purpose-driven, people-focused organisation. We set clear expectations about how we work, value compassion and collaboration, and take responsibility for how we work and the impact we have. We exist to
- [Uned Gyfeirio Cryptosporidium](https://icc.gig.cymru/cryptosporidium-reference-unit/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn. Contact us Cryptosporidium Reference UnitPublic Health Wales MicrobiologySingleton HospitalSgetiSwanseaSA2 8QA Public Health Wales MicrobiologyDX 6070309Swansea 90 SA Tel: 01792 285341 (for results, consultation and advice during office hours)Out of hours tel: 01792 205666 (ask for on-call consultant microbiologist)Email: Swansea.crypto@wales.nhs.ukLaboratory hours: 08:45 to
- [Llyfryn 4: 4 i 7 oed – dolenni i wybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/booklet-4-age-4-to-7-further-information-links/) - Adran 1: Magu Plentyn Hapus ac Iach Hawliau eich plentyn www.complantcymru.org.uk/confensiwn-y-cenhedloedd-unedig-ar-hawliaur-plentyn-gwybodaeth-i-rieni Cefnogi hawliau eich plentyn www.llyw.cymru/beth-yw-hawliau-plant-canllawiau-i-rieni-gofalwyr Cosb gorfforol www.llyw.cymru/stopio-cosbi-corfforol-i-blant Datblygiad ymennydd eich plentyn shapingus.centreforearlychildhood.org (Dolen ar gael yn Saesneg yn unig) www.llyw.cymru/magu-plant-rhowch-amser-iddo Cyfnodau datblygiadol plentyndodchwareus.cymru Paratoi ar gyfer yr ysgol www.llyw.cymru/siarad-gyda-fi Mynd i’r toiled www.eric.org.uk/all-aboard-the-toilet-train-get-ready-for-school/ (Dolen ar gael yn Saesneg yn unig) Byd eich plentyn sy’n tyfu
- [Booklet 4: Age 4 to 7 - further information links](https://phw.nhs.wales/booklet-4-age-4-to-7-further-information-links/) - Section 1: Raising A Happy, Healthy Child Your child’s rights www.childcomwales.org.uk/uncrc-guide-for-parents Supporting your child’s rights www.gov.wales/what-are-childrens-rights-guidance-parents-and-carers Physical punishment www.gov.wales/ending-physical-punishment-children Your child’s brain development shapingus.centreforearlychildhood.org www.gov.wales/parenting-give-it-time Developmental stages playfulchildhoods.wales Getting ready for school www.gov.wales/talk-with-me Toileting www.eric.org.uk/all-aboard-the-toilet-train-get-ready-for-school/ Your child’s growing world www.justlikeus.org/lgbt-guide-for-parents/ www.nspcc.org.uk/keeping-children-safe/support-for-parents/children-race-racism-racial-bullying/ www.scope.org.uk/advice-and-support/explaining-disability-to-kids Speech, language and communication www.gov.wales/talk-with-me Taking time to share stories www.booktrust.org.uk/about-us/booktrust-cymru www.gov.wales/find-your-local-authority www.gov.wales/find-your-local-family-information-service
- [Llyfryn 3: 2 Oed hyd at ddechrau’r yn yr ysgol – dolenni i wybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/booklet-3-age-2-to-starting-school-further-information-links/) - Adran 1: Magu Plentyn Hapus ac Iach Hawliau eich plentyn www.complantcymru.org.uk/confensiwn-y-cenhedloedd-unedig-ar-hawliaur-plentyn-gwybodaeth-i-rieni Cefnogi hawliau eich plentyn www.llyw.cymru/beth-yw-hawliau-plant-canllawiau-i-rieni-gofalwyr Cosb gorfforol www.llyw.cymru/stopio-cosbi-corfforol-i-blant Datblygiad ymennydd eich plentyn shapingus.centreforearlychildhood.org (Dolen ar gael yn Saesneg yn unig) www.llyw.cymru/magu-plant-rhowch-amser-iddo Cyfnodau datblygiadol plentyndodchwareus.cymru Paratoi ar gyfer yr ysgol www.llyw.cymru/siarad-gyda-fi Dysgu eich plentyn i ddefnyddio poti www.eric.org.uk/potty-training (Dolen ar gael yn Saesneg yn unig) www.llyw.cymru/magu-plant-rhowch-amser-iddo/canllawiau-a-chyngor/cyfnodau-anodd-a-cyffredin/gwlychur-gwely Byd
- [Booklet 3: Age 2 to starting school - further information links](https://phw.nhs.wales/booklet-3-age-2-to-starting-school-further-information-links/) - Section 1: Raising a happy, healthy child Section 1: Raising a happy, healthy child Your child’s rights www.childcomwales.org.uk/uncrc-guide-for-parents Supporting your child’s rights www.gov.wales/what-are-childrens-rights-guidance-parents-and-carers Physical punishment www.gov.wales/ending-physical-punishment-children Your child’s brain development shapingus.centreforearlychildhood.org www.gov.wales/parenting-give-it-time Developmental stages playfulchildhoods.wales Getting ready for school www.gov.wales/talk-with-me Potty training www.eric.org.uk/potty-training www.gov.wales/parenting-give-it-time/guidance-and-advice/tricky-moments-and-behaviours/bed-wetting Your child’s growing world www.justlikeus.org/lgbt-guide-for-parents/ www.nspcc.org.uk/keeping-children-safe/support-for-parents/children-race-racism-racial-bullying/ www.scope.org.uk/advice-and-support/explaining-disability-to-kids Speech, language and communication
- [Ddyletswydd Ansawdd](https://phw.nhs.wales/duty-of-quality/) - Dysgwch am y Ddyletswydd Ansawdd yn GIG Cymru, gan wella gwasanaethau, gwrando ar gleifion, a bodloni safonau ar gyfer gofal diogel ac effeithiol.
- [Duty of Quality](https://phw.nhs.wales/duty-of-quality/) - Learn about the Duty of Quality in NHS Wales, focusing on improving services, listening to patients, and meeting standards for safe, effective care.
- [Ei'n bartneriaid](https://phw.nhs.wales/our-partners/) - Iechyd a llywodraeth leol datganoledig yn galluogi cydweithio rhwng Iechyd Cyhoeddus Cymru, byrddau iechyd ac awdurdodau lleol.
- [Our partners](https://phw.nhs.wales/our-partners/) - Devolved powers in Wales enable Public Health Wales, health boards and local authorities to collaborate locally to improve community health.
- [Gwasanaeth Prawf Imiwnocemegol Ysgarthol (FIT) Symptomatig](https://phw.nhs.wales/symptomatic-faecal-immunochemical-test-fit-service/) - Canllawiau Mae gwasanaeth profi FIT Symptomatig Iechyd Cyhoeddus Cymru yn addas ar gyfer cleifion sy'n oedolion o unrhyw grŵp oedran sydd ag arwyddion neu symptomau canser y colon a'r rhefr posibl fel y'i diffinnir yng 'Nghylchlythyr Iechyd Cymru – Llwybr Delfrydol Cenedlaethol 'FIT' newydd ar gyfer y Bibell Gastroberfeddol Isaf'. Gwnewch yn siŵr bod y
- [Symptomatic Faecal Immunochemical Test (FIT) Service](https://phw.nhs.wales/symptomatic-faecal-immunochemical-test-fit-service/) - The PHW Symptomatic FIT testing service is suitable for adult patients of any age group with signs or symptoms of potential colorectal cancer.
- [Welsh language](https://phw.nhs.wales/welsh-language/) - Public Health Wales is proud to be a bilingual organisation. Welsh language legislationOur compliance notice comprises four categories of standards:More than just wordsWelsh Language Standards annual reportsComplaintsThe Welsh Language team at Public Health WalesFurther information Welsh language legislation Under the Welsh Language (Wales) Measure 2011, the NHS in Wales has a statutory duty to deliver
- [Y Gymraeg](https://phw.nhs.wales/welsh-language/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn falch i fod yn sefydliad dwyieithog. Deddfwriaeth y GymraegMae’n hysbysiad cydymffurfio’n cynnwys pedwar dosbarth o safonau:Mwy na geiriauAdroddiadau Blynyddol Safonau’r GymraegCwynionTîm y Gymraeg Iechyd Cyhoeddus CymruRhagor o wybodaeth Deddfwriaeth y Gymraeg O dan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011, mae dyletswydd statudol ar GIG Cymru i gyflwyno eu gwasanaethau i’r cyhoedd
- [Emergency preparedness, resilience and response](https://phw.nhs.wales/emergency-preparedness-resilience-and-response/) - Public Health Wales has a legal duty to plan for emergencies. This duty comes from the Civil Contingencies Act 2004, which lists Public Health Wales as a Category 1 responder. This means we must have plans in place so that, if an emergency happens or is likely to happen, we can continue to carry out
- [Parodrwydd am argyfyngau, cydnerthedd ac ymateb](https://phw.nhs.wales/emergency-preparedness-resilience-and-response/) - Mae'n ddyletswydd gyfreithiol ar Iechyd Cyhoeddus Cymru i gynllunio ar gyfer argyfyngau. Daw’r ddyletswydd hon o Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004, sy’n nodi Iechyd Cyhoeddus Cymru fel ymatebydd Categori 1. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ni roi cynlluniau ar waith fel y gallwn barhau i gyflawni ein gwasanaethau allweddol os bydd argyfwng
- [Adnoddau dynol](https://phw.nhs.wales/human-resources-policies/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn.
- [Human resources policies](https://phw.nhs.wales/human-resources-policies/) - This page is under development. Information may not be complete.
- [Cysylltwch â Gwrthfiotigau a Heintiau](https://phw.nhs.wales/contact-antibiotics-and-infections/) - Rydym yn dîm amlddisgyblaethol sydd ag arbenigedd mewn atal a rheoli heintiau, microbioleg feddygol, rhagnodi a gwrthsefyll gwrthficrobaidd, gwyliadwriaeth ac epidemioleg.
- [Contact Antibiotics and Infections](https://phw.nhs.wales/contact-antibiotics-and-infections/) - We are a multidisciplinary team with expertise in infection prevention and control, medical microbiology, antimicrobial prescribing and resistance, surveillance and epidemiology. ​
- [Related Data](https://phw.nhs.wales/related-data/)
- [Cysylltwch â Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/contact-shaping-places-for-well-being-in-wales/) - Mae’r rhaglen Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru yn adnodd cenedlaethol a gynlluniwyd i helpu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus i ddefnyddio dulliau meddwl trwy systemau.
- [Contact Shaping Places for Well-being in Wales](https://phw.nhs.wales/contact-shaping-places-for-well-being-in-wales/) - The Shaping Places for Well‑being in Wales programme is a national resource designed to help Public Services Boards use systems thinking approaches.
- [Ar Gyfer Partneriaid a Gweithwyr Proffesiynol](https://phw.nhs.wales/for-partners-and-professionals/)
- [For Partners and Professionals](https://phw.nhs.wales/for-partners-and-professionals/)
- [Primary Care One](https://phw.nhs.wales/primary-care-one/) - Explore Primary Care One — a Public Health Wales initiative supporting the transformation of primary and community care through evidence, collaboration and innovation.
- [Gofal Sylfaenol Un](https://phw.nhs.wales/primary-care-one/) - Dysgwch am Ofal Sylfaenol Un — menter gan Iechyd Cyhoeddus Cymru sy'n cefnogi trawsnewid gofal sylfaenol a gofal cymunedol drwy dystiolaeth, cydweithredu ac arloesi.
- [Cysylltwch â thîm Arolygu Hananladdiad Tybiedig Amser Real](https://phw.nhs.wales/contact-the-real-time-suspected-suicide-surveillance-team/) - Os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch, cysylltwch â thîm RTSSS ar phw.rtsss@wales.nhs.uk.
- [Contact the Real Time Suspected Suicide Surveillance team](https://phw.nhs.wales/contact-the-real-time-suspected-suicide-surveillance-team/) - If you require any further information, please contact the RTSSS team at phw.rtsss@wales.nhs.uk.
- [Rhyddid Gwybodaeth (FOI)](https://phw.nhs.wales/freedom-of-information-foi/) - Daeth Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 i rym ar 1 Ionawr 2005. Mae'n adlewyrchu newid polisi cenedlaethol mewn gweinyddiaeth gyhoeddus o ddiwylliant o gyfrinachedd i un o fod yn agored ac yn atebol. Mae’r ddeddfwriaeth yn rhoi’r hawl gyffredinol i’r cyhoedd gael mynediad at wybodaeth a gedwir gan unrhyw awdurdod cyhoeddus fel Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn
- [Freedom of information (FOI)](https://phw.nhs.wales/freedom-of-information-foi/) - The Freedom of Information Act 2000 (FOIA) came into force as of the 1 January 2005, it reflects a national policy shift in public administration from a culture of confidentiality to one of openness and accountability. The legislation entitles the public, the general right of access to information that is held by any public authority
- [Contact the Adverse Childhood Experiences Hub Wales](https://phw.nhs.wales/contact-the-adverse-childhood-experiences-aces-hub/) - ACE Hub Wales promote the sharing of ideas and learning, and to challenge and change ways of working, so together we can break the cycle of ACEs.
- [Cysylltwch â Hwb Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-the-adverse-childhood-experiences-aces-hub/) - Mae Hwb ACE Cymru yn hyrwyddo rhannu syniadau a dysgu, ac yn herio a newid ffyrdd o weithio, fel y gallwn gyda’n gilydd dorri’r cylch ACEs.
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 10 Gorffennaf 2024](https://phw.nhs.wales/audit-and-corporate-governance-committee-10-july-2024/) - Gwybodaeth am y cyfarfod Bydd cyfarfod o’r Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol yn cael ei gynnal ar ddydd Mercher, 10 Gorffennaf 2024. Papurau Audit and Corporate Governance Committee agenda 10 July 2024 3.1 ACGC_2024_07_10 – Incident Reporting Final IA Report 3.1 ACGC 2024_07_10 – PHW 2324 07 Contract Management Final Internal Audit Report Cofnodion ACGC Confirmed
- [Audit and Corporate Governance Committee 10 July 2024](https://phw.nhs.wales/audit-and-corporate-governance-committee-10-july-2024/) - Meeting information A meeting of the Audit and Corporate Governance Committee will be held on Wednesday, 12 July 2023. Committee papers Audit and Corporate Governance Committee agenda 10 July 2024 3.1 ACGC_2024_07_10 – Incident Reporting Final IA Report 3.1 ACGC 2024_07_10 – PHW 2324 07 Contract Management Final Internal Audit Report Minutes ACGC Confirmed Minutes Part A 10
- [Contact the Health and Sustainability Hub](https://phw.nhs.wales/contact-the-health-and-sustainability-hub/) - The Health & Sustainability Hub supports action for a healthy planet, to protect our people now and in the future. The health of people and the planet are interconnected. Many actions that address climate change, such as clean energy and greener travel, also support longer, healthier lives. We need to protect people and communities from
- [Archebu pecyn prawf sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/request-a-bowel-screening-test-kit/) - Archebwch pecyn prawf sgrinio coluddyn am ddim ar-lein. Defnyddiwch y gwasanaeth hwn i ofyn am pecyn newydd os yw eich un chi wedi mynd ar goll neu wedi'i difrodi.
- [Datganiad hygyrchedd](https://phw.nhs.wales/accessibility-statement/) - Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru: https://icc.gig.cymru/. Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny'n golygu y dylech allu: chwyddo hyd at 200% heb heb fod y testun yn gorlifo o’r
- [Accessibility statement](https://phw.nhs.wales/accessibility-statement/) - This accessibility statement applies to the Public Health Wales website: https://phw.nhs.wales. This website is run by Public Health Wales. We want as many people as possible to be able to use this website. For example, that means you should be able to: zoom in up to 200% without the text spilling off the screen navigate
- [Cysylltu â ni](https://phw.nhs.wales/contact-us/) - Ymholiadau cyffredinol Iechyd Cyhoeddus Cymru2 Capital QuarterStryd TyndallCaerdyddCF10 4BZ Ffôn: 029 2022 7744 Rydym yn croesawu galwadau a gohebiaeth yn Gymraeg. Byddwn yn ymateb yn Gymraeg heb oedi. Ymholiadau’r cyfryngau Sylwch, mae ein llinell ffôn ymholiadau cyfryngau at ddefnydd y cyfryngau yn unig. Ni allwn ymateb i ymholiadau cyffredinol gan aelodau o'r cyhoedd. Os ydych
- [Contact us](https://phw.nhs.wales/contact-us/) - General enquiries Public Health Wales2 Capital QuarterTyndall StreetCardiffCF10 4BZ Telephone: 029 2022 7744 We welcome calls and correspondence in Welsh. We will respond in Welsh without delay. Media enquiries Please note, our media enquiries line is for media use only. We cannot respond to general enquiries from members of the public. If you are a
- [Cysylltu â Sgrinio Clyw Babanod Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-newborn-hearing-screening-wales/) - Os hoffech gysylltu â ni i ddweud wrthym am eich profiad sgrinio cyn geni yng Nghymru, gallwch gysylltu â ni trwy’r ffyrdd canlynol....
- [Polisi a iechyd rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/?page_id=28650) - The Policy and International Health Directorate within Public Health Wales advocate, enable and mobilise to help shape policy and practice to improve and protect health and wellbeing and reduce health inequities in Wales and beyond. Working across the organisation and with our partners, we help ensure Public Health Wales is at the forefront of leadership
- [Cysylltu â Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-newborn-bloodspot-screening-wales/) - Os hoffech chi gysylltu â Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru, gallwch gysylltu â ni yn y ffyrdd â ganlyn:
- [Cysylltu â Sgrinio Cyn Geni Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-antenatal-screening-wales/) - I'w rhannu eich profiad gyda Sgrinio Cyn Geni Cymru, cysylltwch â ni drwy'r dulliau canlynol:
- [Lleisio cwyn neu godi pryder](https://phw.nhs.wales/make-a-complaint-or-have-a-concern/) - Gwasanaethau a gofal a ddarperir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru Iechyd Cyhoeddus Cymru yw un o'r 11 sefydliad sy'n ffurfio GIG Cymru. Iechyd Cyhoeddus Cymru yw'r asiantaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol yng Nghymru. Mae’r canlynol yn rai o’r gwasanaethau a ddarperir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru: Sgrinio Rhaglen Sgrinio Ymlediadau Aortig Abdomenol Sgrinio Cyn Geni Sgrinio Coluddion Cymru
- [Dyletswydd Gonestrwydd](https://phw.nhs.wales/the-duty-of-candour/) - Dylai bod yn agored ac yn onest fod wrth wraidd pob perthynas rhwng y rhai sy'n darparu triniaeth a gofal a'r rhai sy'n ei dderbyn. Yn y GIG, rydym yn ymdrechu i ddarparu gofal diogel a thosturiol o ansawdd uchel i bob un o ddefnyddwyr ein gwasanaethau. Fodd bynnag, hyd yn oed pan fyddwn yn
- [Gwybodaeth cwcis](https://phw.nhs.wales/cookie-information/) - Beth yw cwcis? Ffeiliau bach yw cwcis sy'n cael eu cadw ar eich ffôn, eich llechen neu eich cyfrifiadur gan wefannau rydych chi'n ymweld â nhw. Fe'u defnyddir yn eang i wneud i wefannau weithio, neu weithio'n fwy effeithlon, yn ogystal â darparu gwybodaeth i berchnogion y wefan. Mae'r wybodaeth sy'n cael ei storio mewn
- [Cookie information](https://phw.nhs.wales/cookie-information/) - What are cookies? Cookies are small files saved on your phone, tablet, or computer by websites that you visit. They are widely used to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site. The information stored in cookies is used to make websites work or
- [Adborth a chwynion](https://phw.nhs.wales/feedback-and-complaints/) - Rydym am ei gwneud mor hawdd â phosibl i bobl rannu eu profiadau a’u hadborth gyda ni ac mae nifer o ffyrdd y gallwch wneud hyn.
- [Hysbysiad preifatrwydd](https://phw.nhs.wales/privacy-policy/) - Diben yr hysbysiad hwn yw rhoi gwybod i chi pam a sut rydym yn prosesu eich data personol. Cyflwyniad Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru yw asiantaeth iechyd y cyhoedd cenedlaethol Cymru. Ein nod yw diogelu a gwella iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd i bobl Cymru. Fe'n sefydlwyd yn 2009 gan ddeddfwriaeth i gyflawni
- [Make a complaint or have a concern](https://phw.nhs.wales/make-a-complaint-or-have-a-concern/) - Services and care provided by Public Health Wales Public Health Wales is one of the 11 organisations which makes up NHS Wales. We are the national public health agency in Wales. Some of the services provided by Public Health Wales are as follows: Screening Aortic Aneurysm Screening Antenatal Screening Bowel Screening Breast Test Wales Cervical Screening
- [Feedback and Complaints](https://phw.nhs.wales/feedback-and-complaints/) - We want to make it as easy as possible for people to share their experiences and feedback with us and there are a number of ways you can do this.
- [Privacy notice](https://phw.nhs.wales/privacy-policy/) - The purpose of this notice is to inform you of why and how we process your personal data. Introduction Public Health Wales NHS Trust is the national public health agency for Wales. We exist with the aim of protecting and improving health and wellbeing and reducing health inequalities for people in Wales. We were established
- [Contact the Behavioural Science Unit](https://phw.nhs.wales/contact-the-behavioural-science-unit/) - The Behavioural Science Unit helps improve health and wellbeing by applying expert behavioural science to influence behaviour and optimise outcomes.
- [The Duty of Candour](https://phw.nhs.wales/the-duty-of-candour/) - The NHS is committed to safe, compassionate care. When harm occurs, we’re open and honest with patients. This is why we have the Duty of Candour.
- [Cysylltu â Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-diabetic-eye-screening-wales/) - Os hoffech gysylltu â ni, gallwch wneud hynny trwy’r ffyrdd canlynol: Wrth ysgrifennu at: Pennaeth y Rhaglen - Katie Morgan 1 Llys Fairway, Glan-Bad, Trefforest, Rhondda Cynon Taf, CF37 5UA Ni fydd eich apwyntiad yn y lleoliad hwn. Bydd eich llythyr yn dweud wrthych ble bydd eich apwyntiad. Os ydych yn ysgrifennu atom ni, ac
- [Cysylltu â Sgrinio Coluddion Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-bowel-screening-wales/) - Os hoffech gysylltu â Sgrinio Coluddion Cymru, gallwch gysylltu â ni yn y ffyrdd canlynol:
- [Cysylltu â'r Hwb Iechyd a Chynaliadwyedd](https://phw.nhs.wales/contact-the-health-and-sustainability-hub/) - Mae’r Hwb Iechyd a Chynaliadwyedd yn cefnogi gweithredu er mwyn sicrhau planed iach, i ddiogelu ein poblogaeth nawr ac yn y dyfodol. Mae iechyd pobl a’r blaned yn gysylltiedig. Mae llawer o gamau gweithredu sy’n mynd i’r afael â newid hinsawdd, megis ynni glân a theithio gwyrddach, hefyd yn cefnogi bywydau hirach ac iachach. Mae
- [Terms of use](https://phw.nhs.wales/terms-of-use/) - Permitted use Visitors to Public Health Wales (this website) are granted permission to access published materials (content) subject to these terms. By using the website, you agree to be bound by the terms of use. Whilst content may be accessed, downloaded and used for personal and non-commercial purposes (e.g. private research, study or in-house use); visitors must not reproduce or re-publish any
- [Telerau Defnyddio](https://phw.nhs.wales/terms-of-use/) - Defnydd caniataol Rhoddir caniatâd i ymwelwyr â/ag Iechyd Cyhoeddus Cymru (y wefan yma) gael mynediad at ddeunyddiau a gyhoeddwyd (cynnwys) yn amodol ar y telerau yma. Trwy ddefnyddio'r wefan, rydych yn cytuno i ufuddhau i'r telerau defnydd. Er y gellir gweld, lawrlwytho a defnyddio cynnwys at ddibenion personol ac anfasnachol (e.e. ymchwil, astudiaeth neu ddefnydd mewnol preifat), ni ddylai ymwelwyr atgynhyrchu nac
- [Cysylltu â'r Uned Gydweithredu Iechyd Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/contact-the-public-health-collaborating-unit/) - Cysylltwch â’r Uned Cydweithredu Iechyd y Cyhoedd am fwy o wybodaeth neu neu siarad gyda’r tîm i weld sut y gallant eich helpu.
- [Contact the Public Health Collaborating Unit](https://phw.nhs.wales/contact-the-public-health-collaborating-unit/) - Contact the Public Health Collaborating Unit for more information or speak to the team to see how they can help provide help for you.
- [Cysylltu â'r tîm Lles Economeg a Gwerth](https://phw.nhs.wales/contact-the-well-being-economics-and-value-team/) - Cysylltwch â Thîm Economeg a Gwerth i gael cyngor ar fuddsoddiadau iechyd cynaliadwy, economeg iechyd, a dulliau iechyd cyhoeddus sy’n seiliedig ar werth.
- [Contact the Well-being Economics and Value team](https://phw.nhs.wales/contact-the-well-being-economics-and-value-team/) - Contact Public Health Wales’ Economics and Value Team for advice on sustainable health investment, health economics, and value-based public health approaches.
- [Cysylltu â Sgrinio Serfigol Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-cervical-screening/) - Os hoffech gysylltu â ni, gallwch wneud hynny trwy’r ffyrdd canlynol: Wrth ysgrifennu at: Pennaeth y rhaglen: Lisa Henry De-ddwyrain Cymru 18 Heol y Gadeirlan, Caerdydd, CF11 9LJ Cael cyfarwyddiadau (yn agor yn Google Maps) E-bost: sgrinio-serfigol-de@wales.nhs.uk Ffôn: 029 2078 7910 Gorllewin Cymru a'r Canolbarth Llawr Cyntaf, Tŷ Matrix, Boulevard y Gogledd, Parc Menter, Abertawe,
- [Cysylltwch ag Uned Gynorthwyo Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru (UGAEIC)](https://phw.nhs.wales/contact-wales-heath-impact-assessment-support-unit-whiasu/) - Cysylltwch â WHIASU am gyngor arbenigol, hyfforddiant ac adnoddau ar Asesiad o Effaith ar Iechyd (HIA) ac Iechyd ym mhob Polisi (HiAP) ar draws Cymru.
- [Contact Wales Heath Impact Assessment Support Unit (WHIASU)](https://phw.nhs.wales/contact-wales-heath-impact-assessment-support-unit-whiasu/) - Contact WHIASU for expert advice, training and resources on Health Impact Assessment (HIA) and Health in All Policies (HiAP) across Wales.
- [Cysylltu â Sgrinio Ymlediadau Aortig Abdomenol Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-wales-abdominal-aortic-aneurysm-screening/) - Os hoffech chi gysylltu â Ymlediadau Aortig Abdomenol, gallwch gysylltu â ni yn y ffyrdd â ganlyn: Pennaeth y rhaglen: Jeremy Surcombe De-ddwyrain Cymru Rhaglen Sgrinio Ymlediadau Aortig Abdomenol Cymru Iechyd Cyhoeddus Cymru, Uned 6, Gwaun Gwyrdd, Llantrisant, Pontyclun, CF72 8XT Cael cyfarwyddiadau (yn agor yn Google Maps) Ebost: sgrinio-yaa@wales.nhs.uk Ffôn: 0300 003 0510 De-orllewin
- [Cysylltu â Bron Brawf Cymru](https://phw.nhs.wales/contact-breast-test-wales/) - Cysylltwch â Bron Brawf Cymru. Cysylltwch â ni am unrhyw gwestiynau neu gymorth. Gallwch hefyd ddod o hyd i gyfeiriadau i’ch lleoliad agosaf.
- [Contact Diabetic Eye Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-diabetic-eye-screening-wales/) - If you would like to get in touch, you can contact us in the following ways: In writing: To the Head of Programme - Katie Morgan 1 Fairway Court, Upperboat, Treforest, Rhonnda Cynon Taf, CF37 5UA Your appointment will not be at this venue. Your letter will tell you where your appointment will be. If you
- [Llyfryn 2: Newydd-anedig hyd at 2 oed - dolenni i wybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/booklet-2-newborn-to-age-two-further-information-links/) - Dyma ddolenni i wefannau sydd â gwybodaeth a allai fod yn ddefnyddiol i chi rhwng yr amser y caiff eich babi ei eni a'i ail ben-blwydd. Mae’n bosibl y bydd dolenni ar y dudalen hon yn mynd â chi at wybodaeth a ddarperir gan sefydliadau eraill, nad yw efallai ar gael yn Gymraeg. Ble i
- [Booklet 2: Newborn to age 2- further information links](https://phw.nhs.wales/booklet-2-newborn-to-age-two-further-information-links/) - Here are links to websites with information you may find useful between the time your baby is born and their second birthday. Where to find information and support if you’re experiencing difficulties If your relationship is particularly difficult and you would like some extra support visit www.relate.org.uk If you are a woman experiencing domestic violence visit www.refuge.org.uk or www.welshwomensaid.org.uk
- [Llyfryn 1: Eich Beichiogrwydd a'r Enedigaeth - dolenni i wybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/booklet-1-your-pregnancy-and-birth-further-information-links/) - Dyma ddolenni i wefannau sydd â gwybodaeth y gallech chi ddod o hyd i ddefnyddiol yn ystod beichiogrwydd neu pan fydd y babi’n cael ei eni. Mae’n bosibl y bydd dolenni ar y dudalen hon yn mynd â chi at wybodaeth a ddarperir gan sefydliadau eraill, nad yw efallai ar gael yn Gymraeg. Datblygiad eich
- [Booklet 1: Your Pregnancy and Birth - further information links](https://phw.nhs.wales/booklet-1-your-pregnancy-and-birth-further-information-links/) - Here are links to websites with information you may find useful during pregnancy or when the baby is born. Your baby’s development Welsh Government’s Talk with Me resources which provide guidance on what you can do during pregnancy and after birth to help your baby’s speech, language and communication skills – www.gov.wales/talk-with-me Information about looking
- [Tîm adolygu marwolaethau plant](https://phw.nhs.wales/child-death-review-team/) - Cysylltwch â ni Iechyd Cyhoeddus Cymru, 5ed Llawr, Chwarter 2 y Brifddinas, Stryd Tyndall, Caerdydd, CF10 4BZ Ffôn: 029 2022 7744 E-bost: ChildDeath.Review@wales.nhs.uk
- [Child death review team](https://phw.nhs.wales/child-death-review-team/) - Meet the Child Death Review team at Public Health Wales, including public health, paediatric and programme leads, with contact details for support.
- [Contact Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening](https://phw.nhs.wales/contact-wales-abdominal-aortic-aneurysm-screening/) - If you would like to get in touch with Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening, you can contact us in the following ways, through address, e-mail and phone.
- [Contact Antenatal Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-antenatal-screening-wales/) - To share your experience with Antenatal Screening Wales, contact us through the following methods:
- [Cysylltwch â’r tîm Polisi](https://phw.nhs.wales/contact-the-polisi-team/) - Rydym yn defnyddio hyn i eirioli dros lunio polisïau sy'n diogelu ac yn hyrwyddo iechyd a lles pawb yng Nghymru, yn awr ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Rydym hefyd yn darparu cymorth ac arbenigedd hanfodol i gydweithwyr ar draws y gyfarwyddiaeth ac Iechyd Cyhoeddus Cymru ar eirioli dros bolisi, meddwl hirdymor, ac ymateb i ymgynghoriadau
- [Contact the Polisi team](https://phw.nhs.wales/contact-the-polisi-team/) - We use this to advocate for policy making that protects and promotes the health and well-being of everyone in Wales, now and for future generations. We also provide essential support and expertise to colleagues across the directorate and Public Health Wales on policy advocacy, long-term thinking and responding to policy consultations. Our work What we
- [Contact Newborn Bloodspot Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-newborn-bloodspot-screening-wales/) - If you would like to get in touch with Newborn Bloodspot Screening Wales, you can contact us through the following methods listed below:
- [Contact Newborn Hearing Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-newborn-hearing-screening-wales/) - To share your experience with Newborn Hearing Screening Wales, contact us through the following methods:
- [Contact the International Health team](https://phw.nhs.wales/contact-the-international-health-team/) - Contact the International Health team. We are the focal point for international health partnership working, networking, collaboration and knowledge exchange.
- [Cysylltwch â'r tîm Iechyd Rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/contact-the-international-health-team/) - Cysylltwch â'r tîm Iechyd Rhyngwladol. Ni yw’r canolbwynt ar gyfer rhwydweithio, cydweithio a chyfnewid gwybodaeth mewn partneriaeth ar iechyd ryngwladol.
- [Contact Cervical Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-cervical-screening/) - If you would like to get in touch, you can contact us in the following ways: In writing: To the Head of Programme: Lisa Henry South East Wales 18 Cathedral Road, Cardiff, CF11 9LJ Get directions (opens in Google Maps) Email: south-cervical-screening@wales.nhs.uk Phone: 029 2078 7910 Mid and West Wales 1st Floor, Matrix House, Northern
- [Contact Bowel Screening Wales](https://phw.nhs.wales/contact-bowel-screening-wales/) - If you would like to get in touch with Bowel Screening Wales, you can contact us in the following ways:
- [Contact Breast Test Wales](https://phw.nhs.wales/contact-breast-test-wales/) - Get in touch with Breast Test Wales easily. Contact us by phone or email for any questions or support. You can also find directions to your nearest location.
- [Contact the Primary care division](https://phw.nhs.wales/contact-the-primary-care-division/) - Learn more about the Primary care division. If you would like to get in touch with Primary care division, you can contact us by email or post.
- [Cysylltu â'r adran Gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/contact-the-primary-care-division/) - Mae tîm yr wefan yn gallu helpu gyda chwestiynau ac adborth am yr wefan. Nodwch: Ni allant roi cyngor ar faterion iechyd na chwaith ddarparu cyngor meddygol i unigolion neu sefydliadau. Cysylltwch â gweithiwr iechyd proffesiynol gofrestredig os oes pryder gennych am eich iechyd. Os hoffech chi gysylltu â'r adran Gofal sylfaenol, gallwch gysylltu â
- [Ein strategaeth hirdymor 2023 i 2035](https://phw.nhs.wales/our-long-term-strategy-2023-to-2035/)
- [Cynllun cyhoeddi](https://phw.nhs.wales/publication-scheme/)
- [Our long-term strategy 2023 to 2035](https://phw.nhs.wales/our-long-term-strategy-2023-to-2035/)
- [Publication scheme](https://phw.nhs.wales/publication-scheme/)
- [Tîm Cynllun Gwên](https://phw.nhs.wales/designed-to-smile-team/) - Cysylltwch â thîm iechyd y geg, Cynllun Gwên. Cael mynediad at rifau ffôn, cyfeiriadau e-bost, a chymorth ar gyfer ymholiadau iechyd y geg.
- [Adborth sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/antenatal-screening-feedback/) - Mae rhannu eich barn am y gwasanaeth a ddarparwn yn bwysig. Mae’n ein helpu i wella sut mae sgrinio cyn geni yn cael ei gynnig yng Nghymru.
- [Swyddi gwag cyfredol](https://phw.nhs.wales/current-job-vacancies/)
- [Newyddion](https://phw.nhs.wales/news/)
- [Adborth sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig](https://phw.nhs.wales/newborn-bloodspot-screening-feedback/) - Mae rhannu eich barn am y gwasanaeth a ddarparwn yn bwysig. Mae’n ein helpu i wella’r ffordd yr ydym yn darparu sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig yng Nghymru.
- [Newborn bloodspot screening feedback](https://phw.nhs.wales/newborn-bloodspot-screening-feedback/) - Sharing what you think about the service we provide is important. It helps us to improve how we deliver newborn bloodspot screening in Wales.
- [Adborth sgrinio clyw babanod](https://phw.nhs.wales/newborn-hearing-screening-feedback/) - Mae rhannu eich barn am y gwasanaeth rydyn ni'n ei ddarparu yn bwysig. Mae'n ein helpu ni i wella sut rydyn ni'n darparu sgrinio clyw newydd-anedig yng Nghymru.
- [Newborn hearing screening feedback](https://phw.nhs.wales/newborn-hearing-screening-feedback/) - Sharing what you think about the service we provide is important. It helps us to improve how we deliver newborn hearing screening in Wales.
- [Antenatal screening feedback](https://phw.nhs.wales/antenatal-screening-feedback/) - Sharing what you think about the service we provide is important. It helps us to improve how antenatal screening is offered in Wales.
- [Helpwch ni i wella ein gwefan newydd](https://phw.nhs.wales/help-us-improve-our-new-service/)
- [Help us improve our new website](https://phw.nhs.wales/help-us-improve-our-new-service/)
- [Request a bowel screening test kit](https://phw.nhs.wales/request-a-bowel-screening-test-kit/) - Order a free replacement bowel screening test kit online. Use this service to request a new kit if yours is lost or damaged.
- [Dental Public Health team](https://phw.nhs.wales/dental-public-health-team/) - The Dental Public Health Unit leads system-wide efforts with partners to improve oral health and shape a shared vision for Wales.
- [Tîm Iechyd Deintyddol y Cyhoedd](https://phw.nhs.wales/dental-public-health-team/) - Mae Uned Iechyd Deintyddol y Cyhoedd yn arwain ymdrechion ar draws y system gyda phartneriaid i wella iechyd y geg a llunio gweledigaeth gyffredin i Gymru.
- [Tîm Gwên am Byth](https://phw.nhs.wales/gwen-am-byth-team/) - Cysylltwch â thîm iechyd y geg, Gwên am Byth. Cael mynediad at rifau ffôn, cyfeiriadau e-bost, a chymorth ar gyfer ymholiadau iechyd y geg
- [Gwên am Byth team](https://phw.nhs.wales/gwen-am-byth-team/) - Contact the oral health team, Gwên am Byth. Access phone numbers, email addresses, and support for dental health enquiries.
- [Designed to Smile team](https://phw.nhs.wales/designed-to-smile-team/) - Contact the oral health team, Designed to Smile. Access phone numbers, email addresses, and support for dental health enquiries.
- [Environmental Public Health team](https://phw.nhs.wales/environmental-public-health-team/) - Learn about the Environmental Public Health Team in Wales, a partnership offering specialist advice to protect people from environmental health risks
- [Tîm iechyd cyhoeddus amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/environmental-public-health-team/) - Dysgwch am dîm Iechyd y Cyhoedd Amgylcheddol yng Nghymru, partneriaeth sy'n cynnig cyngor arbenigol i ddiogelu pobl rhag risgiau iechyd amgylcheddol.
- [Data Cysylltiedig](https://phw.nhs.wales/related-data/)
- [Current Job Vacancies](https://phw.nhs.wales/current-job-vacancies/)
- [News](https://phw.nhs.wales/news/)
- [Pynciau A-Y](https://phw.nhs.wales/a-to-z/)
- [A to Z](https://phw.nhs.wales/a-to-z/)

## Courses

- [Welsh - Course 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/) - Welsh - Course description
- [Welsh - Course 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-2/)
- [Course 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-2/)
- [Course 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/) - Course description

## Lessons

- [Welsh - Lesson 3](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/)
- [Welsh - Lesson 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Welsh - Lesson 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-1/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Lesson 3](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/)
- [Lesson 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Lesson 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-1/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat

## Topics

- [Welsh - Topic 4](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-1/topics/topic-4/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Welsh - Topic 3](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/topics/topic-3/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Welsh - Topic 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/topics/topic-2/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Welsh - Topic 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/topics/topic-1/) - Topic content Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur
- [Topic 4](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-1/topics/topic-4/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Topic 3](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/topics/topic-3/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Topic 2](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/topics/topic-2/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat
- [Topic 1](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-3/topics/topic-1/) - Topic content Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur

## Quizzes

- [Welsh - Quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/quizzes/quiz/)
- [Welsh - Topic quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/quizzes/topic-quiz/)
- [Welsh - Final quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/quizzes/final-quiz/)
- [Final quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/quizzes/final-quiz/)
- [Quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/quizzes/quiz/)
- [Topic quiz](https://phw.nhs.wales/courses/course-1/lessons/lesson-2/quizzes/topic-quiz/)

## Alerts

- [Severe Weather Warning](https://phw.nhs.wales/alert/severe-weather-warning/)
- [Rhybudd Tywydd Garw](https://phw.nhs.wales/alert/severe-weather-warning/)
- [Strong weather alert (Training Page - Welsh)](https://icc.gig.cymru/effro/pwysig/)

## Board Meetings

- [Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd - Ddydd Mawrth, 16 Mawrth 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-16-march-2027/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 16 Gorffennaf 2026.](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-july-2026/)
- [People and Organisational Development Committee 16 July 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-july-2026/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol - 14 Gorffennaf 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-14-july-2026/)
- [Annual General Meeting - 14 July 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-14-july-2026/)
- [Cyfarfod Cyhoeddus Arbennig o'r Bwrdd - 7 Gorffennaf 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/extraordinary-public-board-meeting-7-july-2026/)
- [Extraordinary Public Board Meeting - 7 July 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/extraordinary-public-board-meeting-7-july-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Tachwedd 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-november-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Ionawr 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-january-2027/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mawrth 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-march-2027/)
- [Board Meeting 28 January 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-january-2027/)
- [Board Meeting 25 March 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-march-2027/)
- [Board Meeting 26 November 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-november-2026/)
- [Board Meeting 24 September 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-september-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Gorffennaf 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-july-2026/)
- [Board Meeting 30 July 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-july-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Mai 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-may-2026/)
- [Board Meeting 28 May 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-may-2026/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 4 Mehefin 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-4-june-2026/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 24 Chwefror 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-february-2026-2/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 24 February 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-february-2026-2/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 4 June 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-4-june-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mehefin 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2026/)
- [Board Meeting 25 June 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2026/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 23 June 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-june-2026/)
- [Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 23 Mehefin 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-june-2026/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 20 Ionawr 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-20-january-2026-2/)
- [Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 16 Mehefin 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-16-june-2026/)
- [Knowledge, Research and Information Committee - Tuesday, 16 June 2026.](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-16-june-2026/)
- [Knowledge, Research and Information Committee - Tuesday, 16 June 2026](https://icc.gig.cymru/cyfarfod-bwrdd/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-16-june-2026/)
- [Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 16 Ebrill 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-april-2026/)
- [People and Organisational Development Committee 16 April 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-april-2026/)
- [Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 14 Ionawr 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-january-2027/)
- [People and Organisational Development Committee 14 January 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-january-2027/)
- [Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 15 Hydref 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-october-2026/)
- [People and Organisational Development Committee 15 October 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-october-2026/)
- [Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 10 Medi 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-10-september-2026/)
- [Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 24 Tachwedd 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-november-2026/)
- [Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 22 Chwefror 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/a-meeting-of-the-quality-safety-and-improvement-committee-22-february-2027/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 22 February 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/a-meeting-of-the-quality-safety-and-improvement-committee-22-february-2027/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 24 November 2026.](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-november-2026/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 10 September 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-10-september-2026/)
- [Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 07 Mai 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-may-2026/)
- [Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 3 Medi 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-meeting-03-september-2026/)
- [Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 08 Rhagfyr 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-08-december-2026/)
- [Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 09 Mawrth 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-09-march-2027/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 09 March 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-09-march-2027/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 08 December 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-08-december-2026/)
- [Audit and Corporate Governance Committee Meeting 03 September 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-meeting-03-september-2026/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 17 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-17-september-2025/)
- [Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd - Ddydd Mawrth, 15 Rhagfyr 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-15-december-2026/)
- [Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd - Ddydd Mawrth, 15 Medi 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-15-september-2026/)
- [Knowledge, Research and Information Committee - Tuesday, 16 March 2027](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-16-march-2027/)
- [Knowledge, Research and Information Committee - Tuesday, 15 December 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-15-december-2026/)
- [Knowledge, Research and Information Committee - Tuesday, 15 September 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-tuesday-15-september-2026/)
- [Board meeting 29 May 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-may-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 7 May 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-may-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Mawrth 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-march-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 29 Ionawr 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-january-2026/)
- [Board Meeting 29 January 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-january-2026/)
- [Cyfarfod Bwrdd 27 Tachwedd 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-november-2025/)
- [Board Meeting 27 November 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-november-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-september-2025/)
- [Board meeting 25 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-september-2025/)
- [Annual General Meeting 17 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-17-september-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 31 Gorffennaf 2025](https://icc.gig.cymru/cyfarfod-bwrdd/cyfarfod-bwrdd-31-gorffennaf-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2025/)
- [Board Meeting 26 March 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-march-2026/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 23 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-23-september-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 24 Medi 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-september-2025/)
- [Board Meeting 25 March 2027](https://icc.gig.cymru/cyfarfod-bwrdd/board-meeting-25-march-2027/)
- [Board Meeting 26 September 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-september-2019-2/)
- [Board Meeting 28 November 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-november-2019-2/)
- [Board Meeting 23 January 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-23-january-2020-2/)
- [Board Meeting 26 March 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-march-2020/)
- [People and Organisational Development Committee 20 January 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-20-january-2026-2/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 17 March 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-17-march-2026/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 17 Mawrth 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-17-march-2026/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 14 Hydref 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2025-2/)
- [People and Organisational Development Committee 14 October 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 22 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-22-september-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 22 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-22-september-2025/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 16 Gorffennaf 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-july-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 16 July 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-july-2025/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 29 Ebrill 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-29-april-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 29 April 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-29-april-2025/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 9 Rhagfyr 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-9-december-2025/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 9 December 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-9-december-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 31 Gorffennaf 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-july-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 25 Tachwedd 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 23 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-23-september-2025/)
- [Board Meeting 31 July 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-july-2025-2/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 25 November 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 26 Awst 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-26-august-2025-2/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 26 August 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-26-august-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 2 Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-2-june-2025-2/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 2 June 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-2-june-2025-2/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 29 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-29-september-2025/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 17 Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-17-june-2025/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 17 June 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-17-june-2025/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 29 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-29-september-2025/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 5 Medi 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-september-2024/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 23 Mawrth 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-march-2026/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 23 March 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-march-2026/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 16 Rhagfyr 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-december-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 30 Medi 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-30-september-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 16 December 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-december-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 30 September 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-30-september-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 23 Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-june-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 23 June 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-23-june-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 8 May 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-8-may-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 8 Mai 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-8-may-2025/)
- [Cyfarfod bwrdd 29 Mai 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-may-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Mawrth 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-march-2025/)
- [Board Meeting 26 March 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-march-2025/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Ionawr 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-january-2025/)
- [Board Meeting 30 January 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-january-2025/)
- [Board Meeting 25 June 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2025/)
- [Board Meeting 30 September 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-september-2021-2/)
- [29 Gorffennaf 2021 (Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol)](https://phw.nhs.wales/board-meetings/__trashed/)
- [29 July 2021 (Annual General Meeting)](https://phw.nhs.wales/board-meetings/__trashed/)
- [Cyfarfod Bwrdd 29 Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/29-july-2021-annual-general-meeting/)
- [29 Gorffennaf 2021 (Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol)](https://phw.nhs.wales/board-meetings/29-gorffennaf-2021-cyfarfod-cyffredinol-blynyddol/)
- [Board Meeting 29 July 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/29-july-2021-annual-general-meeting/)
- [Board Meeting 10 June 2021 (extraordinary)](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-10-june-2021/)
- [Annual General Meeting (AGM) 26 November 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-26-november-2020/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 4 February 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-4-february-2025/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 4 Chwefror 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-4-february-2025/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 26 Awst 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-26-august-2025/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 26 August 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-26-august-2025/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 25 Tachwedd 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2025/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 25 November 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2025/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 25 Tachwedd 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 25 November 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-25-november-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 24 July 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-july-2024/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 24 Gorffennaf 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-24-july-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 21 February 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-21-february-2024/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 21 Chwefror 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-21-february-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 20 May 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-20-may-2024/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 20 Mai 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-20-may-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 20 July 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-20-july-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 20 Gorffennaf 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-20-july-2022/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 2 June 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-2-june-2025/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 2 Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-2-june-2025/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 19 October 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-19-october-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 19 Hydref 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-19-october-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 19 Awst 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-19-august-2021/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 19 August 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-19-august-2021/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 18 May 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-18-may-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 18 Mai 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-18-may-2022/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 18 July 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-18-july-2023/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 18 Gorffennaf 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-18-july-2023/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 16 September 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-september-2024/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 16 Medi 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-september-2024/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 16 May 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-may-2023/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 16 Mai 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-may-2023/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 16 June 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-june-2021/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 16 Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-16-june-2021/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 15 Chwefror 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-15-february-2023/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 15 February 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-15-february-2023/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 15 February 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-15-february-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 15 Chwefror 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-15-february-2022/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 14 December 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-14-december-2022/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 14 Rhagfyr 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-14-december-2022/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 14 April 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-14-april-2021/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 14 Ebrill 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-14-april-2021/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 13 December 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-13-december-2023/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 13 Rhagfyr 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-13-december-2023/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 12 October 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-12-october-2023/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 12 Hydref 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-12-october-2023/)
- [Y Pwyllgor Ansawdd, Diogelwch a Gwella 10 Tachwedd 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-10-november-2021/)
- [Quality, Safety and Improvement Committee 10 November 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/quality-safety-and-improvement-committee-10-november-2021/)
- [People and Organisational Development Committee 8 November 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-8-november-2023/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 8 Tachwedd 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-8-november-2023/)
- [People and Organisational Development Committee 8 July 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-8-july-2021/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 8 Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-8-july-2021/)
- [People and Organisational Development Committee 7 July 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-7-july-2022/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 7 Gorffennaf 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-7-july-2022/)
- [People and Organisational Development Committee 7 April 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-7-april-2022/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 7 Ebrill 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-7-april-2022/)
- [People and Organisational Development Committee 6 September 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-september-2022/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 6 Medi 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-september-2022/)
- [People and Organisational Development Committee 6 October 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-october-2022/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 6 Hydref 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-october-2022/)
- [People and Organisational Development Committee 6 February 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-february-2024/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 6 Chwefror 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-6-february-2024/)
- [People and Organisational Development Committee 21 April 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-21-april-2021/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 21 Ebrill 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-21-april-2021/)
- [People and Organisational Development Committee 20 January 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-20-january-2026/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 20 Ionawr 2026](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-20-january-2026/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 19 Gorffennaf 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-19-july-2023/)
- [People and Organisational Development Committee 19 July 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-19-july-2023/)
- [People and Organisational Development Committee 18 April 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-18-april-2023/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 18 Ebrill 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-18-april-2023/)
- [People and Organisational Development Committee 16 February 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-february-2022/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 16 Chwefror 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-16-february-2022/)
- [People and Organisational Development Committee 15 March 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-march-2023/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 15 Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-march-2023/)
- [People and Organisational Development Committee 15 July 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-july-2025/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 15 Gorffennaf 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-july-2025/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 15 Ebrill 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-april-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 15 April 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-15-april-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 14 October 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2025/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 14 Hydref 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2025/)
- [People and Organisational Development Committee 14 October 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2021/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadau a Phobl 14 Hydref 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-14-october-2021/)
- [People and Organisational Development Committee 12 January 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-12-january-2023/)
- [Y Pwyllgor Datblygu Sefydliadol a Phobl 12 Ionawr 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/people-and-organisational-development-committee-12-january-2023/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 8 March 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-8-march-2023/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 8 Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-8-march-2023/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hybysrwydd 8 Rhagfyr 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-8-december-2021/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 8 December 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-8-december-2021/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 6 December 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-6-december-2022/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 6 Rhagfyr 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-6-december-2022/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 5 September 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-september-2024/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 5 Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-march-2024/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 5 March 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-march-2024/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 5 Rhagfyr 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-december-2024/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 5 December 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-december-2024/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 5 Rhagfyr 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-december-2023/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 5 December 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-5-december-2023/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 21 Medi 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-21-september-2022/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 21 September 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-21-september-2022/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 16 Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-16-june-2022/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 16 June 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-16-june-2022/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 13 September 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-13-september-2023/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 13 Medi 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-13-september-2023/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 13 Mehefin 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-13-june-2023/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 13 June 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-13-june-2023/)
- [Knowledge, Research and Information Committee 10 March 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-10-march-2022/)
- [Y Pwyllgor Gwybodaeth, Ymchwil a Hysbysrwydd 10 Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/knowledge-research-and-information-committee-10-march-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 31 Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-march-2022-2/)
- [Board Meeting 31 March 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-31-march-2022-2/)
- [Board Meeting 30 September 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-september-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Medi 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-september-2021/)
- [Board Meeting 30 November 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-november-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Tachwedd 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-november-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Mai 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-may-2024/)
- [Board Meeting 30 May 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-may-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Mai 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-may-2019/)
- [Board Meeting 30 May 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-may-2019/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-march-2023/)
- [Board Meeting 30 March 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-march-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Gorffennaf 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-july-2020/)
- [Board Meeting 30 July 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-july-2020/)
- [Board Meeting 30 April 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-april-2020/)
- [Cyfarfod Bwrdd 30 Ebrill 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-30-april-2020/)
- [Board Meeting 29 September 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-september-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 29 Medi 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-september-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 29 Hydref 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-october-2020/)
- [Board Meeting 29 October 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-29-october-2020/)
- [Board Meeting 28 September 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-september-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Medi 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-september-2023/)
- [Board Meeting 28 November 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-november-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Tachwedd 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-november-2024/)
- [Board Meeting 28 May 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-may-2020/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Mai 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-may-2020/)
- [Board Meeting 28 March 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-march-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-march-2024/)
- [Board Meeting 28 March 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-march-2019/)
- [Board Meeting 28 July 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-july-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Gorffennaf 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-july-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 28 Ionawr 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-january-2021/)
- [Board Meeting 28 January 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-28-january-2021/)
- [Board Meeting 27 May 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-may-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 27 Mai 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-may-2021/)
- [Board Meeting 27 July 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-july-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 27 Gorffennaf 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-july-2023/)
- [Board Meeting 27 January 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-january-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 27 Ionawr 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-27-january-2022/)
- [Board Meeting 26 September 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-september-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Medi 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-september-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Hydref 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-october-2023/)
- [Board Meeting 26 October 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-october-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Tachwedd 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-november-2020/)
- [Board Meeting 26 November 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-november-2020/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Mai 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-may-2022/)
- [Board Meeting 26 May 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-may-2022/)
- [Board Meeting 26 January 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-january-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 26 Ionawr 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-26-january-2023/)
- [Board Meeting 25 November 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-november-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Tachwedd 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-november-2021/)
- [Board Meeting 25 May 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-may-2023/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mai 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-may-2023/)
- [Board Meeting 25 March 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-march-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mawrth 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-march-2021/)
- [Board Meeting 25 June 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2020/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-june-2020/)
- [Board Meeting 25 July 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-july-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Gorffennaf 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-july-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Gorffennaf 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-july-2019/)
- [Board Meeting 25 July 2019](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-july-2019/)
- [Board Meeting 25 January 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-january-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Ionawr 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-january-2024/)
- [Board Meeting 25 February 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-february-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 25 Chwefror 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-25-february-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 24 Medi 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-september-2020/)
- [Board Meeting 24 September 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-september-2020/)
- [Board Meeting 24 November 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-november-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 24 Tachwedd 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-november-2022/)
- [Cyfarfod Bwrdd 24 Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-june-2021/)
- [Board Meeting 24 June 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-24-june-2021/)
- [Cyfarfod Bwrdd 17 Rhagfyr 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-17-december-2020/)
- [Board Meeting 17 December 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-17-december-2020/)
- [Cyfarfod Bwrdd 14 Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-14-june-2022/)
- [Board Meeting 14 June 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-14-june-2022/)
- [Board Meeting 11 July 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-11-july-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 11 Gorffennaf 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-11-july-2024/)
- [Cyfarfod Bwrdd 10 Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/board-meeting-10-june-2021/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 9 Mai 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-9-may-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 9 May 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-9-may-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 7 June 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-june-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 7 Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-june-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 7 Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-june-2021/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 7 June 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-7-june-2021/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 5 May 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-5-may-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 5 Mai 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-5-may-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 5 Mai 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-5-may-2021/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 5 May 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-5-may-2021/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 29 Ionawr 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-29-january-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 29 January 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-29-january-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 20 January 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-20-january-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 20 Ionawr 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-20-january-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 19 Medi 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-september-2023/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 19 September 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-september-2023/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 19 Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-march-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 19 March 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-march-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 19 January 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-january-2023/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 19 Ionawr 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-19-january-2023/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 16 March 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-march-2023/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 16 Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-march-2023/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 16 Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-march-2022/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 16 March 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-16-march-2022/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 15 September 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-15-september-2021/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 15 Medi 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-15-september-2021/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 14 Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-14-june-2022/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 14 June 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-14-june-2022/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 14 January 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-14-january-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 14 Ionawr 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-14-january-2025/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 13 October 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-13-october-2022/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 13 Hydref 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-13-october-2022/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 12 July 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-12-july-2023/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 12 Gorffennaf 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-12-july-2023/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 10 September 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-september-2024/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 10 Medi 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-september-2024/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 10 Mai 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-may-2023/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 10 May 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-may-2023/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 10 March 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-march-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 10 Mawrth 2025](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-march-2025/)
- [Y Pwyllgor Archwilio a Llywodraethu Corfforaethol 10 Gorffennaf 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-july-2024/)
- [Audit and Corporate Governance Committee 10 July 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/audit-and-corporate-governance-committee-10-july-2024/)
- [Annual General Meeting (AGM) 29 July 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-29-july-2021/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 29 Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-29-july-2021/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 28 Medi 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-28-september-2023/)
- [Annual General Meeting (AGM) 28 September 2023](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-28-september-2023/)
- [Annual General Meeting (AGM) 28 July 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-28-july-2022/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 28 Gorffennaf 2022](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-28-july-2022/)
- [Annual General Meeting (AGM) 26 September 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-26-september-2024/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Bwrdd 26 Medi 2024](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-26-september-2024/)
- [Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 26 Tachwedd 2020](https://phw.nhs.wales/board-meetings/annual-general-meeting-agm-26-november-2020/)

## Corporate Reports

- [Adroddiad cyfunol y pwyllgor 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/composite-committee-report-2024-to-2025/) - Prif bwrpas yr adroddiad blynyddol hwn yw crynhoi gwaith y Pwyllgor yn ystod 2024/25, ac i roi sicrwydd i’r Bwrdd fod y system sicrwydd yn addas i’r diben ac yn gweithredu’n effeithiol. Mae’r adroddiad yn crynhoi’r prif feysydd gweithgarwch busnes a gyflawnwyd gan y Pwyllgor yn ystod 2024/25.
- [Composite committee report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/composite-committee-report-2024-to-2025/) - The annual report summarises the key areas of business activity undertaken by the Committee during 2024 to 2025.
- [Adroddiad blynyddol 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/annual-report-2024-to-2025/) - Darllenwch Adroddiad Blynyddol Iechyd Cyhoeddus Cymru 2024–2025: llwyddiannau, perfformiad a chynnydd wrth wella iechyd a lles yng Nghymru.
- [Adroddiad blynyddol y Ddyletswydd Ansawdd 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/duty-of-quality-annual-report-2024-to-2025/) - Darllenwch Adroddiad Blynyddol y Ddyletswydd Ansawdd 2024–2025 i weld sut mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gwella gwasanaethau ac yn cefnogi iechyd gwell.
- [Duty of Quality annual report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/duty-of-quality-annual-report-2024-to-2025/) - Read the Duty of Quality Annual Report 2024–2025 to see how Public Health Wales is improving services, meeting standards, and supporting better health.
- [Annual report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/annual-report-2024-to-2025/) - Read the Public Health Wales Annual Report 2024-2025 highlighting key achievements, performance, and progress in improving health and wellbeing across Wales.
- [Adroddiad Blynyddol Safonau'r Gymraeg 2023-2024](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/welsh-language-standards-annual-report-2023-2024/) - Dyma Adroddiad Blynyddol Safonau'r Gymraeg ar gyfer 2023-24 ac mae’n canolbwyntio ar ein cyflawniadau allweddol yn erbyn Safonau’r Gymraeg yn ystod y flwyddyn.
- [Welsh Language Standards Annual Report 2023-2024](https://phw.nhs.wales/corporate-reports/welsh-language-standards-annual-report-2023-2024/) - This is Public Health Wales’s Annual Report for 2023-24 and focuses on our key achievements against the Welsh Language Standards during the year.

## Data Pages

- [Data tymor ffliw 2025 i 2026](https://phw.nhs.wales/data/flu-season-2025-to-2026-data/) - This set of documents brings together key data for the 2025 to 2026 influenza season, providing an overview of flu activity, trends, and impacts.
- [Flu season 2025 to 2026 data](https://phw.nhs.wales/data/flu-season-2025-to-2026-data/) - This set of documents brings together key data for the 2025 to 2026 influenza season, providing an overview of flu activity, trends, and impacts.
- [What works to improve participation in work?](https://phw.nhs.wales/data/what-works-to-improve-participation-in-work/) - This evidence map supports strategic priority one of PHW long-term strategy. This map summarises high-level research and points to what may be useful.
- [Cumulative income deprivation 2017](https://phw.nhs.wales/data/cumulative-income-deprivation-2017/) - Count and percentage of all persons by Wales LSOA of residence. This piece of work was completed as part of a request for one of our stakeholders.
- [Canser yng Nghymru - tueddiadau ac amcanestyniadau: Tablau data](https://phw.nhs.wales/data/cancer-in-wales-trends-and-projections-data-tables/)
- [Cancer in Wales – trends and projections: data tables](https://phw.nhs.wales/data/cancer-in-wales-trends-and-projections-data-tables/)
- [Data dangosfwrdd iechyd a lles plant ysgolion cynradd](https://phw.nhs.wales/data/primary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard-data/) - This page contains the data tables associated with the primary school children's health and well-being dashboard
- [Primary school children's health and well-being dashboard data](https://phw.nhs.wales/data/primary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard-data/) - This page contains the data tables associated with the primary school children's health and well-being dashboard
- [Public Health Outcomes Framework Reporting Tool Data](https://phw.nhs.wales/data/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-data/) - Data for all indicators within the Public Health Outcomes Framework dashboard.
- [Ystadegau iechyd meddwl Llywodraeth Cymru: dangosfwrdd rhyngweithiol](https://phw.nhs.wales/data/welsh-government-mental-health-statistics-interactive-dashboard/)
- [Welsh Government mental health statistics: interactive dashboard](https://phw.nhs.wales/data/welsh-government-mental-health-statistics-interactive-dashboard/)
- [Dadansoddi effeithiolrwydd triniaethau a gynigir gan Stop Smoking Wales (2019) data](https://phw.nhs.wales/data/analysing-the-effectiveness-of-treatments-offered-by-stop-smoking-wales-2019-data/)
- [Analysing the effectiveness of treatments offered by Stop Smoking Wales (2019) data](https://phw.nhs.wales/data/analysing-the-effectiveness-of-treatments-offered-by-stop-smoking-wales-2019-data/) - This page provides links to the analysis of treatments offered by Stop Smoking Wales
- [Dangosfwrdd Clystyrau Gofal Sylfaenol Data](https://phw.nhs.wales/data/primary-care-clusters-dashboard-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys lawrlwythiadau data cyflawn ar gyfer y data sy'n cael ei gadw o fewn dangosfwrdd Clwstwr Gofal Sylfaenol (PCC)
- [Primary Care Clusters Dashboard Data](https://phw.nhs.wales/data/primary-care-clusters-dashboard-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys lawrlwythiadau data cyflawn ar gyfer y data sy'n cael ei gadw o fewn dangosfwrdd Clwstwr Gofal Sylfaenol (PCC)
- [Iechyd a'i benderfynyddion yng Nghymru (2018) data](https://phw.nhs.wales/data/health-and-its-determinants-in-wales-2018-data/) - Mae'r dudalen hon yn rhoi dolenni i'r adroddiadau Iechyd a'i benderfynyddion
- [Alcohol yng Nghymru (2019) Dangosfwrdd data](https://phw.nhs.wales/data/alcohol-in-wales-2019-data/) - Mae’r dudalen hon yn cynnwys dolenni i dabled yw Alcohol yng Nghymru
- [Alcohol in Wales (2019) data](https://phw.nhs.wales/data/alcohol-in-wales-2019-data/) - This page contains links to the Alcohol in Wales dashboard
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2024-to-2025/) - Mae'r Bwrdd Iechyd a'r Awdurdod Unedol yn cael eu hystyried fel y man preswyl, nid lle maent wedi'u cofrestru gyda meddyg teulu na lle cawsant eu sgrinio.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2024-to-2025/) - The Health Board and Unitary Authority is taken as the place of residence, not where they are registered with a GP or where they were screened.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2024-to-2025/) - Mae'r clystyrau meddyg teulu yn cyfeirio at y practis mae'r person wedi cofrestru gydag ef, nid lle maent yn byw na lle y cawsant eu sgrinio.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2024-to-2025/) - The GP clusters refer to the practice the person is registered with, not where they live or where they were screened.
- [Derbyniadau i’r ysbyty mewn achosion o heintiau anadlol acíwt (ARI)](https://phw.nhs.wales/data/hospital-admissions-in-acute-respiratory-infection-ari-cases/) - Mae’r dangosfwrdd hwn yn dangos tueddiadau mewn derbyniadau i’r ysbyty ar gyfer heintiau anadlol acíwt (ARI) yng Nghymru, gan gynnwys COVID-19, ffliw a RSV.
- [Hospital admissions in acute respiratory infection (ARI) cases](https://phw.nhs.wales/data/hospital-admissions-in-acute-respiratory-infection-ari-cases/) - This dashboard shows trends in hospital admissions for acute respiratory infections (ARI) in Wales, including COVID-19, influenza and RSV.
- [Child Measurement Programme dashboard](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-dashboard/) - Explore the Child Measurement Programme Dashboard by Public Health Wales, offering interactive data on the height and weight of 4–5-year-olds across Wales.
- [Child Measurement Programme data tables 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2022-to-2023/)
- [Health and its determinants in Wales (2018) data](https://phw.nhs.wales/data/health-and-its-determinants-in-wales-2018-data/) - This page gives links to the Health and its determinants reports
- [Tân teiar Fforestfach (2018) data](https://phw.nhs.wales/data/fforestfach-tyre-fire-2018-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys dolenni i adroddiadau a ysgrifennwyd am dân teiars Fforestfach yn 2011
- [Fforestfach tyre fire (2018) data](https://phw.nhs.wales/data/fforestfach-tyre-fire-2018-data/) - This page contains links to reports written about the Fforestfach tyre fire of 2011
- [Goruchwyliaeth brechlyn yr eryr](https://phw.nhs.wales/data/shingles-vaccination-dashboard/) - Dangosfwrdd yn darparu data gwyliadwriaeth ar dderbyniad brechiad yr eryr ledled Cymru, gan gynnwys ffigurau ar lefel genedlaethol a byrddau iechyd lleol.
- [Shingles vaccination dashboard](https://phw.nhs.wales/data/shingles-vaccination-dashboard/) - This interactive dashboard provides surveillance data on shingles vaccination uptake across Wales, covering both national and local health board-level figures.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2024-to-2025/) - Mae’r gweithlyfr hwn yn cynnwys tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer 2024/25.
- [Child Measurement Programme data tables 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2024-to-2025/) - This workbook contains data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2024/25.
- [Goruchwyliaeth brechlynnau MenACWY](https://phw.nhs.wales/data/menacwy-vaccination-surveillance/) - Dangosfwrdd yn darparu data gwyliadwriaeth ar dderbyniad brechiad MenACWY ledled Cymru, gan gynnwys ffigurau ar lefel genedlaethol a byrddau iechyd.
- [MenACWY vaccination surveillance](https://phw.nhs.wales/data/menacwy-vaccination-surveillance/) - This interactive dashboard provides surveillance data on MenACWY vaccination uptake across Wales, including national and health board-level figures.
- [Physical activity profile data](https://phw.nhs.wales/data/physical-activity-profile-data/) - This page gives the link to the Physical Activity Profile dashboard
- [Ysmygu yng Nghymru (2020) data](https://phw.nhs.wales/data/smoking-in-wales-2020-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys dolenni sy'n ymwneud â'r adroddiad Siglo yn Nghymru (2020)
- [Smoking in Wales (2020) data](https://phw.nhs.wales/data/smoking-in-wales-2020-data/) - This page contains links relating to the Smoking in Wales (2020) report
- [Proffil gweithgarwch corfforol data](https://phw.nhs.wales/data/physical-activity-profile-data/) - Mae'r dudalen hon yn rhoi'r ddolen i ddesgwaith Proffil Gweithgarwch Corfforol
- [Disgwyliad Oes a Marwolaethau yng NghymruLife (2020)](https://phw.nhs.wales/data/life-expectancy-and-mortality-in-wales-2020-data/) - Mae'r dudalen hon yn rhoi dolenni i'r data ar Ddisgwyliad Bywyd a Marwolaeth yng Nghymru (2020) adroddiad
- [Life Expectancy and Mortality in Wales (2020) data](https://phw.nhs.wales/data/life-expectancy-and-mortality-in-wales-2020-data/) - This page gives links to the data for Life Expectancy and Mortality in Wales (2020) report
- [Notifications of mumps](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-mumps/) - Interactive dashboard showing trends and demographics of notified mumps cases in Wales, supporting surveillance and public health decision‑making.
- [Hysbysiadau o glwy’r pennau](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-mumps/) - Dangosfwrdd rhyngweithiol yn dangos tueddiadau a demograffeg achosion clwy’r pennau a hysbyswyd yng Nghymru ar gyfer gwyliadwriaeth iechyd y cyhoedd.
- [Lles Meddwl yng Nghymru (2020)](https://phw.nhs.wales/data/mental-wellbeing-in-wales-2020-data/) - Mae'r dudalen hon yn darparu dolenni i ddangosfwrdd proffil Lles Meddwl (2020)
- [Mental Wellbeing in Wales (2020) data](https://phw.nhs.wales/data/mental-wellbeing-in-wales-2020-data/) - This page provides links to the Mental Wellbeing (2020) profile dashboard
- [Proffil Adferiad COVID-19 data](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-recovery-profile/) - #post_contentPwrpas y proffil hwn yw monitro a deall tueddiadau mewn iechyd ehangach sy’n gysylltiedig â COVID-19, a galluogi ymateb cydgysylltiedig, iechyd y cyhoedd i adferiad.
- [COVID-19 Recovery Profile data](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-recovery-profile/) - The COVID-19 pandemic is impacting on the health and wellbeing of the people in Wales. The purpose of this profile is to monitor and understand trends in broader health related to COVID-19, and to enable a joined-up, public health response to recovery.
- [Notifications of rubella](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-rubella/) - Interactive dashboard showing notifications of rubella in Wales over time, including trends in reported cases and evidence of sustained low incidence.
- [Hysbysiadau o rwbela](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-rubella/) - Dangosfwrdd rhyngweithiol yn dangos hysbysiadau o rwbela yng Nghymru, gan gynnwys tueddiadau mewn achosion a adroddwyd a thystiolaeth o achosion isel parhaus.
- [Data anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020](https://phw.nhs.wales/data/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys y tablau data sy'n gysylltiedig â'r adroddiad anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020.
- [Inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020 data](https://phw.nhs.wales/data/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020-data/) - This page contains the data tables associated with the Inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020 report.
- [Mae marwolaeth cyn pryd yn rhoi cyfrif am ddwywaith gymaint o flynyddoedd o fywyd a gollir yn y rhan fwyaf o ardaloedd difreintiedig yn 2016-2018 data](https://phw.nhs.wales/data/premature-mortality-accounts-for-twice-as-many-years-of-life-lost-in-the-most-deprived-areas-in-2016-2018-data/) - Mae’r dudalen hon yn dal y data sy’n gysylltiedig â’r cyfrifon marwolaeth gynharach am ddwywaith cymaint o flynyddoedd o fywyd a gollwyd yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig yn y dudalen we 2016-2018
- [Premature mortality accounts for twice as many years of life lost in the most deprived areas in 2016-2018 data](https://phw.nhs.wales/data/premature-mortality-accounts-for-twice-as-many-years-of-life-lost-in-the-most-deprived-areas-in-2016-2018-data/) - This page holds the data associated with the Premature mortality accounts for twice as many years of life lost in the most deprived areas in 2016-2018 web page
- [Notifications of whooping cough in Wales](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-whooping-cough-in-wales/) - View data on whooping cough notifications in Wales. Track trends, cases, and public health insights from the Public Health Wales Health Protection team.
- [CARIS: Clefydau prin 1998 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/caris-rare-diseases-1998-to-2024/)
- [CARIS: Rare diseases 1998 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/caris-rare-diseases-1998-to-2024/)
- [Tablau data CARIS 1998 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/caris-data-tables-1998-to-2024/)
- [CARIS Data tables 1998 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/caris-data-tables-1998-to-2024/)
- [Cancer patients with other chronic health conditions in Wales: GP cluster network incidence, prevalence and all Wales survival data](https://phw.nhs.wales/data/cancer-patients-with-other-chronic-health-conditions-in-wales-gp-cluster-network-incidence-prevalence-and-all-wales-survival-data/) - This page contains the dashboard associated with cancer patients with other chronic health conditions in Wales: GP cluster network incidence, prevalence and all Wales survival.
- [Cancer incidence and prevalence for Cluster Networks in Wales data](https://phw.nhs.wales/data/cancer-incidence-and-prevalence-for-cluster-networks-in-wales-data/) - This page contains the dashboard associated with cancer incidence and prevalence for cluster networks in Wales.
- [Data mynychder canser a chyfrifiad canser ar gyfer Rhwydweithiau Clwstwr yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/cancer-incidence-and-prevalence-for-cluster-networks-in-wales-data/) - This page contains the dashboard associated with cancer incidence and prevalence for cluster networks in Wales.
- [Data cleifion canser yng Nghymru gyda chyflyrau iechyd hir dymor eraill: Mynychder a chyfrifiad o achosion yn ôl Rhwydwaith Clwstwr Meddygon Teulu, a goroesi Cymru gyfan](https://phw.nhs.wales/data/cancer-patients-with-other-chronic-health-conditions-in-wales-gp-cluster-network-incidence-prevalence-and-all-wales-survival-data/) - This page contains the dashboard associated with cancer patients with other chronic health conditions in Wales: GP cluster network incidence, prevalence and all Wales survival.
- [Secondary school children's health and well-being dashboard data](https://phw.nhs.wales/data/secondary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard-data/) - This page contains the data tables associated with the secondary school children's health and well-being dashboard
- [Dangosfwrdd  goruchwiliaeth COVID-19 cyflym Cymru](https://phw.nhs.wales/data/wales-rapid-covid-19-surveillance-dashboard/) - Mae’r dangosfwrdd gwyliadwriaeth rhyngweithiol hwn yn darparu trosolwg cyflym o ddata viroleg COVID-19 ledled Cymru, gan gynnwys dangosyddion allweddol/
- [Wales rapid COVID-19 surveillance dashboard](https://phw.nhs.wales/data/wales-rapid-covid-19-surveillance-dashboard/) - This dashboard provides a rapid overview of COVID-19 virology surveillance data across Wales, including key indicators.
- [Deaths by suspected suicide data 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/data/deaths-by-suspected-suicide-data-2024-to-2025-2/) - This page contains the data tables associated with the suspected suicide annual report 2024 to 2025.
- [Non-melanoma skin cancer incidence in Wales data](https://phw.nhs.wales/data/non-melanoma-skin-cancer-incidence-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the non-melanoma skin cancer incidence in Wales report.
- [Data mynychder canser y croen nad yw'n felanoma yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/non-melanoma-skin-cancer-incidence-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the non-melanoma skin cancer incidence in Wales report.
- [Cyffredinrwydd clefydau cardiofasgwlaidd, tueddiadau, ffactorau risg, ac amcanestyniadau 10 mlynedd data](https://phw.nhs.wales/data/cardiovascular-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections-data/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys y tabl data sy'n gysylltiedig â chynnydd clefydau'r galon, tueddiadau, ffactorau risg, a rhagolygon 10 mlynedd ar gyfer Gwlad y Genedl.
- [Data Offeryn Adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd](https://phw.nhs.wales/data/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-data/) - Data ar gyfer pob dangosydd o fewn dangosfwrdd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd.
- [Cardiovascular disease prevalence, trends, risk factors, and 10-year projections data](https://phw.nhs.wales/data/cardiovascular-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections-data/) - This page contains the data tables associated with the cardiovascular disease prevalence, trends, risk factors, and 10-year projections report for State of the Nation.
- [Mynychder diabetes, tueddiadau, ffactorau risg, ac amcanestyniadau 10 mlynedd data](https://phw.nhs.wales/data/diabetes-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projection/) - Mae gan y dudalen hon dolenni i'r data sy'n ymwneud â lledaeniad diabetes, tueddiadau, ffactorau risg a rhagolygon 10 mlynedd
- [A summary of trends in risk factors for non-communicable diseases data](https://phw.nhs.wales/data/a-summary-of-trends-in-risk-factors-for-non-communicable-diseases-data/) - This page holds the data links for the trends in risk factors for non-communicable diseases
- [Diabetes prevalence, trends, risk factors, and 10-year projection](https://phw.nhs.wales/data/diabetes-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projection/) - This page has links to the data relating to the prevalence of diabetes, trends, risk factors and 10-year projections
- [Crynodeb o dueddiadau mewn ffactorau risg ar gyfer clefydau anhrosglwyddadwy data](https://phw.nhs.wales/data/a-summary-of-trends-in-risk-factors-for-non-communicable-diseases-data/) - This page holds the data links for the trends in risk factors for non-communicable diseases
- [Cyffredinrwydd clefydau anadlol – tueddiadau, ffactorau risg a rhagamcaniadau 10 mlynedd data](https://phw.nhs.wales/data/respiratory-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections-data/) - Mae’r dudalen ddata hon yn cynnwys lawrlwythiadau ar gyfer data sy’n ymwneud â phresenoldeb, tueddiadau a ffactorau risg ynghyd â rhagolygon deng mlynedd ar gyfer clefyd anadlol
- [A summary of prevalence of non-communicable disease and cancer incidence in Wales, trends and 10-year projections data](https://phw.nhs.wales/data/a-summary-of-prevalence-of-non-communicable-disease-and-cancer-incidence-in-wales-trends-and-10-year-projections-data/) - This page has links to the data relating to the prevalence of non-communicable disease and cancer incidence the 10-year projections
- [Crynodeb o gyffredinrwydd clefydau anhrosglwyddadwy a nifer yr achosion o ganser yng Nghymru, tueddiadau ac amcanestyniadau 10 mlynedd data](https://phw.nhs.wales/data/a-summary-of-prevalence-of-non-communicable-disease-and-cancer-incidence-in-wales-trends-and-10-year-projections-data/) - This page has links to the data relating to the prevalence of non-communicable disease and cancer incidence the 10-year projections
- [Respiratory disease prevalence, trends, risk factors, and 10-year projections data](https://phw.nhs.wales/data/respiratory-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections-data/) - This data page contains downloads for data relating to prevalence, trends and risk factors along with 10-year projections for respiratory disease
- [Data samplau patholeg yn nodi achosion newydd o ganser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/pathology-samples-indicating-new-cases-of-cancer-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with pathology samples indicating new cases of cancer in Wales.
- [Pathology samples indicating new cases of cancer in Wales data](https://phw.nhs.wales/data/pathology-samples-indicating-new-cases-of-cancer-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with pathology samples indicating new cases of cancer in Wales.
- [Cancer incidence in Wales data](https://phw.nhs.wales/data/cancer-incidence-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the cancer incidence in Wales report.
- [Data mynychder canser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/cancer-incidence-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the cancer incidence in Wales report.
- [Cancer survival in Wales data](https://phw.nhs.wales/data/cancer-survival-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the cancer survival in Wales report.
- [Data goroesi canser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/cancer-survival-in-wales-data/) - This page contains the data tables associated with the cancer survival in Wales report.
- [Wales Public Health Rapid Overview Dashboard data](https://phw.nhs.wales/data/wales-public-health-rapid-overview-dashboard-data/) - This page contains the link to the Wales Public Health Rapid Overview Dashboard.
- [Data Dangosfwrdd Trosolwg Cyflym Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/data/wales-public-health-rapid-overview-dashboard-data/) - This page contains the link to the Wales Public Health Rapid Overview Dashboard.
- [Data dangosfwrdd iechyd a lles plant ysgolion uwchradd](https://phw.nhs.wales/data/secondary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard-data/) - This page contains the data tables associated with the secondary school children's health and well-being dashboard
- [Marwolaethau oherwydd data hunanladdiad amheuwyddol 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/data/deaths-by-suspected-suicide-data-2024-to-2025-2/) - This page contains the data tables associated with the suspected suicide annual report 2024 to 2025.
- [Shingles vaccination surveillance](https://phw.nhs.wales/data/shingles-vaccination-surveillance/) - View shingles vaccination uptake data across Wales, broken down by health board, age group, and eligibility and more.
- [COVID-19 headline summary dashboard](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-headline-summary-dashboard/) - Explore key COVID-19 figures for Wales, including hospital admissions, deaths, PCR and LFD testing data, and syndromic surveillance insights.
- [COVID-19 reports and notes on interpretation](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-reports-and-notes-on-interpretation/) - This includes links to other COVID-19 public reports published by Public Health Wales.
- [Child Measurement Programme charts and maps 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-charts-and-maps-2023-to-2024/) - This workbook contains charts, maps and tables from the Child Measurement Programme.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - Explore Bowel Screening Wales uptake rates by cluster from 2021 to 2022, revealing regional participation trends and insights.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2021-to-2022/) - Explore Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board for 20212 to 2022, highlighting participation trends and regional differences.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2020-to-2021/) - View Bowel Screening Wales uptake by cluster for 2020 to 2021, showing participation patterns and regional screening performance.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2020-to-2021/) - Explore Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board for 2020 to 2021, highlighting participation trends and regional differences.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - View Bowel Screening Wales uptake by cluster for 2019 to 2020, showing participation patterns and regional screening performance.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2019-to-2020/) - Explore Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board for 2019 to 2020, highlighting participation trends and regional differences.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - View Bowel Screening Wales uptake by cluster for 2018 to 2019, showing participation patterns and regional screening performance.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2018-to-2019/) - Explore Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board for 2018 to 2019, highlighting participation trends and regional differences.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - View Bowel Screening Wales uptake by cluster for 2017 to 2018, showing participation patterns and regional screening performance.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2017-to-2018/) - Explore Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board for 2017 to 2018, highlighting participation trends and regional differences.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - Cervical Screening Wales coverage by GP cluster for 2021 to 2022, showing participation rates and regional data to inform public health.
- [Life expectancy and mortality in Wales](https://phw.nhs.wales/data/life-expectancy-and-mortality-in-wales/) - his publication describes changes in life expectancy, healthy life expectancy and mortality rates over time in Wales.
- [Child Measurement Programme data tables 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2023-to-2024/) - This workbook contains data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2023/24.
- [Health and its determinants in Wales 2018](https://phw.nhs.wales/data/health-and-its-determinants-in-wales-2018/) - This is a flat file consisting of the data used in the Health and its determinants in Wales report.
- [Antibiotic Eye online portal](https://phw.nhs.wales/data/antibiotic-eye-online-portal/) - Accessible by anyone with an NHS Wales ID, the Antibiotic Eye portal provides access to antimicrobial usage data for primary and secondary care.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2021 and March 2022.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2020-to-2021/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched May 2013. The figures presented here are for men invited between April 2020 and March 2021.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2019 and March 2020.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2018 and March 2019.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched 2013. The figures presented here are for men invited between April 2017 and March 2018.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2017-to-2018/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2017 and March 2018.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2018-to-2019/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2018 and March 2019.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2019-to-2020/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2019 and March 2020.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2020-to-2021/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2020 and March 2021.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2021-to-2022/) - The Wales Abdominal Aortic Aneurysm Screening Programme was launched in 2013. The figures presented here are for men invited between April 2021 and March 2022.
- [Child Measurement Programme data tables 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2021-to-2022/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Child Measurement Programme Annual Report for 2021/22.
- [Child Measurement Programme data tables 2011 to 2012](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2011-to-2012/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Child Measurement Programme Annual Report for 2011/12.
- [Child Measurement Programme data tables 2012 to 2013](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2012-to-2013/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Child Measurement Programme Annual Report for 2012/13.
- [Child Measurement Programme data tables 2013 to 2014](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2013-to-2014/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Child Measurement Programme Annual Report for 2013/14.
- [Child Measurement Programme data tables 2014 to 2015](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2014-to-2015/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2014/15.
- [Child Measurement Programme data tables 2016 to 2017](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2016-to-2017/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2016/17.
- [Child Measurement Programme data tables 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2017-to-2018/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2017/18.
- [Child Measurement Programme data tables 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2018-to-2019/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2018/19.
- [Child Measurement Programme data tables 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2020-to-2021/) - This spreadsheet contains a selection of the data tables published alongside the Public Health Wales Child Measurement Programme Annual Report for 2020/21.
- [Health assets reporting tool](https://phw.nhs.wales/data/health-assets-reporting-tool/) - The Public Health Wales Observatory has produced an interactive tool showing indicators of health assets for small areas in Wales.
- [COVID-19 mortality data for Wales](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-mortality-data-for-wales/) - View COVID-19 death data in Wales from ONS, showing deaths by local authority and health board to track trends and support public health decisions.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2017-to-2018/) - Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board for 2017 to 2018, highlighting participation rates and regional trends.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2018-to-2019/) - Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board for 2018 to 2019, highlighting participation rates and regional trends.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2019-to-2020/) - Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board for 2019 to 2020, highlighting participation rates and regional trends.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2020-to-2021/) - Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board for 2020 to 2021, highlighting participation rates and regional trends.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2021-to-2022/) - Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board for 2021 to 2022, highlighting participation rates and regional trends.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - Cervical Screening Wales coverage by GP cluster for 2017 to 2018, showing participation rates and regional data to inform public health.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - Cervical Screening Wales coverage by GP cluster for 2018 to 2019, showing participation rates and regional data to inform public health.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - Cervical Screening Wales coverage by GP cluster for 2019 to 2020, showing participation rates and regional data to inform public health.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2020-to-2021/) - Cervical Screening Wales coverage by GP cluster for 2020 to 2021, showing participation rates and regional data to inform public health.
- [Housing evidence map](https://phw.nhs.wales/data/housing-evidence-map/) - This evidence map on the topic of housing has been produced to support public health action in the area of good work in Wales.
- [Smoking in Wales (2020)](https://phw.nhs.wales/data/smoking-in-wales-2020/) - Explore the 2020 Smoking in Wales profile, offering interactive data on smoking behaviours, outcomes, and cessation across health boards and local authorities.
- [Diabetic Eye Screening Wales uptake/coverage by GP cluster 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - Coverage is defined as the percentage of eligible active patients, at a particular point in time, who have a reported result in the previous 12 months.
- [Diabetic Eye Screening Wales uptake/coverage by GP cluster 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - Coverage is defined as the percentage of eligible active patients, at a particular point in time, who have a reported result in the previous 12 months.
- [Diabetic Eye Screening Wales uptake/coverage by local authority and health boards 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-2019-to-2020/) - Coverage is defined as the percentage of eligible active patients, at a particular point in time, who have a reported result in the previous 12 months.
- [Diabetic Eye Screening Wales uptake/coverage by local authority and health boards 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-2018-to-2019/) - Coverage is defined as the percentage of eligible active patients, at a particular point in time, who have a reported result in the previous 12 months.
- [COVID-19 rapid mortality surveillance dashboard](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-rapid-mortality-surveillance-dashboard/) - Monitor COVID-19 mortality trends in Wales with data by Health Board, age, and sex to understand and track COVID-19 death rates across the country.
- [Cervical Screening Wales coverage by unitary authority and health board 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2023-to-2024/) - For coverage calculations, eligible women were those resident in Wales aged 25 to 64 years. Coverage has been updated to show an age appropriate calculation.
- [Cervical Screening Wales coverage by GP cluster 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - For coverage calculations, eligible women were those resident in Wales aged 25 to 64 years. Coverage has been updated to show an age appropriate calculation.
- [Bowel Screening Wales uptake by unitary authority and health board 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2023-to-2024/) - Eligible participants are those that were resident in Wales and invited for bowel screening during the reporting period date range.
- [Bowel Screening Wales uptake by GP cluster 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - Eligible participants are those that were resident in Wales and invited for bowel screening during the reporting period date range.
- [AAA uptake/coverage by local authority and health board report 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2023-to-2024/) - For uptake calculations, eligible men were those resident in Wales aged 65 years that were first invited in the time period.
- [AAA screening uptake by GP cluster 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - For uptake calculations, eligible men were those resident in Wales aged 65 years that were first invited in the time period.
- [Hepatitis C data dashboard](https://phw.nhs.wales/data/hepatitis-c-data-dashboard/) - Explore hepatitis C data in Wales with this interactive dashboard from Public Health Wales, showing trends by region, age, sex, and test location.
- [Health expectancies in Wales with inequality gap](https://phw.nhs.wales/data/health-expectancies-in-wales-with-inequality-gap/) - Explore life and healthy life expectancy data across Wales with an interactive dashboard from Public Health Wales, highlighting regional and inequality trends.
- [COVID-19 variant surveillance](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-variant-surveillance/) - Explore COVID-19 genomic surveillance in Wales with interactive charts and summary data from Public Health Wales on Tableau Public.
- [COVID-19 vaccinations dashboard](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-vaccinations-dashboard/) - A summary of vaccination data. Uptake of eligible groups, counting individuals in all groups in which they belong.
- [COVID-19 PCR and LFD testing surveillance](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-pcr-and-lfd-testing-surveillance-dashboard/) - Explore COVID-19 testing trends in Wales with data on PCR and LFD tests by health board and local authority using this interactive dashboard.
- [COVID-19 NHS direct and 111 calls](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-nhs-direct-and-111-calls/) - Explore NHS Direct and 111 call data on COVID-19 in Wales to track trends, monitor public demand for health advice, and support public health planning.
- [COVID-19 GP respiratory consultations](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-gp-respiratory-consultations/) - GP consultations for acute respiratory surveillance.
- [COVID-19 hospitalisation dashboard](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-hospitalisation-dashboard/) - View COVID-19 hospital admissions data in Wales from ICNET to track trends over time and support monitoring and public health response planning.
- [Clostridioides difficile monthly dashboard](https://phw.nhs.wales/data/clostridioides-difficile-monthly-dashboard/) - The Welsh Government requires all health boards in Wales to monitor Cdiff, through surveillance.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by local authority and health boards (as at November 2019)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2019/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by local authority and health boards (as at November 2018)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2018/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by local authority and health boards (as at November 2017)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2017/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by local authority and health boards (as at May 2021)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-may-2021/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by GP cluster (as at November 2018)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2018/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by GP cluster (as at November 2017)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2017/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by GP cluster (as at November 2019)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2019/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Bacteraemia monthly dashboard](https://phw.nhs.wales/data/bacteraemia-monthly-dashboard/) - The Welsh Government requires all health boards in Wales to monitor four bacteria that cause bacteraemia, through surveillance.
- [Breast Test Wales uptake/coverage by GP cluster (as at May 2021)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-may-2021/) - For uptake calculations, eligible women were those resident in Wales aged 50-70 years that were invited in the time period.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2020-to-2021/) - Mae'r daenlen hon yn cynnwys detholiad o'r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2020/21.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2018-to-2019/) - Mae'r daenlen hon yn cynnwys detholiad o'r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2018/19.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2017-to-2018/) - Mae'r daenlen hon yn cynnwys detholiad o'r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2017 i 2018.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2016 i 2017](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2016-to-2017/) - Mae'r daenlen hon yn cynnwys detholiad o'r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2016/17.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2014 i 2015](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2014-to-2015/) - Mae'r daenlen hon yn cynnwys detholiad o'r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2014/15.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2021-to-2022/) - Mae’r daenlen hon yn cynnwys detholiad o’r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2021/22
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2017-to-2018/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2017 i 2018.
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2018-to-2019/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2018 to 2019.
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2019-to-2020/) - Lansiwyd Rhaglen Sgrinio Ymlediadau Aortig Abdomenol Cymru 2013. Mae'r ffigurau a gyflwynir yma ar gyfer dynion a wahoddwyd rhwng mis Ebrill 2019 a mis Mawrth 2020.
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2020-to-2021/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2020 i 2021.
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2023-to-2024/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Adroddiad niferoedd sgrinio YAA yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/aaa-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-board-report-2021-to-2022/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2021 i 2022.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2017 i 2018.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2018 i 2019.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2019 i 2020.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2020-to-2021/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2020 i 2021.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - I gyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser yn 2021 i 2022.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2017-to-2018/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2017 i 2018.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2018-to-2019/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2018 i 2019.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2019-to-2020/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2019 to 2020.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2013 i 2014](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2013-to-2014/) - Mae’r daenlen hon yn cynnwys detholiad o’r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2013/14.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2020-to-2021/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2020 i 2021.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2021-to-2022/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2021 i 2022.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2012 i 2013](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2012-to-2013/) - Mae’r daenlen hon yn cynnwys detholiad o’r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2012/13.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-unitary-authority-and-health-board-2023-to-2024/) - Darganfod y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd yn 2023 i 2024.
- [Disgwyliad oes a marwolaethau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/life-expectancy-and-mortality-in-wales/) - Mae’r cyhoeddiad hwn yn disgrifio newidiadau mewn disgwyliad oes, disgwyliad oes iach a chyfraddau marwolaeth dros amser yng Nghymru.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - Gweld y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu yn 2017 i 2018.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2011 i 2012](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2011-to-2012/) - Mae’r daenlen hon yn cynnwys detholiad o’r tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant ar gyfer 2011/12.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - Gweld y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu yn 2018 i 2019.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - Cyfranogwyr cymwys yw'r rhai a oedd yn byw yng Nghymru ac a gafodd eu gwahodd i sgrinio'r coluddyn yn ystod amrediad dyddiadau'r cyfnod adrodd yn 2021 i 2022.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - Cyfranogwyr cymwys yw'r rhai a oedd yn byw yng Nghymru ac a gafodd eu gwahodd i sgrinio'r coluddyn yn ystod amrediad dyddiadau'r cyfnod adrodd yn 2019 to 2020.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2020-to-2021/)
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Coluddion Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/bowel-screening-wales-uptake-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - Cyfranogwyr cymwys yw'r rhai a oedd yn byw yng Nghymru ac a gafodd eu gwahodd i sgrinio'r coluddyn yn ystod amrediad dyddiadau'r cyfnod adrodd yn 2023 i 2024.
- [Porth ar-lein Llygad Gwrthfiotig](https://phw.nhs.wales/data/antibiotic-eye-online-portal/) - Yn hygyrch i unrhyw un sydd â Rhif Adnabod GIG Cymru, mae'r porth eisoes yn rhoi mynediad at ddata defnydd gwrthficrobaidd i ofal sylfaenol ac eilaidd.
- [Iechyd a’i phenderfynyddion yng Nghymru 2018](https://phw.nhs.wales/data/health-and-its-determinants-in-wales-2018/) - Dyma ffeil wastad sy'n cynnwys y data a ddefnyddiwyd yn yr adroddiad Iechyd a'i phenderfynyddion yng Nghymru yn 2018.
- [Amddifadedd incwm cronnus 2017](https://phw.nhs.wales/data/cumulative-income-deprivation-2017/) - Cyfrif a chanran yr holl bersonau yn ôl Cynnyrch Ehangach Haen Is (LSOA) preswylio Cymru. Cwblhawyd y darn hwn o waith fel rhan o gais gan un o'n rhanddeiliaid.
- [Map tystiolaeth tai](https://phw.nhs.wales/data/housing-evidence-map/) - Mae’r map tystiolaeth hwn yn cefnogi blaenoriaethau strategol strategaeth hirdymor Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer y cyfnod 2018 i 2030.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-2019-to-2020/) - Diffinir y niferoedd sydd wedi manteisio fel y ganran o gleifion gweithredol cymwys, ar adeg benodol yn 2019 i 2020.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-2018-to-2019/) - Diffinir y niferoedd sydd wedi manteisio fel y ganran o gleifion gweithredol cymwys, ar adeg benodol yn 2018 i 2019.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - Diffinir y niferoedd sydd wedi manteisio fel y ganran o gleifion gweithredol cymwys yn 2019 i 2020, ar adeg benodol.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn ôl clwstwr Meddygon Teulu 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/diabetic-eye-screening-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - Mae cwmpas wedi'i ddiffinio fel y ganran o gleifion gweithredol cymwys, ar adeg benodol, sydd â chanlyniad a gofnodwyd yn y 12 mis blaenorol.
- [Hysbysiadau'r pas yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/data/notifications-of-whooping-cough-in-wales/) - Y ffynhonnell ddata ar gyfer y dangosfwrdd yma yw adnodd adrodd ar afiechydon/syndromau hysbysadwy IBID Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [Gwyliadwriaeth brechiad yr eryr](https://phw.nhs.wales/data/shingles-vaccination-surveillance/) - Gweld data cyrhaeddiad brechlyn yr eryr ar draws Cymru, wedi'i ddadansoddi yn ôl bwrdd iechyd, grŵp oedran, a chymhwysedd ac mwy.
- [Dangosfwrdd data hepatitis C](https://phw.nhs.wales/data/hepatitis-c-data-dashboard/) - Archwiliwch ddata hepatitis C yng Nghymru gyda'r darlledwr rhyngweithiol hwn gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn dangos tueddiadau erbyn rhanbarth, oed, rhyw, a lleoliad prawf.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2017-to-2018/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2017 i 2018.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2017-to-2018/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2017 i 2018.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2018-to-2019/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2018 i 2019.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2018-to-2019/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2018 i 2019.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2019-to-2020/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2019 i 2020.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2019-to-2020/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2020 i 2021.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2020-to-2021/)
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2020-to-2021/) - I gyfrifo'r niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru yn 2020 i 2021.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2021-to-2022/) - Cyfrifiadau cwmpas, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru. Mae'r cwmpas wedi'i ddiweddaru i ddangos cyfrifiad sy'n addas i'r oedran.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2023-to-2024/) - Cyfrifiadau cwmpas, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru. Mae'r cwmpas wedi'i ddiweddaru i ddangos cyfrifiad sy'n addas i'r oedran.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl awdurdod unedol a bwrdd iechyd 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-unitary-authority-and-health-board-2021-to-2022/) - Cyfrifo niferoedd wnaeth fanteisio ar sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru.
- [Y niferoedd sydd wedi manteisio ar Sgrinio Serfigol Cymru yn ôl clwstwr meddygon teulu 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/cervical-screening-wales-coverage-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - Ar gyfer cyfrifiadau cwmpas, menywod cymwys oedd y rhai 25-64 oed a oedd yn byw yng Nghymru.
- [Y nifer a gafodd brawf sgrinio YAA yn ôl clwstwr Meddyg Teulu 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/aaa-screening-uptake-by-gp-cluster-2023-to-2024/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, dynion cymwys oedd y rhai 65 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Ysmygu yng Nghymru (2020)](https://phw.nhs.wales/data/smoking-in-wales-2020/)
- [Dangosfwrdd Rhaglen Mesur Plant](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-dashboard/) - Edrychwch ar Ddangosfwrdd y Rhaglen Mesur Plant gan Iechyd Cyhoeddus Cymru sy’n cynnig data rhyngweithiol ar daldra a phwysau plant 4–5 oed ledled Cymru.
- [Adroddiadau COVID-19 a nodiadau ar sut i’w dehongli](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-reports-and-notes-on-interpretation/) - Mae hyn yn cynnwys dolenni i adroddiadau cyhoeddus COVID-19 eraill a gyhoeddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [Gwyliadwriaeth ar amrywiolion COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-variant-surveillance/) - Dysgwch am wyliadwriaeth genomig COVID-19 yng Nghymru gyda siartiau rhyngweithiol a data cryno gan Iechyd Cyhoeddus Cymru ar Tableau Public.
- [Galw Iechyd Cymru a galwadau 111 COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-nhs-direct-and-111-calls/) - Mae'r dangosfwrdd hwn yn rhoi gwybodaeth am feintiau galwadau NHS Direct ac 111 sy'n gysylltiedig â COVID-19 ledled Cymru.
- [Ymgynghoriadau anadlol COVID-19 gyda meddyg teulu](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-gp-respiratory-consultations/) - Ymgynghoriadau gyda meddygon teulu am wyliadwriaeth anadlol acíwt.
- [Gwyliadwraeth ar brofion PCR ac LFD COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-pcr-and-lfd-testing-surveillance-dashboard/) - Defnyddiwch y dangosfwrdd rhyngweithiol hwn i edrych ar dueddiadau profion COVID-19 yng Nghymru, gyda data ar brofion PCR a LFD wedi’u trefnu yn ôl bwrdd iechyd ac awdurdod lleol.
- [Dangosfwrdd arosiadau Ysbyty COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-hospitalisation-dashboard/) - Mae'r data hwn yn rhoi trosolwg o dderbyniadau cleifion COVID-19 i ysbytai ledled Cymru, a gasglwyd drwy ICNET.
- [Dangosfwrdd cryno penawdau COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-headline-summary-dashboard/) - Ffigurau pennawd allweddol cleifion a dderbynnir i ysbytai, marwolaethau, profion PCR a LFD, a gwyliadwriaeth syndromig o'r dangosfwrdd.
- [Dangosfwrdd misol clostridioides difficile](https://phw.nhs.wales/data/clostridioides-difficile-monthly-dashboard/)
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2022-to-2023/)
- [Dangosfwrdd misol Bacteraemia](https://phw.nhs.wales/data/bacteraemia-monthly-dashboard/) - Mae Llywodraeth Cymru yn ei gwneud yn ofynnol i bob bwrdd iechyd yng Nghymru fonitro pedwar bacteria sy'n achosi bacteraemia, trwy gadw gwyliadwriaeth.
- [Beth sy'n gweithio i wella cyfranogiad mewn gwaith?](https://phw.nhs.wales/data/what-works-to-improve-participation-in-work/) - Mae'r map tystiolaeth hwn yn cefnogi blaenoriaeth strategol un o strategaeth hirdymor Iechyd Cyhoeddus Cymru. Diben y map yw crynhoi ymchwil lefel uchel.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl clwstwr Meddyg Teulu (ym mis Tachwedd 2018)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2018/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl clwstwr Meddyg Teulu (ym mis Mai 2021)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-may-2021/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl clwstwr Meddyg Teulu (ym mis Tachwedd 2017)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2017/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl clwstwr Meddyg Teulu (ym mis Tachwedd 2019)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-gp-cluster-as-at-november-2019/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl bwrdd iechyd ac awdurdod lleol (ym mis Mai 2021)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-may-2021/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl bwrdd iechyd ac awdurdod lleol (ym mis Tachwedd 2017)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2017/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl bwrdd iechyd ac awdurdod lleol (ym mis Tachwedd 2018)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2018/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Y niferoedd sydd wedi mynd i Bron Brawf Cymru yn ôl bwrdd iechyd ac awdurdod lleol (ym mis Tachwedd 2019)](https://phw.nhs.wales/data/breast-test-wales-uptake-coverage-by-local-authority-and-health-boards-as-at-november-2019/) - Ar gyfer cyfrifo'r nifer a gafodd eu sgrinio, menywod cymwys oedd y rhai 50-70 oed a oedd yn byw yng Nghymru a wahoddwyd yn y cyfnod amser.
- [Tablau data Rhaglen Mesur Plant 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-data-tables-2023-to-2024/) - Mae’r gweithlyfr hwn yn cynnwys tablau data a gyhoeddwyd ochr yn ochr ag Adroddiad Blynyddol Rhaglen Mesur Plant Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer 2023/24.
- [Siartiau a mapiau Rhaglen Mesur Plant 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/data/child-measurement-programme-charts-and-maps-2023-to-2024/) - Mae'r gweithlyfr hwn yn cynnwys siartiau, mapiau a thablau o'r Rhaglen Mesur Plant.
- [Disgwyliadau iechyd yng Nghymru gyda bwlch anghydraddoldeb](https://phw.nhs.wales/data/health-expectancies-in-wales-with-inequality-gap/) - Defnyddiwch ddangosfwrdd rhyngweithiol Iechyd Cyhoeddus Cymru i edrych ar ddata disgwyliad oes a disgwyliad oes iach ledled Cymru. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau rhanbarthol a thueddiadau o ran anghydraddoldeb.
- [Dangosfwrdd iechyd a lles plant ysgolion uwchradd](https://icc.gig.cymru/tudalen-data/dangosfwrdd-iechyd-a-lles-plant-ysgolion-uwchradd/)
- [Offeryn adrodd asedau iechyd](https://phw.nhs.wales/data/health-assets-reporting-tool/) - Mae Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi creu offeryn rhyngweithiol sy'n dangos dangosyddion asedau iechyd ar gyfer ardaloedd bychain yng Nghymru.
- [Dangosfwrdd brechiadau COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-vaccinations-dashboard/) - Crynodeb o'r data brechu. Niferoedd sy’n dewis cael brechlyn yn y grwpiau cymwys, gan gyfrif unigolion ym mhob grŵp y maent yn perthyn iddynt.
- [Dangosfwrdd gwyliadwraeth ar farwolaethau cyflym COVID-19](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-rapid-mortality-surveillance-dashboard/) - Monitro tueddiadau marwolaethau COVID-19 yng Nghymru gyda data wedi’i drefnu yn ôl Bwrdd Iechyd, oedran a rhyw i ddeall ac i olrhain cyfraddau marwolaethau COVID-19 ledled y wlad.
- [Adroddiadau labordy o firws Hepatitis B fesul wythnos](https://phw.nhs.wales/data/laboratory-reports-of-hepatitis-b-virus-per-week/) - Darllenwch adroddiadau labordy’r firws Hepatitis B yng Nghymru, gyda data manwl ar dueddiadau ac achosion a gwybodaeth ar iechyd cyhoeddus gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [Data marwolaethau COVID-19 ar gyfer Cymru](https://phw.nhs.wales/data/covid-19-mortality-data-for-wales/) - Edrychwch ar ddata marwolaethau COVID-19 yng Nghymru gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol, sy'n dangos marwolaethau yn ôl awdurdod lleol a bwrdd iechyd, i olrhain tueddiadau ac i gefnogi penderfyniadau ynghylch iechyd y cyhoedd.
- [Laboratory reports of Hepatitis B virus per week](https://phw.nhs.wales/data/laboratory-reports-of-hepatitis-b-virus-per-week/) - Explore laboratory reports of Hepatitis B in Wales, with detailed data on trends, cases, and public health insights from Public Health Wales.

## FOI Disclosures

- [EIR 2023 64 – Llosgwr Y Barri](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-64-barry-incinerator/)
- [FOI 2024 137 - Diagnosis Myleoma](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-137-myleoma-diagnosis/)
- [FOI 2024 137 - Myleoma Diagnosis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-137-myleoma-diagnosis/)
- [FOI 2024 141 - Arolygiaeth Iechyd Cymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-141-health-inspectorate-wales/)
- [FOI 2023 104 - Clefyd Lyme](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-104-lyme-disease/)
- [FOI 999 - TB Outbreak Report](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-999-tb-outbreak-report/)
- [FOI 999 - Adroddiad Brigiad TB](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-999-tb-outbreak-report/)
- [FOI 997 - Covid-19 Booster Vaccination - Legal Mandate](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-997-covid-19-booster-vaccination-legal-mandate/)
- [FOI 997 - Brechiad Atgyfnerthu Covid - Mandad Cyfreithiol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-997-covid-19-booster-vaccination-legal-mandate/)
- [FOI 996 - Primary Care Clusters](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-996-primary-care-clusters/)
- [FOI 996 - Clystyrau Gofal Cynradd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-996-primary-care-clusters/)
- [FOI 995 - Teeth Brushing at Nursery And School](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-995-teeth-brushing-at-nursery-and-school/)
- [FOI 995 - Brwsio Dannedd yn y Feithrinfa a'r Ysgol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-995-teeth-brushing-at-nursery-and-school/)
- [FOI 994 - Profion Diagnostig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-994-diagnostic-tests/)
- [FOI 994 - Diagnostic Tests](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-994-diagnostic-tests/)
- [FOI 993 - Gambling Commission](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-993-gambling-commission/)
- [FOI 993 - Comisiwn Gamblo](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-993-gambling-commission/)
- [FOI 992 - Peidio â Datgelu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-992-non-disclosure/)
- [FOI 992 - Non Disclosure](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-992-non-disclosure/)
- [FOI 990 - Agency Nursing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-990-agency-nursing/)
- [FOI 990 - Asiantaeth Nyrio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-990-agency-nursing/)
- [FOI 989 - Data Centre](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-989-data-centre/)
- [FOI 989 - Canolfan Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-989-data-centre/)
- [FOI 988 - IPC](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-988-ipc/)
- [FOI 988 - Comisiwn Cynllunio Seilwaith (IPC)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-988-ipc/)
- [FOI 987 - mRNA Vaccine](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-987-mrna-vaccine/)
- [FOI 987 - Brechlyn mRNA](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-987-mrna-vaccine/)
- [FOI 986 - Covid all cause mortality](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-986-covid-all-cause-mortality/)
- [FOI 986 - Marwolaethau 'all-cause' Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-986-covid-all-cause-mortality/)
- [FOI 985 - Fertility Treatment for Transgender Patients](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-985-fertility-treatment-for-transgender-patients/)
- [FOI 985 - Triniaeth Ffrwythlondeb i Gleifion Trawsryweddol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-985-fertility-treatment-for-transgender-patients/)
- [FOI 984 - Stonewall](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-984-stonewall/)
- [FOI 984 - Stonewall](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-984-stonewall/)
- [FOI 983 - Oral Cancer Referrals](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-983-oral-cancer-referrals/)
- [FOI 983 - Atgyfeiriadau Canser y Geg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-983-oral-cancer-referrals/)
- [FOI 981 - Benzodiazepine](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-981-benzodiazepine/)
- [FOI 981 - Benzodiazepine](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-981-benzodiazepine/)
- [FOI 979 - Welsh Translation](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-979-welsh-translation/)
- [FOI 979 - Cyfieithu Cymraeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-979-welsh-translation/)
- [FOI 978 - IT Information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-978-it-information/)
- [FOI 978 - Gwybodaeth TG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-978-it-information/)
- [FOI 977 - Maintenance](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-977-maintenance/)
- [FOI 977 - Cynnal a Chadw](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-977-maintenance/)
- [FOI 976 - Cancer Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-976-cancer-data/)
- [FOI 976 - Data Canser](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-976-cancer-data/)
- [FOI 975 - Regency Care Home](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-975-regency-care-home/)
- [FOI 975 - Cartref Gofal Regency](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-975-regency-care-home/)
- [FOI 974 - Contract Register](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-974-contract-register/)
- [FOI 974 - Cofrestr Contract](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-974-contract-register/)
- [FOI 973 - WiFi in Hospitals](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-973-wifi-in-hospitals/)
- [FOI 973 - WiFi mewn Ysbytai](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-973-wifi-in-hospitals/)
- [FOI 972 - Procurement for Radiography](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-972-procurement-for-radiography/)
- [FOI 972 - Caffaeliad ar gyfer Radiograffeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-972-procurement-for-radiography/)
- [FOI 971 - Procurement for Services](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-971-procurement-for-services/)
- [FOI 971 - Caffaeliaid ar gyfer Gwasanaethau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-971-procurement-for-services/)
- [FOI 970 - FOI and Scheme of Delegation](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-970-foi-and-scheme-of-delegation/)
- [FOI 970 - FOI a Chynllun o Ddirprwyaeth](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-970-foi-and-scheme-of-delegation/)
- [FOI 969 - Fire Door Information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-969-fire-door-information/)
- [FOI 969 - Gwybodaeth Drws Tân](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-969-fire-door-information/)
- [FOI 968 BSW Advertising](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-968-bsw-advertising/)
- [FOI 968 - Hysbysebu BSW](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-968-bsw-advertising/)
- [FOI 967 - Mouth Cancer Incidences](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-967-mouth-cancer-incidences/)
- [FOI 967 - Achosion Canser y Geg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-967-mouth-cancer-incidences/)
- [FOI 966 - Data Breach Compensation](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-966-data-breach-compensation/)
- [FOI 966 - Iawndal am Doriadau Diogelwch Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-966-data-breach-compensation/)
- [FOI 965 - Stonewall](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-965-stonewall/)
- [FOI 965 - Stonewall](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-965-stonewall/)
- [FOI 964 - Lost and Stolen Property](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-964-lost-and-stolen-property/)
- [FOI 964 - Eiddo Coll ac wedi ei Ddwyn](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-964-lost-and-stolen-property/)
- [FOI 963 - Digital Network Providers](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-963-digital-network-providers/)
- [FOI 963 - Darparwyr Rhwydwaith Digidol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-963-digital-network-providers/)
- [FOI 962 - Organisation Key Roles](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-962-organisation-key-roles/)
- [FOI 962 - Prif Rolau Sefydliad](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-962-organisation-key-roles/)
- [FOI 961 - Vaccination Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-961-vaccination-data/)
- [FOI 961 - Data Brechu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-961-vaccination-data/)
- [FOI 960 - ICT Documents](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-960-ict-documents/)
- [FOI 960 - Dogfennau ICT](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-960-ict-documents/)
- [FOI 959 - Alcohol Consumption and Pricing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-959-alcohol-consumption-and-pricing/)
- [FOI 959 - Y defnydd o Alcohol a'i bris](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-959-alcohol-consumption-and-pricing/)
- [FOI 958 - Staff Sickness](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-958-staff-sickness/)
- [FOI 958 - Salwch Staff](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-958-staff-sickness/)
- [FOI 957 - Hardware Testing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-957-hardware-testing/)
- [FOI 957 - Profi Caledwedd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-957-hardware-testing/)
- [FOI 956 - Coagulation Testing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-956-coagulation-testing/)
- [FOI 956 - Profi Ceulo](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-956-coagulation-testing/)
- [FOI 955 - PCR Cycles and False Positives](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-955-pcr-cycles-and-false-positives/)
- [FOI 955 - Cylchred PCR a Chanlyniadau Positif Anghywir](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-955-pcr-cycles-and-false-positives/)
- [FOI 954 - NERS Funding](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-954-ners-funding/)
- [FOI 954 - Cyllid Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff (NERS)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-954-ners-funding/)
- [FOI 953 - Monkey Pox](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-953-monkey-pox/)
- [FOI 953 - Brech y Mwncïod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-953-monkey-pox/)
- [FOI 952 - Mask Wearing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-952-mask-wearing/)
- [FOI 952 - Gwisgo Mygydau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-952-mask-wearing/)
- [FOI 951 - Fingolimod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-951-fingolimod/)
- [FOI 951 - Fingolimod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-951-fingolimod/)
- [FOI 950 - Oestrogen in Prisons](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-950-oestrogen-in-prisons/)
- [FOI 950 - Oestrogen mewn Carchardai](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-950-oestrogen-in-prisons/)
- [FOI 949 - Monkey Pox](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-949-monkey-pox/)
- [FOI 949 - Mpox (Brech y Mwncïod)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-949-monkey-pox/)
- [FOI 948 - Rules for GPs and Chemists](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-948-rules-for-gps-and-chemists/)
- [FOI 948 - Rheolau i Ymarferwyr Cyffredin (GP) a Fferyllwyr](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-948-rules-for-gps-and-chemists/)
- [FOI 947 - Mobile Contracts](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-947-mobile-contracts/)
- [FOI 947 - Cytundebau Ffonau Symudol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-947-mobile-contracts/)
- [FOI 946 - Nurse Recruitment](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-946-nurse-recruitment/)
- [FOI 946 - Recriwtio Nyrsys](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-946-nurse-recruitment/)
- [FOI 945 - Managed Print Contracts and Document Services](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-945-managed-print-contracts-and-document-services/)
- [FOI 945 - Rheoli Contractau Print a Gwasanaethau Dogfen](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-945-managed-print-contracts-and-document-services/)
- [FOI 944 - NASWAR Treatment](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-944-naswar-treatment/)
- [FOI 944 - Triniaeth NASWAR](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-944-naswar-treatment/)
- [FOI 943 - Waterborne Infections](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-943-waterborne-infections/)
- [FOI 943 - Heintiau a leadenir gan Ddŵr](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-943-waterborne-infections/)
- [FOI 942 - Unvaccinated Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-942-unvaccinated-data/)
- [FOI 942 - Data Heb-eu-brechu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-942-unvaccinated-data/)
- [FOI 941 - Still Births](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-941-still-births/)
- [FOI 941 - Marw-enedigaethau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-941-still-births/)
- [FOI 940 - Blood Cancer Prevalence](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-940-blood-cancer-prevalence/)
- [FOI 940 - Cyffredinrwydd Canser y Gwaed](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-940-blood-cancer-prevalence/)
- [FOI 939 - Babies Born in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-939-babies-born-in-wales/)
- [FOI 939 - Babanod a Anwyd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-939-babies-born-in-wales/)
- [FOI 938 - Monkey Pox](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-938-monkey-pox/)
- [FOI 938 - Brech y Mwncïod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-938-monkey-pox/)
- [FOI 937 - UK IPC Cell](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-937-uk-ipc-cell/)
- [FOI 937 - Rhif Atal a Rheoli Heintiau DU](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-937-uk-ipc-cell/)
- [FOI 936 - Transactions over £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-936-transactions-over-25000/)
- [FOI 936 - Trafodiadau dros £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-936-transactions-over-25000/)
- [FOI 935 - Meddygon Iau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-935-junior-doctors/)
- [FOI 935 - Junior Doctors](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-935-junior-doctors/)
- [FOI 934 - Parodrwydd am Argyfwng, Gwydnwch ac Ymateb (EPRR)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-934-eprr/)
- [FOI 934 - EPRR](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-934-eprr/)
- [FOI 933 - Covid Information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-933-covid-information/)
- [FOI 933 - Gwybodaeth Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-933-covid-information/)
- [FOI 932 - Achosion Canser](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-932-cancer-incidences/)
- [FOI 932 - Cancer Incidences](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-932-cancer-incidences/)
- [FOI 931 - Welsh Translation](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-931-welsh-translation/)
- [FOI 931 - Cyfieithiadau Cymraeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-931-welsh-translation/)
- [FOI 930 - Promotional Spend](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-930-promotional-spend/)
- [FOI 930 - Gwariant Hyrwyddol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-930-promotional-spend/)
- [FOI 929 - Procurement Radiography](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-929-procurement-radiography/)
- [FOI 929 - Caffaeliad Radiograffeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-929-procurement-radiography/)
- [FOI 928 - Adequate Health Provision](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-928-adequate-health-provision/)
- [FOI 928 - Darpariaeth Iechyd Digonol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-928-adequate-health-provision/)
- [FOI 927 - Hospital Acquired Infections and Deaths](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-927-hospital-acquired-infections-and-deaths/)
- [FOI 927 - Heintiau a Marwolaethau a gafwyd yn yr Ysbyty](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-927-hospital-acquired-infections-and-deaths/)
- [FOI 926 - Empty Beds During Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-926-empty-beds-during-covid/)
- [FOI 926 - Gwlâu Gwag yn Ystod Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-926-empty-beds-during-covid/)
- [FOI 925 - Inflation and Procurement](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-925-inflation-and-procurement/)
- [FOI 925 - Chwyddiant a Chaffaeliad](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-925-inflation-and-procurement/)
- [FOI 924 - Dentists in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-924-dentists-in-wales/)
- [FOI 924 - Deintyddion yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-924-dentists-in-wales/)
- [FOI 923 - Estates and Facilities Structure](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-923-estates-and-facilities-structure/)
- [FOI 923 - Strwythur Ystad a Chyfleusterau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-923-estates-and-facilities-structure/)
- [FOI 922 - Glynneath Contamination](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-922-glynneath-contamination/)
- [FOI 922 - Halogiad Glyn-nedd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-922-glynneath-contamination/)
- [FOI 921 - Nurse Procurement](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-921-nurse-procurement/)
- [FOI 921 - Caffaeliad Nyrs](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-921-nurse-procurement/)
- [FOI 920 - Healthcare Options](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-920-healthcare-options/)
- [FOI 920 - Opsiynau Gofal iechyd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-920-healthcare-options/)
- [FOI 919 - Data Derbyniadau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-919-admissions-data/)
- [FOI 919 - Admissions Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-919-admissions-data/)
- [FOI 918 - ThermoFisher](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-918-thermofisher/)
- [FOI 918 - ThermoFisher](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-918-thermofisher/)
- [FOI 2024 141 - Health Inspectorate Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-141-health-inspectorate-wales/)
- [FOI 2024 121 - Lyme Disease data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-121-lyme-disease-data/)
- [FOI 2024 121 - Data Clefyd Lyme](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-121-lyme-disease-data/)
- [FOI 2024 119 - Suicides in Ceredigion](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-119-suicides-in-ceredigion/)
- [FOI 2024 119 - Hunanladdiadau yng Ngheredigion](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-119-suicides-in-ceredigion/)
- [FOI 2024 117 - Strokes in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-117-strokes-in-wales/)
- [FOI 2024 117 - Strociau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-117-strokes-in-wales/)
- [FOI 2024 112 - Facilities queries](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-112-facilities-queries/)
- [FOI 2024 112 - Ymholiadau cyfleusterau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-112-facilities-queries/)
- [FOI 2024 111 - Threshold of PCR Tests](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-111-threshold-of-pcr-tests/)
- [FOI 2024 111 - Trothwy Profion PCR](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-111-threshold-of-pcr-tests/)
- [FOI 2024 110 - Temporary Staffing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-110-temporary-staffing/)
- [FOI 2024 110 - Staffio Dros dro](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-110-temporary-staffing/)
- [FOI 2024 108 - Temporary staffing providers](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-108-temporary-staffing-providers/)
- [FOI 2024 108 - Darparwyr staffio dros dro](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-108-temporary-staffing-providers/)
- [FOI 2024 106 - Workforce staffing software](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-106-workforce-staffing-software/)
- [FOI 2024 106 - Meddalwedd staffio'r Gweithlu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-106-workforce-staffing-software/)
- [FOI 2024 095 - Glyncoch Pontypridd Silica dust concerns](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-095-glyncoch-pontypridd-silica-dust-concerns/)
- [FOI 2024 095 - Pryder Glyncoch Pontypridd am lwch silica](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-095-glyncoch-pontypridd-silica-dust-concerns/)
- [FOI 2024 094 - Regional Variations in Parkinsons Disease](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-094-regional-variations-in-parkinsons-disease/)
- [FOI 2024 094 - Amrywiadau rhanbarthol mewn Clefyd Parkinsons](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-094-regional-variations-in-parkinsons-disease/)
- [FOI 2024 093 - Adroddiad crwneriaid GIG Cymru parthed gofal rhywedd cadarnhaol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-093-nhs-wales-coroners-report-relating-to-gender-affirming-care/)
- [FOI 2024 093 - NHS Wales coroners report relating to gender affirming care](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-093-nhs-wales-coroners-report-relating-to-gender-affirming-care/)
- [FOI 2024 078 - Thornbury Nursing Services Agency Nurses](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-078-thornbury-nursing-services-agency-nurses/)
- [FOI 2024 078 - Nyrsys Asiantaeth Gwasanaethau Nyrsio Y Gaer](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-078-thornbury-nursing-services-agency-nurses/)
- [FOI 2024 075 - Cholera](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-075-cholera/)
- [FOI 2024 075 - Clefyd y Geri (Cholera)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-075-cholera/)
- [FOI 2024 062 - CACNA1C Gene Change](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-062-cacna1c-gene-change/)
- [FOI 2024 062 - Newid Genyn CANA1C](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-062-cacna1c-gene-change/)
- [FOI 2024 048 - MRI scanners in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-048-mri-scanners-in-wales/)
- [FOI 2024 048 - Sganwyr MRI yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-048-mri-scanners-in-wales/)
- [FOI 2024 047 - Brucella Canis tests](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-047-brucella-canis-tests/)
- [FOI 2024 047 - Profion Brucella Canis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-047-brucella-canis-tests/)
- [FOI 2024 045 - Midazolam Usage In Relation To COVID](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-045-midazolam-usage-in-relation-to-covid/)
- [FOI 2024 045 - Defnydd o Midazolam parthed COVID](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-045-midazolam-usage-in-relation-to-covid/)
- [FOI 2024 043 - MRI Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-043-mri-query/)
- [FOI 2024 043 - Ymholiad MRI](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-043-mri-query/)
- [FOI 2024 037 - Gynaecology Surgical Instruments](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-037-gynaecology-surgical-instruments/)
- [FOI 2024 037 - Offer llawfeddygol gynaecoleg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-037-gynaecology-surgical-instruments/)
- [FOI 2024 035 - Microsoft Audits](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-035-microsoft-audits/)
- [FOI 2024 035 - Archwiliadau Microsoft](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-035-microsoft-audits/)
- [FOI 2024 033 - Cleaning audits](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-033-cleaning-audits/)
- [FOI 2024 033 - Archwiliadau Glanhau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-033-cleaning-audits/)
- [FOI 2024 031 - Disease X](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-031-disease-x/)
- [FOI 2024 031 - Clefyd X](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-031-disease-x/)
- [FOI 2024 030 - Brucella Cases in Swansea](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-030-brucella-cases-in-swansea/)
- [FOI 2024 030 - Achosion o Brucella yn Abertawe](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-030-brucella-cases-in-swansea/)
- [FOI 2024 029 - Pay Awards](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-029-pay-awards/)
- [FOI 2024 029 - Gwobrau Tâl](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-029-pay-awards/)
- [FOI 2024 022 - IT Systems](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-022-it-systems/)
- [FOI 2024 022 - Systemau TG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-022-it-systems/)
- [FOI 2024 020 - Spend over £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-020-spend-over-25000/)
- [FOI 2024 020 - Gwario dros £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-020-spend-over-25000/)
- [FOI 2024 005 - Suicide statistics in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-005-suicide-statistics-in-wales/)
- [FOI 2024 005 - Ystadegau hunanladdiad yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-005-suicide-statistics-in-wales/)
- [FOI 2024 002 - Canllawiau GIG Cymru ar Hidlwyr HEPA a dyfeisiau UVC](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-002-nhs-wales-guidance-on-hepa-filters-and-uvc-devices/)
- [FOI 2024 002 - NHS Wales Guidance on HEPA Filters and UVC Devices](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2024-002-nhs-wales-guidance-on-hepa-filters-and-uvc-devices/)
- [FOI 2023 99 - Dentistry](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-99-dentistry/)
- [FOI 2023 99 - Deintyddiaeth](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-99-dentistry/)
- [FOI 2023 98 - Insourcing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-98-insourcing/)
- [FOI 2023 98 - Mewnoli](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-98-insourcing/)
- [FOI 2023 97 - Hysteroscopies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-97-hysteroscopies/)
- [FOI 2023 97 - Hysteroscopïau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-97-hysteroscopies/)
- [FOI 2023 96 - National Patient Safety Incident Reports](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-96-national-patient-safety-incident-reports/)
- [FOI 2023 96 - Adroddiadau Achosion Diogelwch Cleifion Cenedlaethol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-96-national-patient-safety-incident-reports/)
- [FOI 2023 95 - Vaccination Regulations](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-95-vaccination-regulations/)
- [FOI 2023 95 - Rheoliadau Brechu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-95-vaccination-regulations/)
- [FOI 2023 94 - Decontamination](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-94-decontamination/)
- [FOI 2023 94 - Dihalogi](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-94-decontamination/)
- [FOI 2023 93 - Maintenance Management](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-93-maintenance-management/)
- [FOI 2023 93 - Rheoli Cynnal a Chadw](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-93-maintenance-management/)
- [FOI 2023 92 - Total Spend on Temporary Locums](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-92-total-spend-on-temporary-locums/)
- [FOI 2023 92 - Cyfanswm Gwariant ar Locymiaid Dros dro](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-92-total-spend-on-temporary-locums/)
- [FOI 2023 91 - Radiography Queries](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-91-radiography-queries/)
- [FOI 2023 91 - Ymholiadau Radiograffeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-91-radiography-queries/)
- [FOI 2023 90 - Independent Royal College Report](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-90-independent-royal-college-report/)
- [FOI 2023 90 - Adroddiad Coleg Brenhinol Annibynnol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-90-independent-royal-college-report/)
- [FOI 2023 89 - Recruitment Lead and Spend](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-89-recruitment-lead-and-spend/)
- [FOI 2023 89 - Recriwtio Arwain a Gwario](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-89-recruitment-lead-and-spend/)
- [FOI 2023 86 - Welsh STI Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-86-welsh-sti-data/)
- [FOI 2023 86 - Data Heintiau a drosglwyddir yn rhywiol (STI) Cymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-86-welsh-sti-data/)
- [FOI 2023 84 - End Of Support/End Of Life Networking Equipment](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-84-end-of-support-end-of-life-networking-equipment/)
- [FOI 2023 84 - Offer Rhwydweithio Diwedd Cymorth/Diwedd Oes](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-84-end-of-support-end-of-life-networking-equipment/)
- [FOI 2023 83 - Neonatal Paramedics](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-83-neonatal-paramedics/)
- [FOI 2023 83 - Parafeddygon Newyddenedigol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-83-neonatal-paramedics/)
- [FOI 2023 82 - Net Promoter Scores](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-82-net-promoter-scores/)
- [FOI 2023 82 - Sgoriau Net Promoter](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-82-net-promoter-scores/)
- [FOI 2023 81 - Financial Statements 2013 - 2016](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-81-financial-statements-2013-2016/)
- [FOI 2023 81 - Datganiadau Ariannol 2013-2016](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-81-financial-statements-2013-2016/)
- [FOI 2023 80 Dermatology Appointments Wait Times](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-80-dermatology-appointments-wait-times/)
- [FOI 2023 80 - Amseroedd Disgwyl Apwyntiadau Dermatoleg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-80-dermatology-appointments-wait-times/)
- [FOI 2023 79 - Recruitment Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-79-recruitment-query/)
- [FOI 2023 79 - Ymholiad Recriwtio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-79-recruitment-query/)
- [FOI 2023 78 - STI Data in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-78-sti-data-in-wales/)
- [FOI 2023 78 - Data Heintiau a Drosglwyddir yn Rhywiol (STI) yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-78-sti-data-in-wales/)
- [FOI 2023 77 - Branch Surgeries in Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-77-branch-surgeries-in-wales/)
- [FOI 2023 77 - Meddygfeydd Cangen yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-77-branch-surgeries-in-wales/)
- [FOI 2023 75 - Agency Spend on Temp Staff](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-75-agency-spend-on-temp-staff/)
- [FOI 2023 75 - Gwariant Asiantaeth ar Staff Dros Dro](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-75-agency-spend-on-temp-staff/)
- [FOI 2023 74 - International Recruitment of Nurses](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-74-international-recruitment-of-nurses/)
- [FOI 2023 74 - Recriwtio Rhyngwladol o Nyrsys](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-74-international-recruitment-of-nurses/)
- [FOI 2023 73 - Endovirus Causing Myocarditis Report](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-73-endovirus-causing-myocarditis-report/)
- [FOI 2023 73 - Adroddiad ar Endovrius yn Achosi Myocarditis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-73-endovirus-causing-myocarditis-report/)
- [FOI 2023 72 - Research Trends in Cancer Incidences](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-72-research-trends-in-cancer-incidences/)
- [FOI 2023 72 - Tueddiadau Ymchwil mewn Achosion Canser](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-72-research-trends-in-cancer-incidences/)
- [FOI 2023 71 - Microsoft 365](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-71-microsoft-365/)
- [FOI 2023 71 - Microsoft 365](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-71-microsoft-365/)
- [FOI 2023 70 - Covid Vaccines](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-70-covid-vaccines/)
- [FOI 2023 70 - Brechlynnau Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-70-covid-vaccines/)
- [FOI 2023 69 - Dermatology](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-69-dermatology/)
- [FOI 2023 69 - Dermatoleg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-69-dermatology/)
- [FOI 2023 68 - Strep B Infection In Babies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-68-strep-b-infection-in-babies/)
- [FOI 2023 68 - Haint Strep B mewn Babanod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-68-strep-b-infection-in-babies/)
- [FOI 2023 67 - GP Appointments](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-67-gp-appointments/)
- [FOI 2023 67 - Apwyntiadau Ymarferydd Cyffredinol (GP)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-67-gp-appointments/)
- [FOI 2023 66 - Chondromalacia Patella, Hyaluronic Injections](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-66-chondromalacia-patella-hyaluronic-injections/)
- [FOI 2023 66 - Pigiad Hyaluronic, Chondromalacia Patella](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-66-chondromalacia-patella-hyaluronic-injections/)
- [FOI 2023 65 - ADHD](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-65-adhd/)
- [FOI 2023 65 - Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd (ADHD)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-65-adhd/)
- [FOI 2023 63 - Endovirus Causing Myocarditis in Babies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-63-endovirus-causing-myocarditis-in-babies/)
- [FOI 2023 63 - Endovirus yn achosi Myocarditis mewn Babanod](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-63-endovirus-causing-myocarditis-in-babies/)
- [FOI 2023 62 - Covid and Hywel Dda University Health Board](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-62-covid-and-hywel-dda-university-health-board/)
- [FOI 2023 62 - Covid a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-62-covid-and-hywel-dda-university-health-board/)
- [FOI 2023 61 - Excess Deaths](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-61-excess-deaths/)
- [FOI 2023 61 - Gormod o Farwolaethau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-61-excess-deaths/)
- [FOI 2023 60 - Falls and Costs](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-60-falls-and-costs/)
- [FOI 2023 60 - Cwympiadau a Chostau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-60-falls-and-costs/)
- [FOI 2023 59 - Cloud Infastructure](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-59-cloud-infastructure/)
- [FOI 2023 59 - Seilwaith Cloud](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-59-cloud-infastructure/)
- [FOI 2023 58 - Blood Culture](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-58-blood-culture/)
- [FOI 2023 57 - Welsh Statistics on Spiking](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-57-welsh-statistics-on-spiking/)
- [FOI 2023 58 - Meithriniad Gwaed](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-58-blood-culture/)
- [FOI 2023 56 - Legionnaires Disease Oxford Case](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-56-legionnaires-disease-oxford-case/)
- [FOI 2023 54 - Prescribed Opioids](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-54-prescribed-opioids/)
- [FOI 2023 55 - Primary Care Rebate Schemes](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-55-primary-care-rebate-schemes/)
- [FOI 2023 57 - Ystadegau Sbeicio yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-57-welsh-statistics-on-spiking/)
- [FOI 2023 52 - Gwynedd Healthy Schools Scheme](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-52-gwynedd-healthy-schools-scheme/)
- [FOI 2023 53 - MUP & Alcohol Related Issues](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-53-mup-alcohol-related-issues/)
- [FOI 2023 51 - Reported Incident to the Delivery Unit](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-51-reported-incident-to-the-delivery-unit/)
- [FOI 2023 56 - Achos o Glefyd y Llengfilwyr yn Rhydychen](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-56-legionnaires-disease-oxford-case/)
- [FOI 2023 49 - Hong Kong Employees](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-49-hong-kong-employees/)
- [FOI 2023 50 - Hip Replacement Costs](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-50-hip-replacement-costs/)
- [FOI 2023 48 - Hospital Acquired Infections](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-48-hospital-acquired-infections/)
- [FOI 2023 55 - Cynlluniau Ad-Dalu Gofal Cynradd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-55-primary-care-rebate-schemes/)
- [FOI 2023 47 - Letters](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-47-letters/)
- [FOI 2023 46 - Covid in Hospital Inpatients](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-46-covid-in-hospital-inpatients/)
- [FOI 2023 54 - Opioidau Rhagnodedig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-54-prescribed-opioids/)
- [FOI 2023 45 - Stonewall & Equality, Diversity and Inclusion Hires](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-45-stonewall-equality-diversity-and-inclusion-hires/)
- [FOI 2023 53 - Materion Isafbris uned ac Alcohol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-53-mup-alcohol-related-issues/)
- [FOI 2023 44 - Equality, Diversity & Inclusion Roles](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-44-equality-diversity-inclusion-roles/)
- [FOI 2023 52 - Cynllun Ysgolion Iachus Gwynedd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-52-gwynedd-healthy-schools-scheme/)
- [FOI 2023 42 - Agency Use in Ultrasound and Sonography](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-42-agency-use-in-ultrasound-and-sonography/)
- [FOI 2023 43 - Bowel Screening Spending](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-43-bowel-screening-spending/)
- [FOI 2023 40 - Nursing Agency Spend](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-40-nursing-agency-spend/)
- [FOI 2023 41 - Obstetric Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-41-obstetric-data/)
- [FOI 2023 51 - Achos a adroddir i'r Uned Gyflawni](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-51-reported-incident-to-the-delivery-unit/)
- [FOI 2023 39 - PFI Projects](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-39-pfi-projects/)
- [FOI 2023 37 - Palantir Software](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-37-palantir-software/)
- [FOI 2023 38 - Covid & Patient Safety](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-38-covid-patient-safety/)
- [FOI 2023 50 - Costau Gosod Clun Newydd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-50-hip-replacement-costs/)
- [FOI 2023 36 - 3D Printing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-36-3d-printing/)
- [FOI 2023 35 - H.Pylori Testing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-35-h-pylori-testing/)
- [FOI 2023 33 - Cancer Incidences](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-33-cancer-incidences/)
- [FOI 2023 49 - Cyflogeion Hong Kong](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-49-hong-kong-employees/)
- [FOI 2023 32 - ICT Documents](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-32-ict-documents/)
- [FOI 2023 48 - Haint a Gafwyd yn yr Ysbyty](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-48-hospital-acquired-infections/)
- [FOI 2023 47 - Llythyrau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-47-letters/)
- [FOI 2023 30 - Capital Spend](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-30-capital-spend/)
- [FOI 2023 31 - Clinical Trials](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-31-clinical-trials/)
- [FOI 2023 46 - Covid mewn Cleifion Mewnol Ysbytai](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-46-covid-in-hospital-inpatients/)
- [FOI 2023 29 - Domestic Abuse](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-29-domestic-abuse/)
- [FOI 2023 28 - Drug or Overdose Deaths](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-28-drug-or-overdose-deaths/)
- [FOI 2023 45 - Cyflogi Stonewall a Chydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-45-stonewall-equality-diversity-and-inclusion-hires/)
- [FOI 2023 44 - Rolau Cydraddoldeb, Amrywiol a Chynhwysol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-44-equality-diversity-inclusion-roles/)
- [FOI 2023 43 - Gwariant ar Sgrinio Coluddion](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-43-bowel-screening-spending/)
- [FOI 2023 42 - Asiant yn defnyddio Uwchsain a Sonograffeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-42-agency-use-in-ultrasound-and-sonography/)
- [FOI 2023 41 - Data Obstetrig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-41-obstetric-data/)
- [FOI 2023 40 - Gwariant ar Asiantaeth Nyrsio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-40-nursing-agency-spend/)
- [FOI 2023 39 - Prosiectau Menter Cyllid Preifat (PFI)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-39-pfi-projects/)
- [FOI 2023 38 - Diogelwch Covid a Chleifion](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-38-covid-patient-safety/)
- [FOI 2023 37 - Meddalwedd Palantir](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-37-palantir-software/)
- [FOI 2023 36 - Argraffu 3D](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-36-3d-printing/)
- [FOI 2023 35 - Profi H.Pylori](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-35-h-pylori-testing/)
- [FOI 2023 33 - Achosion Canser](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-33-cancer-incidences/)
- [FOI 2023 32 - Dogfennau TGCh](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-32-ict-documents/)
- [FOI 2023 31 - Profion Clinigol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-31-clinical-trials/)
- [FOI 2023 30 - Gwariant Cyfalaf](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-30-capital-spend/)
- [FOI 2023 29 - Cam-drin Domestig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-29-domestic-abuse/)
- [FOI 2023 28 - Marwolaethau yn sgil Cyffuriau neu Gorddos](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-28-drug-or-overdose-deaths/)
- [FOI 2023 210 - Mycoplasma Pneumonia Expansion](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-210-mycoplasma-pneumonia-expansion/)
- [FOI 2023 210 - Ehangiad Niwmonia Mycoplasma](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-210-mycoplasma-pneumonia-expansion/)
- [FOI 2023 208 - Management of corporate property and asset information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-208-management-of-corporate-property-and-asset-information/)
- [FOI 2023 208 - Rheoli eiddo corfforaethol a gwybodaeth asedau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-208-management-of-corporate-property-and-asset-information/)
- [FOI 2023 207 - Staffing System Providers](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-207-staffing-system-providers/)
- [FOI 2023 207 - Darparwyr System Staffio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-207-staffing-system-providers/)
- [FOI 2023 206 - Wales Licensed Medical Equipment and Devices suppliers Database](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-206-wales-licensed-medical-equipment-and-devices-suppliers-database/)
- [FOI 2023 206 - Basdata cyflenwyr Dyfeisiau ac Offer Meddygol â Thrwydded yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-206-wales-licensed-medical-equipment-and-devices-suppliers-database/)
- [FOI 2023 205 - Welsh Ambulance Taxi Use Cost](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-205-welsh-ambulance-taxi-use-cost/)
- [FOI 2023 205 - Costau Defnyddio Tacsi gan Ambiwlans Cymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-205-welsh-ambulance-taxi-use-cost/)
- [FOI 2023 204 - Respiratory diagnostic equipment](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-204-respiratory-diagnostic-equipment/)
- [FOI 2023 204 - Offer Anadlol diagnostig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-204-respiratory-diagnostic-equipment/)
- [FOI 2023 203 - Covid deaths, tests and incidences](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-203-covid-deaths-tests-and-incidences/)
- [FOI 2023 203 - Marwolaethau, profion ac achosion Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-203-covid-deaths-tests-and-incidences/)
- [FOI 2023 202 - Cremation incident](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-202-cremation-incident/)
- [FOI 2023 202 - Achos Amlosgi](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-202-cremation-incident/)
- [FOI 2023 201 - British Sign Language and Advertising Policies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-201-british-sign-language-and-advertising-policies/)
- [FOI 2023 201 - Iaith Arwyddion Prydain (BSL) a pholisïau hysbysebu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-201-british-sign-language-and-advertising-policies/)
- [FOI 2023 200 - Mycoplasma Pneumonia](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-200-mycoplasma-pneumonia/)
- [FOI 2023 200 - Niwmonia Mycoplasma](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-200-mycoplasma-pneumonia/)
- [FOI 2023 20 - Ectopic Pregnancies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-20-ectopic-pregnancies/)
- [FOI 2023 20 - Beichiogrwydd Ectopig](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-20-ectopic-pregnancies/)
- [FOI 2023 199 - Physiotherapy and Occupational therapy locums](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-199-physiotherapy-and-occupational-therapy-locums/)
- [FOI 2023 199 - Ffisiotherapi a locymiaid therapi Galwedigaethol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-199-physiotherapy-and-occupational-therapy-locums/)
- [FOI 2023 198 - Sexual Assault Allegations](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-198-sexual-assault-allegations/)
- [FOI 2023 198 - Honiadau o Ymosodiadau Rhywiol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-198-sexual-assault-allegations/)
- [FOI 2023 197 - Rhestrau Aros GIG Cymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-197-nhs-wales-waiting-lists/)
- [FOI 2023 197 - NHS Wales Waiting lists](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-197-nhs-wales-waiting-lists/)
- [FOI 2023 196 - Lead Exposure in Children Surveillance](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-196-lead-exposure-in-children-surveillance/)
- [FOI 2023 196 - Cysylltiad Plwm mewn Gwyliadwraeth i blant](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-196-lead-exposure-in-children-surveillance/)
- [FOI 2023 195 - Admitted Prisoners](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-195-admitted-prisoners/)
- [FOI 2023 195 - Carcharorion yn cael eu derbyn i'r Ysbyty](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-195-admitted-prisoners/)
- [FOI 2023 194 - MillCare Sexual Health](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-194-millcare-sexual-health/)
- [FOI 2023 194 - Iechyd Rhywiol MillCare](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-194-millcare-sexual-health/)
- [FOI 2023 193 - Staff working outside the UK](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-193-staff-working-outside-the-uk/)
- [FOI 2023 193 - Staff yn gweithio tu allan i'r DU](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-193-staff-working-outside-the-uk/)
- [FOI 2023 192 - Retirement and Returning to Work](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-192-retirement-and-returning-to-work/)
- [FOI 2023 192 - Ymddeoliad a Dychwelyd i Weithio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-192-retirement-and-returning-to-work/)
- [FOI 2023 191 - Breastfeeding Statistics](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-191-breastfeeding-statistics/)
- [FOI 2023 191 - Ystadegau Bwydo ar y Fron](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-191-breastfeeding-statistics/)
- [FOI 2023 190 - Costau Cyfieithu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-190-translation-costs/)
- [FOI 2023 190 - Translation Costs](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-190-translation-costs/)
- [FOI 2023 19 - Falls in Older Adults](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-19-falls-in-older-adults/)
- [FOI 2023 19 - Cwympiadau mewn Oedolion Hŷn](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-19-falls-in-older-adults/)
- [FOI 2023 189 - Flooding and Overheating Incidents](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-189-flooding-and-overheating-incidents/)
- [FOI 2023 189 - Achosion Llifogi a Gorboethi](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-189-flooding-and-overheating-incidents/)
- [FOI 2023 188 - Workforce Plan](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-188-workforce-plan/)
- [FOI 2023 188 - Cynllun Gweithlu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-188-workforce-plan/)
- [FOI 2023 187 - Drug Usage Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-187-drug-usage-query/)
- [FOI 2023 187 - Ymholiad ar Ddefnydd Cyffuriau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-187-drug-usage-query/)
- [FOI 2023 186 - Hospital gestational Care](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-186-hospital-gestational-care/)
- [FOI 2023 186 - Gofal Beichiogrwydd mewn Ysbytai](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-186-hospital-gestational-care/)
- [FOI 2023 185 - Ymgynghorwyr Rheoli](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-185-management-consultants/)
- [FOI 2023 185 - Management Consultants](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-185-management-consultants/)
- [FOI 2023 184 - Data Protection measures](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-184-data-protection-measures/)
- [FOI 2023 184 - Mesurau Diogelwch Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-184-data-protection-measures/)
- [FOI 2023 183 - Breastfed Infants in Caernarfon](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-183-breastfed-infants-in-caernarfon/)
- [FOI 2023 183 - Babanod wedi'u Bwydo ar y Fron yng Nghaernarfon](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-183-breastfed-infants-in-caernarfon/)
- [FOI 2023 182 - Orthodontics in Wrexham](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-182-orthodontics-in-wrexham/)
- [FOI 2023 182 - Orthodonteg yn Wrecsam](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-182-orthodontics-in-wrexham/)
- [FOI 2023 181 - Cwm Calon Abertilley Lift](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-181-cwm-calon-abertilley-lift/)
- [FOI 2023 181 - Lifft Cwm Calon Abertyleri](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-181-cwm-calon-abertilley-lift/)
- [FOI 2023 180 - Transactions Over £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-180-transactions-over-25000/)
- [FOI 2023 180 - Trafodiadau Dros £25,000](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-180-transactions-over-25000/)
- [FOI 2023 18 - Contact Centre](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-18-contact-centre/)
- [FOI 2023 18 - Canolfan Cysylltu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-18-contact-centre/)
- [FOI 2023 179 - Excess Deaths Queries](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-179-excess-deaths-queries/)
- [FOI 2023 179 - Ymholiadau Marwolaethau Ychwanegol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-179-excess-deaths-queries/)
- [FOI 2023 177 - Capital Spend Wales](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-177-capital-spend-wales/)
- [FOI 2023 177 - Gwariant Cyfalaf Cymru](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-177-capital-spend-wales/)
- [FOI 2023 176 - Life Expectancy](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-176-life-expectancy/)
- [FOI 2023 176 - Disgwyliad Oes](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-176-life-expectancy/)
- [FOI 2023 175 - Surgeries Taken Place](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-175-surgeries-taken-place/)
- [FOI 2023 175 - Llawdriniaethau ers 2020](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-175-surgeries-taken-place/)
- [FOI 2023 174 - Wound Dressings](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-174-wound-dressings/)
- [FOI 2023 174 - Gorchuddion Anafiadau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-174-wound-dressings/)
- [FOI 2023 173 - Respiratory Protective Equipment FAQ Report Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-173-respiratory-protective-equipment-faq-report-query/)
- [FOI 2023 173 - Ymholiad am Adroddiad Cwestiynau Cyffredin (FAQ) Cyfarpar Diogelu Anadlol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-173-respiratory-protective-equipment-faq-report-query/)
- [FOI 2023 172 - Air Pollution Contact](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-172-air-pollution-contact/)
- [FOI 2023 172 - Cyswllt Llygredd Aer](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-172-air-pollution-contact/)
- [FOI 2023 171 - Long Service Award](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-171-long-service-award/)
- [FOI 2023 171 - Gwobr Gwasanaeth Hir](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-171-long-service-award/)
- [FOI 2023 170 - Shigella Outbreak Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-170-shigella-outbreak-query/)
- [FOI 2023 170 - Ymholiad Brigiad Shigella](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-170-shigella-outbreak-query/)
- [FOI 2023 17 - Myocarditis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-17-myocarditis/)
- [FOI 2023 17 - Myocarditis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-17-myocarditis/)
- [FOI 2023 131 - Llythyrau Apwyntiad Aelod Bwrdd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-131-board-member-appointment-letters/)
- [FOI 2023 131 - Board Member Appointment Letters](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-131-board-member-appointment-letters/)
- [FOI 2023 130 - Vaccination Status of Recorded Cases](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-130-vaccination-status-of-recorded-cases/)
- [FOI 2023 130 - Statws Brechu Achosion a Gofnodwyd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-130-vaccination-status-of-recorded-cases/)
- [FOI 2023 13 - Contract Register](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-13-contract-register/)
- [FOI 2023 13 - Cofrestr Contract](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-13-contract-register/)
- [FOI 2023 129 - Endovirus yn achosi Myocarditis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-129-endovirus-causing-myocarditis/)
- [FOI 2023 129 - Endovirus Causing Myocarditis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-129-endovirus-causing-myocarditis/)
- [FOI 2023 128 - Teledu Cylch Cyfyng (CCTV)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-128-cctv/)
- [FOI 2023 128 - CCTV](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-128-cctv/)
- [FOI 2023 127 - Number of Doctors](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-127-number-of-doctors/)
- [FOI 2023 127 - Nifer o Ddoctoriaid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-127-number-of-doctors/)
- [FOI 2023 126 - PHW Contracts](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-126-phw-contracts/)
- [FOI 2023 126 - Cytundebau Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC/PHW)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-126-phw-contracts/)
- [FOI 2023 124 - Press Releases](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-124-press-releases/)
- [FOI 2023 124 - Datganiadau i'r Wasg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-124-press-releases/)
- [FOI 2023 123 - Drug Usage and Overdoses in Prisons](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-123-drug-usage-and-overdoses-in-prisons/)
- [FOI 2023 123 - Y Defnydd o Gyffuriau a Gorddosau mewn Carcharoedd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-123-drug-usage-and-overdoses-in-prisons/)
- [FOI 2023 122 - Digital Dictation and Voice Recognition](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-122-digital-dictation-and-voice-recognition/)
- [FOI 2023 122 - Arddweud Digidol ac Adnabod Llais](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-122-digital-dictation-and-voice-recognition/)
- [FOI 2023 121 - Covid-19 Policies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-121-covid-19-policies/)
- [FOI 2023 121 - Polisïau Covid-19](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-121-covid-19-policies/)
- [FOI 2023 120 - Staff Leavers Abroad](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-120-staff-leavers-abroad/)
- [FOI 2023 120 - Staff yn Symud Dramor](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-120-staff-leavers-abroad/)
- [FOI 2023 12 - Covid-19 Absence Trigger](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-12-covid-19-absence-trigger/)
- [FOI 2023 12 - Trothwy Absenoldeb Ynghlwm Covid-19](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-12-covid-19-absence-trigger/)
- [FOI 2023 119 - Welsh Framework for Woundcare Formularies](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-119-welsh-framework-for-woundcare-formularies/)
- [FOI 2023 119 - Fframwaith Cymraeg ar gyfer Fformiwlâu Gofal clwyfau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-119-welsh-framework-for-woundcare-formularies/)
- [FOI 2023 118 - Scan Enquiry](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-118-scan-enquiry/)
- [FOI 2023 118 - Ymholiad Sgan](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-118-scan-enquiry/)
- [FOI 2023 117 - Recruitment Query](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-117-recruitment-query/)
- [FOI 2023 117 - Ymholiad Recriwtio](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-117-recruitment-query/)
- [FOI 2023 116 - Investigation into Lysteria Monocytogenes report](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-116-investigation-into-lysteria-monocytogenes-report/)
- [FOI 2023 116 - Adroddiad o Ymchwiliad Lysteria Monocytogenes](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-116-investigation-into-lysteria-monocytogenes-report/)
- [FOI 2023 114 - Endometriosis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-114-endometriosis/)
- [FOI 2023 114 - Endometriosis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-114-endometriosis/)
- [FOI 2023 113 - Legal opinion on climate change behavioural science consent](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-113-legal-opinion-on-climate-change-behavioural-science-consent/)
- [FOI 2023 113 - Barn gyfreithiol ar wyddor ymddygiad cydsyniad newid hinsawdd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-113-legal-opinion-on-climate-change-behavioural-science-consent/)
- [FOI 2023 112 - Customer Relationship Management Software](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-112-customer-relationship-management-software/)
- [FOI 2023 112 - Meddalwedd Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-112-customer-relationship-management-software/)
- [FOI 2023 111 - ASD Diganosis](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-111-asd-diganosis/)
- [FOI 2023 111 - Diagnosis Anhwylderau yn y Sbectrwm Awtistig (ASD)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-111-asd-diganosis/)
- [FOI 2023 110 - Departmental Gender Critical Discussion Channels](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-110-departmental-gender-critical-discussion-channels/)
- [FOI 2023 110 - Sianeli Digidol Rhywedd Feirniadol Adrannol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-110-departmental-gender-critical-discussion-channels/)
- [FOI 2023 11 - Cyber Security](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-11-cyber-security/)
- [FOI 2023 11 - Seiberddiogelwch](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-11-cyber-security/)
- [FOI 2023 109 - Transactions over £25,000.00](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-109-transactions-over-25000-00/)
- [FOI 2023 109 - Trafodiadau dros £25,000.00](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-109-transactions-over-25000-00/)
- [FOI 2023 108 - Vacancy Numbers](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-108-vacancy-numbers/)
- [FOI 2023 108 - Niferoedd Swyddi Gwag](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-108-vacancy-numbers/)
- [FOI 2023 107 - IT Devices and Services](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-107-it-devices-and-services/)
- [FOI 2023 107 - Dyfeisiau a Gwasanaethau TG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-107-it-devices-and-services/)
- [FOI 2023 106 - Accidents at Work](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-106-accidents-at-work/)
- [FOI 2023 106 - Damweiniau yn y Gweithle](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-106-accidents-at-work/)
- [FOI 2023 105 - Telecommunications](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-105-telecommunications/)
- [FOI 2023 105 - Telathrebu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-105-telecommunications/)
- [FOI 2023 104 - Lyme Disease](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-104-lyme-disease/)
- [FOI 2023 103 - NHS Libraries](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-103-nhs-libraries/)
- [FOI 2023 103 - Llyfrgelloedd y GIG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-103-nhs-libraries/)
- [FOI 2023 102 - Legal opinion on climate change behavioral science](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-102-legal-opinion-on-climate-change-behavioral-science/)
- [FOI 2023 102 - Barn gyfreithiol ar wyddor ymddygiad cydsyniad newid hinsawdd](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-102-legal-opinion-on-climate-change-behavioral-science/)
- [FOI 2023 101 - Prostate Cancer](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-101-prostate-cancer/)
- [FOI 2023 101 - Cansr y Prostad](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-101-prostate-cancer/)
- [FOI 2023 100 - Shigella Outbreak Report](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-100-shigella-outbreak-report/)
- [FOI 2023 100 - Adroddiad Brigiad Shigella](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-100-shigella-outbreak-report/)
- [FOI 2023 10 - Full Genomic Sequencing](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-10-full-genomic-sequencing/)
- [FOI 2023 10 - Dilyniannu Genomig Llawn](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-10-full-genomic-sequencing/)
- [FOI 2023 09 - Use of Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-09-use-of-data/)
- [FOI 2023 09 - Defnyddio Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-09-use-of-data/)
- [FOI 2023 08 - Agency Spend](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-08-agency-spend/)
- [FOI 2023 08 - Gwariant ar Asiantaeth](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-08-agency-spend/)
- [FOI 2023 07 - Hyperbaric Oxygen Therapy (HBOT)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-07-hyperbaric-oxygen-therapy-hbot/)
- [FOI 2023 07 - Therapi Ocsigen Hyperbarig (HBOT)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-07-hyperbaric-oxygen-therapy-hbot/)
- [FOI 2023 06 - GP Patient Quota](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-06-gp-patient-quota/)
- [FOI 2023 06 - Cwota Cleifion Ymarferydd Cyffredinol (GP)](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-06-gp-patient-quota/)
- [FOI 2023 05 - Learning Disability Inpatient Services](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-05-learning-disability-inpatient-services/)
- [FOI 2023 05 - Gwasanaethau Anabledd Dysgu Cleifion Mewnol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-05-learning-disability-inpatient-services/)
- [FOI 2023 03 - Ventilator Deaths Information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-03-ventilator-deaths-information/)
- [FOI 2023 04 - Ventilator Decisions Information](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-04-ventilator-decisions-information/)
- [FOI 2023 04 - Gwybodaeth am Benderfyniadau Peiriant Anadlu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-04-ventilator-decisions-information/)
- [FOI 2023 02 - Shingles](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-02-shingles/)
- [FOI 1014 - My Health Online System](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1014-my-health-online-system/)
- [FOI 1015 - Verification of NHS Employee Qualifications](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1015-verification-of-nhs-employee-qualifications/)
- [FOI 1013 - Strep A Infections](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1013-strep-a-infections/)
- [FOI 1011 - Welsh Language](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1011-welsh-language/)
- [FOI 1012 - Infrasound](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1012-infrasound/)
- [FOI 1010 - Topwood LTD](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1010-topwood-ltd/)
- [FOI 1009 - Flu Data](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1009-flu-data/)
- [FOI 1008 - Still Births](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1008-still-births/)
- [FOI 1006 - Covid Mortality](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1006-covid-mortality/)
- [FOI 1005 - Infections in Relation to Water Exposure](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1005-infections-in-relation-to-water-exposure/)
- [FOI 1003 - Expenditure on Equality and Diversity](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1003-expenditure-on-equality-and-diversity/)
- [FOI 1004 - Contact Centre Contracts](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1004-contact-centre-contracts/)
- [FOI 1002 - Maternity and Neonatal Review](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1002-maternity-and-neonatal-review/)
- [FOI 1000 - Long Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1000-long-covid/)
- [FOI 1001 - IT Staff](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1001-it-staff/)
- [EIR 2023 85 - Intensive Poultry Unity Anerobic Digester Plants](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-85-intensive-poultry-unity-anerobic-digester-plants/)
- [EIR 2023 64 - Barry Incinerator](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-64-barry-incinerator/)
- [EIR 2023 115 - Air Pollution Deaths](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-115-air-pollution-deaths/)
- [FOI 2023 169 - Gwlâu Cleifion Mewnol ac Allanol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=355)
- [FOI 2023 168 - Cost Arolwg Staff GIG Cymru](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=329)
- [FOI 2023 167 - Myocarditis, Cansr, Strôc, Marw-Anedig, Camesgoriad a Covid](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=292)
- [FOI 2023 166 - Data Serogrwpiau Meningococaidd](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=129)
- [FOI 2023 165 - Cytundebau Ffonau Symudol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=198)
- [FOI 2023 164 - Llawdriniaeth Ailbennu Rhywedd](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=161)
- [FOI 2023 163 - Adran Llosgiadau a Phlastig BIPBA](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=59)
- [FOI 2023 162 - Achosion parthed Nitazene a Xylazine](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=175)
- [FOI 2023 161 - Adroddiad Brigiad Shigella](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=227)
- [FOI 2023 160 - Gordaliadau Gweithwyr](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=106)
- [FOI 2023 16 - Cau Clinigau Iechyd Rhywiol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=97)
- [FOI 2023 159 - Anhwylder Gorfodaeth Obsesiynol (OCD)](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=298)
- [FOI 2023 158 - Prif Swyddogion Gweithredol (CEOs)](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=163)
- [FOI 2023 157 - Mewnblannu Dyfais Fonitro'r Galon mae modd Mewnosod](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=356)
- [FOI 2023 156 - Newid mewn Data a Phenderfynwyr](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=320)
- [FOI 2023 155 - Contractwyr Argyfwng ar gyfer Cynnal a Chadw](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=98)
- [FOI 2023 154 - Steroidau Anabolig](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=135)
- [FOI 2023 153 - Cyflogaeth Amrywiol a Chynhwysol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=273)
- [FOI 2023 152 - Practisau Deintyddol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=194)
- [FOI 2023 151 - Rotas Doctoriaid](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=330)
- [FOI 2023 15 - Contractau Dim Oriau](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=277)
- [FOI 2023 149 - Talebau Optegol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=55)
- [FOI 2023 148 - Ymholiad Recriwtio](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=68)
- [FOI 2023 147 - Cofnodi Achosion Diogelwch Cleifion](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=61)
- [FOI 2023 146 - Asiantaethau oddi Fframwaith](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=260)
- [FOI 2023 145 - Cathetr Abladol ar gyfer Ffibriliad Atrïaidd](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=180)
- [FOI 2023 144 - Cynllun Integreiddio](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=331)
- [FOI 2023 143 - Babanod gyda Cwlwm Tafod](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=195)
- [FOI 2023 142 - Llefarydd Llygredd Aer](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=313)
- [FOI 2023 141 - Epidemioleg Clefyd Meningococaidd Ymledol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=314)
- [FOI 2023 140 - Clefyd Niwmococol Ymledol](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=309)
- [FOI 2023 14 - Llwybr Rheoli Cansr y Croen](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=90)
- [FOI 2023 139 - Ymchwiliad Mamolaeth yr Uned Cyflawni Cymru (2)](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=284)
- [FOI 2023 138 - Ymchwiliad Mamolaeth yr Uned Cyflawni Cymru (1)](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=170)
- [FOI 2023 137 - Oedi wrth Drosglwyddo Gofal](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=257)
- [FOI 2023 135 - Atgyfeiriadau Canser y Geg](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=243)
- [FOI 2023 134 - Ymholiad Cyllid](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=183)
- [FOI 2023 133 - Meddalwedd Cynllunio Swydd](https://phw.nhs.wales/?post_type=foi-disclosure&p=202)
- [FOI 2023 03 - Gwybodaeth am Farwolaethau Peiriant Anadlu](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-03-ventilator-deaths-information/)
- [FOI 2023 02 - Yr Eryr](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-2023-02-shingles/)
- [FOI 1014 - System Fy Iechyd Ar-lein](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1014-my-health-online-system/)
- [FOI 1015 - Gwirhad o Gymwysterau Cyflogai GIG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1015-verification-of-nhs-employee-qualifications/)
- [FOI 1013 - Heintiau Strep A](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1013-strep-a-infections/)
- [FOI 1011 - Yr Iaith Gymraeg](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1011-welsh-language/)
- [FOI 1012 - Infrasound](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1012-infrasound/)
- [FOI 1010 - Topwood LTD](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1010-topwood-ltd/)
- [FOI 1008 - Marw-enedigaethau](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1008-still-births/)
- [FOI 1009 - Data Ffliw](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1009-flu-data/)
- [FOI 1006 - Marwolaethau Covid](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1006-covid-mortality/)
- [FOI 1004 - Cytundebau Canolfannau Cyswllt](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1004-contact-centre-contracts/)
- [FOI 1005 - Heintiau Parthed Cysylltiad Dŵr](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1005-infections-in-relation-to-water-exposure/)
- [FOI 1003 - Gwariant ar Gydraddoldeb ac Amrywiaeth](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1003-expenditure-on-equality-and-diversity/)
- [FOI 1001 - Staff TG](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1001-it-staff/)
- [FOI 1002 - Adolygiad Mamolaeth a Newydd-enedigol](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1002-maternity-and-neonatal-review/)
- [FOI 1000 - Covid Hir](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/foi-1000-long-covid/)
- [EIR 2023 85 - Planhigion Treuliadur Aerobaidd Undod Adar Dof Dwys](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-85-intensive-poultry-unity-anerobic-digester-plants/)
- [EIR 2023 115 - Marwolaethau'n gysylltiedig â Llygredd Aer](https://phw.nhs.wales/foi-disclosures/eir-2023-115-air-pollution-deaths/)

## Health Impact Assessments

- [Protecting the mental wellbeing of our future generations: Learning from COVID-19 for the long term. A Mental Wellbeing Impact Assessment approach](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach/) - Read the technical report. Read the executive summary relating to this report. View the infographic relating to this report.
- [Self-administered sexual health testing in an open prison setting in Wales: A health impact assessment and social return on investment analysis - technical report](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/self-administered-sexual-health-testing-in-an-open-prison-setting-in-wales-a-health-impact-assessment-and-social-return-on-investment-analysis-technical-report/) - This report outlines findings from a study that aims to understand the health impacts and social return on investment of a self-sampling service for Sexually Transmitted Infections (STIs) in an open prison setting in Wales. The study applies an innovative approach by using a Health Impact Assessment (HIA) lens and approach, in combination with the
- [Health impact assessment to inform the development of a modified school nursing service in Pembrokeshire](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-to-inform-the-development-of-a-modified-school-nursing-service-in-pembrokeshire/)
- [A rapid health impact assessment of Powys Challenge](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-powys-challenge/)
- [Health impact assessment of the proposed accommodation changes to the Cardiff Sickle Cell and Thalassaemia Centre](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-accommodation-changesto-the-cardiff-sickle-cell-and-thalassaemia-centre/)
- [Health impact assessment of the proposed Sensory Centre North Wales Deaf Association](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-sensory-centre-north-wales-deaf-association/)
- [Corwen Healthy Living Centre Partnership, Denbighshire - Report on rapid health impact assessment of Healthy Living Centre](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/corwen-healthy-living-centre-partnership-denbighshire-report-on-rapid-health-impact-assessment-of-healthy-living-centre/)
- [Rapid health impact assessment of draft recreational public open space supplementary planning guidance](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-draft-recreational-public-open-space-supplementary-planning-guidance/) - The Strategic Planning and Housing Department approached Public Health Wales (PHW) and the Wales HIA Support Unit (WHIASU) to support them to undertake a HIA so that any health and wellbeing impacts or unintended effects could be identified and also consider any inequality implications. The HIA built on a variety of evidence that had already
- [A health impact assessment of the ‘Staying at Home and Social Distancing Policy’ in Wales in response to the COVID-19 pandemic](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic/) - The HIA outlines the potential health and wellbeing impacts of the Staying at Home and Social Distancing Policy (commonly referred to as ‘Lockdown’) on the population of Wales in the short, medium and long term. It draws upon learning from international evidence, latest data and intelligence and the views of expert stakeholders. View the executive
- [Report on the rapid health impact assessment of the preferred strategy of the local development plan for Wrexham County Borough Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/report-on-the-rapid-health-impact-assessment-of-the-preferred-strategy-of-the-local-development-plan-for-wrexham-county-borough-council/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cyfranogol cyflym o gyflwyno rhaglen sgrinio canser yr ysgyfaint genedlaethol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-participatory-health-impact-assessment-of-the-introduction-of-a-national-lung-cancer-screening-programme-in-wales/) - Cynhaliwyd yr adroddiad Asesu’r Effaith ar Iechyd (AEI) hwn gan Dîm y Prosiect Sgrinio Canser yr Ysgyfaint, a oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o bob cwr o’r GIG, a gefnogwyd gan Uned Gymorth Asesu Effaith ar Iechyd Cymru (UGAEIC), drwy hwyluso gweithdy cyfranogol AEI. Sefydlwyd tîm y prosiect ym mis Ebrill 2024 ac fe gafodd yr
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd integredig cynllun mynediad i ffyrdd ystad ddiwydiannol Wrecsam](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/wrexham-industrial-estate-road-access-scheme-integrated-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd – 'Y Rhyl yn Symud Ymlaen' – Cynllun cyflawni cymdogaeth a lleoedd 2011/12, Cyngor Sir Ddinbych](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-rhyl-going-forward-neighbourhood-and-places-delivery-plan-2011-12-denbighshire-county-council/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith i lywio datblygiad gwasanaeth nyrsio ysgol wedi'i addasu yn Sir Benfro](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-to-inform-the-development-of-a-modified-school-nursing-service-in-pembrokeshire/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Report on the rapid health impact assessment of the draft Community Cohesion Strategy for Wrexham County Borough Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/report-on-the-rapid-health-impact-assessment-of-the-draft-community-cohesion-strategy-for-wrexham-county-borough-council/)
- [Gweithdy asesu effaith iechyd cyfranogol cyflym: Peilot ar gyfer mynediad ar-lein i brofion clamydia/gonorea](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-participatory-health-impact-assessment-workshop-pilot-for-online-access-to-chlamydia-gonorrhoea-testing/) - Cafodd Uned Cymorth Asesiad Effaith Iechyd Cymru (UGAEIC) ei chysylltu gan Arweinydd Iechyd Rhywiol Iechyd Cyhoeddus Cymru i gefnogi gweithdy AEI Cyflym a Chydweithredol ar y prosiect peilot ar gyfer mynediad ar-lein i brofion Clamydia/Gonorea.
- [Asesiad bwrdd gwaith cyflym o’r effaith ar iechyd o’r strategaeth tai ddrafft, Sir Ddinbych](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-desktop-health-impact-assessment-of-draft-housing-strategy-denbighshire/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Canolfan Synhwyraidd arfaethedig Cymdeithas y Byddar Gogledd Cymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-sensory-centre-north-wales-deaf-association/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd newidiadau arfaethedig i lety Canolfan Clefyd y Crymangelloedd a Thalasaemia Caerdydd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-accommodation-changesto-the-cardiff-sickle-cell-and-thalassaemia-centre/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Does unman yn debyg i gartref? Archwilio effaith iechyd a llesiant COVID-19 ar dai heb ddiogelwch](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/no-place-like-home-exploring-the-health-and-well-being-impact-of-covid-19-on-housing-and-housing-insecurity/) - Mae’r Asesiad o Effaith ar Iechyd (HIA) cynhwysfawr a chyfranogol hwn yn archwilio effaith iechyd a llesiant COVID-19 ar dai a thai heb ddiogelwch, ac yn edrych ar bwysigrwydd cael cartref cyson sydd o ansawdd da, yn fforddiadwy, ac sy’n teimlo’n ddiogel. Mae hefyd yn ystyried diogelwch deiliadaeth mewn perthynas â sefydlogrwydd, a gallu cynnal
- [Ynys Môn local development plan health impact assessment statement for pre-deposit plan](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/ynys-mon-local-development-plan-health-impact-assessment-statement-for-pre-deposit-plan/)
- [Yr effaith ar iechyd meddwl a llesiant pobl yn sgil clwy’r traed a’r genau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/impact-on-peoples-mental-health-and-well-being-of-foot-and-mouth-disease-in-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o Gynllun Parcio a Theithio a Rhannu Ceir arfaethedig, Llanfairpwll](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-a-proposed-park-and-ride-and-car-sharing-scheme-llanfairpwll/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Partneriaeth Canolfan Byw'n Iach Corwen, Sir Ddinbych - Adroddiad ar asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd Canolfan Byw'n Iach](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/corwen-healthy-living-centre-partnership-denbighshire-report-on-rapid-health-impact-assessment-of-healthy-living-centre/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Strategaeth iechyd, gofal cymdeithasol, a llesiant yn Sir Ynys Môn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-social-care-and-wellbeing-strategy-in-anglesey/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Cynllun Trafnidiaeth Lleol Pen-y-bont ar Ogwr](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-bridgend-local-transport-plan/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd ar ystâd byngalo Gaer a datblygiad newydd Derwen](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-gaer-bungalow-estate-and-new-derwen-development/) - Derwen yw'r unig gymdeithas dai yng Nghymru sydd â ffocws penodol ar bobl hŷn. Fe’i sefydlwyd ym mis Ebrill 2014 gyda’r unig nod o ddarparu tai a gwasanaethau cysylltiedig sy’n cael eu llywio gan anghenion a dyheadau pobl hŷn. Mae ei gwaith yn galluogi ei thrigolion i fyw bywydau iach ac annibynnol o fewn eu
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd canolfan gweithredu lleol ieuenctid](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/youth-local-action-centre-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Youth local action centre health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/youth-local-action-centre-health-impact-assessment/)
- [Wrexham industrial estate road access scheme integrated health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/wrexham-industrial-estate-road-access-scheme-integrated-health-impact-assessment/)
- [Wrexham Deposit Local Development Plan rapid health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/wrexham-deposit-local-development-plan-rapid-health-impact-assessment/) - A report on the Rapid Participatory Health Impact Assessment of the Deposit Local Development Plan.
- [Health impact assessment workshop held at Wellington Road Community Centre, Rhyl](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-workshop-held-at-wellington-road-community-centre-rhyl/)
- [Health impact assessment of the proposed Wales Agent and Landlord Licensing Scheme (WALLS)](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-wales-agent-and-landlord-licensing-scheme-walls/)
- [Rapid health impact assessment of the Warm Water Modality pilot scheme, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-warm-water-modality-pilot-scheme-conwy/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd newidiadau dros dro i wasanaethau menywod a mamolaeth yng Ngogledd Cymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/temporary-changes-to-womens-and-maternity-services-in-north-wales-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Partneriaeth Chwaraeon Anabledd Iechyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-disability-sports-partnership-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Temporary changes to women’s and maternity services in North Wales health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/temporary-changes-to-womens-and-maternity-services-in-north-wales-health-impact-assessment/)
- [Health impact assessment of the St. Mellons link road development](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-st-mellons-link-road-development/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun gweithredu iechyd a llesiant, Partneriaeth Cymunedau yn Gyntaf Brychdyn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-and-well-being-action-plan-broughton-communities-first-partnership-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Health impact assessment – Rhyl 'Going Forward' – Neighbourhood and places delivery plan 2011/12, Denbighshire County Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-rhyl-going-forward-neighbourhood-and-places-delivery-plan-2011-12-denbighshire-county-council/)
- [Retrospective and prospective accredited landlord licensing scheme, Rhyl](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/retrospective-and-prospective-accredited-landlord-licensing-scheme-rhyl/)
- [Regional waste plan first review health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/regional-waste-plan-first-review-health-impact-assessment/)
- [Rapid participatory health impact assessment workshop: Pilot for online access to chlamydia/gonorrhoea testing](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-participatory-health-impact-assessment-workshop-pilot-for-online-access-to-chlamydia-gonorrhoea-testing/) - Wales Health Impact Assessment Support Unit (WHIASU) was approached by the Sexual Health Lead in Public Health Wales to support a Rapid Participatory HIA workshop on the pilot for online access to Chlamydia/Gonorrhoea testing.
- [Bwyd mewn ysgolion: Effaith ar iechyd plant a phobl ifanc yn Abertawe](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/food-in-schools-the-impact-on-the-health-of-children-and-young-people-in-swansea/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Rapid health impact assessment for additional licensing of Homes for Multiple Occupation (HMOs) in Anglesey](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-for-additional-licensing-of-homes-for-multiple-occupation-hmos-in-anglesey/)
- [Adroddiad ar asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun glo brig yn Ffos-y-Frân, Merthyr Tudful](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-report-of-a-health-impact-assessment-study-of-an-opencast-scheme-at-ffos-y-fran-merthyr-tydfil/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Rapid health impact assessment of the implications of introducing First Line FIT into the bowel screening programme in Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-implications-of-introducing-first-line-fit-into-the-bowel-screening-programme-in-wales/) - The Head of Bowel Screening Wales approached the Wales HIA Support Unit (WHIASU) to support them to undertake a HIA so that any health and wellbeing impacts or unintended effects could be identified of the proposed introduction of a First In Line FIT bowel screening test in Wales. It would also consider any inequality implications
- [Rapid desktop health impact assessment of draft Housing Strategy, Denbighshire](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-desktop-health-impact-assessment-of-draft-housing-strategy-denbighshire/)
- [Tan Y Fron Extra Care Housing Development for Older People Llandudno, Conwy health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-tan-y-fron-extra-care-housing-development-llandudno/)
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd Prosiect Galluogi yn Wrecsam](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-the-enable-project-in-wrexham/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd prosiect gwella gorsaf drenau Llandudno arfaethedig](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/proposed-llandudno-train-station-improvement-project-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Proposed Llandudno train station improvement project health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/proposed-llandudno-train-station-improvement-project-health-impact-assessment/)
- [Health impact assessment for the proposed Bodelwyddan housing development](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-for-the-proposed-bodelwyddan-housing-development/)
- [Asesiad effaith ar iechyd o ddrafft strategaeth gwastraff Cymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/draft-wales-waste-strategy-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Adroddiad ar yr asesiad effaith ar iechyd cyflym o ddrafft strategaeth cydlyniant cymunedol ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/report-on-the-rapid-health-impact-assessment-of-the-draft-community-cohesion-strategy-for-wrexham-county-borough-council/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o ddrafft strategaeth tai lleol, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/draft-local-housing-strategy-health-impact-assessment-conwy-county-borough-council/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Interim report of the health impact assessment of the waste incineration development planned in Trident Park, Splott](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposal-for-a-waste-incineration-development-splott-cardiff/)
- [Health impact assessment of Project BRAND, Holyhead](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-project-brand-holyhead/)
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd Strategaeth Ystadau Gofal Sylfaenol Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-conwy-primary-care-estates-strategy/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad cyflym o'r effaith iechyd Cynllun Datblygu Lleol (LDP) Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-deposit-local-development-plan-ldp-for-blaenau-gwent-county-borough-council/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Rapid health impact assessment of the Conwy Primary Care Estates Strategy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-conwy-primary-care-estates-strategy/)
- [Health impact assessment of land remediation options: Site of the former Phurnacite factory at Abercwmboi](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/phurnacite-factory-land-remediation-abercymboi-health-impact-assessment/)
- [No place like home? Exploring the health and well-being impact of COVID-19 on housing and housing insecurity](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/no-place-like-home-exploring-the-health-and-well-being-impact-of-covid-19-on-housing-and-housing-insecurity/) - This comprehensive and participatory Health Impact Assessment (HIA) explores the health and well-being impact of COVID-19 on housing and housing insecurity, and looks at the importance of having a consistent home that is of good quality, affordable, and feels safe. It also considers security of tenure in relation to stability, and being able to maintain
- [Asesiad cyflym o'r effaith ar iechyd o ddrafft canllawiau cynllunio atodol ar fannau agored cyhoeddus ar gyfer hamdden](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-draft-recreational-public-open-space-supplementary-planning-guidance/) - Cysylltodd yr Adran Cynllunio Strategol a Thai ag Iechyd Cyhoeddus Cymru (PHW) ac Uned Cymorth HIA Cymru (WHIASU) i'w cefnogi i ymgymryd ag HIA er mwyn adnabod unrhyw effeithiau iechyd a lles neu effeithiau anfwriadol ac i ystyried unrhyw oblygiadau o ran anghydraddoldeb. Adeiladodd yr HIA ar amrywiaeth o dystiolaeth oedd eisoes wedi ei goladu
- [National Botanic Gardens of Wales health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/national-botanic-gardens-of-wales-health-impact-assessment/)
- [Flintshire local oral health action plan health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/flintshire-local-oral-health-action-plan-health-impact-assessment/)
- [Local development plan health impact assessment, Swansea](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/local-development-plan-health-impact-assessment-swansea/)
- [Local development plan health impact assessment, Cardiff](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/local-development-plan-health-impact-assessment-cardiff/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cyflym gwasanaeth eiriolaeth iechyd meddwl Conwy a Sir Ddinbych](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-conwy-and-denbighshire-mental-health-advocacy-service/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cyflym Ymarferydd Iechyd Cymunedol, Partneriaeth Cymunedau yn Gyntaf Brychdyn, Wrecsam](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-a-community-health-practitioner-broughton-communities-first-partnership-wrexham/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd prosiect Cam Ymlaen, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-cam-ymlaen-project-conwy/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Health impact assessment of the duration and timing of school lunch-breaks in Cardiff and Vale maintained schools](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-duration-and-timing-of-school-lunch-breaks-in-cardiff-and-vale-maintained-schools/) - This document reports the findings of a Health Impact Assessment (HIA) of the duration and timing of school lunch-breaks across Cardiff and Vale of Glamorgan maintained schools. It provides an overview of background literature relevant to the topic and reports the outcomes of a stakeholder workshop where a health and well-being impact appraisal took place.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Rhaglen Adfywio Bywyd y Bae+, Bae Colwyn, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/baylife-regeneration-programme-health-impact-assessment-colwyn-bay-conwy/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o hyd ac amseriad egwyl ginio ysgol mewn ysgolion a gynhelir yng Nghaerdydd a’r Fro](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-duration-and-timing-of-school-lunch-breaks-in-cardiff-and-vale-maintained-schools/) - Mae’r ddogfen hon yn adrodd canfyddiadau Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (AEI) ar hyd a thymor egwyliau cinio ysgolion mewn ysgolion a gynhelir yng Nghaerdydd a Bro Morgannwg. Mae’n darparu trosolwg o’r llenyddiaeth gefndirol sydd yn berthnasol i’r pwnc ac yn adrodd canlyniadau gweithdy rhanddeiliaid lle cynhaliwyd asesiad o effeithiau ar iechyd a llesiant. Ar
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cyflym strategaeth llety swyddfa Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-conwy-county-borough-council-office-accommodation-strategy/) - Mae’r Asesiad o’r Effaith ar Iechyd yn cyfrannu at y dystiolaeth bresennol sydd wedi’i chasglu a’r ymgysylltu eang â rhanddeiliaid a gynhaliwyd gan Adran Ystadau a Rheoli Asedau Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy i lywio’r Strategaeth Llety Swyddfeydd (OAS) ac i gyfrannu at ei datblygiad.
- [Housing, health, and well-being in Llangeinor, Garw Valley: A health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/llangeinor-housing-renewal-garw-valley-health-impact-assessment/)
- [Rapid health impact assessment Conwy County Borough Council office accommodation strategy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-conwy-county-borough-council-office-accommodation-strategy/) - The HIA contributes to the current evidence that has been collated and the wide stakeholder engagement undertaken by the Estates and Asset Management Section of Conwy County Borough Council to inform the Office Accommodation Strategy (OAS) and contribute to its development.
- [Impact on people’s mental health and well-being of foot and mouth disease in Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/impact-on-peoples-mental-health-and-well-being-of-foot-and-mouth-disease-in-wales/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd ôl-weithredol: Cynllun adnewyddu ardal, Cyngor Sir Ddinbych](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/retrospective-health-impact-assessment-area-renewal-plan-denbighshire-county-council/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Health impact assessment of a proposed Park and Ride, and Car Sharing Scheme, Llanfairpwll](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-a-proposed-park-and-ride-and-car-sharing-scheme-llanfairpwll/)
- [Health impact assessment of the Gaer bungalow estate and new Derwen development](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-gaer-bungalow-estate-and-new-derwen-development/) - Derwen is the only housing association in Wales with a dedicated focus on older people. It was created in April 2014 with the sole aim of providing housing and related services informed by the needs and aspirations of older people. It’s work enables its residents to live healthy, independent lives within their communities and active
- [Health, social care, and wellbeing strategy in Anglesey](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-social-care-and-wellbeing-strategy-in-anglesey/)
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd ar Ganolfan Iechyd Conwy yng Nghanolfan Hamdden Colwyn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-the-conwy-health-precinct-at-colwyn-leisure-centre/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Health impact assessment on Anglesey’s public toilet provision](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-on-angleseys-public-toilet-provision/) - This is the first ever HIA of a public toilets strategy. It was undertaken in Anglesey to inform their decisions in relation to the Public Health (Wales) Act 2017 and also the need for local authorities to prepare a Toilet Strategy. It has since informed the Welsh Government's Toilet Strategy which references this HIA.
- [Asesiad cynhwysfawr o’r effaith ar iechyd o ddarparu toiledau cyhoeddus yn Ynys Môn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-on-angleseys-public-toilet-provision/) - Dyma’r Asesiad o’r Effaith ar Iechyd cyntaf erioed o strategaeth toiledau cyhoeddus. Fe’i cynhaliwyd yn Ynys Môn i lywio eu penderfyniadau mewn perthynas â Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017, ac hefyd yr angen i awdurdodau lleol baratoi Strategaeth Toiledau. Ers hynny, mae wedi llywio Strategaeth Toiledau Llywodraeth Cymru, sy’n cyfeirio at yr Asesiad o’r
- [Health impact assessment of Bridgend Local Transport Plan](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-bridgend-local-transport-plan/)
- [Byd pandemig COVID-19 a thu hwnt: Effaith gweithio gartref ac ystwyth ar iechyd y cyhoedd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales/) - Oherwydd y pandemig a pholisïau fel y ‘Polisi Aros Gartref ac Ymbellhau Cymdeithasol’, mae gweithio gartref ac ystwyth wedi dod yn angenrheidiol i lawer o sefydliadau a chyflogeion. Nod yr AEI yw nodi effaith y newid hwn mewn arferion gwaith a chyfleu effeithiau gwahaniaethol newid o’r fath ar sefydliadau, poblogaeth waith Cymru, eu teuluoedd a
- [Health Disability Sports Partnership health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-disability-sports-partnership-health-impact-assessment/)
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd o oblygiadau cyflwyno FIT Llinell Gyntaf i’r rhaglen sgrinio’r coluddyn yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-implications-of-introducing-first-line-fit-into-the-bowel-screening-programme-in-wales/) - Pennaeth Rhaglen Sgrinio’r Coluddyn Cymru a gysylltodd ag Uned Cymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru (UGAEIC) i’w cefnogi i gynnal Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (AEI), fel y gellid nodi unrhyw effeithiau ar iechyd a llesiant neu unrhyw effeithiau anfwriadol yn sgil y cynnig i gyflwyno prawf sgrinio’r coluddyn FIT “First In Line” yng Nghymru.
- [Health and well-being action plan, Broughton Communities First Partnership health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-and-well-being-action-plan-broughton-communities-first-partnership-health-impact-assessment/)
- [Cyfarwyddyd datblygu de-ddwyrain Abergele: Asesiad cyflym cyfranogol o’r effaith ar iechyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/abergele-south-east-development-brief-rapid-participatory-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Food in schools: The impact on the health of children and young people in Swansea](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/food-in-schools-the-impact-on-the-health-of-children-and-young-people-in-swansea/)
- [Diogelu lles meddyliol cenedlaethau’r dyfodol: Dysgu o COVID-19 ar gyfer y tymor hir – Dull Asesu Effaith Lles Meddyliol - adroddiad technegol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-technical-report/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael. Darllenwch yr adroddiad llawn. Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Gweld y ffeithlun sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [A report of a health impact assessment study of an opencast scheme at Ffos-Y-Fran, Merthyr Tydfil](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-report-of-a-health-impact-assessment-study-of-an-opencast-scheme-at-ffos-y-fran-merthyr-tydfil/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cludiant A483/A489 y Drenewydd cam 2](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/newtown-stage-2-transportation-a483-a489-health-impact-assessment/) - Comisiynodd Trafnidiaeth Cymru Jacobs i gynnal astudiaeth annibynnol i archwilio'r problemau trafnidiaeth sy'n gysylltiedig â'r A483 a'r A489 sy'n mynd drwy'r Drenewydd. Diben Comisiwn Jacobs oedd nodi'r problemau trafnidiaeth yn yr ardal a datblygu cyfres o Amcanion Cynllunio Drafft, y gellid asesu atebion eang yn eu herbyn a chynnal rhag-arfarniad i ddidoli'r opsiynau hyn a
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd trafnidiaeth A483/A489 y Drenewydd cam 1](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/newtown-stage-1-transportation-a483-a489-health-impact-assessment/) - Comisiynodd Trafnidiaeth Cymru Jacobs i gynnal astudiaeth annibynnol i archwilio'r problemau trafnidiaeth sy'n gysylltiedig â'r A483 a'r A489 sy'n mynd drwy'r Drenewydd. Diben Comisiwn Jacobs oedd nodi'r problemau trafnidiaeth yn yr ardal a datblygu cyfres o Amcanion Cynllunio Drafft, y gellid asesu atebion eang yn eu herbyn a chynnal rhag-arfarniad i ddidoli'r opsiynau hyn a
- [Newid hinsawdd yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/climate-change-in-wales-health-impact-assessment/) - Mae’r asesiad hwn o’r effaith ar iechyd (HIA) yn arfarniad strategol a chynhwysfawr o oblygiadau posibl newid hinsawdd yn y dyfodol agos i’r hirdymor ar iechyd poblogaeth Cymru. Mae’n darparu tystiolaeth gadarn i hysbysu cyrff cyhoeddus, asiantaethau a sefydliadau yn eu paratoadau ar gyfer newid hinsawdd a digwyddiadau newid hinsawdd a’u hymatebion iddynt. Ei nod
- [Diogelu lles meddyliol cenedlaethau’r dyfodol: Dysgu o COVID-19 ar gyfer y tymor hir – Dull Asesu Effaith Lles Meddyliol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach/) - Darllenwch y adroddiad technegol. Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Gweld y ffeithlun sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [A rapid health impact assessment of the Enable Project in Wrexham](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-the-enable-project-in-wrexham/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd economïau cylchol ac iechyd a llesiant cynaliadwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment/) - Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Edrychwch ar y ffeithlun sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Edrychwch ar y gwybodaeth atodol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [Effaith pandemig COVID-19 ar fenywod, cyflogaeth, ac anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-women-employment-and-health-inequalities/) - Mae’r ffeithlun yn crynhoi’r canfyddiadau, gan edrych ar y Grwpiau Poblogaeth a Phenderfynyddion Iechyd yr effeithiwyd arnynt, ynghyd â’r ystadegau allweddol, y camau lliniaru a’r meysydd ymchwil posibl yn y dyfodol. Mae’r Nodyn Esboniadol yn manylu ymhellach ar yr uchod, ac mae’n rhoi dadansoddiad o’r dystiolaeth a lywiodd ein canfyddiadau cadarnhaol a negyddol ar fenywod,
- [Draft Wales waste strategy health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/draft-wales-waste-strategy-health-impact-assessment/)
- [Draft local housing strategy health impact assessment, Conwy County Borough Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/draft-local-housing-strategy-health-impact-assessment-conwy-county-borough-council/)
- [Rapid health impact assessment of the Deposit Local Development Plan (LDP) for Blaenau Gwent County Borough Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-deposit-local-development-plan-ldp-for-blaenau-gwent-county-borough-council/)
- [Rapid health impact assessment of Conwy and Denbighshire mental health advocacy service](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-conwy-and-denbighshire-mental-health-advocacy-service/)
- [Health impact assessment of the Cam Ymlaen project, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-cam-ymlaen-project-conwy/)
- [BayLife+ Regeneration Programme health impact assessment Colwyn Bay, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/baylife-regeneration-programme-health-impact-assessment-colwyn-bay-conwy/)
- [Retrospective health impact assessment: Area renewal plan, Denbighshire County Council](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/retrospective-health-impact-assessment-area-renewal-plan-denbighshire-county-council/)
- [Effaith Cytundeb Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel (CPTPP) ar iechyd, llesiant a thegwch yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-health-well-being-and-equity-impact-of-the-comprehensive-and-progressive-trans-pacific-partnership-cptpp-agreement-on-wales/) - Mae’r adroddiad hwn yn rhoi crynodeb byr o ganfyddiadau Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) Cytundeb Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel ar Gymru. Mae’r adroddiad hwn yn drosolwg strategol lefel uchel sy’n seiliedig ar dystiolaeth. Mae’n crynhoi’r prif effeithiau ar iechyd, llesiant a thegwch a allai ddigwydd yn y tymor byr a’r tymor
- [A rapid health impact assessment of the Conwy Health Precinct at Colwyn Leisure Centre](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-the-conwy-health-precinct-at-colwyn-leisure-centre/)
- [Profion iechyd rhywiol hunan-weinyddol mewn carchar agored yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd a dadansoddiad o elw cymdeithasol ar fuddsoddiad - prif adroddiad](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/self-administered-sexual-health-testing-in-an-open-prison-setting-in-wales-a-health-impact-assessment-and-social-return-on-investment-analysis/) - Mae’r adroddiad hwn yn amlinellu canfyddiadau astudiaeth sy’n ceisio deall yr effeithiau ar iechyd a’r elw cymdeithasol ar fuddsoddiad gwasanaeth hunan-samplu ar gyfer Heintiau a Drosglwyddir yn Rhywiol (STIs) mewn carchar agored yng Nghymru. Mae’r astudiaeth yn cymhwyso dull arloesol drwy ddefnyddio lens a dull Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA), ar y cyd â’r fframwaith
- [A COVID-19 pandemic world and beyond: The public health impact of home and agile working in Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales/) - Due to the pandemic and policies such as the ‘Staying at Home and Social Distancing policy’, home and agile working has become necessary for many organisations and employees. This HIA aims to identify the impact of this shift in working practice and to articulate the differential impacts of such a change for organisations, the working
- [Abergele south east development brief: Rapid participatory health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/abergele-south-east-development-brief-rapid-participatory-health-impact-assessment/)
- [Protecting the mental wellbeing of our future generations: Learning from COVID-19 for the long term. A Mental Wellbeing Impact Assessment approach - technical report](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-technical-report/) - Read the full report. Read the executive summary relating to this report. View the infographic relating to this report.
- [Ymateb i her driphlyg Brexit, COVID-19 a’r newid yn yr hinsawdd o ran iechyd, llesiant a thegwch yng Nghymru: Pwyslais ar gymunedau gwledig](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales-spotlight-on-rural-communities/) - Mae adroddiad newydd a gyhoeddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn tynnu sylw at sut y gallai dylanwadau cyfunol Brexit, Coronafeirws a newid hinsawdd weld cymunedau gwledig yng Nghymru yn profi adeg o newid mawr, gyda chyfleoedd ac effeithiau negyddol i’w llywio.
- [Rising to the triple challenge of Brexit, COVID-19 and climate change for health, well-being, and equity in Wales: Spotlight on rural communities](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales-spotlight-on-rural-communities/) - A new report published by Public Health Wales highlights how the combined influences of Brexit, Coronavirus and climate change will potentially see rural communities in Wales experience a time of great change, with both opportunities and negative impacts to navigate.
- [Rising to the triple challenge of Brexit, COVID-19 and climate change for health, well-being, and equity in Wales: Spotlight on food security](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales-spotlight-on-food-security/) - This paper highlights how the combined influences of Brexit, Coronavirus and climate change will potentially impact everyone through the food that is produced, accessed, available and consumed.
- [Ymateb i her driphlyg Brexit, COVID-19 a’r newid yn yr hinsawdd i iechyd, llesiant, a thegwch yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales/) - Yn yr adroddiad hwn rhoddir trosolwg strategol o effaith Brexit, y pandemig COVID-19 a’r newid yn yr hinsawdd, sy’n ddigwyddiadau arwyddocaol, a’r cysylltiadau rhyngddynt. Mae’n nodi’r penderfynyddion allweddol a’r grwpiau poblogaeth y mae’r Her Driphlyg yn effeithio arnynt ac yn darparu enghraifft allweddol ar gyfer pob penderfynydd.
- [Rising to the triple challenge of Brexit, COVID-19 and climate change for health, well-being, and equity in Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales/) - This report provides a strategic overview of the impact, and interconnectedness, of the enormous events of Brexit, COVID-19 pandemic and climate change. It identifies the key determinants and population groups affected by the Triple Challenge and provides a key example against a determinant.
- [The impact of the COVID-19 pandemic on women, employment, and health inequalities](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-women-employment-and-health-inequalities/) - The infographic summarises the findings, looking at the Population Groups and Determinants of Health impacted, along with the key statistics, mitigating actions and potential areas of future research. The explanatory note goes into further detail on the above, giving a breakdown of the evidence that informed our positive and negative findings on women, employment and
- [The public health implications of Brexit in Wales: A health impact assessment approach](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach/) - The United Kingdom’s withdrawal from the European Union (EU) (informally referred to as “Brexit”) is an unprecedented event in UK history, and evidence of the impact of Brexit on a wide range of policy areas is either unknown or highly contested. The Wales Health Impact Assessment Support Unit, Public Health Wales, has carried out a
- [The health, well-being and equity impact of the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP) Agreement on Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-health-well-being-and-equity-impact-of-the-comprehensive-and-progressive-trans-pacific-partnership-cptpp-agreement-on-wales/) - This report provides a short summary of the findings of a Health Impact Assessment (HIA) of the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP) Agreement on Wales. This report is a high-level, evidence-based strategic overview. It summarises the main health, well-being and equity impacts that could potentially occur in the short and longer-term following the UK’s
- [Health impact assessment for climate adaptation: Examples from Practice](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-for-climate-adaptation-examples-from-practice/) - This briefing focusses on adaptation to address climate change and the application of Health Impact Assessment (HIA) as a process that can support policy makers to maximise wellbeing benefits, minimise harm to health, and avoid widening health inequalities when designing adaptation policies. It contains five case studies – two international and three from Wales, and
- [Self-administered sexual health testing in an open prison setting in Wales: A health impact assessment and social return on investment analysis - main report](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/self-administered-sexual-health-testing-in-an-open-prison-setting-in-wales-a-health-impact-assessment-and-social-return-on-investment-analysis/) - This report outlines findings from a study that aims to understand the health impacts and social return on investment of a self-sampling service for Sexually Transmitted Infections (STIs) in an open prison setting in Wales. The study applies an innovative approach by using a Health Impact Assessment (HIA) lens and approach, in combination with the
- [Profion iechyd rhywiol hunan-weinyddol mewn carchar agored yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd a dadansoddiad o elw cymdeithasol ar fuddsoddiad - adroddiad technegol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/self-administered-sexual-health-testing-in-an-open-prison-setting-in-wales-a-health-impact-assessment-and-social-return-on-investment-analysis-technical-report/) - Mae’r adroddiad hwn yn amlinellu canfyddiadau astudiaeth sy’n ceisio deall yr effeithiau ar iechyd a’r elw cymdeithasol ar fuddsoddiad gwasanaeth hunan-samplu ar gyfer Heintiau a Drosglwyddir yn Rhywiol (STIs) mewn carchar agored yng Nghymru. Mae’r astudiaeth yn cymhwyso dull arloesol drwy ddefnyddio lens a dull Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA), ar y cyd â’r fframwaith
- [Newid hinsawdd yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd - adroddiad technegol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/climate-change-in-wales-health-impact-assessment-technical-report/) - Mae’r asesiad hwn o’r effaith ar iechyd (HIA) yn arfarniad strategol a chynhwysfawr o oblygiadau posibl newid hinsawdd yn y dyfodol agos i’r hirdymor ar iechyd poblogaeth Cymru. Mae’n darparu tystiolaeth gadarn i hysbysu cyrff cyhoeddus, asiantaethau a sefydliadau yn eu paratoadau ar gyfer newid hinsawdd a digwyddiadau newid hinsawdd a’u hymatebion iddynt. Ei nod
- [Gweithdy asesu’r effaith ar iechyd a gynhaliwyd yng Nghanolfan Gymunedol Wellington Road, y Rhyl](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-workshop-held-at-wellington-road-community-centre-rhyl/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Goblygiadau Brexit i iechyd y cyhoedd yng Nghymru: Ymagwedd asesu’r effaith ar iechyd - adroddiad technegol 2](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-technical-report-part-2/) - Mae ymadawiad y Deyrnas Unedig o’r Undeb Ewropeaidd (UE) (y cyfeirir ato’n anffurfiol fel “Brexit”) yn ddigwyddiad digynsail yn hanes y DU, ac mae tystiolaeth o effaith Brexit ar ystod eang o feysydd polisi naill ai’n anhysbys neu’n cael ei herio’n sylweddol. Mae Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, wedi cynnal
- [Goblygiadau Brexit i iechyd y cyhoedd yng Nghymru: Ymagwedd asesu’r effaith ar iechyd - adroddiad technegol 1](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-technical-report-part-1/) - Mae ymadawiad y Deyrnas Unedig o’r Undeb Ewropeaidd (UE) (y cyfeirir ato’n anffurfiol fel “Brexit”) yn ddigwyddiad digynsail yn hanes y DU, ac mae tystiolaeth o effaith Brexit ar ystod eang o feysydd polisi naill ai’n anhysbys neu’n cael ei herio’n sylweddol. Mae Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, wedi cynnal
- [Does unman yn debyg i gartref? Archwilio effaith iechyd a llesiant COVID-19 ar dai heb ddiogelwch - gwybodaeth atodol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/no-place-like-home-exploring-the-health-and-well-being-impact-of-covid-19-on-housing-and-housing-insecurity-supplementary-information/) - Mae’r Asesiad o Effaith ar Iechyd (HIA) cynhwysfawr a chyfranogol hwn yn archwilio effaith iechyd a llesiant COVID-19 ar dai a thai heb ddiogelwch, ac yn edrych ar bwysigrwydd cael cartref cyson sydd o ansawdd da, yn fforddiadwy, ac sy’n teimlo’n ddiogel. Mae hefyd yn ystyried diogelwch deiliadaeth mewn perthynas â sefydlogrwydd, a gallu cynnal
- [Datganiad asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun datblygu lleol cyn-adneuo Ynys Môn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/ynys-mon-local-development-plan-health-impact-assessment-statement-for-pre-deposit-plan/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Cynllun trwyddedu landlordiaid achrededig ôl-weithredol a darpar, y Rhyl](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/retrospective-and-prospective-accredited-landlord-licensing-scheme-rhyl/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Cynllun Datblygu Lleol Blaendal Wrecsam asesiad effaith iechyd cyflym](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/wrexham-deposit-local-development-plan-rapid-health-impact-assessment/) - Adroddiad ar yr Asesiad Effaith Iechyd Cyfranogol Cyflym o'r Cynllun Datblygu Lleol Adnau. Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd y datblygiad tai arfaethedig Bodelwyddan](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-for-the-proposed-bodelwyddan-housing-development/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd tai, iechyd, a llesiant yn Llangeinwyr, Cwm Garw](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/llangeinor-housing-renewal-garw-valley-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Prosiect BRAND, Caergybi](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-project-brand-holyhead/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd opsiynau adfer tir ar gyfer safle'r hen ffatri Phurnacite yn Abercwmboi ](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/phurnacite-factory-land-remediation-abercymboi-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/national-botanic-gardens-of-wales-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd datblygiad Tai Gofal Ychwanegol Tan y Fron i Bobl Hŷn Llandudno, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-tan-y-fron-extra-care-housing-development-llandudno/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd Cynllun Trwyddedu Asiantau a Landlordiaid Cymru arfaethedig](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposed-wales-agent-and-landlord-licensing-scheme-walls/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun gweithredu lleol ar iechyd y geg Sir y Fflint](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/flintshire-local-oral-health-action-plan-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun datblygu lleol, Caerdydd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/local-development-plan-health-impact-assessment-cardiff/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cynllun datblygu lleol, Abertawe](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/local-development-plan-health-impact-assessment-swansea/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd cyflym ar gyfer Trwyddedu Ychwanegol Cartrefi Amlfeddiannaeth (HMOs) yn Ynys Môn](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-for-additional-licensing-of-homes-for-multiple-occupation-hmos-in-anglesey/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd adolygiad cyntaf cynllun gwastraff rhanbarthol](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/regional-waste-plan-first-review-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad o'r effaith ar iechyd datblygiad ffordd gyswllt Llaneirwg](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-st-mellons-link-road-development/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd Her Powys](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-rapid-health-impact-assessment-of-powys-challenge/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd cynllun peilot Dŵr Cynnes Moddol, Conwy](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-the-warm-water-modality-pilot-scheme-conwy/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Adroddiad interim ar asesiad o’r effaith ar iechyd datblygiad llosgi gwastraff a gynlluniwyd ym Mharc Trident, y Sblot ](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-of-the-proposal-for-a-waste-incineration-development-splott-cardiff/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Adroddiad ar yr asesiad cyflym o’r effaith ar iechyd strategaeth a ffefrir cynllun datblygu lleol Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/report-on-the-rapid-health-impact-assessment-of-the-preferred-strategy-of-the-local-development-plan-for-wrexham-county-borough-council/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Goblygiadau Brexit i iechyd y cyhoedd yng Nghymru: Ymagwedd asesu’r effaith ar iechyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach/) - Mae ymadawiad y Deyrnas Unedig o’r Undeb Ewropeaidd (UE) (y cyfeirir ato’n anffurfiol fel “Brexit”) yn ddigwyddiad digynsail yn hanes y DU, ac mae tystiolaeth o effaith Brexit ar ystod eang o feysydd polisi naill ai’n anhysbys neu’n cael ei herio’n sylweddol. Mae Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, wedi cynnal
- [The public health implications of Brexit in Wales: A health impact assessment approach - technical report part 1](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-technical-report-part-1/) - The United Kingdom’s withdrawal from the European Union (EU) (informally referred to as “Brexit”) is an unprecedented event in UK history, and evidence of the impact of Brexit on a wide range of policy areas is either unknown or highly contested. The Wales Health Impact Assessment Support Unit, Public Health Wales, has carried out a
- [The public health implications of Brexit in Wales: A health impact assessment approach - technical report part 2](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-technical-report-part-2/) - The United Kingdom’s withdrawal from the European Union (EU) (informally referred to as “Brexit”) is an unprecedented event in UK history, and evidence of the impact of Brexit on a wide range of policy areas is either unknown or highly contested. The Wales Health Impact Assessment Support Unit, Public Health Wales, has carried out a
- [Circular economies and sustainable health and well-being health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment/) - Read the executive summary relating to this report. View the infographic relating to this report. View the supporting information relating to this report.
- [Climate change in Wales: Health impact assessment - technical report](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/climate-change-in-wales-health-impact-assessment-technical-report/) - This health impact assessment (HIA) is a strategic and comprehensive appraisal of the potential implications of climate change on population health in Wales. It provides robust evidence to inform public bodies, agencies and organisations in their preparations for, and responses to, climate change and climate change events. It aims to support adoption of policies and
- [Climate change in Wales: Health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/climate-change-in-wales-health-impact-assessment/) - This health impact assessment (HIA) is a strategic and comprehensive appraisal of the potential implications of climate change on population health in Wales. It provides robust evidence to inform public bodies, agencies and organisations in their preparations for, and responses to, climate change and climate change events. It aims to support adoption of policies and
- [No place like home? Exploring the health and well-being impact of COVID-19 on housing and housing insecurity - supplementary information](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/no-place-like-home-exploring-the-health-and-well-being-impact-of-covid-19-on-housing-and-housing-insecurity-supplementary-information/) - This comprehensive and participatory Health Impact Assessment (HIA) explores the health and well-being impact of COVID-19 on housing and housing insecurity, and looks at the importance of having a consistent home that is of good quality, affordable, and feels safe. It also considers security of tenure in relation to stability, and being able to maintain
- [Rapid participatory health impact assessment of the introduction of a national lung cancer screening programme in Wales](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-participatory-health-impact-assessment-of-the-introduction-of-a-national-lung-cancer-screening-programme-in-wales/) - This HIA report was undertaken by the Lung Cancer Screening Project Team, consisting of representatives from across the NHS, which was supported by the Wales Health Impact Assessment Support Unit (WHIASU), through the facilitation of a HIA participatory workshop. The project team was established in April 2024, with the final report being published in September
- [Ymateb i her driphlyg Brexit, COVID-19 a’r newid yn yr hinsawdd o ran iechyd, llesiant, a thegwch yng Nghymru: Pwyslais ar ddiogelwch bwyd](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rising-to-the-triple-challenge-of-brexit-covid-19-and-climate-change-for-health-well-being-and-equity-in-wales-spotlight-on-food-security/) - Mae’r papur hwn yn amlygu sut y bydd dylanwadau ar y cyd Brexit, Coronafeirws a newid hinsawdd yn effeithio ar bawb, o bosibl, trwy’r bwyd a gynhyrchir, y ceir mynediad iddo, sydd ar gael ac sy’n cael ei fwyta.
- [Newtown stage 2 transportation  A483/A489 health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/newtown-stage-2-transportation-a483-a489-health-impact-assessment/) - Transport Wales commissioned Jacobs to carry out an independent study to examine the transport problems associated with the A483 and A489 passing through Newtown. The purpose of the Jacobs commission was to identify the transport problems within the area and develop a set of Draft Planning Objectives, against which broad-based solutions could be assessed and
- [Newtown stage 1 transportation A483/A489 health impact assessment](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/newtown-stage-1-transportation-a483-a489-health-impact-assessment/) - Transport Wales commissioned Jacobs to carry out an independent study to examine the transport problems associated with the A483 and A489 passing through Newtown. The purpose of the Jacobs commission was to identify the transport problems within the area and develop a set of Draft Planning Objectives, against which broad-based solutions could be assessed and
- [Rapid health impact assessment of a Community Health Practitioner, Broughton Communities First Partnership, Wrexham](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/rapid-health-impact-assessment-of-a-community-health-practitioner-broughton-communities-first-partnership-wrexham/)
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o’r ‘Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol’ yng Nghymru mewn ymateb i bandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic/) - Mae’r HIA yn amlinellu effeithiau posibl y Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol (a elwir yn gyffredin yn ‘Gyfnod Clo’) ar iechyd a lles poblogaeth Cymru yn y tymor byr, y tymor canolig a’r hirdymor. Mae’n defnyddio’r hyn a ddysgwyd o dystiolaeth ryngwladol, y data a’r wybodaeth ddiweddaraf a barn rhanddeiliaid arbenigol. Gweler y
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd ar gyfer addasu hinsawdd: Enghreifftiau o ymarfer](https://phw.nhs.wales/health-impact-assessments/health-impact-assessment-for-climate-adaptation-examples-from-practice/) - Mae’r nodyn briffio hwn yn canolbwyntio ar addasu i fynd i’r afael â newid hinsawdd yng Nghymru a chymhwyso Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) fel proses a all gefnogi llunwyr polisïau i wneud y mwyaf o fuddion llesiant, lleihau niwed i iechyd, ac osgoi ehangu anghydraddoldebau iechyd wrth gynllunio polisïau addasu. Mae’n cynnwys pum

## Knowledge Articles

- [MenB vaccine for young people - information for health professionals ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menb-vaccine-for-young-people-information-for-health-professionals/) - About the MenB vaccine for young people and students. For information about Meningococcal vaccination in teenagers see MenACWY vaccine. For information about Meningococcal vaccination in babies and young children see Meningococcal group B (MenB) vaccination in babies and young children. For information about vaccinations for students see Vaccination for students. Some of the links included
- [Brechlyn MenB ar gyfer pobl ifanc - gwybodaeth i weithwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menb-vaccine-for-young-people-information-for-health-professionals/) - Ynglŷn â'r brechlyn MenB i bobl ifanc a myfyrwyr. Gweler brechlyn MenACWY i gael gwybodaeth am y brechlyn Meningococol i bobl ifanc yn eu harddegau. Gweler Brechu yn erbyn meningococol grŵp B (MenB) mewn babanod a phlant ifanc i gael gwybodaeth am y brechlyn Meningococol i fabanod a phlant ifanc. Gweler Brechiadau i fyfyrwyr i
- [Adnoddau ffliw ar gyfer weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/flu-resources-for-health-and-social-care-professionals/) - Adnoddau brechiad ffliw ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, gan gynnwys arweiniad, deunyddiau hyfforddi, offer clinigol, a data.
- [Flu resources for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/flu-resources-for-health-and-social-care-professionals/) - Comprehensive flu vaccination resources for health and social care professionals in Wales, including guidance, training materials, clinical tools, and data
- [Gwybodaeth am Hyfforddiant Cydraddoldeb Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-on-all-wales-equality-training/) - Mae'r Hyfforddiant Cydraddoldeb gorfodol - Fy Nhrin yn Deg ar gael trwy ESR: Hafan – Hwb ESR – Cofnod Staff Electronig y GIG Mae hyfforddiant ar-lein ychwanegol ar ESR y gellir ei hyrwyddo hefyd. Mae’n cynnwys y canlynol: GIG Cymru - Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Anabledd Dysgu Paul Ridd (Saesneg yn unig) GIG Cymru - Modiwl Cymru Wrth-hiliol
- [Information on All Wales Equality Training](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-on-all-wales-equality-training/) - The mandated Equality Training – Treat Me Fairly is available via ESR: Home - ESR Hub - NHS Electronic Staff Record​ ESR also contains additional on line training which can be promoted. These include: NHS Wales – Paul Ridd Learning Disability Awareness Training NHS Wales Anti Racist Wales Module NHS Wales – Welsh Language Awareness (more
- [If you have a higher chance result from the combined or quadruple screening test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-have-a-higher-chance-result-from-the-combined-or-quadruple-screening-test/) - If you have a higher chance result from the combined or quadruple screening test, please read the following sections:
- [Brechu meningococol B (MenB) mewn babanod a phlant ifanc - Gwybodaeth i weithwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/meningococcal-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children-information-for-health-professionals/) - Canllawiau brechlyn MenB ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol, gan gynnwys epidemioleg y clefyd, amserlenni brechu, argymhellion clinigol, PGDs, a mwy.
- [Meningococcal B (MenB) vaccination in babies and young children - Information for health professionals ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/meningococcal-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children-information-for-health-professionals/) - MenB vaccine guidance for healthcare professionals, covering disease epidemiology, immunisation schedules, clinical recommendations, PGDs, and more.
- [Rhaglen brechu plant rhag y ffliw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/childhood-influenza-vaccination-programme/) - Mae'r dudalen hon yn cynnwys cyfarwyddyd ac adnoddau yn bennaf er mwyn cefnogi'r rhaglen imiwneiddio rhag y ffliw mewn ysgolion ar gyfer 2025 i 2026.
- [Childhood influenza vaccination programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/childhood-influenza-vaccination-programme/) - This page contains guidance and resources aimed primarily at supporting the school influenza immunisation programme for 2025 to 2026.
- [Equality Guides and Campaigns](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/equality-guides-and-campaigns/)
- [Canllawiau ar Gydraddoldeb ac Ymgyrchoedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/equality-guides-and-campaigns/)
- [Ynglŷn â’r Gwasanaeth Diogelu Cenedlaethol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-the-national-safeguarding-service/) - Y Gwasanaeth Diogelu Cenedlaethol (NSS) yn dîm o arbenigwyr sy’n darparu arweiniad strategol, cydlynus er mwyn gwella diogelu ar draws y GIG yng Nghymru.
- [About the National Safeguarding Service](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-the-national-safeguarding-service/) - The National Safeguarding Service comprises an expert team providing coordinated, strategic leadership to improve safeguarding across the NHS in Wales.
- [Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) ar Degwch Iechyd Digidol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/world-health-organization-collaborating-centre-for-digital-health-equity/) - Mae Canolfan Gydweithredol WHO ar Degwch Iechyd Digidol yn gweithio tuag at ddyfodol lle mae data a thrawsnewid iechyd digidol yn gwella canlyniadau iechyd teg
- [World Health Organization Collaborating Centre for Digital Health Equity](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/world-health-organization-collaborating-centre-for-digital-health-equity/) - WHO Collaborating Centre for Digital Health Equity is working towards a future where data and digital health transformation enhances equitable health outcomes.
- [Adnoddau a digwyddiadau hyfforddiant imiwneiddio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-training-resources-and-events/) - Safonau hyfforddi Hyfforddiant imiwneiddio - cefnogi gweithlu cymwys Cydnabyddir yn eang fod lefel uchel o wybodaeth ac agwedd gadarnhaol tuag at imiwneiddio ymhlith ymarferwyr gofal iechyd yn benderfynyddion pwysig wrth sicrhau bod nifer uchel o bobl yn cael eu brechu, a bod y nifer hwnnw’n cael ei gynnal. Felly mae'n hanfodol bod y sawl sy’n gwneud
- [Immunisation training resources and events](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-training-resources-and-events/) - Training standards Immunisation training - supporting a competent workforce A high level of knowledge and a positive attitude to immunisation in healthcare practitioners are widely acknowledged as being important determinants in achieving and maintaining high vaccine uptake. It is therefore vital that immunisers are confident, knowledgeable, and up to date. To achieve this, good foundation training and regular updates must
- [Gwneud cais i'r Cynllun](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/applying-to-the-scheme/) - Er mwyn i ymarferydd gael ei gynnwys yng Nghofrestr Iechyd Cyhoeddus y Deyrnas Unedig, rhaid cwblhau portffolio drwy gynllun asesu lleol. Caiff y Cynllun i Gymru ei gydlynu gan y Tîm Pobl a Datblygu Sefydliadol yn Iechyd Cyhoeddus Cymru. Gall ymarferwyr a dderbynnir i’r Cynllun yng Nghymru gael mynediad i ystod o gymorth er mwyn
- [Applying to the Scheme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/applying-to-the-scheme/) - To become registered on the UK Public Health Register, a portfolio must be assessed through a local assessment scheme. The scheme for Wales is co-ordinated by the People and Organisational Development Team at Public Health Wales. Practitioners accepted on to the Welsh scheme are able to access a range of support to develop their portfolio
- [Aseswyr a Dilyswyr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/assessors-and-verifiers/) - Aseswyr Cyfrifoldebau’r aseswr: Cwblhau hyfforddiant Cofrestr Iechyd Cyhoeddus y Deyrnas Unedig i aseswyr yn llwyddiannus Gallu asesu’n fedrus y dystiolaeth a gyflwynir gan ymgeiswyr Bod yn hollol gyfarwydd â’r safonau ar gyfer ymarferwyr iechyd cyhoeddus Cadarnhau bod yr holl safonau wedi’u bodloni, a throsglwyddo ceisiadau i’w dilysu gan y dilyswr a benodwyd Pwy sy’n gymwys:I
- [Assessors and Verifiers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/assessors-and-verifiers/) - Anyone interested in becoming an assessor or verifier for the Wales Scheme should review the eligibility criteria below and contact peoplesupport.phw@wales.nhs.uk for more information. The Wales Practitioner Scheme covers training costs and handles bookings with the UKPHR. Assessors Responsibilities of the Assessor: successfully complete the UKPHR Assessor training be skilled in assessing evidence submitted by
- [Your antenatal blood test result: you may be a carrier of beta thalassaemia](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-may-be-a-carrier-of-beta-thalassaemia/) - Knowing that you may be a beta thalassaemia carrier means that you could pass the beta thalassaemia gene onto your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: efallai eich bod yn gludydd thalasaemia beta](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-may-be-a-carrier-of-beta-thalassaemia/) - Mae gwybod y gallech fod yn gludydd thalasaemia beta yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn thalasaemia beta i'ch baban.
- [About the MenACWY vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menacwy-vaccine/about-the-menacwy-vaccine/) - The MenACWY vaccine prevents meningitis and sepsis from meningococcal bacteria. Find out who’s eligible, potential side effects, and key vaccine details.
- [Cynlluniau Cydraddoldeb Strategol a hyperddolen i bob sefydliad y GIG](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategic-equality-plans-with-hyperlink-to-each-nhs-organisation/)
- [Strategic Equality Plans with hyperlink to each NHS organisation​](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategic-equality-plans-with-hyperlink-to-each-nhs-organisation/)
- [Ynglŷn â’r brechlyn MenACWY](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menacwy-vaccine/about-the-menacwy-vaccine/) - Mae'r brechlyn MenACWY yn atal meningitis rhag bacteria meningococol. Darganfyddwch pwy sy'n gymwys, sgîl-effeithiau posibl, a manylion allweddol y brechlyn.
- [Health Impact Assessment (HIA) regulations](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-regulations/) - Learn more about Health Impact Assessment (HIA) regulations in Wales, including legal requirements, guidance, and support from WHIASU.
- [Rheoliadau Asesiadau o'r Effaith ar Iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-regulations/) - Dysgwch fwy am reoliadau Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (HIA) yng Nghymru, gan gynnwys y gofynion cyfreithiol, canllawiau a chefnogaeth gan UGAEIC.
- [Cynhadledd Imiwneiddio Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-immunisation-conference/) - Bydd lleoedd yn cael eu dyrannu ar sail y cyntaf i'r felin. Gwnewch gais yn gynnar i osgoi cael eich siomi. Y ffi gofrestru yw £20.00. Mae cofrestru ar agor rhwng dydd Gwener 27 Chwefror a dydd Gwener 27 Mawrth 2026. Gwybodaeth am y Gynhadledd Dyddiad: Dydd Gwener 24 Ebrill 2026 Lleoliad: No. 2 Capital Quarter, Tyndall Street, Caerdydd, CF10
- [Welsh Immunisation Conference](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-immunisation-conference/) - Spaces are allocated on a first-come, first-served basis. Please apply early to avoid disappointment. A registration fee of £20.00 applies. Registration is open from Friday 27th February to Friday 27th March 2026. Conference information Date: Friday 24 April 2026 Location: No. 2 Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff, CF10 4BZ Conference sign up form Poster presentations Call
- [Welsh Government Equality related plans](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-government-equality-related-plans/)
- [Cynlluniau Llywodraeth Cymru sy'n ymwneud â Chydraddoldeb](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-government-equality-related-plans/)
- [FGM (Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fgm-female-genital-mutilation/) - FGM yw pan fydd organau cenhedlu menyw yn cael eu newid neu eu tynnu'n fwriadol am resymau ar wahân i rai meddygol. Mae hefyd yn cael ei alw’n anwaedu neu dorri
- [FGM (Female Genital Mutilation)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fgm-female-genital-mutilation/) - FGM is when a female’s genitals are deliberately altered or removed for non-medical reasons. It is also known as female circumcision or cutting.
- [Gwneud penderfyniadau ac Asesiadau o'r Effaith ar Gydraddoldeb ac ymgysylltu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/decision-making-and-equality-impact-assessments-and-engagement/)
- [Decision making and Equality Impact Assessments and engagement](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/decision-making-and-equality-impact-assessments-and-engagement/)
- [Equality related legislation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/equality-related-legislation/)
- [Deddfwriaeth yn ymwneud â chydraddoldeb](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/equality-related-legislation/)
- [Gwybodaeth am frechu firws syncytial anadlol (RSV)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/respiratory-syncytial-virus-rsv-vaccination-information/) - Mae'r brechlyn RSV yn amddiffyn babanod a oedolion hŷn rhag salwch difrifol a achosir gan RSV, gan leihau ymweliadau â'r ysbyty a achub bywydau.
- [Respiratory syncytial virus (RSV) vaccination information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/respiratory-syncytial-virus-rsv-vaccination-information/) - The RSV vaccine protects infants and older adults from severe illness caused by RSV, reducing hospital visits and saving lives.
- [Adroddiadau a Gofynion Statudol Sefydliadau'r GIG yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reports-and-statutory-requirements-by-nhs-organisations-in-wales/)
- [Reports and Statutory requirements by NHS Organisations in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reports-and-statutory-requirements-by-nhs-organisations-in-wales/)
- [Ynglŷn â'r brechlyn 6 mewn 1](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/6-in-1-vaccine/about-the-6-in-1-vaccine/) - Amddiffynnwch eich babi gyda’r brechlyn 6-mewn-1: diptheria, tetanws, peswch crwgnach, polio, Hib a hepatitis B. Diogel, effeithiol ac hanfodol.
- [About the 6 in 1 vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/6-in-1-vaccine/about-the-6-in-1-vaccine/) - Protect your baby with the 6-in-1 vaccine, guarding against diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, Hib, and hepatitis B. Safe, effective, and essential.
- [Gwybodaeth brechlyn 6 mewn 1 i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/6-in-1-vaccine/6-in-1-vaccine-information-for-health-professionals/) - Gwybodaeth i weithwyr iechyd proffesiynol am brechlyn 6-mewn-1 yn esbonio sut mae'r brechlyn yn cynnig amddiffyniad, gan gynnwys arweiniad clinigol ac adnoddau.
- [6 in 1 vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/6-in-1-vaccine/6-in-1-vaccine-information-for-health-professionals/) - Information for health professionals about the 6‑in‑1 vaccine explaining how the vaccine protects including clinical guidance and resources.
- [Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales/) - Support for primary care teams to reduce carbon emissions and deliver sustainable, environmentally responsible healthcare in Wales.
- [Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales/) - Yma fe gewch wybodaeth, adnoddau ac enghreifftiau o Gymru sy'n ymwneud â chynaliadwyedd amgylcheddol, datgarboneiddio ac addasu mewn lleoliadau gofal sylfaenol. Ymunwch â dros 400 o dimau sydd wedi cofrestru ar Fframwaith a Chynllun Gwobrwyo Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru drwy gofrestru am ddim heddiw. Gwrandewch ar ein cyhoeddiad ail-lansio ar gyfer 2025/2026 yma. Cymerwch olwg
- [Working together for a healthier Wales: Five policy priorities](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/working-together-for-a-healthier-wales-five-policy-priorities/) - Explore our five public health priorities and how they can help create a healthier, fairer Wales for everyone. The best start in life The best start in life builds lifelong health and wellbeing. The foundation for a life lived in good health is built in our early years. Key actions: Consider children’s wellbeing in all
- [Gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru Iachach: Pum blaenoriaeth polisi](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/working-together-for-a-healthier-wales-five-policy-priorities/) - Archwilio ein pum maes blaenoriaeth iechyd y cyhoedd a sut y gallant helpu i greu Cymru iachach a thecach i bawb. Y Dechrau Gorau Mewn Bywyd Mae cael y dechrau gorau mewn bywyd yn meithrin iechyd a llesiant gydol oes. Mae'r sylfaen ar gyfer bywyd iach yn cael ei meithrin yn ein blynyddoedd cynnar. Camau
- [Brechiadau i blant 5 i 16 oed](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-for-children-ages-5-16/) - Darganfyddwch wybodaeth hanfodol am imiwneiddio a brechlynnau ar gyfer plant a phobl ifanc oedran ysgol yng Nghymru. Dysgwch am yr amserlen a'r budd-daliadau.
- [Vaccinations for children aged 5 to 16](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-for-children-ages-5-16/) - Discover essential information on immunisation and vaccines for school-age children and young people in Wales. Learn about the vaccination schedule and benefits
- [Vaccination for students](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccination-for-students/) - Universities can be hot spots for measles, mumps, meningitis and sepsis as well as flu and COVID-19 as they present the perfect opportunity for infections to spread. Some students who start university for the first time this autumn will have missed routine vaccines earlier in life that protect them against potentially fatal conditions. You can check your vaccination status and make arrangements to receive any
- [Further reading and useful documents - inhalers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/further-reading-and-useful-documents-inhalers/)
- [Darllen pellach a dogfennau defnyddiol – anadlyddion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/further-reading-and-useful-documents-inhalers/)
- [Brechiadau i fyfyrwyr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccination-for-students/) - Mae cael y brechiadau diweddaraf yn bwysig i fyfyrwyr sy'n dechrau yn y brifysgol a'r coleg a fydd yn cyfarfod, yn cymysgu ac yn byw gyda llawer o bobl newydd.
- [Information if you are pregnant and D negative blood group](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-d-negative-blood-group/) - This information is for you if you are pregnant and have had a blood test which shows that you are D negative.
- [Gwybodaeth os ydych yn feichiog ac yn perthyn i grŵp gwaed D (a elwir weithiau’n grŵp RhD/Rhesws D)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-d-negative-blood-group/) - Mae'r wybodaeth hon i chi os ydych yn feichiog ac wedi cael prawf gwaed sy'n dangos eich bod yn D negatif.
- [Gwybodaeth os yw'n feichiog ac wedi derbyn canlyniad adweithiol cychwynnol mewn HIV, hepatitis B neu syffilis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-pregnant-and-received-an-initial-reactive-result-in-hiv-hepatitis-b-or-syphilis/) - Mae’ch prawf gwaed cychwynnol wedi rhoi canlyniad adweithiol (aneglur). Nid yw’r canlyniad hwn yn golygu bod gennych haint.
- [Information if pregnant and received an initial reactive result in HIV, hepatitis B or syphilis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-pregnant-and-received-an-initial-reactive-result-in-hiv-hepatitis-b-or-syphilis/) - Your initial blood test has shown a reactive (unclear) result. This result does not mean that you have an infection.
- [Information if you are pregnant and have a positive result for hepatitis B](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-hepatitis-b/) - Your blood test result means that at some time, you acquired the hepatitis B virus (that is, the virus was passed to you) and you are now a carrier of the virus.
- [Gwybodaeth os ydych yn feichiog a bod gennych ganlyniad prawf positif ar gyfer hepatitis B](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-hepatitis-b/) - Mae canlyniad eich prawf gwaed yn golygu eich bod wedi cael eich heintio â'r feirws hepatitis B ar ryw adeg (hynny yw, cafodd y feirws ei drosglwyddo i chi) a'ch bod bellach yn gludydd y feirws.
- [Gwybodaeth am frechiadau i oedolion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-vaccinations-for-adults/) - Efallai y bydd angen brechiadau gwahanol arnoch ar adegau gwahanol yn eich bywyd. Mae hyn yn dibynnu ar eich oedran, iechyd, beichiogrwydd neu deithio.
- [Gwybodaeth os ydych yn feichiog a bod gennych ganlyniad prawf positif ar gyfer syffilis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-syphilis/) - Nid yw canlyniad positif eich prawf gwaed yn golygu’n bendant bod gennych siffilis. Nid yw canlyniadau’r prawf sgrinio am siffilis yn hawdd eu deall bob tro.
- [Information about vaccinations for adults](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-vaccinations-for-adults/) - You may need different vaccinations at different times in your life. This depends on your age, health, or events such as pregnancy or travel.
- [Information if you are pregnant and have a positive result for syphilis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-syphilis/) - Your positive test result does not mean you definitely have syphilis. The results of the screening test for syphilis are not always easy to understand.
- [Community training and education](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-training-and-education/) - Are you a community health worker or champion? If so, book onto our free, online screening awareness session. You will learn about the NHS screening programmes offered in Wales, which can help you make a difference in your community. The Screening Division of Public Health Wales delivers national screening programmes in Wales. For more information about
- [Brechlyn MenB ar gyfer pobl ifanc](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menb-vaccine-for-young-people/) - Cefndir "Gall clefyd meningococol achosi llid yr ymennydd (chwydd yn yr ymennydd a llinyn asgwrn y cefn) a sepsis (sef adwaith sy’n peryglu bywyd i haint a all niweidio eich corff cyfan). Mae llid yr ymennydd a sepsis yn glefydau sy’n bygwth bywyd." Talfyriad o ‘facteria meningococol grŵp B’ yw MenB. Mae MenB yn un
- [MenB vaccine for young people](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menb-vaccine-for-young-people/) - Background “Meningococcal disease can cause meningitis (inflammation of the brain and spinal cord) and sepsis (a life-threatening reaction to an infection that can harm your whole body). Meningitis and sepsis are life threatening.” MenB is short for meningococcal group B bacteria. MenB is one of several types of meningococcal bacteria. The other most common types include W, Y and C. The MenB vaccine helps protect babies from meningitis and sepsis caused by meningococcal group B bacteria. It does not
- [Gwybodaeth os ydych yn feichiog a bod gennych ganlyniad prawf positif ar gyfer HIV](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-hiv/) - Mae’ch canlyniad HIV-positif yn golygu eich bod chi ar ryw adeg wedi cael y feirws HIV (hynny yw, cafodd y feirws ei drosglwyddo i chi).
- [Information if you are pregnant and have a positive result for HIV](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-you-are-pregnant-and-have-a-positive-result-for-hiv/) - Your HIV-positive result means that at some time you have acquired the HIV virus (that is, the virus was passed to you).
- [Canlyniad sgrinio eich babi – Amheuir diffyg dadhydrogenas asyl-CoA cadwyn-ganolig (MCADD)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-medium-chain-acyl-coa-dehydrogenase-deficiency-mcadd-is-suspected/) - Mae diffyg dadhydrogenas asyl-CoA cadwyn-ganolig (MCADD) yn anhwylder a etifeddir prin ond y gellir ei drin.
- [Canlyniad sgrinio eich babi – Amheuir ffenylcetonwria (PKU)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-phenylketonuria-pku-is-suspected/) - Mae ffenylcetonwria yn anhwylder wedi'i etifeddu prin ond y gellir ei drin sy'n atal y broses arferol o ymddatod protein.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Mae clefyd wrin surop masarn (MSUD) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-maple-syrup-urine-disease-msud-suspected/) - Mae clefyd wrin surop masarn (MSUD) yn anhwylder wedi'i etifeddu prin ond y gellir ei drin sy'n atal y broses arferol o ymddatod protein.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Mae asidaemia isofalerig (IVA) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-isovaleric-acidaemia-iva-is-suspected/) - Nid oes gan fabanod sydd ag IVA un o'r ensymau sy'n helpu i ymddatod un o'r asidau amino. Mae hyn yn achosi i sylweddau niweidiol gronni yn eu gwaed a'u wrin.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Mae asidwria glwtarig math 1 (GA1) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-glutaric-aciduria-type-1-ga1-is-suspected/) - Nid oes gan fabanod sydd â GA1 un o'r ensymau sy'n helpu i ymddatod rhai o'r asidau amino. Mae hyn yn achosi i sylweddau niweidiol gronni yn eu gwaed a'u wrin.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Mae homosystinwria (HCU) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-homocystinuria-hcu-is-suspected/) - Nid oes gan fabanod sydd â HCU un o'r ensymau sy'n helpu i ymddatod un o'r asidau amino. Mae hyn yn achosi i sylwedd niweidiol o'r enw homosystin gronni yn eu gwaed a'u wrin.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Mae hypothyroidedd cynhenid (CHT) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-congenital-hypothyroidism-cht-is-suspected/) - Nid yw babanod â CHT yn creu digon o'r hormon thyrocsin, sy'n sylwedd naturiol pwysig a wneir yn y corff.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Cludydd Crymangelloedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-a-sickle-cell-disorder-scd-is-suspected/) - Mae sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig yn golygu y gellir nodi babanod ag SCD a rhoi triniaeth gynnar iddynt cyn bod problemau'n debygol o ddatblygu.
- [Canlyniad sgrinio eich babi chi - Mae ffibrosis systig (CF) yn cael ei amau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-cystic-fibrosis-cf-is-suspected/) - Drwy nodi CF yn gynnar, gellir cynnig triniaeth a chymorth i fabanod a'u teuluoedd cyn gynted â phosibl.
- [Your baby’s screening result – A sickle cell disorder (SCD) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-a-sickle-cell-disorder-scd-is-suspected/) - Newborn bloodspot screening means that babies with SCD can be identified and receive early treatment before problems are likely to develop.
- [Your baby’s screening result – Cystic fibrosis (CF) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-cystic-fibrosis-cf-is-suspected/) - By identifying CF early, babies and their families can be offered treatment and support as soon as possible.
- [Your baby’s screening result – Isovaleric acidaemia (IVA) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-isovaleric-acidaemia-iva-is-suspected/) - Babies with IVA do not have one of the enzymes that help break down one of the amino acids. This causes harmful substances to build up in their blood and urine.
- [Pwy ydym ni a beth rydym yn ei wneud](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/who-we-are-and-what-we-do/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru ydym ni – y sefydliad iechyd cyhoeddus cenedlaethol i Gymru. Ein diben yw gweithio gyda’n gilydd ar gyfer Cymru iachach. Rydym yn gweithio i greu Cymru lle mae pobl yn byw bywydau hirach ac iachach a lle mae gan bawb fynediad teg a chyfartal i’r pethau sy’n arwain at lefelau da o
- [Who we are and what we do](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/who-we-are-and-what-we-do/) - We are working towards a Wales where people live longer, healthier lives and where everyone has fair and equal access to the things that lead to good health and well-being. Our Long Term Strategy (2023-35) sets out our vision for achieving a healthier future for people in Wales by 2035. This Digital and Data Strategy is
- [Adran 1 - Cyflwyniad i strategaeth ddigidol a data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-1-introduction-to-digital-and-data-strategy/) - Mae technoleg ddigidol a data yn newid yn gyflym, o ran yr adnoddau yr ydym yn eu defnyddio, y dulliau sydd ar gael a’r ffordd y mae pobl yn rhyngweithio â gwasanaethau iechyd a llesiant neu’n darganfod ac yn defnyddio gwybodaeth, ac mae’r rhain yn sail i bob agwedd ar ein strategaeth. Felly, rydym wedi
- [Section 1 - Introduction to digital and data strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-1-introduction-to-digital-and-data-strategy/) - Digital and data are changing rapidly, in the tools we use, the methods available, the way people interact with health and wellbeing service or find and use information, and these underpin every aspect of our strategy. So, we have written this digital and data strategy to share our vision and approach in these areas. Public
- [Adran 3 - Beth yw ein man cychwyn?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-3-where-are-we-starting-from/) - Mae dulliau newydd o ymdrin â deallusrwydd artiffisial; awtomeiddio tasgau syml a chymhleth; mabwysiadu dyfeisiau symudol a dulliau gweithio o bell; a datblygiadau ym maes diagnosteg ymhlith rhai o’r meysydd y mae datblygiadau ym maes technoleg ddigidol a data wedi effeithio’n sylweddol arnynt. Mae COVID wedi cyflymu llawer o’r gwaith hwn ac wedi newid yn
- [Section 3 - Where are we starting from?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-3-where-are-we-starting-from/) - Digital and Data advances including new approaches to Artificial Intelligence, automation of simple and complex tasks, the uptake of mobile devices and remote working and diagnostics are just a few areas that have been affected significantly. COVID has accelerated much of this and has fundamentally changed the way many of us work and live. A
- [Adran 2 - Crynodeb ar gyfer strategaeth ddigidol a data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-2-summary-for-digital-and-data-strategy/) - O fewn y tri maes hynny, byddwn yn parhau i ddychwelyd at y pum blaenoriaeth y dywedodd y rhan fwyaf o bobl eu bod yn bwysig. Dyma ein tri maes: Adeiladu ar sylfeini cryf Byddwn yn cryfhau pob un o’r meysydd craidd a fydd yn sylfaen ar gyfer trawsnewid technoleg ddigidol a data yn Iechyd
- [Section 2 - Summary for digital and data strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-2-summary-for-digital-and-data-strategy/) - Within these three areas we will keep coming back to the five priorities that the most people said were important. Our three areas are: Build on strong foundations We will strengthen each of the core areas that will be the foundation for digital and data transformation in Public Health Wales. Empowered people – we will
- [Adran 4 - Adeiladu ar sylfeini cryf](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-4-building-on-stronger-foundations/) - Mae ein sefydliad yn dechrau newid o ganolbwyntio ar yr hyn yr ydym yn ei wneud i ganolbwyntio ar yr hyn y mae ar bobl ei angen. Felly, yn lle bodloni ar ddarparu gwybodaeth neu wasanaethau i bobl yng Nghymru, rydym yn ystyried sut mae gweithio gyda chi i ddylunio a darparu’r hyn y mae arnoch ei angen.
- [Section 4 - Building on stronger foundations](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-4-building-on-stronger-foundations/) - Our organisation is starting to move from a focus on what we do to what people need. So rather than just delivering information or services to people in Wales, we look at how to work with you to design and deliver what you need.
- [Adran 5 - Alinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-5-build-in-alignment/) - Mae angen i ni ddefnyddio safonau cenedlaethol i lywodraethu ein cynnyrch hefyd. Pan fyddwn yn cyhoeddi data ac ystadegau, dylent fodloni’r cod ymarfer ar gyfer ystadegau.
- [Section 5 - Build in alignment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-5-build-in-alignment/) - We will take responsibility for being open about the work we do and finding out what other work is happening in the wider sector. That way we can avoid duplicating and, instead, build things that work across Wales for everyone
- [Adran 6 - Adeiladu i wneud gwahaniaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-6-build-to-make-a-difference/)
- [Section 6 - Build to make a difference](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-6-build-to-make-a-difference/)
- [Adran 7 - Casgliad ar gyfer strategaeth ddigidol a data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-7-conclusion-for-digital-and-data-strategy/) - Ym mhob un o’n tri maes, byddwn yn mesur a ydym yn gwneud cynnydd a byddwn yn ystyried a yw’r gwaith a wnawn yn alinio â’r 5 egwyddor. Bydd gwerthuso yn ein helpu i ddeall y cynnydd a wnawn tuag at nodau’r strategaeth hon, ac yn ein helpu i nodi’r systemau sy’n cyfrannu i’n llwyddiant
- [Section 7 - Conclusion for digital and data strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/section-7-conclusion-for-digital-and-data-strategy/) - In each of our three areas, we will measure whether we are progressing, and we will consider whether the work we do is aligning with the 5 principles. Evaluation will help us to understand our progress towards the goals of this strategy, and to identify the mechanisms which are contributing to our success or acting
- [Your baby’s screening result – Congenital hypothyroidism (CHT) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-congenital-hypothyroidism-cht-is-suspected/) - Babies with CHT do not make enough of the hormone thyroxine, which is an important natural substance made in the body.
- [Your baby’s screening result – Homocystinuria (HCU) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-homocystinuria-hcu-is-suspected/) - Babies with HCU don't have one of the enzymes that help break down one of the amino acids. This causes a harmful substance to build up in their blood and urine.
- [Your baby’s screening result – Glutaric aciduria type 1 (GA1) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-glutaric-aciduria-type-1-ga1-is-suspected/) - Babies with GA1 don't have one of the enzymes that help break down some of the amino acids. This causes harmful substances to build up in their blood and urine.
- [Your baby’s screening result – Maple syrup urine disease (MSUD) suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-maple-syrup-urine-disease-msud-suspected/) - Maple syrup urine disease (MSUD) is a rare but treatable inherited disorder that prevents the normal breakdown of protein.
- [Your baby’s screening result – Phenylketonuria (PKU) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-phenylketonuria-pku-is-suspected/) - Phenylketonuria (PKU), pronounced as fee-nile-key-tone-you-ree-ah, is a rare but treatable inherited disorder that prevents the normal breakdown of protein.
- [Your baby’s screening result – Medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency (MCADD) is suspected](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-medium-chain-acyl-coa-dehydrogenase-deficiency-mcadd-is-suspected/) - Medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency (MCADD) is a rare but treatable inherited disorder.
- [Y Rhaglen Cwricwlwm](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-curriculum-programme/) - Mae’r Cwricwlwm i Gymru yn rhoi Iechyd a Lles wrth wraidd datblygiad dysgwyr, gan gydnabod ei rôl hanfodol wrth alluogi plant a phobl ifanc i ffynnu. Gofynnodd ysgolion am ddeunyddiau cymorth clir a dibynadwy i’w helpu i ddehongli canllawiau’r cwricwlwm a’u trawsnewid yn brofiadau dysgu ystyrlon. Mewn ymateb, ffurfiodd Iechyd Cyhoeddus Cymru bartneriaeth ag arbenigwyr
- [The Curriculum Programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-curriculum-programme/) - The Curriculum for Wales puts Health and Well-being at the heart of learning, helping children and young people develop and thrive.
- [Ynglŷn â'r brechlyn MenB ar gyfer gonoroea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/about-the-menb-vaccine-for-gonorrhoea/) - Dysgwch sut mae brechlyn 4CMenB yn helpu i leihau'r risg o gonoroea ymhlith GBMSM. Gwybodaeth am gymhwysedd, dosau a sut i gael y brechlyn am ddim yng Nghymru.
- [About the MenB vaccine for gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/about-the-menb-vaccine-for-gonorrhoea/) - Learn how the 4CMenB vaccine helps reduce gonorrhoea risk among GBMSM. Get information on eligibility, doses, and how to get the free vaccine in Wales.
- [Digital and data strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/)
- [Strategaeth ddigidol a data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-data-strategy/)
- [Fair work for health, well-being and equity](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fair-work-for-health-well-being-and-equity/) - Organisationshave an important role to play in increasing participation in fair work for a more equal, prosperous, sustainable and greener Wales.
- [Engagement insights](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/engagement-insights/) - Vaccine uptake insights in Wales, covering barriers, facilitators and public engagement reports to support equity and targeted interventions
- [Gwybodaeth ymgysylltu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/engagement-insights/) - Mewnwelediadau ar dderbyn brechlynnau yng Nghymru, gan gynnwys rhwystrau, hwyluswyr ac adroddiadau ymgysylltu i gefnogi tegwch ac ymyriadau wedi’u targedu.
- [Incwm sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/basic-income/) - Mae Incwm Sylfaenol unigolion yn cael taliadau diamod, o swm rheolaidd ac ar adegau rheolaidd, i'w galluogi i gael lefel sylfaenol o incwm.
- [Basic income](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/basic-income/) - Basic Income means individuals being given unconditional payments, of a regular amount and at regular intervals, to enable them to have a basic level of income.
- [ Yr argyfwng costau byw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cost-of-living-crisis/) - Mae argyfwng costau byw yn digwydd pan nad yw cyflogau a chymorth lles pobl yn codi cymaint â chostau cynyddol hanfodion fel bwyd, ynni, tanwydd a thai.
- [Cost of living crisis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cost-of-living-crisis/) - A cost of living crisis occurs when people’s wages and welfare support do not keep pace with rising costs for essentials such as food, energy, fuel and housing.
- [Ymweliad eich babi â’r clinig awdioleg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-visit-to-the-audiology-clinic/) - Pam mae angen prawf clyw arall fy mabi? Nid oedd y prawf sgrinio clyw wedi dangos ymateb clir o un neu ddwy o glustiau eich babi. Nid yw hyn o reidrwydd yn golygu bod eich babi wedi colli ei glyw. Gall hyn fod oherwydd: nid oedd eich babi wedi setlo; hylif yn y glust (o’r
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Cludydd Crymangelloedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-sickle-cell-carrier/) - Mae canlyniad prawf sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig eich baban yn dangos ei fod yn gludydd clefyd y crymangelloedd.
- [Your baby’s screening result – Sickle cell carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-sickle-cell-carrier/) - The result from your baby’s newborn bloodspot screening test show that your baby is a sickle cell carrier
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Cludydd Haemoglobin O Arab](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-o-arab-carrier/) - Mae canlyniadau prawf sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig eich babi yn dangos nad oes ganddo anhwylder y crymangelloedd.
- [Your baby’s screening result – Haemoglobin O Arab carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-o-arab-carrier/) - The results of your baby’s newborn bloodspot screening test show that your baby does not have a sickle cell disorder.
- [Canlyniad sgrinio eich babi: Cludydd Haemoglobin E](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-e-carrier/) - Mae cludydd haemoglobin E yn iach ac ni fydd angen cymorth meddygol arno i fyw bywyd normal
- [Your baby’s screening result – Haemoglobin E carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-e-carrier/) - A carrier of haemoglobin E is healthy and will not need medical help to lead a normal life.
- [Canlyniad sgrinio eich babi - Cludydd Haemoglobin D](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-d-carrier/) - Mae canlyniadau prawf sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig eich babi yn dangos nad oes ganddo anhwylder y crymangelloedd.
- [Your baby’s screening result – Haemoglobin D carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-d-carrier/) - The results of your baby’s newborn bloodspot screening test show that your baby does not have a sickle cell disorder.
- [Canlyniad sgrinio eich babi: Cludydd Haemoglobin C](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-c-carrier/) - Mae canlyniadau prawf sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig eich babi yn dangos nad oes ganddo anhwylder y crymangelloedd.
- [Your baby's screening result - Haemoglobin C carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-screening-result-haemoglobin-c-carrier/) - The results of your baby’s newborn bloodspot screening test show that your baby does not have a sickle cell disorder.
- [Gwybodaeth am brofion pellach ar gyfer cyflyrau cromosomaidd neu enetig a amheuir](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-on-further-tests-for-suspected-chromosomal-or-genetic-conditions/) - Rydych wedi cael y wybodaeth hon am fod eich gweithiwr gofal iechyd proffesiynol yn amau bod siawns uwch y gallai fod gan eich babi gyflwr cromosomaidd neu enetig. Ni fydd pob adran yn berthnasol i chi. Bydd eich gweithiwr gofal iechyd proffesiynol wedi trafod yr adrannau sy’n berthnasol i chi. Fersiynau eraill
- [Information on further tests for suspected chromosomal or genetic conditions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-on-further-tests-for-suspected-chromosomal-or-genetic-conditions/) - You have been given this information because your health professional suspects that your baby may have a higher chance of a chromosomal or genetic condition.
- [Gwybodaeth i fenywod sydd eisoes wedi cael beichiogrwydd neu blentyn â syndrom Down, syndrom Edwards neu syndrom Patau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-women-who-have-previously-had-a-pregnancy-or-child-with-downs-syndrome-edwards-syndrome-or-pataus-syndrome/) - Eich dewis chi yw cael profion sgrinio cyn geni ar gyfer cyflyrau cromosomaidd fel syndrom Down (a elwir hefyd yn drisomedd 21 neu T21), syndrom Edwards (a elwir hefyd yn drisomedd 18 neu T18) a syndrom Patau (a elwir hefyd yn drisomedd 13 neu T13). Gall prawf sgrinio roi gwybodaeth i chi a allai eich
- [Information for women who have previously had a pregnancy or child with Down’s syndrome, Edwards’ syndrome or Patau's syndrome](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-women-who-have-previously-had-a-pregnancy-or-child-with-downs-syndrome-edwards-syndrome-or-pataus-syndrome/) - It's your choice whether to have tests for chromosomal conditions such as Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome also known as.
- [Gwybodaeth am fesuriadau’r sgan anomaledd ffetws](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-fetal-anomaly-scan-measurements/) - Mae pob menyw feichiog yng Nghymru yn cael cynnig sgan anomaledd y ffetws pan fyddan nhw rhwng 18 ac 20 wythnos o feichiogrwydd.
- [Information about fetal anomaly scan measurements](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-fetal-anomaly-scan-measurements/) - Every pregnant woman in Wales is offered a fetal anomaly scan when they are between 18 and 20 weeks pregnant.
- [Gwybodaeth os yw'r sgan anomaledd ffetws wedi dangos bod gan y babi fentrigwlomegaly](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-scan-has-shown-baby-has-ventriculomegaly/) - Canfyddir fentricwlomegali mewn tuag 1 o bob 1,000 (0.1%) beichiogrwydd yng Nghymru.
- [Information if scan has shown baby has ventriculomegaly](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-scan-has-shown-baby-has-ventriculomegaly/) - Ventricles are normal spaces within the baby’s brain which are filled with liquid which acts as a ‘cushion’ for the brain and also provides nutrients to the brain.
- [Gwybodaeth os yw'r sgan anomaledd ffetws wedi dangos bod gan y babi goluddyn atseiniol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-fetal-anomaly-scan-has-shown-baby-has-echogenic-bowel/) - Mae coluddyn ecogenig yn cael ei ganfod mewn tua 4 o bob 1000 (0.4%) o sganiau anomaledd y ffetws yng Nghymru.
- [Information if fetal anomaly scan has shown baby has echogenic bowel](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-fetal-anomaly-scan-has-shown-baby-has-echogenic-bowel/) - Echogenic bowel is found in approximately 4 in 1000 (0.4%) fetal anomaly scans performed in Wales.
- [Gwybodaeth os yw’r sgan anomaledd ffetws wedi dangos bod gan y babi ymlediad y pelfis arennol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-fetal-anomaly-scan-has-shown-baby-has-renal-pelvis-dilation/) - Gelwir pelfis yr aren ymledol yn RPD hefyd. Canfyddir RPD mewn llai nag 1 o bob 100 (llai na 1%) o sganiau anomaleddau a wneir yng Nghymru.
- [Information if fetal anomaly scan has shown baby has renal pelvis dilation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-if-fetal-anomaly-scan-has-shown-baby-has-renal-pelvis-dilation/) - Renal pelvis dilatation is also known as RPD. RPD is found in less than 1 in 100 (less than 1%) anomaly scans performed in Wales.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd thalasaemia delta beta](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-delta-beta-thalassaemia-carrier/) - Haemoglobin yw'r sylwedd mewn celloedd gwaed coch sy'n cludo ocsigen o amgylch eich corff.
- [Your antenatal blood test result: you are a delta beta thalassaemia carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-delta-beta-thalassaemia-carrier/) - Knowing that you are a delta beta thalassaemia carrier means that you could pass thedelta beta haemoglobin gene on to your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd haemoglobin C](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-c-carrier/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin C yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin C i'ch babi.
- [Your antenatal blood test result: you are a haemoglobin C carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-c-carrier/) - Knowing that you are a haemoglobin C carrier means that you could pass the haemoglobin C gene on to your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd haemoglobin D](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-d-carrier/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin D yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin D i'ch babi.
- [Your antenatal blood test result: you are a haemoglobin D carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-d-carrier/) - How your test result is written Your result is written as ‘results consistent with haemoglobin D carrier’ (HbA/D). The letter A represents your usual haemoglobin A gene. The letter D represents your haemoglobin D gene. The smaller letters to the right of the letter D represent the type of haemoglobin D gene. For example, D
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd haemoglobin E](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-e-carrier/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin E yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin E i'ch babi.
- [Your antenatal blood test result: you are a haemoglobin E carrier ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-e-carrier/) - Knowing that you are a haemoglobin E carrier means that you could pass the haemoglobin E gene on to your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd haemoglobin Lepore](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-haemoglobin-lepore-carrier/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin Lepore yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin Lepore i'ch babi.
- [Your antenatal blood test result: you are haemoglobin Lepore carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-haemoglobin-lepore-carrier/) - Knowing that you are a haemoglobin Lepore carrier means that you could pass the haemoglobin Lepore gene on to your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd haemoglobin O Arab](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-o-arab-carrier/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin O Arab yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin O Arab i'ch babi.
- [Your antenatal blood test result: you are a haemoglobin O Arab carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-haemoglobin-o-arab-carrier/) - Knowing that you are a haemoglobin O Arab carrier means that you could pass the haemoglobin O Arab gene on to your baby.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych yn gludydd thalasaemia beta](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-beta-thalassaemia-carrier/) - Sut mae canlyniad eich prawf wedi'i ysgrifennu? Mae eich canlyniad wedi'i ysgrifennu fel 'canlyniadau sy'n gyson â thalasaemia beta'. Beth mae canlyniad eich prawf gwaed yn ei olygu? Haemoglobin yw'r sylwedd mewn celloedd gwaed coch sy'n cludo ocsigen o amgylch eich corff. Mae bod yn gludydd thalasaemia beta yn golygu eich bod wedi etifeddu un
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: efallai eich bod yn gludydd thalasaemia alffa](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-may-be-a-carrier-of-alpha-thalassaemia/) - Nid yw'r canlyniad hwn yn ddiagnosis. Dim ond awgrymu'r posibilrwydd o fod yn gludydd y mae'n ei wneud. Nid yw bod yn gludydd posibl o thalasaemia alffa yn golygu eich bod yn sâl neu y byddwch yn mynd yn sâl. Mae'r rhan fwyaf o gludyddion yn byw bywydau normal ac iach ac nid oes angen triniaeth arnynt. Un o achosion cyffredin
- [Your antenatal blood test result: you are a beta thalassaemia carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-beta-thalassaemia-carrier/) - How your test result is written Your result is written as ‘results consistent with beta thalassaemia’. What your bloods test result means Haemoglobin is the substance in red blood cells that carries oxygen around your body. Being a beta thalassaemia carrier means you have inherited one usual haemoglobin gene called haemoglobin A from one biological
- [Your antenatal blood test result: you may be a carrier of alpha thalassaemia](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-may-be-a-carrier-of-alpha-thalassaemia/) - The type of condition your baby could inherit will depend on what type of haemoglobin genes both biological parents have.
- [Canlyniad eich prawf gwaed cyn geni: rydych chi'n gludydd clefyd y crymangelloedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-sickle-cell-carrier/) - Sut y mae canlyniad eich prawf yn cael ei ysgrifennu Mae eich canlyniad wedi'i ysgrifennu fel cludydd crymangelloedd neu Hb AS. Mae'r llythyren A yn cynrychioli eich genyn haemoglobin A arferol. Mae'r llythyren S yn cynrychioli eich genyn haemoglobin crymangelloedd Beth mae canlyniad eich prawf gwaed yn ei olygu Haemoglobin yw’r sylwedd mewn celloedd coch
- [Your antenatal blood test result: you are a sickle cell carrier](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-antenatal-blood-test-result-you-are-a-sickle-cell-carrier/) - How your test result is written Your result is written as ‘results consistent with sickle cell carrier (Hb AS)’. The letter A represents your usual haemoglobin A gene. The letter S represents your sickle cell haemoglobin gene. What your blood test result means Haemoglobin is the substance in red blood cells that carries oxygen around
- [Keeping cool](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/keeping-cool/) - Advice for keeping cool during hot weather.
- [Cadw'n oer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/keeping-cool/) - Cadw allan o'r gwres Dylech geisio aros dan do neu yn y cysgod, yn enwedig rhwng 11am a 3pm. Dylech osgoi gweithgareddau awyr agored fel chwaraeon, DIY neu arddio. Os na allwch chi osgoi'r gweithgareddau hyn, dylech eu gwneud nhw'n gynnar yn y bore neu'n hwyrach gyda'r nos. Defnyddiwch eli haul (safle allanol) â ffactor
- [Ymweliad eich babi â'r Clinig Awdioleg (i fabanod sy'n cael eu hatgyfeirio heb brawf sgrinio'r clyw)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-visit-to-the-audiology-clinic-for-babies-referred-without-a-hearing-test/) - Mae’r mwyafrif o fabanod yn cael prawf sgrinio clyw yn fuan ar ôl eu geni. Mae rhai babanod yn cael eu hatgyfeirio i gael prawf clyw heb gael prawf sgrinio’r clyw yn gyntaf.
- [Your baby’s visit to the audiology clinic (for babies referred without a hearing test)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-visit-to-the-audiology-clinic-for-babies-referred-without-a-hearing-test/) - Most babies have a newborn hearing screen soon after birth. Some babies are referred for a hearing test without having a hearing screen first.
- [Prevent](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevent/) - Mae Atal (neu Prevent) yn un o linynnau strategaeth gwrthderfysgaeth y DU, sef Strategaeth CONTEST. Nod y strategaeth yw lleihau’r risg sy’n deillio o derfysgaeth i’r DU a’i buddiannau dramor, er mwyn i bobl allu byw eu bywyd yn rhydd ac yn hyderus. Caiff strategaeth CONTEST ei rhannu’n bedair ffrwd waith, sef Atal, Erlid, Amddiffyn a
- [Prevent](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevent/) - PREVENT is a strand of the UK counter terrorism strategy known as the CONTEST strategy the aim of the strategy is 'to reduce the risk to the UK and its interests overseas from terrorism, so that people can go about their lives freely and with confidence'. CONTEST is split into four work streams that are
- [Ecsploetio plant yn rhywiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/child-sexual-exploitation/) - Mae gan weithwyr iechyd proffesiynol gyfrifoldeb i adnabod plant a phobl ifanc a allai fod mewn perygl o gael eu hecsbloetio’n rhywiol ac i’w cyfeirio at gymorth. Maen nhw’n gwneud gwaith allweddol wrth gefnogi plant.
- [Child sexual exploitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/child-sexual-exploitation/) - Health professionals have a responsibility to identify and refer children and young people who may be at risk of CSE and play a key role in supporting children.
- [Y Ddeddf Galluedd Meddyliol / Trefniadau Diogelu wrth Amddifadu o Ryddid](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mental-capacity-act-mca-deprivation-of-liberty-safeguards/) - Mae Deddf Galluedd Meddyliol 2005, sy’n berthnasol i Gymru a Lloegr, yn darparu fframwaith statudol ar gyfer pobl nad oes ganddynt alluedd i wneud penderfyniadau drostynt eu hunain.
- [Mental Capacity Act (MCA) / Deprivation of Liberty Safeguards](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mental-capacity-act-mca-deprivation-of-liberty-safeguards/) - The Mental Capacity Act (MCA) 2005, covering England and Wales, provides a statutory framework for people who lack capacity to make decisions for themselves.
- [Plant sy’n derbyn gofal, mabwysiadu, a maethu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/looked-after-children-adoption-and-fostering/) - Mae plant a phobl ifanc sydd yng ngofal yr Awdurdod Lleol, gan gynnwys y rhai sydd â chynllun ar gyfer mabwysiadu, yn grŵp sy’n arbennig o agored i niwed.
- [Looked after children, adoption and fostering](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/looked-after-children-adoption-and-fostering/) - Children and young people in the care of the Local Authority (LAC), including those with a plan for adoption, are a particularly vulnerable group.
- [Proses asesiad meddygol diogelu plant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/child-protection-medical-assessment-process/) - Mae'r adnoddau hyn yn cynnwys taflenni gwybodaeth ar wahân ar gyfer plant a phobl ifanc, eu rhieni neu eu gofalwyr, a fideo gwybodaeth i gleifion sydd ar ddod.
- [Child protection medical assessment process](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/child-protection-medical-assessment-process/) - These resources include separate information leaflets for children and young people, their parents or carers, and a forthcoming patient-information video.
- [Your baby has a hearing loss ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-baby-has-a-hearing-loss/) - A hearing loss is when your ability to hear is reduced and happens when one or more parts of the ear are not working effectively.
- [Your baby’s visit to the audiology clinic](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-visit-to-the-audiology-clinic/) - The screening tests did not show a clear response from one or both of your baby’s ears. This does not necessarily mean your baby has a hearing loss.
- [Mae colled clyw ar eich babi](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-baby-has-a-hearing-loss/) - Colled clyw yw pan fydd eich gallu i glywed wedi lleihau. Mae’n digwydd pan nad yw un neu fwy o rannau o’r glust yn gweithio’n efeithiol.
- [Your baby’s hearing screening test ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-hearing-screening-test/) - All babies are offered health checks in the first few weeks of their life. One of these checks is a hearing screening test.
- [Prawf sgrinio clyw eich babi ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/your-babys-hearing-screening-test/) - Mae'r animeiddiad hwn yn rhoi gwybodaeth am y prawf sgrinio clyw a gynigir i chi ar gyfer eich babi ar ôl iddo gael ei eni. Beth yw sgrinio clyw babanod? Mae pob babi yn cael cynnig gwiriadau iechyd yn ystod wythnosau cyntaf ei fywyd. Un o’r profion yn yw prawf sgrinio clyw. Mae hwn yn
- [Sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig – Gwybodaeth i rieni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/newborn-bloodspot-screening-information-for-parents/) - Mae’r daflen hon yn egluro’r amodau a sgriniwyd ar eu cyfer a sut y cymerir y sampl.
- [Newborn bloodspot screening - information for parents](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/newborn-bloodspot-screening-information-for-parents/) - This leaflet explains the conditions screened for and how the sample is taken.
- [Public Health Wales Research and Evaluation Strategy 2023-2026](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/)
- [Areas of Research and Evaluation Interest for Public Health Wales - 2024](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/)
- [Gwybodaeth i dadau a wahoddir ar gyfer prawf sgrinio ar gyfer clefyd crymangelloedd a thalasaemia difrifol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-fathers-invited-for-a-screening-test-for-sickle-cell-disorder-and-thalassaemia-major/) - Mae bod yn gludydd haemoglobin D yn golygu y gallech drosglwyddo'r genyn haemoglobin D i'ch babi.
- [Information for fathers invited for a screening test for sickle cell disorder and thalassaemia major ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-fathers-invited-for-a-screening-test-for-sickle-cell-disorder-and-thalassaemia-major/) - If both parents are carriers of a gene for unusual haemoglobin, there is a 1 in 4 (25%) chance that your baby could inherit a haemoglobin disorder.
- [4. Gweithio gyda ni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/4-work-with-us/) - Rydym yn croesawu ymgysylltiad o bob rhan o'r gymuned ymchwil a gwerthuso yng Nghymru, y DU a thu hwnt i fynd i'r afael â'r cwestiynau ymchwil uchod. Mae hyn yn ymestyn i gyllidwyr, sefydliadau academaidd, y trydydd sector, y sector cyhoeddus ac ymchwilwyr y diwydiant i'n galluogi i fanteisio ar gryfderau ac arbenigedd ar draws
- [3.6 Blaenoriaeth 6: Mynd i'r afael ag effeithiau newid hinsawdd ar iechyd cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-6-priority-6-tackling-the-public-health-effects-of-climate-change/) - Mae newid hinsawdd yn cael ei gydnabod fel bygythiad mwyaf arwyddocaol y ganrif i iechyd y cyhoedd, gan beryglu iechyd corfforol, iechyd meddyliol a llesiant. Mae effeithiau newid hinsawdd yn amlweddog, gan effeithio ar benderfynyddion cymdeithasol ac amgylcheddol iechyd. Wrth i newid yn yr hinsawdd effeithio ar wahanol agweddau ar fywyd ac ar anghydraddoldebau iechyd,
- [3.5 Blaenoriaeth 5: Darparu Gwasanaethau Iechyd Cyhoeddus Rhagorol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-5-priority-5-delivering-excellent-public-health-services/) - Mae ICC yn darparu, yn monitro ac yn gwerthuso saith rhaglen sgrinio genedlaethol yn seiliedig ar y boblogaeth ac yn cydlynu rhwydwaith clinigol Cymru gyfan a reolir ar gyfer sgrinio cyn geni. Mae'r Gwasanaethau Heintiau yn ICC yn ymdrin â phob agwedd ar heintiau a chlefydau heintus gan gynnwys: Clefyd ffyngaidd, Cryptosporidiwm, Ymwrthedd a stiwardiaeth
- [3.4 Blaenoriaeth 4: Cefnogi Datblygu System Iechyd a Gofal Gynaliadwy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-4-priority-4-supporting-the-development-of-a-sustainable-health-and-care-system/) - Mae gan ICC rôl genedlaethol, gan weithio mewn partneriaeth â GIG Cymru a chymunedau i gydlynu gweithgareddau iechyd cyhoeddus. Mae ymchwil a gwerthuso yn bwysig yn y maes hwn er mwyn darparu modelau cynaliadwy o ofal iechyd i leihau'r baich ar y system iechyd a helpu pobl i fyw bywydau iachach. Mae angen gwella ansawdd
- [3.3 Blaenoriaeth 3: Hybu Ymddygiad Iach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-3-priority-3-promoting-healthy-behaviours/) - Caiff ymddygiad sy'n gysylltiedig ag iechyd pobl ei ddylanwadu gan ystod o ffactorau, gan gynnwys eu hamgylchedd cymdeithasol, economaidd a chorfforol a'u llesiant meddyliol. Mae gan ICC rôl allweddol i'w chwarae mewn perthynas â chydlynu ymchwil ar draws y system yn y maes hwn. Mae gennym rôl hefyd o ran gwerthuso polisïau neu raglenni i
- [3.2 Blaenoriaeth 2: Hybu Llesiant Meddyliol a Chymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-2-priority-2-promoting-mental-and-social-well-being/) - Llesiant meddyliol a chymdeithasol yw sylfaen iechyd a llesiant gydol oes. Pan fydd llesiant meddyliol yn uchel, gall liniaru effaith y penderfynyddion ehangach ar iechyd ac i'r gwrthwyneb, pan fydd yn isel, gall waethygu eu heffaith. Mae llesiant meddyliol ar lefel unigol yn cael ei ddylanwadu'n gryf gan yr amgylchedd cymdeithasol lle rydym yn byw,
- [3.1 Blaenoriaeth 1: Dylanwadu ar Benderfynyddion Ehangach Iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-1-priority-1-influencing-the-wider-determinants-of-health/) - Mae penderfynyddion ehangach iechyd yn cyfeirio at ystod o ffactorau cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol sy'n dylanwadu ar iechyd a llesiant unigolyn y tu hwnt i'r gwasanaethau gofal iechyd a ddefnyddir. Mae'r penderfynyddion hyn yn chwarae rhan hanfodol o ran dylanwadu ar ganlyniadau iechyd cyffredinol ac ansawdd bywyd unigolyn. Mae deall y penderfynyddion hyn, a
- [2. Cyflwyniad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/2-introduction/) - 2.1 Iechyd Cyhoeddus Cymru Ni yw Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) – sefydliad iechyd cyhoeddus cenedlaethol Cymru. Ein diben yw 'gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru iachach'. Rydym yn helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach ac iachach. Mae gennym Strategaeth Hirdymor (2023-35) sy'n amlinellu ein gweledigaeth ar gyfer sicrhau dyfodol iachach i bobl yng Nghymru erbyn 2035
- [1. Crynodeb Gweithredol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/1-executive-summary/) - Mae'r cyhoeddiad hwn yn nodi Meysydd Ymchwil a Gwerthuso o Ddiddordeb i Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) sy'n rhestru'r cwestiynau ymchwil y mae gennym ddiddordeb mewn dysgu rhagor amdanynt. Rydym wedi llunio a chyhoeddi'r rhestr hon mewn perthynas â'n chwe blaenoriaeth strategol hirdymor, er mwyn galluogi ymchwilwyr, cyllidwyr a chydweithwyr i ddeall ein blaenoriaethau a chanolbwyntio eu
- [Meysydd Ymchwil a Gwerthuso o Ddiddordeb i Iechyd Cyhoeddus Cymru - 2024](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/)
- [4. Work With Us](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/4-work-with-us/) - We welcome engagement from across the research and evaluation community in Wales, the UK and beyond to address the above research questions. This extends to funders, academic institutions, the third sector, public sector and industry researchers to enable us to draw on strengths and expertise across sectors and organisations to address our areas of interest.
- [3.6 Priority 6: Tackling the public health effects of climate change](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-6-priority-6-tackling-the-public-health-effects-of-climate-change/) - Climate change is recognised as the most significant public health threat of the century, endangering physical health, mental health and well-being. The impacts of climate change are multi-faceted, impacting the social and environmental determinants of health. As climate change impacts on different areas of life and on health inequalities, research and evaluation priorities in this
- [3.5 Priority 5: Delivering Excellent Public Health Services](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-5-priority-5-delivering-excellent-public-health-services/) - PHW deliver, monitor and evaluate seven national population-based screening programmes and coordinate the all-Wales managed clinical network for antenatal screening. Infection Services in PHW cover all aspects of infections and infectious diseases including: Fungal disease, Cryptosporidium, Antimicrobial resistance and stewardship, Anaerobic infections (e.g. Clostridium difficile (C.diff)), Respiratory infections, Molecular diagnostics, Genomics, Toxoplasma and Blood-borne viruses.
- [3.4 Priority 4: Supporting the Development of a Sustainable Health and Care System](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-4-priority-4-supporting-the-development-of-a-sustainable-health-and-care-system/) - PHW has a national role, working in partnership with NHS Wales and communities to co-ordinate public health activities. Research and evaluation are important in this area to provide sustainable models of healthcare to reduce the burden on the health system and help people to live healthier lives. There is also a need to improve data
- [Reasons to attend diabetic eye screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/reasons-to-attend-diabetic-eye-screening/) - Taking part in screening is your choice. It is important that you understand the benefits and risks of screening to help you decide if taking part is right for you. Diabetic eye screening is one of the 15 essential healthcare checks identified by Diabetes UK. Does diabetic eye screening stop me from getting diabetic retinopathy? Diabetic
- [3.3 Priority 3: Promoting healthy behaviours](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-3-priority-3-promoting-healthy-behaviours/) - People’s health-related behaviours are influenced by a range of factors including their social, economic and physical environment and their mental well-being. PHW has a key role to play in relating to coordinating system-wide research in this area. We also have a role in evaluating policies or programmes for their impact on promoting health behaviours. There
- [3.2 Priority 2: Promoting Mental and Social Well-being](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-2-priority-2-promoting-mental-and-social-well-being/) - Mental and social well-being form the foundations of lifelong health and well-being. Mental well-being when high, can mitigate the impact of the wider determinants on health and conversely, when low can exacerbate their impact. Mental well-being at an individual level is strongly influenced by the social environment in which we live, work, play and learn.
- [3.1 Priority 1: Influencing the Wider Determinants of Health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/3-1-priority-1-influencing-the-wider-determinants-of-health/) - The wider determinants of health refer to a range of social, economic, environmental and cultural factors that influence an individual's health and well-being beyond just their access to healthcare services. These determinants play a crucial role in shaping a person's overall health outcomes and quality of life. Understanding and addressing these determinants is essential for
- [Adran 6 - Sgrinio ar gyfer syndrom Down, syndrom Edwards a syndrom Patau yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-6-screening-for-downs-syndrome-edwards-syndrome-and-pataus-syndrome/) - Mae’r adran hon yn esbonio’r profion y gellir eu cynnal yn ystod beichiogrwydd i gael gwybod a oes gan eich babi syndrom Down (trisomedd 21 neu T21), syndrom Edwards (trisomedd 18 neu T18) neu syndrom Patau (trisomedd 13 neu T13). Bydd menywod sy’n cael gwybod ei bod yn fwy tebygol bod gan eu babi y
- [Section 6 - Screening for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-6-screening-for-downs-syndrome-edwards-syndrome-and-pataus-syndrome/) - This section explains the tests that can be done during pregnancy to find out if your baby has Down’s syndrome (trisomy 21 or T21), Edwards’ syndrome (trisomy 18 or T18) or Patau’s syndrome (trisomy 13 or T13).
- [Adran 5 - Sganiau uwchsain yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-5-ultrasound-scans-in-pregnancy/) - Mae’r adran hon yn esbonio’r ddau brawf sgrinio uwchsain a gynigir i chi yn ystod beichiogrwydd. Gallwch ddewis a ydych am gael y profion hyn ai peidio. Mae’n esbonio: beth yw’r profion pam y cânt eu cynnal pryd y cânt eu cynnal. Mae’r sgan yn ffordd o wirio ei bod yn ymddangos bod eich babi’n
- [Section 5 - Ultrasound scans in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-5-ultrasound-scans-in-pregnancy/) - This section explains the two ultrasound screening tests you will be offered during pregnancy. You can choose whether or not to have these tests. It explains: what the tests are why they are carried out, and when they are done. The scan is a way of checking that your baby appears to be developing as
- [Adran 4 - Sgrinio ar gyfer clefyd y crymangelloedd a thalasaemia yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-4-screening-for-sickle-cell-and-thalassaemia-in-pregnancy/) - Mae’r adran hon yn esbonio’r profion y gallwch eu cael yn ystod beichiogrwydd i gael gwybod a ydych yn gludwr clefyd y crymangelloedd neu thalasaemia. Os ydych yn gludwr, bydd prawf yn cael ei gynnig i dad biolegol eich babi hefyd. Mae nifer o fathau gwahanol o gludwr. Mae'r animeiddiad hwn yn rhoi gwybodaeth am
- [Section 4 – Screening for sickle cell and thalassaemia in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-4-screening-for-sickle-cell-and-thalassaemia-in-pregnancy/) - This section explains the tests you can have during pregnancy to find out if you are a carrier of sickle cell or thalassaemia. If you are a carrier, the biological father of your baby will also be offered testing. This animation gives information on the screening tests you will be offered during pregnancy for you
- [Adran 2 - Eich grŵp gwaed a beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-2-your-blood-group-and-pregnancy/) - Mae’r adran hon yn esbonio’r profion y gellir eu cynnal yn ystod beichiogrwydd er mwyn: canfod eich grŵp gwaed ABO canfod eich grŵp D (a elwir weithiau’n grŵp RhD/Rhesws D), a chwilio am wrthgyrff. Bydd angen i’r bobl sy’n gofalu amdanoch yn ystod eich beichiogrwydd wybod eich grŵp gwaed rhag ofn y bydd angen trallwysiad gwaed arnoch. Mae’r prawf sgrinio ar gyfer grŵp gwaed
- [Section 2 - Your blood group and pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-2-your-blood-group-and-pregnancy/) - This section explains the tests that can be done during pregnancy to: find out your ABO blood group find out your D group (sometimes known as RhD group/Rhesus D), and look for antibodies. The people looking after you during your pregnancy need to know your blood group (type of blood) in case you ever need
- [Adran 1 - Cyflwyniad i brofion sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-1-introduction-to-antenatal-screening-tests/) - Eich dewisiadau yn ystod beichiogrwydd Yn ystod eich beichiogrwydd, cewch gynnig nifer o brofion sgrinio gwahanol. Yma cewch wybodaeth am y profion sgrinio, a fydd yn eich helpu i benderfynu a ydych am gael rhai, neu bob un, o'r profion. Byddwch yn cael y cyfle i siarad â’ch bydwraig am y profion. Mae eich rhif
- [Section 1 - Introduction to antenatal screening tests](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-1-introduction-to-antenatal-screening-tests/) - Your choice in pregnancy During your pregnancy, you will be offered a number of different screening tests. Here you will find information about the screening tests, which will help you decide whether to have, or not have, some or all of the tests. You will have the chance to talk about the tests with your
- [Adran 3 - Heintiau yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-3-infections-in-pregnancy/) - Amddiffyn eich babi Mae’r adran hon yn esbonio rhai o’r heintiau a all achosi cymhlethdodau i chi neu’ch babi, ond y gellir eu trin. Y rhain yw: feirws imiwnoddiffygiant dynol (HIV) hepatitis B, a siffilis. Mae profion sgrinio ar gyfer yr holl heintiau hyn a bydd eich bydwraig yn cynnig y rhain i chi. Mae'r animeiddiad
- [Section 3 - Infections in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-3-infections-in-pregnancy/) - Protecting your baby This section explains about some of the infections that can cause complications for you or your baby, but which can be treated. These are: human immunodeficiency virus (HIV) hepatitis B, and syphilis. There are screening tests for all these infections and your midwife will offer you these. This animation gives information on
- [COVER - Data cenedlaethol ar imiwneiddio i blant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cover-national-childhood-immunisation-uptake-data/) - Cyhoeddir adroddiadau COVER yn chwarterol, gan grynhoi canran y rhai sy'n cael eu brechu ar gyfer plant a phlant yn eu harddegau sy'n cyrraedd penblwyddi allweddol yn ystod y cyfnodau canlynol: Ionawr - Mawrth Ebrill - Mehefin Gorffennaf - Medi Hydref - Rhagfyr Mae adroddiad COVER blynyddol yn cael ei lunio, gan grynhoi cwmpas brechiadau
- [COVER - National childhood immunisation uptake data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cover-national-childhood-immunisation-uptake-data/) - Tracking childhood vaccination uptake in Wales via COVER reports, with quarterly and annual data on coverage, trends, and inequalities.
- [Hyfforddiant ac addysg gymunedol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-training-and-education/) - Archebwch le ar ein sesiwn ymwybyddiaeth sgrinio ar-lein am ddim ar gyfer gweithwyr iechyd cymunedol. Dysgwch am raglenni sgrinio’r GIG a sut i’w hyrwyddo.
- [2. Introduction](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/2-introduction/) - 2.1 Public Health Wales We are Public Health Wales (PHW) – the national public health organisation for Wales. Our purpose is ‘working together for a healthier Wales’. We help all people in Wales live longer, healthier lives. We have a Long Term Strategy (2023-35) which sets out our vision for achieving a healthier future for people in
- [1. Executive Summary](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/areas-of-research-and-evaluation-interest-for-public-health-wales-2024/1-executive-summary/) - This publication sets out Public Health Wales’ (PHWs’) Areas of Research and Evaluation (R&E) Interest which lists the research questions we are interested in learning more about. We have developed and published this list in relation to our six long-term strategic priorities, to enable researchers, funders and collaborators to understand our priorities and focus their efforts
- [Adran 7 Goruchwylio'r strategaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-7-overseeing-the-strategy/) - Mae’n hanfodol sicrhau cydberchnogaeth ar y Strategaeth Ymchwil a Gwerthuso ar draws Iechyd Cyhoeddus Cymru ac yn allanol, er mwyn sicrhau ei bod yn cael ei gweithredu’n llwyddiannus ac er mwyn ein galluogi i gyrraedd ein nod, sef cael amgylchedd ymchwil a gwerthuso llewyrchus sy’n mynd i’r afael â’r heriau mawr sy’n wynebu Cymru o
- [Adran 6 Mesur effaith](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-6-measuring-impact/) - Nod cyffredinol y strategaeth hon yw cael effaith amlwg a buddiol ar iechyd poblogaethau yng Nghymru, trwy arwain a hwyluso gwaith ymchwil a gwerthuso ym maes iechyd poblogaethau. Trwy fod â chydberchnogaeth ar y strategaeth hon a thrwy fuddsoddi yn ein staff, byddwn yn datblygu’n arweinydd system ar gyfer ymchwil a gwerthuso ym maes iechyd
- [Ynglŷn â'r brechlyn MenB ar gyfer babanod a phlant ifanc](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/about-the-menb-vaccine-for-babies-and-young-children/) - Y brechlyn MenB yw'r ffordd fwyaf diogel ac effeithiol o helpu i amddiffyn rhag llid yr ymennydd a septisemia a achosir gan facteria meningococol grŵp B.
- [About the MenB vaccine for babies and young children](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/about-the-menb-vaccine-for-babies-and-young-children/) - The MenB vaccine is the safest and most effective way to help protect against meningitis and sepsis caused by meningococcal bacteria group B.
- [Brechiadau ar gyfer bobl ifanc](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccinations-for-young-people/) - Mae’r canllaw hwn yn esbonio’r brechiadau a roddir i bobl ifanc ym mlynyddoedd ysgol 7 i 11 (11 i 16 oed) a pham fod eu hangen.
- [Vaccinations for young people](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccinations-for-young-people/) - This guide explains the vaccinations that are given to young people in school years 7 to 11 (ages 11 to 16) and why they are needed.
- [Adran 5 Gweithredu'r strategaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-5-implementing-the-strategy/) - Mae Cynllun Strategol Iechyd Cyhoeddus Cymru yn datgan y bydd y sefydliad yn datblygu agenda newydd ar gyfer ymchwil a gwerthuso ochr yn ochr â meysydd sydd o ddiddordeb o ran ymchwil a gwerthuso. Mae’n hanfodol sicrhau cydberchnogaeth ar y strategaeth hon ar draws y sefydliad a gyda phartneriaid, er mwyn sicrhau ei bod yn
- [Storing antenatal screening samples](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/storing-antenatal-screening-samples/) - If you choose to have screening or invasive testing, for example amniocentesis or CVS (chorionic villus sampling), your samples may be stored securely during and after your pregnancy in line with national guidance (Royal College of Pathologists: The retention and storage of pathological records and specimens) and as set out below. Screening for HIV, syphilis
- [Adran 4 Ein Nod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-4-our-goal/) - Ein prif nod yw gwella, mewn modd mesuradwy, iechyd y boblogaeth yng Nghymru trwy arwain a chefnogi gwaith ymchwil a gwerthuso ym maes iechyd ar lefel y boblogaeth. Er mwyn cyflawni hyn, byddwn: Yn nodi blaenoriaethau ar gyfer ymchwil a gwerthuso ym maes iechyd cyhoeddus er mwyn llunio’r agenda ymchwil, gweithio gyda phartneriaid i arwain
- [Adran 3 Bwrw golwg yn ôl ar waith ymchwil a gwerthuso](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-3-a-look-back-at-research-and-evaluation/) - Yn ystod y pandemig COVID-19 ac wedi hynny, mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi bod yn cyflawni gwaith ymchwil a gwerthuso sydd wedi helpu gyda’r ymateb a’r ymdrechion adfer wedyn, trwy ddarparu gwybodaeth werthfawr y gellid ei rhoi ar waith. Gyda chymorth cyllid gan Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, cyflawnodd Swyddfa Ymchwil a Datblygu Iechyd Cyhoeddus
- [Adran 2 Cyflwyniad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-2-introduction/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru ydym ni – y sefydliad iechyd cyhoeddus cenedlaethol i Gymru. Ein diben yw ‘gweithio gyda’n gilydd ar gyfer Cymru iachach’. Rydym yn helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach ac iachach. Mae gennym Strategaeth Hirdymor (2023-35) sy’n egluro ein gweledigaeth ar gyfer sicrhau dyfodol iachach i bobl yng Nghymru erbyn 2035. Rydym wedi
- [Adran 1 Crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-1-executive-summary/) - Rydym wedi datblygu Strategaeth Ymchwil a Gwerthuso ar gyfer Iechyd Cyhoeddus Cymru, a fydd yn para tan 2026. Mae’n dangos sut y byddwn yn gweithio gydag eraill i arwain gwaith ymchwil a gwerthuso er mwyn gwella iechyd a llesiant pobl Cymru a lleihau anghydraddoldebau iechyd. Mae hon yn strategaeth alluogi sy’n ein helpu i gyflawni
- [Strategaeth Ymchwil a Gwerthuso Iechyd Cyhoeddus Cymru (2023-2026)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/)
- [Section 7 Overseeing the Strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-7-overseeing-the-strategy/) - Establishing joint ownership of the Research and Evaluation strategy across Public Health Wales and externally is essential to support successful implementation towards our goal of having a thriving research and evaluation environment addressing the major health challenges in Wales. The Public Health Wales Research and Evaluation Strategic Oversight Group will develop and drive forwards the implementation plan
- [Section 6 Measuring Impact](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-6-measuring-impact/) - The overarching goal of this strategy is to have a demonstrable and beneficial impact on population health in Wales, through leading and facilitating population health research and evaluation. Through collective ownership of this strategy and investment in our staff, we will develop as a system leader for population health research and evaluation. We will work
- [Section 5 Implementing the Strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-5-implementing-the-strategy/) - Public Health Wales’ Strategic Plan states that the organisation will develop a new research and evaluation agenda alongside areas of research and evaluation interest. Establishing joint ownership of this strategy across the organisation and with partners is essential to ensure its successful implementation and delivery.
- [Section 4 Our Goal](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-4-our-goal/) - Our main aim is to make a measurable improvement to the health of the population in Wales by leading and supporting population-level health research and evaluation. To achieve this, we will: Identify public health research and evaluation priorities to shape the research agenda, work with partners to lead a valuable research and evaluation portfolio, and
- [Section 3 A Look Back at Research and Evaluation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-3-a-look-back-at-research-and-evaluation/) - During the COVID-19 pandemic and afterwards, Public Health Wales conducted research and evaluation which has helped with the response and recovery efforts by providing valuable knowledge that could be put into practice. Supported by Health and Care Research Wales (HCRW) funding, the Public Health Wales Research and Development (R&D) Office provided a central function in
- [The audiology clinic - results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-audiology-clinic-results/) - When will I be told the results? The audiologist will explain what each of the tests shows. If no further tests are needed, the audiologist will give you information on how babies respond to sound as they grow. They will tell you what to do if you have any worries about your baby’s hearing. If
- [Y clinig awdioleg – canlyniadau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-audiology-clinic-results/) - Pryd fyddaf i'n cael y canlyniadau? Bydd yr awdiolegydd yn esbonio’r hyn mae pob un o’r profion yn ei ddangos. Os nad oes angen gwneud mwy o brofion, bydd yr awdiolegydd yn rhoi gwybodaeth i chi am y ffyrdd mae babanod yn ymateb i sain wrth iddyn nhw dyfu. Bydd hefyd yn dweud wrthych beth
- [Section 2 Introduction](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-2-introduction/) - We are Public Health Wales – the national public health organisation for Wales. Our purpose is ‘working together for a healthier Wales’. We help all people in Wales live longer, healthier lives. We have a Long Term Strategy (2023-35) which sets out our vision for achieving a healthier future for people in Wales by 2035. We are
- [Storio samplau sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/storing-antenatal-screening-samples/) - Os byddwch chi’n dewis cael prawf sgrinio neu brofion mewnwthiol, er enghraifft amniosentesis neu CVS (samplu filws corionig), gellir storio eich samplau’n ddiogel yn ystod ac ar ôl eich beichiogrwydd yn unol â chanllawiau cenedlaethol (Coleg Brenhinol y Patholegwyr: Cadw a storio cofnodion a sbesimenau patholegol) ac fel y nodir isod. Sgrinio am HIV, siffilis
- [Section 1 Executive Summary](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-research-and-evaluation-strategy-2023-2026/section-1-executive-summary/) - We have developed a Research and Evaluation Strategy for Public Health Wales which will take us through to 2026. It shows how we will work with others to lead research and evaluation to improve the health and wellbeing of the people in Wales and to reduce health inequalities. This is an enabling strategy which helps
- [Yr Safonau ar gyfer Rhwydwaith Ysgolion Cymru sy’n Hybu Iechyd a Lles](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-standards-for-the-welsh-network-of-health-and-well-being-promoting-schools/) - Beth yw'r Safonau ar gyfer Rhwydwaith Ysgolion Cymru sy’n Hybu Iechyd a Lles Mae Safonau cenedlaethol WNHWPS yn ei gwneud hi'n haws i ysgolion ganolbwyntio ar egwyddorion craidd dull ysgol gyfan sy'n cefnogi ystod o ganlyniadau iechyd a llesiant. Maent yn cyd-fynd yn uniongyrchol â Fframwaith Statudol y Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol
- [The Standards for the Welsh Network of Health and Well-being Promoting Schools](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-standards-for-the-welsh-network-of-health-and-well-being-promoting-schools/) - The WNHWPS national Standards help schools focus on core whole‑school principles that support a wide range of health and wellbeing outcomes.
- [Gwybodaeth Technegol Offeryn Adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-technical-information/) - Mae'r wybodaeth hon yn gysylltiedig â: yr Offeryn Adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd yr Data Offeryn Adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd DaearyddiaethFfynonellau data a dangosyddionNewidiadau i'r dangosyddionCanllaw dehongliYstadegau eraill y DU / rhyngwladolGeirfa Daearyddiaeth Mae rhai dangosyddion wedi eu rhannu’n ddosbarthiad trefol a gwledig 2011. Mae aneddiadau sydd y tu allan i fwy na 10,000
- [Public Health Outcomes Framework Reporting Tool Technical Information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-outcomes-framework-reporting-tool-technical-information/) - Public Health Outcomes Framework Reporting Tool technical information.
- [Cold weather](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cold-weather/) - Cold weather can make some health problems worse and lead to other health risks while putting pressure on hospitals, emergency departments and GP surgeries.
- [Tywydd oer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cold-weather/) - Gall tywydd oer waethygu rhai problemau iechyd ac achosi peryglon iechyd eraill. Gall tywydd oer achosi hypothermia, cwympiadau ac anafiadau, trawiad ar y galon, strôc, clefydau anadlol a'r ffliw, problemau iechyd meddwl (fel iselder a gorbryder) a gwenwyn carbon monocsid yn sgil boeleri heb eu cynnal a’u cadw/neu wedi'u hawyru'n wael, offer coginio a gwresogi
- [Gwybodaeth i rieni am CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-parents-about-caris/)
- [Information for parents about CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-parents-about-caris/)
- [About diabetic eye screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-diabetic-eye-screening-document/) - Eye screening can prevent you from losing your sight as it can find retinopathy (damage to the back of the eye) at an early stage. Screening saves sight.
- [About bowel screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-bowel-screening-document/) - Bowel screening can save lives by finding bowel cancer early. Everyone aged 50 to 74 will be invited to take part in bowel screening every two years.
- [About AAA screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-aaa-screening-document/) - AAA (abdominal aortic aneurysm) screening can save lives by finding a swelling (aneurysm) of the aorta (main blood vessel) in the abdomen.
- [About cervical screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-cervical-screening-document/) - If you have a cervix it is important for you to attend your cervical screening. Smear test can save lives by preventing cancer from developing in the cervix.
- [About breast screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-breast-screening-document/) - Who: Some people aged from 50 up to 70 (and over 70 if you ask) When: Every three years Test: Mammogram (breast X-ray) You will receive your first invitation before your 53rd birthday. If you are invited for breast screening or have asked for this to be done at the hospital, it is important to attend. Breast screening
- [Ynglŷn â sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-diabetic-eye-screening-document/) - Pwy: Pawb dros 12 oed sydd â diabetes Pryd: Bob blwyddyn i ddwy flynedd yn dibynnu ar eich risg o glefyd llygaid diabetig Prawf: Ffotograffau o’r llygaid Gall sgrinio’r llygaid eich atal rhag colli eich golwg oherwydd gall ganfod retinopatheg (niwed i gefn y llygad) ar gam cynnar. Mae sgrinio yn arbed y golwg. Cysylltwch Sgrinio Llygaid
- [Ynglŷn â sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-bowel-screening-document/) - Pwy: Pobl rhwng 50 a 74 oed Pryd: Pob dwy flynedd Prawf: Pecyn samplo pŵ i’w gwblhau gartref a’i ddychwelyd yn y post Gall sgrinio’r coluddyn achub bywydau drwy ganfod canser y coluddyn yn gynnar. Cysylltwch Sgrinio Coluddion Cymru. Beth mae angen i chi ei wybod am sgrinio’r coluddyn Bydd pawb rhwng 50 a 74 oed yn cael
- [Ynglŷn â sgrinio am YAA](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-aaa-screening-document/) - Gall sgrinio am YAA (ymlediad aortig abdomenol) achub bywydau drwy ganfod chwydd (ymlediad) yn yr aorta (y prif bibell waed) yn yr abdomen.
- [Ynglŷn â sgrinio serfigol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-cervical-screening-document/) - Pwy: Unrhyw un rhwng 25 a 64 oed sydd â cheg y groth Pryd: Pob pum mlynedd Prawf: Sgrinio serfigol (ceg y groth) Os oes gennych geg y groth mae’n bwysig eich bod yn mynd i’ch apwyntiad sgrinio serfigol. Gall prawf sgrinio serfigol (ceg y groth) achub bywydau drwy atal canser rhag datblygu yng ngheg y groth.
- [Ynglŷn â sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/screening-information-for-transgender-and-non-binary-individuals/about-breast-screening-document/) - Byddwch yn cael eich gwahoddiad cyntaf cyn eich pen-blwydd yn 53 oed. Os cewch eich gwahodd i gael prawf sgrinio'r fron neu os ydych wedi gofyn i hyn gael ei wneud yn yr ysbyty, mae'n bwysig eich bod yn mynd i’r apwyntiad.
- [Gwybodaeth i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol ynglŷn â'r brechlyn MenB ar gyfer gonoroea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/information-for-health-and-social-care-professionals-about-the-menb-vaccine-for-gonorrhoea/) - Gwybodaeth ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol am y brechlyn 4CMenB i atal gonoroea, ei effeithiolrwydd, a chanllawiau ar gyfer darparwyr gofal iechyd.
- [Information for health and social care professionals about the MenB vaccine for gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/information-for-health-and-social-care-professionals-about-the-menb-vaccine-for-gonorrhoea/) - Information for healthcare professionals on the 4CMenB vaccine to prevent gonorrhoea, its effectiveness, and guidance for healthcare providers.
- [Lleihau ein hôl troed carbon](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reducing-our-carbon-footprint/) - Lleihau ei ôl troed carbon drwy gymryd camau gweithredu a thrwy wneud ymrwymiadau i gefnogi nodau iechyd, cynaliadwyedd a hinsawdd.
- [Reducing our carbon footprint](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reducing-our-carbon-footprint/) - Explore how Public Health Wales is reducing its carbon footprint through actions and commitments to support health, sustainability and climate goals.
- [Rhagnodi cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/social-prescribing/) - Mae presgripsiwn cymdeithasol yn derm ymbarél i ddisgrifio dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn o gysylltu pobl ag asedau cymunedol lleol.
- [Social prescribing](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/social-prescribing/) - Social prescribing is an umbrella term that describes a person-centred approach to connecting people to local community assets.
- [Storage, distribution and disposal of vaccines](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/storage-distribution-and-disposal-of-vaccines/) - Get guidance on vaccine storage, cold chain management, disposal, incident response, and off-label use to ensure safe and effective immunisation delivery.
- [Storio, dosbarthu a gwaredu brechlynnau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/storage-distribution-and-disposal-of-vaccines/) - Canllawiau ar storio brechlynnau, rheoli'r gadwyn oer, gwaredu, ymateb i ddigwyddiadau, a defnyddio'r brechlynnau tu allan i'r label i cyflenwi brechu diogel.
- [Training and procedures](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/training-and-procedures-for-health-and-social-care-professionals/) - Access online immunisation training, guidance on consent, procedures, and best practices for healthcare professionals from trusted UK and Welsh health sources.
- [Hyfforddiant a gweithdrefnau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/training-and-procedures-for-health-and-social-care-professionals/) - Cael mynediad tuag at hyfforddiant brechu ar-lein, canllawiau ar ganiatâd, gweithdrefnau, a’r arferion gorau i weithwyr gofal iechyd.
- [Gwybodaeth brechu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/vaccine-information-for-health-and-social-care-professionals/) - Darganfyddwch adnoddau brechu ar gyfer gweithwyr gofal iechyd, gan gynnwys hyfforddiant imiwneiddio, canllawiau, a diweddariadau i aros yn wybodus.
- [Vaccine information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/vaccine-information-for-health-and-social-care-professionals/) - Find essential vaccine resources for healthcare providers, including immunisation training, guidance, and updates to stay informed on the latest best practices.
- [Vaccine information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/vaccine-information-for-health-and-social-care-professionals/) - Find essential vaccine resources for healthcare providers, including immunisation training, guidance, and updates to stay informed on the latest best practices.
- [Brechlynnau i fabanod a phlant 0 i 5 oed](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-for-children-ages-0-5/) - Darganfyddwch wybodaeth bwysig am frechiadau i fabanod a phlant 0-5 oed, gan gynnwys amserlenni, brechlynnau a manylion diogelwch.
- [Vaccinations for babies and children aged 0 to 5 years](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-for-children-ages-0-5/) - Discover important information on vaccinations for babies and children aged 0-5 years, including schedules, recommended vaccines, and safety details.
- [Gwybodaeth brechiadau yn ystod beichiogrwydd i weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/vaccination-information-in-pregnancy-for-health-and-social-care-professionals/) - Dysgwch am frechu yn ystod beichiogrwydd i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys brechlynnau, amseru, diogelwch, a diogelu mam a babi.
- [Vaccination information in pregnancy for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/vaccination-information-in-pregnancy-for-health-and-social-care-professionals/) - Learn about vaccination in pregnancy for health and social care professionals, including vaccines, timing, safety, and protecting mother and baby.
- [Gwybodaeth brechu yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/vaccination-information-in-pregnancy/) - Dysgwch am frechiadau hanfodol yn ystod beichiogrwydd, gan gynnwys y ceg ysgwyd, y ffliw, RSV, a COVID-19, i amddiffyn chi a'ch babi.
- [Vaccination information in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/vaccination-information-in-pregnancy/) - Learn about essential vaccinations during pregnancy, including whooping cough, flu, RSV, and COVID-19, to protect both you and your baby.
- [Amserlenni imiwneiddio arferol i Gymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/routine-immunisation-schedules-for-wales/) - Cadwch eich gwybodaeth yn gyfredol gyda’n hamserlen frechu lawn i Gymru, gan gynnwys oedran, cyflwr meddygol a rhaglenni dethol.
- [Routine immunisation schedules for Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/routine-immunisation-schedules-for-wales/) - Keep updated on our complete routine immunisation schedule for Wales, covering vaccines by age, medical condition, and selective programmes.
- [Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy (HSPSS)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthy-and-sustainable-pre-school-scheme-hspss/) - Mae’r dystiolaeth yn dweud wrthym y gall lleoliadau blynyddoedd cynnar greu amgylchedd cadarnhaol, diogel a meithringar sy’n hyrwyddo gwell canlyniadau datblygiadol, addysgol ac emosiynol i fabanod a phlant. Mae’r Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy (HSPSS) wedi’i gynllunio i gefnogi lleoliadau’r blynyddoedd cynnar i greu amgylcheddau sy’n dylanwadu ar iechyd, llesiant ac ymddygiadau cynaliadwy plant. Lansiwyd
- [Healthy and Sustainable Pre‑School Scheme (HSPSS)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthy-and-sustainable-pre-school-scheme-hspss/) - The Healthy and Sustainable Pre‑School Scheme supports early years settings to create environments that promote children’s health, well‑being and sustainability.
- [Adnoddau brechlyn COVID-19 i weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/covid-19-vaccine/covid-19-vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/) - Mynediad at adnoddau brechlyn COVID-19 diweddaraf ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys taflenni, posteri, sgriptiau a ffurflenni caniatâd
- [COVID-19 vaccine resources for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/covid-19-vaccine/covid-19-vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/) - Access up-to-date COVID-19 vaccine resources for health and social care professionals, including leaflets, posters, scripts, consent forms and more.
- [Ynglŷn â'r brechlyn COVID-19](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/covid-19-vaccine/about-the-covid-19-vaccine/) - Darganfyddwch wybodaeth am bwysigrwydd brechlynnau COVID-19, pwy sy'n gymwys, diogelwch y brechlyn, beth i'w wneud os ydych chi wedi cael COVID-19, a mwy.
- [About the COVID-19 vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/covid-19-vaccine/about-the-covid-19-vaccine/) - Find information about the COVID-19 vaccinations, who is eligible, vaccine safety, what to do if you've had COVID-19, and more.
- [Ynglŷn â brechlyn BCG/TB](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/about-the-bcg-tb-vaccine/) - Mae brechlyn BCG yn amddiffyn rhag y twbercwlosis, yn enwedig ffurfiau difrifol mewn plant. Dysgwch am ei fanteision, sgîl-effeithiau, a chymhwysedd.
- [Gwybodaeth brechlyn BCG/TB i weithwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/guidance-for-health-and-care-professionals-tb/) - Canllawiau brechlyn BCG/TB, adnoddau clinigol, a deunyddiau hyfforddi ar gyfer gweithwyr proffesiynol yn y maes iechyd, gan gynnwys cyngor JCVI.
- [BCG/TB vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/guidance-for-health-and-care-professionals-tb/) - Tuberculosis vaccine guidance, clinical resources, and training materials for healthcare professionals, including JCVI advice and further resources.
- [About the BCG/TB vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/about-the-bcg-tb-vaccine/) - The BCG vaccine protects against tuberculosis, especially severe forms in children. Learn about its benefits, side effects, and eligibility.
- [Teenage 3 in 1 booster information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/teenage-3-in-1-booster-information-for-health-professionals/) - Guidance on the 3‑in‑1 vaccine for healthcare professionals providing information on administration guidance and clinical tools for routine immunisation.
- [List of vaccinations for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/list-of-vaccinations-for-health-and-social-care-professionals/) - A list of vaccines for health and social care professionals that lead to immunisation information, guidance, and resources for clinical practice.
- [Rhestr brechlynnau ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/list-of-vaccinations-for-health-and-social-care-professionals/) - Rhestr o frechlynnau ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sy’n arwain at wybodaeth imiwneiddio, canllawiau ac adnoddau ar gyfer ymarfer clinigol.
- [Rhestr o frechlynnau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/list-of-vaccines/) - Ewch i restr lawn o frechlynnau a gynigir yng Nghymru drwy'r GIG. Mae'n amlinellu'r holl frechiadau rheolaidd sydd ar gael i blant, pobl ifanc ac oedolion.
- [List of vaccinations](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/list-of-vaccines/) - Access a full list of vaccines offered in Wales. This resource outlines all routine immunisations available for children, young people, and adults.
- [Gwybodaeth y pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc yn eu harddegau i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/teenage-3-in-1-booster-information-for-health-professionals/) - Canllawiau ar y brechlyn 3-mewn-1 ar gyfer gweithwyr gofal iechyd, gan ddarparu gwybodaeth ar ganllawiau gweinyddu a dulliau clinigol ar gyfer brechu rheolaidd.
- [About the teenage 3 in 1 booster](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/about-the-teenage-3-in-1-booster/) - Learn about the Td/IPV (3 in 1 teenage booster) vaccine for tetanus, diphtheria & polio. Free on the NHS, safe, and part of the UK immunisation programme.
- [Ynglŷn â'r pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc yn eu harddegau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/about-the-teenage-3-in-1-booster/) - Dysgwch am y brechlyn Td/IPV ar gyfer tetanws, difftheria a polio. Am ddim ar y GIG, yn ddiogel, ac yn rhan o raglen imiwneiddio y DU.
- [Teenage 3 in 1 booster (Td/IPV or tetanus, diphtheria and polio vaccine)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/) - Learn about the Td/IPV (3 in 1 teenage booster) vaccine for tetanus, diphtheria & polio. Free on the NHS, safe, and part of the UK immunisation programme.
- [Y pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc yn eu harddegau (brechlyn Td/IPV neu detanws, difftheria a pholio)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teenage-3-in-1-booster-td-ipv-or-tetanus-diphtheria-and-polio-vaccine/)
- [About the pneumococcal vaccine for older adults and people at risk](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/about-the-pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/) - The pneumococcal polysaccharide vaccine provides protection against one of the most common causes of meningitis, and against other conditions.
- [Cynhyrchion cyfathrebu’r Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-communication-products/) - GP Wales a Primary Care Sustainability Hub (2019) (Saesneg yn unig) ar gyfer ymarfer cyffredinol. Mae wedi’i gynllunio gan feddygon teulu, ar gyfer meddygon teulu ac mae’n ceisio darparu cymorth i bob practis, ym mhob ffordd. Gwefan Gofal Sylfaenol Brys (2019). Model Gofal Sylfaenol i Gymru a Datblygu Clwstwr Carlam Beth Pwy Pam Sut Pryd
- [Offer a mewnwelediadau ar gyfer gwella iechyd](https://phw.nhs.wales/?post_type=knowledge-article&p=31037) - Mae ymarfer iechyd y cyhoedd yn gelfyddyd ac yn wyddor ac mae’n defnyddio nifer o ymagweddau o feddygaeth, y gwyddorau ymddygiadol a chymdeithasol a’r gwyddorau rheoli.
- [Brechlyn niwmococol i oedolion hŷn a phobl sy'n wynebu risg - Gwybodaeth i weithwyr iechyd proffesiynol ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk-information-for-health-professionals/) - Canllawiau ar gyfer y gweithwyr iechyd proffesiynol ar y brechlyn PPV23, gan gynnwys meini prawf cymhwystra, amserlen dos, cyngor ar atgyfnerthu, a mwy.
- [Pneumococcal vaccine for older adults and people at risk - Information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk-information-for-health-professionals/) - Guidance for health professionals on the PPV23 vaccine, including eligibility criteria, dosing schedules, booster advice, and more.
- [Flooding and health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flooding-and-health/) - Floods can happen when there's a lot of rainfall over a short space of time and the ground, rivers and streams cannot cope to drain the extra water fast enough.
- [Health Impact Assessment (HIA) guides for practice](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-guides-for-practice/) - Learn more about the Health Impact Assessment (HIA) guides for practice to support organisations in applying HIA effectively and consistently.
- [Arolygon Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/time-to-talk-public-health-surveys/)
- [Time to Talk Public Health surveys](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/time-to-talk-public-health-surveys/) - Time to Talk Public Health surveys — tell us what matters to you and help shape health policies and services across Wales.
- [Rhaglen Datrys Diabetes Gyda'n Gilydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/tackling-diabetes-together-programme/) - Mae’r rhaglen Mynd i’r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd wedi ymrwymo i sicrhau newid sylweddol mewn rheoli ac atal diabetes ledled Cymru.
- [Tackling Diabetes Together programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/tackling-diabetes-together-programme/) - The Tackling Diabetes Together programme is committed to bringing about a step-change in diabetes management and prevention across Wales.
- [Adnoddau Diogelu Hyfforddwr-i-Hyfforddwr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/train-the-trainer-safeguarding-resources/) - Mae'r adnoddau hyn yn cefnogi ymarferwyr, hyfforddwyr ac arweinwyr diogelu i ymgorffori dysgu cyson, sy'n seiliedig ar dystiolaeth, ar draws eu gwasanaethau.
- [Train-the-Trainer Safeguarding Resources](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/train-the-trainer-safeguarding-resources/) - These resources support practitioners, trainers, and safeguarding leads to embed consistent, evidence-based learning across their services.
- [SPPC communication products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-communication-products/) - GP Wales a Primary Care Sustainability Hub (2019) for general practice. It is designed by GPs, for GPs and seeks to provide support for every practice, in every way. Urgent Care Website (2019). A Primary Care Model for Wales and Accelerated Cluster Development What Who Why Why How When - infographic. Urgent Primary Care digital
- [Canllawiau tywydd poeth ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/hot-weather-guidance-for-health-professionals/)
- [Hot weather guidance for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/hot-weather-guidance-for-health-professionals/) - Explore links to related content on wildfires, algal blooms, sun safety, staying safe in outdoor waters, and high pollen - essential info for hot weather.
- [Canllawiau Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) ar gyfer ymarfer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-guides-for-practice/) - Dysgwch fwy am ganllawiau Asesu'r Effaith ar Iechyd (HIA) ar ymarfer i gefnogi sefydliadau i gymhwyso HIA yn effeithiol ac yn gyson.
- [Cydlynydd NERS lleol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ners-local-coordinators/) - Cysylltwch â'ch Cydlynydd NERS lleol os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch am gynllun lleol, fel ble a phryd mae’n cael ei gyflwyno neu amseroedd aros disgwyliedig. Môn John EarnshawFfôn: 01248 752975 | johnearnshaw@ynysmon.gov.uk | Cyngor Sir Môn Blaenau Gwent Scott MorrisFfôn: 01495 355644 | scott.morris@blaenau-gwent.gov.uk | Aneurin Leisure Trust Pen-y-bont Stuart MitchellFfôn: 01656 678862 | 07702 848540 | stuart.mitchell@haloleisure.org.uk Caerffili Craig JamesFfôn: 01443 863072 | jamesc5@caerphilly.gov.uk Caerdydd David
- [NERS local coordinators](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ners-local-coordinators/) - If you require further information on a local scheme, such as where/when it's delivered or expected waiting times, please contact your local NERS Coordinator.
- [Gwybodaeth NERS ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ners-information-for-health-professionals/) - Mae porth Theseus yn rheoli cleifion mewn un system o'r pwynt atgyfeirio hyd nes iddynt gwblhau a gadael NERS.
- [NERS information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ners-information-for-health-professionals/) - The Theseus portal manages patients in a single system from the point of referral all the way through to completing and exiting NERS.
- [Hot weather](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/) - Anyone can become unwell when the weather is hot. The main health risks in hot weather are dehydration (not drinking enough water), heat exhaustion and sunburn.
- [Tywydd poeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hot-weather/)
- [Brechu yn erbyn meningococol grŵp B (MenB) mewn babanod a phlant ifanc](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/) - Y brechlyn MenB yw’r ffordd fwyaf diogel a mwyaf effeithiol o helpu i ddiogelu rhag llid yr ymennydd a septisemia a achosir gan facteria meningococol grŵp B.
- [Meningococcal group B (MenB) vaccination in babies and young children](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/) - Meningococcal disease usually occurs as meningitis or sepsis (blood poisoning). It is responsible for about 9 in every 10 meningococcal infections in the UK.
- [Meningococcal group B (MenB) vaccination in babies and young children](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-group-b-menb-vaccination-in-babies-and-young-children/) - Meningococcal disease usually occurs as meningitis or sepsis (blood poisoning). It is responsible for about 9 in every 10 meningococcal infections in the UK.
- [Cardiovascular disease prevention](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cardiovascular-disease-prevention/) - Information and resources supporting cardiovascular disease prevention across primary care and communities.
- [Atal clefydau cardiofasgwlaidd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cardiovascular-disease-prevention/) - Gwybodaeth ac adnoddau sy'n helpu i atal clefydau cardiofasgwlaidd ar draws gofal sylfaenol a chymunedau.
- [Lleihau eich risg o ddiabetes math 2](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/lower-your-risk-of-type-2-diabetes/) - Mae gan un o bob pump o oedolion yng Nghymru ddiabetes neu ar y llwybr i ddatblygu’r cyflwr. Ond, yn aml, mae’n bosib atal diabetes math 2 - a'r cam cyntaf yw adnabod eich risg. Adnabod eich risg Mae'n rhad ac am ddim ac mae'n cymryd dwy funud yn unig. Mae'r offeryn Adnabod Eich Risg
- [Lower your risk of type 2 diabetes](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/lower-your-risk-of-type-2-diabetes/) - One in five adults in Wales has diabetes or is on the path to it. But type 2 diabetes can often be prevented - and the first step is finding out your risk. Find out your risk It’s free and only takes two minutes. The free Diabetes UK Know Your Risk tool gives you a
- [Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/all-wales-diabetes-prevention-programme/) - Mae Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan, sy'n cynnig cymorth wedi'i dargedu i bobl sydd yn wynebu risg uwch o ddiabetes math 2.
- [All Wales Diabetes Prevention programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/all-wales-diabetes-prevention-programme/) - The All Wales Diabetes Prevention programme offers targeted support to people who are at an increased risk of type 2 diabetes.
- [Ymateb Gweithdrefnol i Farwolaethau Annisgwyl mewn Plentyndod (PRUDiC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/procedural-response-to-unexpected-death-in-childhood-prudic/) - Mae adolygiad 2023 o’r Ymateb Gweithdrefnol i Farwolaethau Annisgwyl mewn Plentyndod (PRUDiC) (a gyhoeddwyd yn 2010, a ddiwygiwyd yn 2014 a 2018) yn nodi’r safon ofynnol ar gyfer ymateb amlasiantaethol i farwolaeth annisgwyl plentyn neu unigolyn ifanc. Nod PRUDiC yw sicrhau bod yr ymateb hwn yn ddiogel, yn gyson ac yn sensitif i'r rhai dan
- [Procedural Response to Unexpected Death in Childhood (PRUDiC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/procedural-response-to-unexpected-death-in-childhood-prudic/) - The 2023 revision of the Procedural Response to Unexpected Death in Childhood (published in 2010, revised 2014 and 2018) sets out a minimum standard for the multi-agency response to the unexpected death of a child or young person. The aim of the PRUDiC is to ensure that this response is safe, consistent and sensitive to those concerned and
- [Hearing screening tests for babies needing special care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hearing-screening-tests-for-babies-needing-special-care/) - If your baby is born very early, the hearing screening test may not be done straight away. The health professional looking after your baby will let you know when this will be done.
- [Profon sgrinio clyw ar gyfer babanod y mae angen gofal arbennig arnynt](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hearing-screening-tests-for-babies-needing-special-care/) - Os yw eich babi’n cael ei eni’n gynnar iawn, efallai na fydd y prawf sgrinio clyw yn cael ei wneud ar unwaith.
- [Atal mewn gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevention-in-primary-care/) - Wrth wraidd system iechyd a gofal cynaliadwy i Gymru mae ffocws ar atal ac ymyrraeth gynnar — gan symud ffocws y system o drin salwch yn adweithiol i gefnogi iechyd a lles yn rhagweithiol. Mae'r maes strategol hwn yn arwain newid ar draws pob lefel o atal sydd o fewn dylanwad y system iechyd a
- [Prevention in primary care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevention-in-primary-care/) - Evidence and insight on prevention-based health and care approaches in primary care across Wales.
- [Iechyd a Gofal Seiliedig ar Atal](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevention-based-health-and-care/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) wedi datblygu Fframwaith Iechyd a Gofal Seiliedig ar Atal (IGSA), sy’n nodi’r elfennau sylfaenol sydd eu hangen i symud y system iechyd a gofal tuag at ymagwedd sy’n seiliedig ar atal.
- [Prevention Based Health and Care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prevention-based-health-and-care/) - Public Health Wales (PHW) have developed the Prevention-Based Health and Care (PBHC) Framework, which identifies fundamental components needed to shift the health and care system towards a prevention-based approach.
- [Gwybodaeth i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sy'n gymwys ar gyfer brechlyn y ffliw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/information-for-health-and-social-care-workers-eligible-for-the-flu-vaccine/) - Gwybodaeth am frechlyn ffliw i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, gan gynnwys cymhwysedd, buddion, a sut mae brechu’n amddiffyn cleifion a staff.
- [Information for health and social care workers eligible for the flu vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/information-for-health-and-social-care-workers-eligible-for-the-flu-vaccine/) - Flu vaccine information for health and social care workers in Wales, including eligibility, benefits, and how vaccination protects patients and staff.
- [Goruchwyliaeth imiwneiddio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-surveillance/) - Dysgu sut mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn casglu, yn defnyddio, ac yn diogelu data brechlyn i fonitro'r defnydd, asesu'r effaith, a chynorthwyo rheolaeth afiechydon y gellir eu hatal trwy frechlynnau.
- [Immunisation surveillance](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-surveillance/) - Learn how Public Health Wales collects, uses, and protects vaccination data to monitor uptake, assess impact, and support vaccine-preventable disease control.
- [Fideos Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/?post_type=knowledge-article&p=48429) - Wedi colli un o'n digwyddiadau byw neu eisiau ei wylio eto? Daliwch i fyny unrhyw bryd trwy wylio'r sesiynau wedi'u recordio. Mae ein digwyddiadau’n archwilio safbwyntiau amrywiol o feysydd polisi, ymchwil ac ymarfer, i gefnogi gweithredu a fydd yn gwella iechyd a llesiant y boblogaeth. Mae trawsgrifiad o'r fideo ar gael wedi cais. Pob fideo:
- [Newidiadau i'r amserlen imiwneiddio i blant ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule-for-health-professionals/) - Mae gwybodaeth fanwl am newidiadau i argymhellion brechu ar gyfer babanod a phlant, yn cynnwys cymhwysedd, ar gael isod ar y dudalen hon. Am fanylion pellach am y newidiadau i'r amserlen imiwneiddio i blant a gyflwynir yn 2025 a 2026, gweler Polisi Llywodraeth Cymru isod: Brechiad farisela (brech yr ieir) arferol i blant ifanc o 1 Ionawr 2026
- [Changes to the childhood immunisation schedule for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule-for-health-professionals/) - Information for health professionals on recent changes to the childhood immunisation schedule in Wales. Stay up to date with guidance.
- [About the changes to the childhood immunisation schedule](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/about-the-changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/) - From 2025, the childhood immunisation schedule in Wales is changing to offer better protection against various diseases. Learn about the 2025-2026 updates.
- [Am y newidiadau i'r amserlen imiwneiddio i blant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/about-the-changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/) - O 2025 ymlaen, mae amserlen brechu plant Cymru yn newid i gynnig gwell amddiffyniad rhag amrywiol glefydau. Dysgwch am y newidiadau 2025–2026
- [Ynglŷn â'r brechlynnau MMRV ac MMR](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/about-the-mmr-vaccine/) - Os nad ydych wedi cael brechlyn sy'n cynnwys MMR, mae'r clefydau hyn yn dal i fod yn fygythiad i'ch iechyd. Mae'n bwysig brechu i atal yr afiechydon rhag lledu.
- [About the MMRV and MMR vaccines](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/about-the-mmr-vaccine/) - For those who have not had a vaccine containing MMR, these diseases remain a threat to their health. It is important to get vaccinated to stop these diseases.
- [Meningococcal B (MenB) vaccine for gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/) - Information on the Meningococcal B (Men B) vaccination for use against gonorrhoea, including who’s eligible, how it works, dosing and where to get it.
- [Brechlyn RSV ar gyfer oedolion hŷn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-for-older-adults/) - Dysgwch pwy sy’n gymwys i gael brechlyn RSV, sut i’w gael, sgîl-effeithiau posib, a pham ei fod yn bwysig i oedolion hŷn a menywod beichiog yng Nghymru ei chael
- [Brechlyn RSV i fenywod beichiog a’u babanod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-for-pregnant-women-and-their-babies/) - Dysgwch am frechlyn RSV yn ystod beichiogrwydd i amddiffyn eich babi o'r genedigaeth. Cael gwybodaeth am amseru, diogelwch, a manteision.
- [RSV vaccine for pregnant women and their babies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-for-pregnant-women-and-their-babies/) - Learn about the RSV vaccine during pregnancy to protect your baby from birth. Get information on timing, safety, side effects, and benefits.
- [RSV vaccine for older adults](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-for-older-adults/) - Learn who is eligible for the RSV vaccine, how to get it, possible side effects, and why it's important for older adults and pregnant women in Wales.
- [E-ddysgu imiwneiddio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-e-learning/) - Mae'r dysgu ar-lein hwn yn cael ei ddarparu gan Raglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy Iechyd Cyhoeddus Cymru (VPDP) mewn partneriaeth â Dysgu Digidol Cymru.
- [Immunisation e-learning](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/immunisation-e-learning/) - This online learning is provided by Public Health Wales Vaccine Preventable Disease Programme (VPDP) in partnership with Digital Learning Wales.
- [Information about antenatal screening tests](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/)
- [Gwybodaeth ynglŷn â phrofion sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/)
- [Gweithlyfrau Atal a Rheoli Heintiau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ipc-workbooks/) - Mae Gweithlyfrau Addysgol wedi'u cynhyrchu'n benodol ar gyfer Cartrefi Gofal a lleoliadau Gofal Cartref ac wedi'u datblygu ar y cyd gan IPC Iechyd Cyhoeddus Cymru ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Harrogate a'r Cylch.
- [IP&C workbooks](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/ipc-workbooks/) - These 76-80 page A5 Workbooks are for each member of staff to keep as part of their portfolio as well as a point of reference for day to day working.
- [Eich apwyntiad sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-appointment/) - Mae’r fideo byr hwn yn helpu pobl i ddeall beth yw sgrinio llygaid diabetig a pham mae’n bwysig. Mae’n eich tywys trwy’r daith sgrinio, o dderbyn eich gwahoddiad sgrinio, cael y prawf i gael eich canlyniadau. Mae hefyd yn dweud wrthych am yr ystod o gefnogaeth sydd ar gael. Cynhelir sgrinio mewn ysbytai, canolfannau iechyd, practisiau meddygon
- [Your diabetic eye screening appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-appointment/) - This short video helps people understand what diabetic eye screening is and why it is important. It guides you through the screening journey, from receiving your screening invitation, having the test to getting your results. It also tells you about the range of support that is available. Screening is carried out within hospitals, health centres, doctors’ surgeries and
- [Os oes siawns uwch y bydd gan eich babi newid cromosomaidd oherwydd rhywbeth a welwyd ar y sgan anomaledd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-your-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-because-of-something-identified-on-the-anomaly-scan/) - Os oes siawns uwch y bydd gan eich babi newid cromosomaidd oherwydd rhywbeth a welwyd ar y sgan anomaledd, darllenwch y adrannau canlynol:
- [If your baby has a higher chance of a chromosomal condition because of something identified on the anomaly scan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-your-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-because-of-something-identified-on-the-anomaly-scan/) - If your baby has a higher chance of a chromosomal condition because of something identified on the anomaly scan, you should read the following sections:
- [Adran 15 - Beth sy'n digwydd os bydd siawns uwch y bydd gan fy mabi gyflwr cromosomaidd neu enetig oherwydd rhywbeth a welwyd ar sgan anomaledd y ffetws?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-15-what-happens-if-my-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-or-genetic-condition-because-of-something-identified-on-the-fetal-anomaly-scan/) - Byddwch wedi cael gwybod bod rhywbeth a welwyd ar eich sgan anomaledd y ffetws sy’n golygu efallai fod gan eich babi siawns uwch o gael cyflwr cromosomaidd neu gyflwr genetig. Bydd y fydwraig neu’r meddyg ysbyty (obstetregydd) yn trafod canfyddiadau eich sgan gyda chi. Byddant yn rhoi gwybodaeth i chi am brofion pellach, gall hyn gynnwys prawf arae SNP
- [Section 15 – What happens if my baby has a higher chance of a chromosomal condition or genetic condition because of something identified on the fetal anomaly scan?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-15-what-happens-if-my-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-or-genetic-condition-because-of-something-identified-on-the-fetal-anomaly-scan/) - You'll have been told that there is something identified on your fetal anomaly scan which means your baby may be at higher chance of a chromosomal or a genetic condition.
- [Os ydych wedi cael canlyniad siawns uwch yn y prawf cyn geni anfewnwthiol (NIPT)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-have-a-high-chance-result-from-the-non-invasive-prenatal-test-nipt/) - Os ydych wedi cael canlyniad siawns uwch yn y prawf cyn geni anfewnwthiol (NIPT), darllenwch y adrannau canlynol:
- [If you have a high chance result from the non-invasive prenatal test (NIPT)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-have-a-high-chance-result-from-the-non-invasive-prenatal-test-nipt/) - If you have a high chance result from the non-invasive prenatal test (NIPT), you should read the following sections:
- [Pa cyflyrau mae babanod newydd-anedig yn cael eu sgrinio am?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-bloodspot-screening/what-are-newborn-babies-screened-for/) - Mae babanod wedi etifeddu’r anhwylderau prin yma’n methu prosesu rhai o’r sylweddau sydd yn eu bwyd. Bydd babanod sydd yma’n dioddef problemau am gyfnodau hir.
- [About the HPV vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/human-papillomavirus-hpv-vaccine/about-hpv-vaccine/) - The human papillomavirus vaccine protects against cancers and genital warts caused by HPV. Learn who’s eligible, how it’s given, and changes to the programme.
- [What are newborn babies screened for?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-bloodspot-screening/what-are-newborn-babies-screened-for/) - In Wales all babies are offered screening for the following conditions: Inherited metabolic disorders: Medium-chain acyl-CoA dehydrogenasedeficiency (MCADD) Phenylketonuria (PKU) Maple syrup urine disease (MSUD) Isovaleric acidaemia (IVA) Glutaric aciduria type 1 (GA1) Homocystinuria (HCU) Congenital hypothyroidism (CHT) Cystic fibrosis (CF) Sickle cell disorders (SCD) Screening for all of the conditions is recommended by the
- [What if I need support to take part in screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/what-if-i-need-support-to-take-part-in-screening/) - Understanding the information If you, or a person you support needs help to understand or read the information sent, please contact us. We can provide you with information in different formats. Going for my appointment If you, or a person you support needs extra help going for screening, contact your doctor's surgery or clinic before your
- [Os ydych wedi cael canlyniad siawns uwch mewn prawf sgrinio cyfunol neu bedwarplyg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-have-a-higher-chance-result-from-the-combined-or-quadruple-screening-test/) - Os ydych wedi cael canlyniad siawns uwch mewn prawf sgrinio cyfunol neu bedwarplyg, darllenwch y adrannau canlynol:
- [Adran 7 - Beth mae canlyniad siawns uwch mewn prawf sgrinio cyfunol neu bedwarplyg yn ei olygu?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-7-what-does-a-higher-chance-result-from-combined-or-quadruple-screening-mean/) - Os yw eich prawf wedi dangos bod gennych siawns uwch o gael babi â syndrom Down (T21) neu siawns uwch o gael babi â syndrom Edwards (T18) neu Patau (T13) (hynny yw, siawns o rhwng 1 mewn 2 ac 1 mewn 150), bydd eich bydwraig neu’ch obstetregydd wedi esbonio canlyniad eich prawf i chi yn fanwl, gan
- [Section 7 – What does a higher chance result from combined or quadruple screening mean?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-7-what-does-a-higher-chance-result-from-combined-or-quadruple-screening-mean/) - If your test result showed you had a higher chance of having a baby with Down’s syndrome (T21) or a higher chance of having a baby with Edwards’ (T18) or Patau’s (T13) syndrome (that is, a chance of 1 in 2 to 1 in 150), your midwife or obstetrician will have explained your test result
- [Os oes siawns uwch bod gan eich babi gyflwr cromosomaidd neu enetig oherwydd rhywbeth a welwyd yn y sgan dyddio yn ystod beichiogrwydd cynnar](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-your-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-or-genetic-condition-because-of-something-identified-on-the-early-pregnancy-dating-scan/) - Os oes siawns uwch bod gan eich babi gyflwr cromosomaidd neu enetig oherwydd rhywbeth a welwyd yn y sgan dyddio yn ystod beichiogrwydd cynnar:
- [If your baby has a higher chance of a chromosomal or genetic condition because of something identified on the early pregnancy dating scan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-your-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-or-genetic-condition-because-of-something-identified-on-the-early-pregnancy-dating-scan/) - If your baby has a higher chance of a chromosomal or genetic condition because of something identified on the early pregnancy ultrasound scan, you should read the following sections:
- [Adran 6 - Beth sy'n digwydd os bydd siawns uwch bod gan fy mabi gyflwr cromosomaidd oherwydd rhywbeth a welwyd yn y sgan dyddio beichiogrwydd cynnar?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-6-what-happens-if-my-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-because-of-something-identified-on-the-early-pregnancy-dating-scan/) - Tryleuder y gwegil 3.5mm a throsodd Tryleuder y gwegil yw’r casgliad bach o hylif yng nghefn gwddf y babi sy’n cael ei mesur gan y sonograffydd os bydd yn credu ei bod yn edrych yn fawr neu os ydych wedi gofyn am brawf sgrinio ar gyfer syndrom Down (T21), syndrom Edwards (T18) a syndrom Patau (T13). Ni fydd
- [Section 6 – What happens if my baby has a higher chance of a chromosomal condition because of something identified on the early pregnancy dating scan?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-6-what-happens-if-my-baby-has-a-higher-chance-of-a-chromosomal-condition-because-of-something-identified-on-the-early-pregnancy-dating-scan/) - NT is a small fluid collection at the back of the baby’s neck measured if large or if you request screening for Down’s (T21), Edwards’ (T18) and Patau’s (T13).
- [Adran 4 - Beth yw syndrom Patau a byw gyda syndrom Patau (trisomedd 13 neu T13)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-4-what-is-pataus-syndrome-and-living-with-pataus-syndrome-trisomy-13-or-t13/) - Cyflwr genetig sy’n cael ei achosi gan gromosom 13 ychwanegol ym mhob cell neu mewn rhai celloedd yw syndrom Patau.
- [Section 4 – What is Patau's syndrome and living with Patau's syndrome trisomy 13 or T13)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-4-what-is-pataus-syndrome-and-living-with-pataus-syndrome-trisomy-13-or-t13/) - Patau’s syndrome is a genetic condition caused by an extra chromosome 13 in all or some cells. Patau's syndrome is also known as trisomy 13, or T13.
- [Adran 3 - Beth yw syndrom Edwards a byw gyda syndrom Edwards (trisomedd 18 neu T18)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-3-what-is-edwards-syndrome-and-living-with-edwards-syndrome-trisomy-18-or-t18/) - Cyflwr genetig sy’n cael ei achosi gan gromosom 18 ychwanegol ym mhob cell neu mewn rhai celloedd yw syndrom Edwards.
- [Section 3 – What is Edwards' syndrome and living with Edwards' syndrome (trisomy 18 or T18)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-3-what-is-edwards-syndrome-and-living-with-edwards-syndrome-trisomy-18-or-t18/) - Edwards’ syndrome is a genetic condition caused by an extra chromosome 18 in all or some cells. Edwards' syndrome is also known as trisomy 18, or T18.
- [Brechlynnau teithio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/travel-vaccinations/) - Cael cyngor iechyd teithio, offer asesu risg, gwybodaeth am frechlynnau a gwybodaeth gan NaTHNaC, TravelHealthPro a ffynonellau dibynadwy eraill yn y DU a’r byd
- [Travel vaccinations](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/travel-vaccinations/) - Access travel health advice, risk assessment tools, vaccine info, and resources from NaTHNaC, TravelHealthPro, and other trusted UK and global sources.
- [Section 2 - What is Down's syndrome and living with Down's syndrome (trisomy 21 or T21)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-2-what-is-downs-syndrome-and-living-with-downs-syndrome-trisomy-21-or-t21/) - Down’s syndrome is a genetic condition caused by an extra chromosome 21 in all or some cells. Down's syndrome is also known as trisomy 21, or T21.
- [Adran 2 - Beth yw syndrom Down a byw gyda syndrom Down (trisomedd 21 neu T21)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-2-what-is-downs-syndrome-and-living-with-downs-syndrome-trisomy-21-or-t21/) - Cyflwr genetig sy’n cael ei achosi gan gromosom 21 ychwanegol ym mhob cell neu mewn rhai celloedd yw syndrom Down. Mae syndrom Down hefyd yn cael ei alw’n trisomedd 21, neu T21.
- [Mynediad teg at frechlynnau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fair-access-to-vaccination-in-wales/) - Dysgwch sut mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cefnogi cyfartaledd brechlynnau trwy ymgysylltu, ymyriadau addasiadol, a chyllid brechlyn sy'n hygyrch ledled Cymru.
- [Fair access to vaccination in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fair-access-to-vaccination-in-wales/) - Discover how Public Health Wales supports vaccine equity through engagement, tailored interventions, and accessible vaccination resources across Wales
- [Os ydych chi, neu dad eich babi, â hanes teuluol neu'n cario cyflwr cromosomaidd neu enetig, neu os yw'r naill neu'r llall ohonoch wedi cael beichiogrwydd yn y gorffennol â chyflwr cromosomaidd neu enetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-or-the-father-of-your-baby-have-a-family-history-or-carry-a-chromosomal-or-genetic-condition-or-if-either-of-you-have-had-a-previous-pregnancy-that-had-a-chromosomal-or-genetic-condition/) - Os ydych chi, neu dad eich babi, â hanes teuluol neu’n cario cyflwr cromosomaidd neu enetig, neu os yw’r naill neu’r llall ohonoch wedi cael beichiogrwydd yn y gorffennol â chyflwr cromosomaidd neu enetig:
- [If you, or the father of your baby, have a family history or carry a chromosomal or genetic condition, or if either of you have had a previous pregnancy that had a chromosomal or genetic condition](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/if-you-or-the-father-of-your-baby-have-a-family-history-or-carry-a-chromosomal-or-genetic-condition-or-if-either-of-you-have-had-a-previous-pregnancy-that-had-a-chromosomal-or-genetic-condition/) - If you, or the father of your baby, have a family history or carry a chromosomal or genetic condition, or if either of you have had a previous pregnancy that had a chromosomal or genetic condition, you should read the following sections:
- [Adran 16 - Beth yw fy opsiynau os oes gan fy mabi syndrom Down (trisomedd 21 neu T21), syndrom Edwards (trisomedd 18 neu T18) neu syndrom Patau (trismoedd 21 neu T21) neu newid cromosomaidd neu enetig arall a geir ar brawf mewnwthiol?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-16-what-are-my-options-if-my-baby-has-downs-syndrome-trisomy-21-or-t21-edwards-syndrome-trisomy-18-or-t18-or-pataus-syndrome-trisomy-13-or-t13-or-another-chromosomal-or/) - Bydd cyflwr cromosomaidd neu enetig yn cael ei ganfod mewn rhai achosion. Byddwch yn cael gwybodaeth a chymorth i’ch helpu i wneud penderfyniad am eich beichiogrwydd. Gallwch drafod y canlyniad gydag obstetregydd a bydwraig sy’n arbenigo mewn profion sgrinio cynenedigol. Byddwch hefyd yn gallu trafod y canlyniad gyda rhywun sy’n arbenigo mewn geneteg os bydd angen. Mae canfod bod
- [Section 16 – What are my options if my baby has Down's syndrome (trisomy 21 or T21), Edwards' syndrome (trisomy 18 or T18) or Patau's syndrome (trisomy 13 or T13) or another chromosomal or genetic condition found on an invasive test?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-16-what-are-my-options-if-my-baby-has-downs-syndrome-trisomy-21-or-t21-edwards-syndrome-trisomy-18-or-t18-or-pataus-syndrome-trisomy-13-or-t13-or-another-chromosomal-or/) - You will be able to discuss the result with an obstetrician and with a midwife who specialises in antenatal screening.
- [Section 10 – What is amniocentesis?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-10-what-is-amniocentesis/) - Prawf lle bydd obstetregydd yn tynnu swm bach (tua 15 i 20 mililitr) o’r hylif amniotig o amgylch eich babi yn eich croth yw amniosentesis.
- [Adran 10 - Beth yw amniosentesis?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-10-what-is-amniocentesis/) - Prawf lle bydd obstetregydd yn tynnu swm bach (tua 15 i 20 mililitr) o’r hylif amniotig o amgylch eich babi yn eich croth yw amniosentesis. Mae celloedd eich babi sy’n arnofio yn yr hylif hwn yn gallu cael eu profi yn y labordy er mwyn edrych ar y cromosomau. Fel arfer mae prawf amniosentesis yn
- [Section 14 – What is a single nucleotide polymorphism (SNP) array test or a targeted (SNP) array test?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-14-what-is-a-single-nucleotide-polymorphism-snp-array-test-or-a-targeted-snp-array-test/) - A single nucleotide polymorphism array is a test that looks at all the chromosomes in the cells in the chorionic villus sampling (CVS) or amniotic fluid sample.
- [Adran 14 -Beth yw prawf arae polymorffedd niwcleotid unigol (SNP) neu brawf arae wedi'i dargedu (SNP)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-14-what-is-a-single-nucleotide-polymorphism-snp-array-test-or-a-targeted-snp-array-test/) - Mae prawf arae polymorffedd niwcleotid unigol yn edrych ar yr holl gromosomau yn y celloedd yn y prawf samplu filws corionig (CVS) neu’r sampl o hylif amniotig.
- [Adran 13 - Beth yw prawf genyn unigol?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-13-what-are-single-gene-tests/) - Newidiadau mewn genyn unigol sy’n achosi anhwylderau genyn unigol.
- [Section 13 – What are single-gene tests?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-13-what-are-single-gene-tests/) - Single-gene disorders are caused by changes in a single gene.
- [Section 12 - What is a targeted chromosome analysis?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-12-what-is-a-targeted-chromosome-analysis/) - The laboratory will examine the cells under a microscope to look for changes in the number and appearance of your baby’s chromosome where the trisomy has been found.
- [Adran 12 - Beth yw dadansoddiad cromosomau wedi'i dargedu?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-12-what-is-a-targeted-chromosome-analysis/) - Gelwir hyn yn brawf caryoteip llawn, ac mae'n bosibl y gellir canfod ac adrodd bod newid mewn cromosom arall.
- [Section 11 – What is a quantitative fluorescence-polymerase chain reaction (QF-PCR) test?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-11-what-is-a-quantitative-fluorescence-polymerase-chain-reaction-qf-pcr-test/) - The QF-PCR test will look for the following chromosome conditions in the baby, Down’s syndrome (T21), Edwards’ syndrome (T18) and Patau’s syndrome (T13).
- [Adran 11 - Beth yw prawf meintiol adwaith cadwynol fflworoleuedd-polymesarau (QF-PCR)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-11-what-is-a-quantitative-fluorescence-polymerase-chain-reaction-qf-pcr-test/) - Bydd y prawf QF-PCR yn chwilio am y tri chyflwr cromosom canlynol yn y babi, Syndrom Down (T21), Syndrom Edwards (T18) a Syndrom Patau (T13)
- [Section 9 – What is chorionic villus sampling (CVS)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-9-what-is-chorionic-villus-sampling-cvs/) - CVS is a procedure during which an obstetrician removes a small amount of tissue from your placenta (afterbirth) during pregnancy.
- [Adran 9 - Beth yw prawf samplu filws corionig (CVS)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-9-what-is-chorionic-villus-sampling-cvs/) - Gweithdrefn lle bydd obstetregydd yn tynnu darn bach o feinwe o’r brych yn ystod eich beichiogrwydd yw CVS.
- [Section 5 – What happens if I, or the father of my baby has a family history, or if either of us carries a chromosomal or genetic condition or if either of us has had a previous pregnancy with a chromosomal or genetic condition?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-5-what-happens-if-i-or-the-father-of-my-baby-has-a-family-history-or-if-either-of-us-carries-a-chromosomal-or-genetic-condition-or-if-either-of-us-has-had-a-previous-pregnancy-with/) - Information on family history or carrying a chromosomal or genetic change, what it means for pregnancy, further tests and support.
- [Section 1 - What are chromosomes and what causes chromosomal conditions in babies?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-1-what-are-chromosomes-and-what-causes-chromosomal-conditions-in-babies/) - The most common chromosomal change is called Down’s syndrome. This is caused by an extra copy of chromosome 21 in some or all of the cells.
- [Adran 8 - Beth yw prawf cyn geni anfewnwthiol (NIPT)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-8-what-is-the-non-invasive-prenatal-test-nipt/) - Byddwch yn cael cynnig y prawf sgrinio NIPT os ydych wedi cael canlyniad siawns uwch mewn prawf sgrinio cyfunol neu bedwarplyg.
- [Section 8 – What is the non-invasive prenatal test (NIPT)?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-8-what-is-the-non-invasive-prenatal-test-nipt/) - You will be offered the NIPT screening test if you have a higher chance result from combined or quadruple screening.
- [Adran 5 - Beth sy'n digwydd os oes gennyf i, neu dad y babi, hanes teuluol neu'n cario cyflwr cromosomaidd neu enetig neu os yw'r naill neu'r llall ohonom wedi cael beichiogrwydd yn y gorffennol sydd â chyflwr cromosomaidd neu enetig?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-5-what-happens-if-i-or-the-father-of-my-baby-has-a-family-history-or-if-either-of-us-carries-a-chromosomal-or-genetic-condition-or-if-either-of-us-has-had-a-previous-pregnancy-with/) - Bydd hyn yn dibynnu ar y math o newid cromosomaidd neu enetig yr ydych chi neu dad y babi yn ei gario. Gallwn: gynnig atgyfeiriad i chi neu dad y babi i eneteg feddygol i drafod eich opsiynau gynnig prawf gwaed i bartner yr unigolyn sy’n cario newid cromosomaidd i brofi a oes siawns bod
- [Adran 1 - Beth yw cromosomau a beth sy'n achosi cyflyrau cromosomaidd mewn babanod?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/section-1-what-are-chromosomes-and-what-causes-chromosomal-conditions-in-babies/) - Y math mwyaf cyffredin o newid cromosomaidd yw syndrom Down. Mae hyn yn cael ei achosi gan gopi ychwanegol o gromosom 21 mewn rhai o’r celloedd neu’r holl gelloedd.
- [Information for people who are transgender (trans) or non-binary](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-people-who-are-transgender-trans-or-non-binary/) - Information on screening tests for trans and non-binary individuals, including when to take part, what’s needed, and how to make an informed decision.
- [Adran 8 - Rhagor o wybodaeth ynglŷn â phrofion sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-8-more-information-about-antenatal-screening-tests/) - Gallwch hefyd gael gwybodaeth am brofion sgrinio gan eich bydwraig neu feddyg eich ysbyty (eich obstetrydd), ac o dudalen Sgrinio Cynenedigol Cymru. Os byddwch yn symud cartref Os byddwch yn symud cartref yn ystod eich beichiogrwydd, dywedwch wrth eich bydwraig er mwyn iddi allu diweddaru’ch cofnodion meddygol. Profion preifat Mae ansawdd y prawf sgrinio a
- [Section 8 - More information about antenatal screening tests](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-8-more-information-about-antenatal-screening-tests/) - You can also get information about screening tests from your midwife or your hospital doctor (your obstetrician) and from the antenatal screening Wales page. If you move home If you move home during your pregnancy, please tell your midwife so that they can update your medical records. Private tests The quality of the screening offered by
- [Health Impact Assessment (HIA) process](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-process/) - Learn more about the Health Impact Assessment (HIA) process, an iterative, evidence-based approach that adapts to new data, timelines, and circumstances.
- [Cymhwystra ar gyfer y brechlyn ffliw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/eligibility-for-the-flu-vaccine/) - Darganfod cymhwystra i gael brechlyn ffliw a phwy all gael y brechlyn GIG am ddim yng Nghymru, gan gynnwys oedolion, plant, beichiogrwydd a gweithwyr dofednod.
- [Eligibility for the flu vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/eligibility-for-the-flu-vaccine/) - Find out if you are eligible for the flu vaccine and who can get a free NHS jab in Wales, including adults, children, pregnancy and poultry workers.
- [Section 7 - Invasive tests](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-7-invasive-tests/) - What is chorionic villus sampling (CVS)? CVS is a procedure during which a hospital doctor (obstetrician) removes a small amount of tissue from your placenta (afterbirth) during your pregnancy. The cells in this tissue are tested in the laboratory to look for the condition that you are higher chance for. You can usually have CVS
- [Adran 7 - Profion mewnwthiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-about-antenatal-screening-tests/section-7-invasive-tests/) - Beth yw samplu filws corionig? Mae prawf samplu filws corionig yn driniaeth pan fo meddyg ysbyty (obstetregydd) yn tynnu swm bach o feinwe o’ch brych yn ystod eich beichiogrwydd. Mae’r celloedd yn y feinwe hon yn cael eu profi yn y labordy i chwilio am y cyflwr y mae gennych siawns uwch ohono. Fel arfer,
- [Canllaw technegol anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020-technical-guide/) - Mae’r canllawiau hyn yn gysylltiedig â adroddiad anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020 a data anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020.
- [Canllaw technegol offeryn adrodd canser](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cancer-reporting-tool-technical-guide/) - Mae’r canllawiau hyn yn gysylltiedig â adroddiad mynychder canser yng Nghymru, data mynychder canser yng Nghymru, adroddiad marwolaethau canser yng Nghymru, data marwolaethau canser yng Nghymru, adroddiad goroesi canser yng Nghymru, data goroesi canser yng Nghymru, adroddiad samplau patholeg yn nodi achosion newydd o ganser yng Nghymru a data samplau patholeg yn nodi achosion newydd o ganser yng Nghymru.
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLlCP)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat/) - Offeryn cymorth hunanasesu sy'n cefnogi llywodraethu clinigol cryf mewn practisau gofal sylfaenol.
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat/) - A self-assessment toolkit supporting strong clinical governance in primary care practices.
- [Planning portal for cluster working](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/planning-portal-for-cluster-working/) - Use the cluster planning portal to support data-driven decision-making and collaborative planning in primary care clusters.
- [Porth cynllunio ar gyfer gweithio mewn clystyrau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/planning-portal-for-cluster-working/) - Mae’r porth cymorth cynllunio i glystyrau yn adnodd ar gyfer y rheini sy’n gweithio mewn Gofal Sylfaenol a Chymunedol yng Nghymru i gefnogi’r gwaith o gynllunio a darparu gwasanaethau iechyd a gofal. Dylai’r gwaith o gynllunio a darparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru gyd-fynd â chyfeiriad strategol Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015,
- [Inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020 technical guide](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020-technical-guide/) - This guidance is associated with inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020 report and inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020 data.
- [Canllaw technegol mynychder canser y croen nad yw'n felanoma](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/non-melanoma-skin-cancer-incidence-technical-guide/) - Mae’r canllawiau hyn yn gysylltiedig â Adroddiad mynychder canser y croen nad yw’n felanoma yng Nghymru a data mynychder canser y croen nad yw’n felanoma yng Nghymru.
- [Non-melanoma skin cancer incidence technical guide](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/non-melanoma-skin-cancer-incidence-technical-guide/) - This guidance is associated with non-melanoma skin cancer incidence in Wales report and non-melanoma skin cancer incidence in Wales data.
- [Cancer reporting tool technical guide](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cancer-reporting-tool-technical-guide/) - This guidance is associated with cancer incidence in Wales report, cancer incidence in Wales data, cancer mortality in Wales report, cancer mortality in Wales data, cancer survival in Wales report, cancer survival in Wales data, pathology samples indicating new cases of cancer in Wales report and pathology samples indicating new cases of cancer in Wales data.
- [Gwybodaeth eryr i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/shingles-vaccine/shingles-information-for-health-professionals/) - Canllawiau brechu yn erbyn yr eryr ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru, gan gynnwys cymhwystra, amserlenni, defnydd o Shingrix®.
- [Shingles information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/shingles-vaccine/shingles-information-for-health-professionals/) - Shingles vaccination guidance for health professionals in Wales, including eligibility, schedules, use of Shingrix®, and programme updates.
- [Ynglŷn â'r brechlyn eryr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/shingles-vaccine/about-the-shingles-vaccine/) - Dysgwch am y brechlyn eryr (Shingrix), sy’n helpu atal eryr a PHN. Mae dwy ddos yn cynnig amddiffyniad cryf ac nid yw’n cynnwys gelatin porc.
- [About the shingles vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/shingles-vaccine/about-the-shingles-vaccine/) - Learn about the shingles vaccine (Shingrix), which helps prevent shingles and PHN. Two doses offer strong protection and it contains no pork gelatine.
- [What works toolkit](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/what-works-toolkit/) - These summaries support WSAEMWB implementation and help schools make informed choices about interventions to promote emotional and mental well-being.
- [Pecyn Cymorth Beth Sy'n Gweithio (WWTK)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/what-works-toolkit/) - Cynhyrchir y crynodebau i gefnogi gweithredu’r WSAEMWB. Eu bwriad yw helpu ysgolion i wneud penderfyniadau gwybodus wrth ddewis ymyriadau a dulliau i wella a hybu lles emosiynol a meddyliol. Nid yw’r ymyriadau a’r dulliau gweithredu a adolygwyd wedi’u cymeradwyo gan Lywodraeth Cymru nac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Cynorthwyydd Cymorth Llythrennedd Emosiynol (ELSA) Prosiect Ymwybyddiaeth Ofalgar mewn
- [Gwybodaeth brechlyn y pas i weithwyr proffesiynol iechyd a gofal](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/whooping-cough-vaccine-guidance-for-health-and-social-care-professionals/) - Canllaw i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol ar frechiad y pas yn ystod beichiogrwydd, plentyndod, a gweithwyr gofal iechyd yng Nghymru.
- [Whooping cough vaccine information for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/whooping-cough-vaccine-guidance-for-health-and-social-care-professionals/) - Guidance for health and social care professionals on whooping cough vaccination in pregnancy, children, and healthcare workers in Wales.
- [Brechiad y pâs yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/whooping-cough-vaccination-in-pregnancy/) - Brechlyn y pas mewn beichiogrwydd: pryd i gael eich brechu, diogelwch, cymhwysedd, a sut mae’n amddiffyn eich babi yn ystod wythnosau cyntaf ei fywyd.
- [About the whooping cough vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/about-the-whooping-cough-vaccine/) - Learn about the whooping cough vaccine's role in protecting pregnant women, babies, and children, including vaccine types, immunity transfer, and schedules.
- [Whooping cough vaccination in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/whooping-cough-vaccination-in-pregnancy/) - Whooping cough vaccine in pregnancy: when to get vaccinated, safety, eligibility, and how it protects your baby in the first weeks of life.
- [Ynglŷn â brechlyn y pas](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/whooping-cough-pertussis-vaccine/about-the-whooping-cough-vaccine/) - Dysgwch am rôl y brechlyn y pas wrth amddiffyn menywod beichiog, babanod a phlant, gan gynnwys mathau o frechlynnau, trosglwyddo imiwnedd, ac amserlenni brechu.
- [Gwybodaeth brechlyn rotafeirws i weithwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rotavirus-vaccine/rotavirus-vaccine-guidance-for-health-and-care-professionals/) - Mynediad at ganllawiau rotafeirws, adnoddau clinigol, hyfforddiant a data ar gyfer gweithwyr gofal iechyd. Cael yr wybodaeth ddiweddaraf yma.
- [Rotavirus vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rotavirus-vaccine/rotavirus-vaccine-guidance-for-health-and-care-professionals/) - Access rotavirus guidance, clinical resources, training, and surveillance data for healthcare professionals. Get the latest information here.
- [Ynglŷn â'r brechlyn rotafeirws](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rotavirus-vaccine/about-the-rotavirus-vaccine/) - Dysgwch fwy am frechlyn y rotafeirws. Mae brechlyn y rotafeirws yn amddiffyn babanod rhag dysenteris difrifol a chwydu, ac yn cael ei roi yn 8 a 12 wythnos oed.
- [About the rotavirus vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rotavirus-vaccine/about-the-rotavirus-vaccine/) - Learn more about the rotavirus vaccine. The rotavirus vaccine protects babies from severe diarrhoea and vomiting, given at 8 and 12 weeks.
- [Gwybodaeth brech M i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/mpox-information-for-health-professionals/) - Gwybodaeth ac adnoddau ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol ar gyfer Mpox, gan gynnwys canllawiau, defnydd o frechlyn, protocolau, chymorth hyfforddiant a mwy
- [Mpox information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/mpox-information-for-health-professionals/) - Information and resources for healthcare professionals on Mpox, including guidance, vaccine use, protocols, training support, and more.
- [Clefydau prin](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rare-diseases/) - Mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn disgrifio clefyd anghyffredin fel clefyd sy’n peryglu bywyd neu’n barhaol wanychol – yn effeithio ar lai na 5 o bobl ym mhob 10,000
- [Rare diseases](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rare-diseases/) - The European commission describes a rare disease as a ‘Life-threatening or chronically debilitating disease – affecting fewer than 5 people in 10,000’.
- [Ynglŷn â'r brechlyn brech M](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/about-the-mpox-vaccine/) - Dysgwch am y brechlyn MVA ar gyfer brech M, ei ddiogelwch, cymhwysedd, a sut i drefnu eich apwyntiad trwy'r NHS. Darganfyddwch mwy am y brechlyn a'i argaeledd.
- [About the mpox vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/about-the-mpox-vaccine/) - Learn about the MVA vaccine for mpox, its safety, eligibility, and how to book through the NHS. Find out more about the vaccine and its availability.
- [Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-task-and-finish-group/) - Mae'r Ymddiriedolaeth Garbon yn amcangyfrif bod Ôl Troed Carbon GIG Cymru 2018/19 yn 1,001,378 tunnell o CO2e, a bod 23% o'r ôl troed yn gysylltiedig â chyffuriau a fferylliaeth. Nodwyd bod anadlyddion yn faes pwysig lle dylid gweithredu. O ganlyniad, roedd Cynllun Cyflawni Strategol Datgarboneiddio GIG Cymru yn cynnwys mentrau a oedd yn ymwneud â
- [Rhaglen Byw Bywyd di-fwg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/just-b-smokefree/) - Rhaglen atal ysmygu dan arweiniad cyfoedion yw Byw Bywyd, yn grymuso pobl ifanc Cymru i aros yn ddi-fwg ac i wrthsefyll tybaco.
- [JUSTB smoke free programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/just-b-smokefree/) - JUSTB is a peer-led smoking prevention programme for schools in Wales, empowering teens with skills and knowledge to stay smoke-free and resist tobacco.
- [The Adult Rare Disease Register (ARD)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-adult-rare-disease-register-ard/) - The Adult Rare Disease Register (ARD) for Wales is managed within the CARIS team based within the Research, Data and Digital Directorate.
- [Cofrestr Clefydau Prin Ymhlith Oedolion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-adult-rare-disease-register-ard/) - Mae Cofrestr Clefydau Prin Ymhlith Oedolion Cymru yn cael ei rheoli gan y tîm CARIS a leolir o fewn Cyfarwyddiaeth Ymchwil, Data a Digidol.
- [Tueddiadau a chlystyrau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/trends-clusters/) - Nid oes gan CARIS ei rhaglen oruchwylio ei hun, ond mae’n cydweithredu ag EUROCAT a’r Tŷ Clirio Rhyngwladol ar gyfer Goruchwylio ac Ymchwilio i Namau Genedigaethol, fel y gellir gwirio data o Gymru i weld a oes tueddau hirdymor neu glystyrau i’w gweld. Mae EUROCAT wedi datblygu rhaglen ystadegol soffistigedig ar gyfer dadansoddi data i
- [Trends & clusters](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/trends-clusters/) - CARIS doesn’t have its own surveillance programme but collaborates with EUROCAT so that Welsh data can be checked for any long term trends or clusters. EUROCAT have developed a sophisticated statistical programme to analyse data for trends and cluster over time. Data sent by CARIS is checked annually and the results fed back to the
- [Gwybodaeth brechlyn HPV i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/human-papillomavirus-hpv-vaccine/hpv-vaccine-information-for-health-professionals/) - Yn cael ei ddiweddaru ar hyn o bryd ar gyfer 2025-26. Cefndir Mae tua 100 o fathau o'r papilomafeirws dynol (HPV). Mae HPV yn feirws DNA elfen ddwbl sy'n heintio epithelia cennog gan gynnwys y croen a mwcosa'r llwybrau anadlol ac anogenhedlol uchaf. Er bod y rhan fwyaf o heintiau yn asymptomatig ac yn bosib
- [HPV vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/human-papillomavirus-hpv-vaccine/hpv-vaccine-information-for-health-professionals/) - HPV vaccine guidance for health professionals, covering eligibility, one-dose schedule, vaccine type, protection against HPV-related cancers and resources.
- [Ynglŷn â'r brechlyn HPV](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/human-papillomavirus-hpv-vaccine/about-hpv-vaccine/) - Mae'r frechlyn feirws papiloma dynol yn amddiffyn yn erbyn canserau a warws cenhedlu a achosir gan HPV. Dysgwch pwy sydd yn gymwys, sut mae'n cael ei rhoi.
- [MECC training](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mecc-training/) - Raising questions about health behaviours can be challenging, and not everyone feels confident doing so. Using the MECC approach requires a range of skills and knowledge to help people to: Feel confident in supporting individuals Guide conversations about health and wellbeing Training and resources are a key element of the MECC programme. The success of
- [Hyfforddiant MECC](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mecc-training/) - Gall codi cwestiynau am ymddygiadau iechyd fod yn heriol ac nid yw pawb yn teimlo’n hyderus i wneud hynny. Mae defnyddio dull MECC yn gofyn am amrywiaeth o sgiliau a gwybodaeth er mwyn helpu pobl i: Deimlo’n hyderus i gynorthwyo unigolion Arwain sgyrsiau am iechyd a lles Mae hyfforddiant ac adnoddau yn elfen allweddol o
- [Gwybodaeth am MenACWY i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menacwy-vaccine/menacwy-information-for-health-professionals/) - Information and guidance for health professionals on the MenACWY vaccine, including immunisation schedules, eligibility, and administration details.
- [MenACWY information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menacwy-vaccine/menacwy-information-for-health-professionals/) - Information and guidance for health professionals on the MenACWY vaccine, including immunisation schedules, eligibility, and administration details.
- [Lleihau anghydraddoldebau iechyd trwy ofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reducing-health-inequalities-through-primary-care/) - Mae'r tudalennau Teg i Bawb ar leihau anghydraddoldebau iechyd wedi'u datblygu i gefnogi'r system gofal sylfaenol i gymryd camau i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd. Gellir disgrifio anghydraddoldebau iechyd fel gwahaniaethau annheg y gellir eu hosgoi rhwng grwpiau poblogaeth. Gellir disgrifio'r grwpiau hyn ar draws pedwar categori a gall rhai ohonynt orgyffwrdd a gwaethygu
- [Reducing health inequalities through primary care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/reducing-health-inequalities-through-primary-care/) - Explore evidence and actions to reduce health inequalities through prevention-focused primary care in Wales.
- [Gwybodaeth hepatitis B i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hepatitis-b-vaccine/hepatitis-b-vaccine-information-for-health-professionals/) - Dysgwch am arweiniad brechu Hepatitis B ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol, gan gynnwys cymhwysedd, dosau, a amserlenni o Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [Primary care events](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-events/) - Find upcoming primary care events, webinars and learning opportunities across Wales.
- [Digwyddiadau gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-events/) - Dilynwch y dolenni i'r digwyddiadau, cyrsiau, gweminarau a'r gweithdai wyneb-yn-wyneb ac ar-lein diweddaraf sy'n cwmpasu ystod o bynciau gofal sylfaenol a gofal cymunedol. Digwyddiadau 2025 Digwyddiadau partneriaid
- [Veteran and ex-service personnel health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/veteran-and-ex-service-personnel-health/) - Support and guidance to improve health and wellbeing for veterans and ex-service personnel in Wales.
- [Iechyd cyn-filwyr y Lluoedd arfog](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/veteran-and-ex-service-personnel-health/) - Mae Iechyd Cyn-filwyr – Canllawiau ar gyfer Practisiau Cyffredinol, 2023 yn darparu manylion am y ddyletswydd ar holl bractisiau cyffredinol yng Nghymru i ddarparu gofal, atgyfeirio a/neu gyfeirio unrhyw gyn-filwr neu aelod o deulu cyn-filwr sydd wedi’i gofrestru â’r practis at wasanaethau perthnasol lle bo hynny’n briodol. Diffinnir cyn-filwr yn gyffredin fel y canlynol: ‘Unrhyw
- [Supporting healthy behaviours](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/supporting-healthy-behaviours/) - Resources to help primary care support healthy behaviours and long-term prevention.
- [Cefnogi ymddygiadau iach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/supporting-healthy-behaviours/) - Adnoddau i helpu gofal sylfaenol i gefnogi ymddygiadau iach a gwaith atal hirdymor.
- [Primary care obesity prevention](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-obesity-prevention/) - Obesity is a significant and growing public health issue in Wales, and the pandemic has further highlighted the increased risks of adverse outcomes for people living with obesity. In 2020, it was reported that 61% of adults in Wales were classified as overweight or obese; with 36% classified as overweight, 22% classified as obese and
- [Atal gordewdra mewn gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-obesity-prevention/) - Mae gordewdra yn fater iechyd cyhoeddus sylweddol yng Nghymru ac yn dod yn fwyfwy cyffredin. Mae'r pandemig wedi tynnu sylw at y ffaith bod pobl sy'n byw gyda gordewdra yn wynebu mwy o risg o ganlyniadau andwyol. Yn 2020, gwelwyd bod 61% o oedolion yng Nghymru yn y categori dros bwysau neu ordew; gyda 36%
- [Teg I Bawb - Fair for All Strategic Action Plan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teg-i-bawb-fair-for-all-strategic-action-plan/) - Explore the Teg i Bawb Fair for All Strategic Action Plan — guiding actions to reduce health inequalities and promote inclusive primary care across Wales.
- [Teg i Bawb – Cynllun Gweithredu Strategol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teg-i-bawb-fair-for-all-strategic-action-plan/) - Dysgwch am y Cynllun Gweithredu Strategol Teg i Bawb — sy'n arwain camau gweithredu i leihau anghydraddoldebau iechyd ac i hyrwyddo gofal sylfaenol cynhwysol ledled Cymru.
- [Health equity and inclusion health toolkit for primary care in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales/) - A practical toolkit supporting health equity and inclusion across primary care services in Wales.
- [Pecyn cymorth cydraddoldeb a chynhwysiant iechyd ar gyfer gofal sylfaenol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales/) - Pecyn cymorth ymarferol sy'n cefnogi tegwch a chynhwysiant iechyd ar draws gwasanaethau gofal sylfaenol yng Nghymru.
- [Professional development and training - inclusion health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-development-and-training-inclusion-health/) - Training and development resources to support inclusive practice and reduce health inequalities in primary care.
- [Datblygiad proffesiynol a hyfforddiant – cynhwysiant iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-development-and-training-inclusion-health/) - Adnoddau hyfforddi a datblygu i gefnogi ymarfer cynhwysol ac i leihau anghydraddoldebau iechyd o fewn gofal sylfaenol.
- [Planning support and resources - inclusion health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/planning-support-and-resources-inclusion-health/) - Access planning tools and resources to support inclusive, equitable primary care services in Wales.
- [Cymorth ac adnoddau cynllunio – iechyd cynhwysiant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/planning-support-and-resources-inclusion-health/) - Mynediad at offer ac adnoddau cynllunio i gefnogi gwasanaethau gofal sylfaenol cynhwysol a theg yng Nghymru.
- [Evaluation and monitoring - inclusion health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/evaluation-and-monitoring-inclusion-health/) - Guidance on evaluating and monitoring inclusion health initiatives across primary care in Wales.
- [Gwerthuso a monitro – iechyd cynhwysiant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/evaluation-and-monitoring-inclusion-health/) - Canllawiau ar werthuso a monitro mentrau iechyd cynhwysiant ar draws gofal sylfaenol yng Nghymru.
- [The Wales Inclusion Health Programme for Primary Care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-wales-inclusion-health-programme-for-primary-care/) - Learn how the Inclusion Health Programme supports primary care to improve access and outcomes for excluded groups.
- [Rhaglen Iechyd Cynhwysiant Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-wales-inclusion-health-programme-for-primary-care/) - Datblygwyd cynnwys Rhaglen Iechyd Cynhwysiant Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol i gefnogi gwasanaethau gofal sylfaenol sy’n datblygu neu’n adolygu gwasanaethau i ystyried ac addasu i anghenion y poblogaethau sydd fwyaf agored i niwed. Gall yr wybodaeth ar y dudalen hon eich helpu i: Fod yn ymwybodol o’r ffaith bod pobl sydd â mwy o anghenion
- [Teg i Bawb - Fair for All](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teg-i-bawb-fair-for-all/) - Mae gormod o fywydau'n cael eu colli cyn pryd yng Nghymru oherwydd mynediad anghyfartal at flociau adeiladu iechyd - addysg dda, cartrefi diogel, digon o arian a gofal iechyd. Mae anghydraddoldebau iechyd yn parhau i fod yn her i Gymru. Gofal iechyd yw un o flociau adeiladu iechyd. Mae Gofal Sylfaenol yn chwarae rhan hanfodol
- [Teg I Bawb - Fair For All](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/teg-i-bawb-fair-for-all/) - Teg i Bawb supports fair, inclusive primary care services, addressing inequality and improving access for all communities.
- [Gofal deintyddol sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-dental-care/)
- [Primary dental care](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-dental-care/) - Information and guidance on primary dental care in Wales, supporting prevention, quality, safety and improved oral health outcomes.
- [Hepatitis B vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hepatitis-b-vaccine/hepatitis-b-vaccine-information-for-health-professionals/) - Learn about Hepatitis B (HepB) vaccination guidance for healthcare professionals, including eligibility, dosage, and schedules from Public Health Wales.
- [Strategy and policy - inhalers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategy-and-policy-inhalers/) - Learn how NHS Wales is reducing inhaler carbon emissions, targeting 80% low-GWP inhalers by 2025 to cut pharmaceutical climate impact.
- [Strategaeth a pholisi - anadlyddion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategy-and-policy-inhalers/) - Mae’r Carbon Trust yn amcangyfrif ôl troed carbon GIG Cymru 2018/19 i fod yn 1,001,378 tunnell CO2e ac o hyn, mae 23% o’r ôl troed yn gysylltiedig â chyffuriau a meddyginiaethau. Adnabuwyd anadlyddion fel ardal flaenoriaeth ar gyfer gweithredu. O ganlyniad, roedd Cynllun Gweithredu Strategol Datgarboneiddio GIG Cymru (2021) yn cynnwys mentrau sy’n ymwneud â
- [The Task and Finish group](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-task-and-finish-group/) - The Carbon Trust estimate the Carbon Footprint of NHS Wales 2018/19 to be 1,001,378 tonnes CO2e and of this 23% of the footprint associated with drugs and pharmaceuticals. Inhalers were identified as a hot spot area for action. As a result the NHS Wales Decarbonisation Strategic Delivery Plan included initiatives relating to inhaler choice, use and disposal
- [Prescribing trends, carbon footprint and dashboards](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prescribing-trends-carbon-footprint-and-dashboards/) - TARGET: Shift to 80% of inhalers being low global warming potential (GWP) alternatives by 2025.
- [Tueddiadau presgripsiynu, ôl troed carbon a dangosfyrddau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/prescribing-trends-carbon-footprint-and-dashboards/) - TARGED: 80% o anadlyddion yn ddewisiadau amgen â llai o botensial cynhesu byd-eang (GWP) erbyn 2025.
- [Anadlyddion a'u heffaith ar yr amgylchedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/inhalers-and-their-environmental-impact/) - Dysgwch am yr effaith y mae anadlyddion yn ei chael ar yr amgylchedd a sut y gall gofal sylfaenol gefnogi cynaliadwyedd wrth bresgripsiynu.
- [Inhalers and their environmental impact](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/inhalers-and-their-environmental-impact/) - Learn about the environmental impact of inhalers and how primary care can support more sustainable prescribing.
- [Educational resources and case studies - inhalers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/educational-resources-and-case-studies-inhalers/)
- [Adnoddau addysgol ac astudiaethau achos – anadlyddion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/educational-resources-and-case-studies-inhalers/)
- [Communication material and assets library - inhalers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/communication-material-and-assets-library-inhalers/)
- [Llyfrgell deunyddiau ac asedau cyfathrebu – anadlyddion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/communication-material-and-assets-library-inhalers/)
- [Tips on getting started - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales-tips-on-getting-started/) - Get started with Greener Primary Care Wales — practical tips and actions to help primary care teams reduce environmental impact and build sustainability.
- [Awgrymiadau i'ch helpu i ddechrau arni - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales-tips-on-getting-started/) - Mae cymryd rhan yng nghynllun Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru yn syml ac yn hawdd iawn i'w wneud. Rydym yn gwerthfawrogi, fodd bynnag, fod practisiau gofal sylfaenol yn hynod brysur felly rydym wedi dadansoddi rhai meysydd allweddol a fydd yn eich helpu i ddechrau arni. Gellir darllen y cwymplenni isod mewn unrhyw drefn ond rydym yn
- [Professional resource packs - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-resource-packs-greener-primary-care-wales/) - Download professional resource packs to support sustainability action across primary care in Wales.
- [Pecynnau adnoddau proffesiynol – Gofal Sylfaenol Gwyrddach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-resource-packs-greener-primary-care-wales/) - Lawrlwythwch becynnau adnoddau proffesiynol i gefnogi camau cynaliadwyedd ar draws gofal sylfaenol yng Nghymru.
- [Interactive map - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/interactive-map-greener-primary-care-wales/) - The below map of Wales details primary care practices registered to participate in the Greener Primary Care Wales Framework and Award Scheme since its launch in 2022. Click on the location point on the map to discover further information about each individual practice such as the practice name, contractor type, a link to the practice's
- [Map rhyngweithiol - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/interactive-map-greener-primary-care-wales/) - Mae'r map isod o Gymru yn dangos y meddygfeydd gofal sylfaenol sydd wedi cofrestru i gymryd rhan yng Nghynllun Fframwaith a Chynllun Gwobrwyo Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru 2023, ers ei lansiad yn 2022. Cliciwch ar leoliad ar y map i ddysgu mwy am bob meddygfa unigol, e.e. enw'r feddygfa, math o gontractwr, dolen i wefan
- [I am already registered with Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/already-registered-with-greener-primary-care-wales/) - Information for practices already registered with Greener Primary Care Wales, including next steps and available support.
- [Rydw i eisoes wedi cofrestru - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/already-registered-with-greener-primary-care-wales/) - Yma fe welwch adnoddau a gwybodaeth i'ch cefnogi wrth i chi ddewis eich camau gweithredu a phenderfynu ar y ffordd orau o'u rhai ar waith yn eich practis. Gallwch weld y rhestr o gamau gweithredu'r fframwaith, gwylio'r fideo arddangos, cael syniadau cyfredol o'n e-fwletin misol a gweld yr hyn y mae practisiau eraill wedi'i wneud
- [Digital and social media asset packs - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-social-media-asset-packs-greener-primary-care-wales/) - Access ready-to-use digital and social media assets to promote greener primary care initiatives.
- [Pecynnau asedau cyfryngau digidol a chymdeithasol – Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/digital-and-social-media-asset-packs-greener-primary-care-wales/) - Mynediad at asedau cyfryngau digidol a chymdeithasol parod i’ch helpu i hyrwyddo mentrau gofal sylfaenol gwyrddach.
- [Case studies - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales-case-studies/) - Read real-world case studies showing how primary care teams in Wales are delivering greener, more sustainable care.
- [Astudiaethau achos - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/greener-primary-care-wales-case-studies/) - Mae pobl yn holi’n aml am enghreifftiau bywyd go iawn o sut mae eraill wedi mynd i'r afael â'r camau gweithredu yn y fframwaith. Gyda chymorth practisiau sy'n cymryd rhan, rydym wedi creu casgliad o astudiaethau achos ymarferol i rannu eu dysgu ac ysbrydoli eraill i weithredu. Os oes gan eich practis rywbeth i'w rannu
- [Ynglŷn â'r brechlyn hepatitis B](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hepatitis-b-vaccine/about-the-hepatitis-b-vaccine/) - Dysgu am frechlynn hepatitis B, pwy ddylai gael ei frechu, ei fanteision, a gwybodaeth diogelwch. Diogelu eich hun a phobl eraill rhag heintiau hepatitis B.
- [About the hepatitis B vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/hepatitis-b-vaccine/about-the-hepatitis-b-vaccine/) - Find out who should get the hepatitis B vaccine, how it protects against infection, and why it’s important for at-risk groups, children, and newborns.
- [Healthy Days at Home Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthy-days-at-home-wales/) - Healthy Days at Home supports people to live well at home, reducing avoidable hospital admissions.
- [Diwrnodau Iach yn y Cartref Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthy-days-at-home-wales/) - Mae Diwrnodau Iach yn y Cartref yn cefnogi pobl i fyw'n dda gartref, gan arwain at lai o bobl yn mynd i’r ysbyty os oes modd osgoi hynny.
- [Urgent Primary Care Centres (UPCC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/urgent-primary-care-centres-upcc/) - Information on Urgent Primary Care Centres and their role in improving access to care in Wales.
- [Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys (CGSB)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/urgent-primary-care-centres-upcc/) - Gwybodaeth am Ganolfannau Gofal Sylfaenol Brys a'u rôl o ran gwella mynediad at ofal yng Nghymru.
- [Project management tool](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/project-management-tool/) - A practical project management tool supporting effective delivery of health improvement initiatives.
- [Offeryn rheoli prosiect](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/project-management-tool/) - Offeryn rheoli prosiect ymarferol sy'n cefnogi cyflwyno mentrau gwella iechyd yn effeithiol.
- [Primary care toolkits](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-toolkits/) - The primary care toolkits provide an array of guidance and resources for people working with and within primary and community care in Wales.
- [Pecynnau cymorth gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-toolkits/) - Mae'r pecynnau cymorth gofal sylfaenol yn darparu amrywiaeth o ganllawiau ac adnoddau i bobl sy'n gweithio gyda, ac o fewn gofal sylfaenol a chymunedol yng Nghymru.
- [Multi-Professional Framework for Integrated Working](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/multi-professional-framework-for-integrated-working/) - A framework supporting integrated, multi-professional working across health and care services.
- [Fframwaith Amlbroffesiynol ar gyfer Gweithio Integredig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/multi-professional-framework-for-integrated-working/) - Fframwaith sy'n cefnogi gweithio integredig, amlbroffesiynol ar draws gwasanaethau iechyd a gofal.
- [Healthcare Public Health Framework toolkit](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthcare-public-health-framework-toolkit/) - A practical toolkit supporting healthcare public health practice, planning and improvement in Wales.
- [Pecyn Cymorth Fframwaith Iechyd Cyhoeddus Gofal Iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/healthcare-public-health-framework-toolkit/) - Pecyn cymorth ymarferol sy'n cefnogi ymarfer, cynllunio a gwella iechyd cyhoeddus gofal iechyd yng Nghymru.
- [Community Infrastructure (CI) Programme tool](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-infrastructure-ci-programme-tool/) - Explore the Community Infrastructure Programme tool supporting place-based health approaches.
- [Offeryn y Rhaglen Seilwaith Cymunedol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-infrastructure-ci-programme-tool/) - Archwiliwch offeryn y Rhaglen Seilwaith Cymunedol sy'n cefnogi dulliau iechyd seiliedig ar le.
- [Accelerated Cluster Development toolkit](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/accelerated-cluster-development-toolkit/) - Tools and guidance to support accelerated development of primary care clusters in Wales.
- [Pecyn cymorth Datblygu Clwstwr Cyflym](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/accelerated-cluster-development-toolkit/) - Offer a chanllawiau i gefnogi datblygu carlam clystyrau gofal sylfaenol yng Nghymru.
- [Primary and Community Care Compendium of roles and models (PCCC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-compendium-of-roles-and-models-pccc/) - Explore roles and models supporting integrated primary and community care in Wales.
- [Compendiwm Rolau a Modelau Gofal Sylfaenol a Chymunedol (PCCC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-compendium-of-roles-and-models-pccc/) - Archwilio rolau a modelau sy'n cefnogi gofal sylfaenol a chymunedol integredig yng Nghymru.
- [Allied Health Professions workforce transformation repository](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/allied-health-professions-workforce-transformation-repository/) - Access resources supporting workforce transformation for Allied Health Professionals in Wales.
- [Ystorfa Trawsnewid Gweithlu’r Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/allied-health-professions-workforce-transformation-repository/) - Archwiliwch adnoddau i gefnogi trawsnewid Gweithlu’r Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP) yng Nghymru
- [Primary and community care Allied Health Professions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-allied-health-professions/) - Explore the role of Allied Health Professionals in primary and community care across Wales.
- [Proffesiynau Perthynol i Iechyd gofal sylfaenol a chymunedol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-allied-health-professions/) - Archwiliwch rôl Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd mewn gofal sylfaenol a chymunedol ledled Cymru.
- [Primary and community care AHP workforce guidance: Organising principles to optimise utilisation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-ahp-workforce-guidance-organising-principles-to-optimise-utilisation/) - The National workforce implementation plan: Addressing NHS Wales Workforce Challenges 2023 sets out specific requirements relating to AHPs. Noting Action 74: HEIW will use the Primary and Community Care Allied Health Professions (AHP) Workforce Guidance: Organising principles to optimise utilisation. to shape and influence workforce developments e.g. the Strategic Primary Care Workforce Plan, Musculo skeletal framework
- [Canllawiau gweithlu’r Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP) gofal sylfaenol a chymunedol: Egwyddorion trefnu i wneud y defnydd gorau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-and-community-care-ahp-workforce-guidance-organising-principles-to-optimise-utilisation/) - Mae’r cynllun gweithredu cenedlaethol ar gyfer y gweithlu: Mynd i'r afael â Heriau Gweithlu GIG Cymru 2023; yn nodi gofynion penodol sy'n ymwneud â Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd. Gan nodi Cam Gweithredu 74: Bydd AaGIC yn defnyddio Canllawiau’r Gweithlu Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP) Gofal Sylfaenol a Chymunedol: Egwyddorion trefnu i wneud y gorau
- [Allied Health Professional Collaboratives](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/allied-health-professional-collaboratives/) - Learn how AHP collaboratives support shared learning, leadership and service improvement in Wales.
- [Cydweithrediadau Proffesiynau Perthynol i Iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/allied-health-professional-collaboratives/) - Dysgwch sut mae cydweithrediadau AHP yn cefnogi dysgu ar y cyd, arweinyddiaeth a gwella gwasanaethau yng Nghymru.
- [All Wales primary and community care Allied Health Professions leadership group](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/all-wales-primary-and-community-care-allied-health-professions-leadership-group/) - Information on the All-Wales leadership group supporting Allied Health Professionals in primary care.
- [Grŵp arwain y Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP) gofal sylfaenol a chymunedol Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/all-wales-primary-and-community-care-allied-health-professions-leadership-group/) - Gwybodaeth am y grŵp arwain Cymru Gyfan sy'n cefnogi Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd mewn gofal sylfaenol.
- [Additional Allied Health Professions investment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/additional-allied-health-professions-investment/) - Details on additional investment supporting the Allied Health Professions workforce in Wales.
- [Buddsoddiad ychwanegol mewn Proffesiynau Perthynol i Iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/additional-allied-health-professions-investment/) - Manylion am fuddsoddiad ychwanegol sy'n cefnogi’r gweithlu Proffesiynau Perthynol i Iechyd yng Nghymru.
- [Resources for cluster working](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/resources-for-cluster-working/) - Access tools, guidance and resources to support effective cluster working across primary care in Wales.
- [Adnoddau ar gyfer gweithio clwstwr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/resources-for-cluster-working/) - Mynediad at offer, canllawiau ac adnoddau i gefnogi gweithio clwstwr effeithiol ar draws gofal sylfaenol yng Nghymru.
- [Find a cluster](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/find-a-cluster/) - Find local primary care clusters in Wales and learn how cluster working supports collaboration, planning and improved health outcomes.
- [Canfod clwstwr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/find-a-cluster/) - Byrddau iechyd:
- [Cluster working: Planning support and resources](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-planning-support-and-resources/) - Workforce planning Health Education Improvement Wales (HEIW) is the strategic workforce body for NHS Wales. As a Special Health Authority, we have a unique contribution to make in addressing strategic and specialist workforce issues, making Wales a great place to train and work for our health and care staff and maximising the contribution of all professions
- [Cluster working: Place based assets](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-place-based-assets/) - Asset-based approaches are a way of looking at what a community/ population have, rather than what they lack. This approach helps to value and utilise existing skills, knowledge, and relationships in a community. Taking an Asset-based approach to planning, will ensure local communities, community and voluntary sector organisations and statutory services work together to plan,
- [Gweithio clwstwr: Asedau sy'n seiliedig ar leoedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-place-based-assets/) - Mae dulliau sy'n seiliedig ar asedau yn ffordd o edrych ar gymuned/poblogaeth o ran yr hyn sydd ganddyn nhw, yn hytrach na'r hyn sydd ddim yno. Mae'n helpu i roi gwerth i sgiliau, gwybodaeth a pherthnasoedd sydd eisoes mewn cymuned, ac i’w defnyddio. Bydd mabwysiadu dull cynllunio sy'n seiliedig ar asedau yn sicrhau bod cymunedau
- [Cluster working: Monitoring and evaluation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-monitoring-and-evaluation/) - Find guidance on monitoring and evaluation for cluster working in Wales — tools and insight to track progress, outcomes and continuous improvement.
- [Gweithio clwstwr: Monitro a gwerthuso](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-monitoring-and-evaluation/) - Canllawiau ar fonitro a gwerthuso gweithio clwstwr yng Nghymru — offer a gwybodaeth i olrhain cynnydd, canlyniadau a gwelliant parhaus.
- [Cluster working: Evidence](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-evidence/) - The Public Health Wales Evidence Service supports the provision of evidence-informed health policy, practice and decision making that underpins public health action, by producing systematic reviews, evidence maps and rapid summaries. NICE produce evidence-based recommendations developed by independent committees of professionals and lay members and consulted on by stakeholders. NICE guidance includes: NICE Public Health Guidance NICE Quality standards: Setting
- [Gweithio clwstwr: Tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-evidence/) - Mae Gwasanaeth Tystiolaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cefnogi darparu polisi iechyd, ymarfer a gwneud penderfyniadau wedi’u hysbrydoli gan dystiolaeth sy’n sail i weithredu iechyd cyhoeddus, drwy gynhyrchu adolygiadau systematig, mapiau tystiolaeth a crynodebau cyflym. Mae NICE (Saesneg yn unig) yn cynhyrchu argymhellion sy’n seiliedig ar dystiolaeth a ddatblygwyd gan bwyllgorau annibynnol o broffesiynolion a aelodau’r
- [Cluster working: Data and intelligence](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-data-and-intelligence/) - Understanding local population needs is fundamental when taking a population health approach to planning and delivery of services. Data driven and Evidence informed decision making at every level of the primary and community care system will support redistribution of resources towards prevention and early intervention, reducing inequalities and meeting population needs. A number of approaches have been developed to
- [Gweithio clwstwr: Data a deallusrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-data-and-intelligence/) - Mae deall anghenion poblogaeth leol yn hanfodol os ydych am fabwysiadu ymagwedd iechyd poblogaeth at gynllunio a darparu gwasanaethau. Bydd gwneud penderfyniadau sy'n cael eu gyrru gan ddata ac sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar bob lefel o'r system gofal sylfaenol a chymunedol yn cefnogi ailddosbarthiad adnoddau tuag at atal ac ymyrraeth gynnar, lleihau anghydraddoldebau a bodloni
- [Gweithio clwstwr: Data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-data/) - Mae defnyddio data i gefnogi cynllunio a blaenoriaethu adnoddau yn gofyn am ffynonellau data cyfredol, cadarn a dibynadwy, sydd ar gael ar y lefel briodol e.e., ôl-troed y clwstwr. Mae offer i gefnogi meddwl am ddata a thystiolaeth yn cynnwys: Dull 3 chwestiwn Driscoll: Beth mae’r data yn ei ddweud (asesiad anghenion / gwybodaeth leol)?
- [Cluster working: Data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-data/) - Using data to support planning and prioritisation of resources requires up to date, robust and reliable data sources, which is accessible at the appropriate level e.g., cluster footprint. Tools to support thinking on data and evidence include: Driscoll's 3 question approach: What does the data say (needs assessment/ local intelligence)? So what – which is the priority
- [Cluster working: Align strategic priorities](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-align-strategic-priorities/) - The legislative and policy landscape in Wales provides strategic direction to public bodies and those discharging the functions of a public body, including health and social care. Alignment of cluster activities to these will ensure the priorities of strategic partners collectively drive improvements in population health and reduce inequalities across Wales. Key legislation, policy and
- [Gweithio clwstwr: Alinio blaenoriaethau strategol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working-align-strategic-priorities/) - Mae'r dirwedd polisi a deddfwriaeth yng Nghymru yn rhoi cyfeiriad strategol i gyrff cyhoeddus a'r rhai sy'n cyflawni swyddogaethau corff cyhoeddus, gan gynnwys iechyd a gofal cymdeithasol. Bydd cael gweithgareddau clwstwr i gyd-fynd â'r rhain yn sicrhau bod blaenoriaethau partneriaid strategol gyda'i gilydd yn ysgogi gwelliannau mewn iechyd y boblogaeth ac yn lleihau anghydraddoldebau ledled
- [Cluster working](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working/) - Learn about cluster working in Wales — how primary care teams collaborate locally to plan services, share resources and improve health outcomes.
- [Gweithio mewn clystyrau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cluster-working/) - Beth yw clwstwr? Mae gweithio fel clwstwr yn sicrhau bod gofal yn cael ei gydlynu’n well i hyrwyddo lles unigolion a chymunedau. Clystyrau yw'r grwpiau amlbroffesiynol sy'n ystyried anghenion lleol, yn chwilio am gyfleoedd i gydweithio'n fwy effeithiol, ac yn cynllunio dulliau gweithredu newydd. Mae Cydweithredfeydd Proffesiynol yn darparu cynrychiolaeth i grwpiau'r Clystyrau iddynt weithio
- [Community by design](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-by-design/) - Discover Community by Design — an approach supporting primary and community care that is shaped around local needs, assets and collaboration in Wales.
- [Cymuned trwy ddylunio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/community-by-design/) - Dysgwch fwy am Gymuned trwy Ddylunio — dull sy'n cefnogi gofal sylfaenol a chymunedol sydd wedi’u lunio yn ôl anghenion, asedau a chydweithio lleol yng Nghymru.
- [SPPC tools products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-tools-products/) - National workforce reporting tool - A data entry module enabling GP practices to capture and maintain demographics of their multi-disciplinary workforce Cluster Planning Support Portal 2022 - The Cluster Planning Support Portal (CPSP) indexes resources from across the system in Wales that may assist in producing and refreshing cluster/ pan-cluster planning group (PCPG) annual plans.
- [Cynhyrchion offer y Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-tools-products/) - Offeryn adrodd y gweithlu cenedlaethol - Modiwl mewnbynnu data sy'n galluogi practisau meddygon teulu i gofnodi a chynnal demograffeg eu gweithlu amlddisgyblaethol Porth Cymorth Cynllunio i Glystyrau 2022 - Mae'r Porth Cymorth Cynllunio i Glystyrau yn mynegeio adnoddau o bob rhan o'r system yng Nghymru a allai helpu i gynhyrchu a diweddaru cynlluniau blynyddol cynllunio
- [SPPC prevention products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-prevention-products/) - Understanding social prescribing in Wales: a mixed methods study 2021- There are multiple models of social prescribing working in Wales with practitioner roles based in places such as local authorities, third sector, housing, higher education, and primary care; and social prescribing activities most commonly based within third sector and community spaces. The aim of this
- [Cynhyrchion atal y Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-prevention-products/) - Deall presgripsiynu cymdeithasol yng Nghymru: astudiaeth dulliau cymysg 2021- Mae sawl model o weithio presgripsiynu cymdeithasol yng Nghymru gyda rolau ymarferwyr wedi'u lleoli mewn lleoedd megis awdurdodau lleol, y trydydd sector, tai, addysg uwch, a gofal sylfaenol; ac mae gweithgareddau presgripsiynu cymdeithasol yn digwydd yn fwyaf cyffredin mewn mannau cymunedol a’r trydydd sector. Nod y
- [SPPC planning products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-planning-products/) - All-Wales Care Home Framework 2020 - provides Health Boards with a consistent framework to support the planning and provision of primary and community health care services and the implications for the care home sector Primary and Community Care Annual Planning Framework 2021- 2022 - further guidance on the planning requirements for primary and community care.
- [Cynhyrchion cynllunio’r Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-planning-products/) - Fframwaith Cartrefi Gofal Cymru Gyfan 2020 - mae’n darparu fframwaith cyson i Fyrddau Iechyd i gefnogi'r gwaith o gynllunio a darparu gwasanaethau gofal iechyd sylfaenol a chymunedol a'r goblygiadau i'r sector cartrefi gofal Fframwaith Cynllunio Blynyddol Gofal Sylfaenol a Chymunedol 2021-2022 - canllawiau pellach ar y gofynion cynllunio ar gyfer gofal sylfaenol a chymunedol. Fframwaith
- [SPPC multi-professional working products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-multi-professional-working-products/) - A Guide for the Allied Professionals Workforce 2021 - This guidance is a call for the whole health and social care system to implement these recommended organising principles to optimise utilisation of the AHP workforce in Primary and Community Care. Intended for clinicians, service managers and leaders, and to everyone else involved in the planning
- [Cynhyrchion gweithio amlbroffesiynol y Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-multi-professional-working-products/) - Canllaw i’r Gweithlu Proffesiynau Perthynol i Iechyd (AHP) 2021 - Mae'r canllawiau hyn yn galw ar y system iechyd a gofal cymdeithasol gyfan i weithredu'r egwyddorion trefnu hyn a argymhellir i wneud y gorau o'r defnydd o'r gweithlu AHP mewn Gofal Sylfaenol a Chymunedol. Wedi'i fwriadu ar gyfer clinigwyr, rheolwyr ac arweinwyr gwasanaeth, a phawb
- [SPPC evaluations, reviews, and reports products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-evaluations-reviews-and-reports-products/) - Evaluation Framework Development for Urgent Primary Care Centre Pathfinders in Wales 2022- Evaluation framework development for urgent primary care centre pathfinders in Wales. A National Review of Primary Care Mental Health Demand and Activity 2022 - commissioned to provide a greater understanding on key themes for providing mental health support in Primary Care, demand & activity,
- [Cynhyrchion gwerthusiadau, adolygiadau ac adroddiadau’r Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-evaluations-reviews-and-reports-products/) - Datblygiad fframwaith gwerthuso ar gyfer Pennu Cyfeiriad Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys yng Nghymru 2022 - Datblygu fframwaith gwerthuso ar gyfer pennu cyfeiriad canolfannau gofal sylfaenol brys yng Nghymru. Adolygiad Cenedlaethol o Alw a Gweithgarwch Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol 2022 - a gomisiynwyd i ddarparu gwell dealltwriaeth o themâu allweddol ar gyfer darparu cymorth iechyd meddwl mewn
- [SPPC Cluster working products](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-cluster-working-products/) - Cluster Development Framework 2022 - The purpose of this document is to outline the cluster development framework (CDF) as a tool supporting monitoring (quality management) and evaluation of Primary Care Model for Wales (PCMW) and Accelerated Cluster Development (ACD) implementation. ACD Transition Year Peer Review 2022 - The Peer review provides the opportunity for the
- [Cynhyrchion gweithio mewn clystyrau’r Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sppc-cluster-working-products/) - Fframwaith Datblygu Clwstwr 2022 - Diben y ddogfen hon yw amlinellu'r fframwaith datblygu clwstwr fel offeryn i gefnogi monitro (rheoli ansawdd) a gwerthuso gweithredu’r Model Gofal Sylfaenol i Gymru (MGSiG) a Datblygu Clwstwr Carlam (DCC). Adolygiad gan Gymheiriaid Blwyddyn Bontio DCC 2022 - Mae'r adolygiad gan gymheiriaid yn cynnig cyfle i gydnabod gwaith caled clystyrau
- [Primary Care Model for Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-model-for-wales/) - Learn about the Primary Care Model for Wales, a strategic framework guiding the development of community-centred, sustainable primary care services.
- [Model Gofal Sylfaenol i Gymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/primary-care-model-for-wales/) - Beth yw’r Model Gofal Sylfaenol i Gymru? Model ar gyfer Gofal Sylfaenol a Chymunedol yw’r Model Gofal Sylfaenol i Gymru (MGSiG), a ddatblygwyd fel dull system gyfan o ddarparu gofal iechyd a llesiant lleol sy’n gynaliadwy a hygyrch. Drwy ganolbwyntio ar ofal sy’n seiliedig ar leoedd, gofal yn nes at y cartref a gwaith amlbroffesiynol.
- [Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategic-programme-for-primary-care-sppc/) - Dysgwch am y Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol a sut mae'n cefnogi trawsnewidiad a chynaliadwyedd yng Nghymru.
- [Strategic Programme for Primary Care (SPPC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/strategic-programme-for-primary-care-sppc/) - Learn about the Strategic Programme for Primary Care and how it supports transformation and sustainability in Wales.
- [Gwybodaeth brechlyn 4 mewn 1 i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/4-in-1-vaccine/4-in-1-vaccine-information-for-health-professionals/) - Gwybodaeth i weithwyr iechyd proffesiynol am y brechlyn 4-mewn-1, gan amlinellu cymhwysedd, canllawiau gweinyddu, mewnwelediadau, a chymorth clinigol.
- [4 in 1 vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/4-in-1-vaccine/4-in-1-vaccine-information-for-health-professionals/) - Information for health professionals about the 4‑in‑1 vaccine outlining eligibility, administration guidance, disease insights, and supporting clinical tools.
- [Ynglŷn â'r brechlyn 4 mewn 1](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/4-in-1-vaccine/about-the-4-in-1-vaccine/) - Dysgwch fwy am y brechlyn 4-mewn-1, sy'n amddiffyn rhag difftheria, tetanws, y pasa polio. Rhoddir yn ystod plentyndod ac yn ystod beichiogrwydd.
- [About the 4 in 1 vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/4-in-1-vaccine/about-the-4-in-1-vaccine/) - Learn more about the 4-in-1 vaccine, which protects against diphtheria, tetanus, whooping cough & polio. Given in childhood and during pregnancy.
- [About the flu vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/about-the-flu-vaccine/) - Learn about the importance of the annual flu vaccine, its safety, and how it can prevent serious illness. Find out where to get extra information.
- [Ynglŷn â'r brechlyn ffliw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flu-vaccine/about-the-flu-vaccine/) - Learn about the importance of the annual flu vaccine, its safety, and how it can prevent serious illness. Find out where to get extra information.
- [Brechlyn niwmococol i fabanod - Gwybodaeth ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/pneumococcal-vaccine-for-babies-information-for-health-professionals/) - Canllaw i weithwyr iechyd proffesiynol ar y brechlyn PCV13 a'r atgyfnerthiad, gan gynnwys gwybodaeth am gymhwysedd, cyngor clinigol, a chymorth.
- [Pneumococcal vaccine for babies - Information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/pneumococcal-vaccine-for-babies-information-for-health-professionals/) - Guidance for health professionals on the PCV13 vaccine and booster, including information about eligibility, clinical advice, and suppor.
- [Gwybodaeth brechlyn RSV i weithwyr iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-information-for-health-professionals/) - Gwybodaeth am frechu RSV i weithwyr iechyd Cymru. Dysgwch am y canllawiau diweddar ar raglenni mamolaeth a phobl hyn, amseru, diogelwch, a mwy.
- [RSV vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/rsv-vaccine-information-for-health-professionals/) - RSV vaccination information for healthcare professionals in Wales. Learn the latest guidance on maternal and older adult programmes, timing, safety, and more.
- [Gwybodaeth brechlynnau MMRV ac MMR ar gyfer weithwyr iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/mmrv-and-mmr-vaccine-information-for-health-professionals/) - Dysgwch am frechlyn MMRV, ei amserlen, a phwy sy’n gymwys yng Nghymru ar gyfer gweithwyr gofal iechyd. Cael mynediad at adnoddau am frechu.
- [MMRV and MMR vaccine information for health professionals](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/mmrv-and-mmr-vaccine-information-for-health-professionals/) - Learn about the MMR vaccine, its schedule, and eligibility in Wales for healthcare professionals. Access resources on measles, mumps, and rubella vaccination.
- [Sgrinio Mamolaeth a Newyddenedigol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/maternity-and-neonatal-screening-in-wales/) - Sefydlwyd y Gwasanaeth Gwybodaeth a Chofrestr Anomaleddau Cynhenid Cymru (CARIS) ym 1998 o fewn Iechyd Cyhoeddus Cymru. Bwriad y Gofrestr yw casglu data ar anomaleddau cynhenid ym mhob genedigaeth yng Nghymru. Diffinnir anomaledd cynhenid fel unrhyw anomaledd strwythurol neu swyddogaethol sydd wedi datblygu y tu mewn i'r groth. Gall diagnosis fod yn ystod y cyfnod
- [Maternity and neonatal screening in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/maternity-and-neonatal-screening-in-wales/) - The Congenital Anomalies Register and Information Services (CARIS) for Wales was established in 1998 within Public Health Wales, for gathering data on congenital anomalies in all Welsh births. A congenital anomaly is defined as any structural or functional anomaly that has developed inside the uterus. Diagnosis can be during the antenatal period, at birth, infancy,
- [Patrymau anomaleddau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/patterns-of-anomalies/) - Sut mae CARIS yn defnyddio data? Mae CARIS (Gwasanaeth Cofrestr a Gwybodaeth Anomaleddau Cynhenid) yn chwarae rhan hanfodol wrth gydgasglu a dadansoddi data ar anomaleddau cynhenid. Mae’r data hyn yn cael eu defnyddio i wneud y canlynol: Dosbarthu Anomaleddau Mae CARIS yn trefnu anomaleddau cynhenid yn ôl y system sylfaenol o’r corff yr effeithir arni.
- [Patterns of anomalies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/patterns-of-anomalies/) - How CARIS Uses Data CARIS (Congenital Anomaly Register and Information Service) plays a vital role in collating and analysing data on congenital anomalies. Here's how this data is used: Classification of Anomalies CARIS organizes congenital anomalies by the primary affected body system, and these classifications are included in annual statistics reports. Insights into Risk Factors
- [Defnyddio data CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/using-caris-data/) - Defnyddir data CARIS ar gyfer: Rhoi adborth i glinigwyr ar gyfer gwybodaeth, archwiliad ac ymchwil A thrwy hynny gall clinigwyr gael darlun clir o gyffredinrwydd cyffredinol anomaleddau cynhenid yng Nghymru ac o fewn ardal y bwrdd iechyd lleol. Gall yr wybodaeth nodi meysydd ar gyfer ymchwil neu ymchwiliad i nodi unrhyw ffactorau risg o safbwynt
- [Using CARIS data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/using-caris-data/) - CARIS data are used for: Feedback to clinicians for information, audit, and research Clinicians can thereby have a clear picture of the overall prevalence of congenital anomalies within Wales and within the local health board area. The information can identify areas for research or investigation to identify any risk factors from a maternal health, genetic
- [Sut i adrodd i CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/reporting-to-caris/) - Mae CARIS yn annog pawb sy’n gweithio yn y gwasanaeth iechyd ac yn gwybod am achos o anomaledd cynhenid i’w adrodd i’r Gofrestr. Rydym yn awyddus yn anad dim i glywed yn rheolaidd oddi wrth ystafelloedd esgor, Unedau Gofal Arbennig i Fabanod (SCBU), wardiau newddanedig a chlinigau pediatrig. Gellir adrodd mewn sawl ffordd: E-rybudd Mae’r E-rybudd
- [Sut mae CARIS yn prosesu data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/how-caris-processes-data/) - Prosesu data Wrth dderbyn gwybodaeth, mae CARIS yn gwirio manylion pob achos yn erbyn System Demograffig Cymru (WDS) i ddilysu dyddiadau geni, manylion y cyfeiriad, y côd post a rhifau GIG. Ychwanegir rhifau GIG y fam a’r baban os nad ydynt yn bresennol Cynhelir chwiliad cyntaf i wirio a yw’r achos wedi cael ei gofnodi’n
- [How CARIS processes data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/how-caris-processes-data/) - Data processing Upon receipt of a report: CARIS checks case details against the Welsh Demographic System (WDS) to validate dates of birth, address details, postcode and NHS numbers. WBNS (the Welsh Birth notification Service) provides details information such as birth weight, hospital and gestational age at birth. An initial search is made to check if
- [Reporting to CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/reporting-to-caris/) - CARIS encourages everyone working within the health service who knows of a case of congenital anomaly to report it to the register. Cases can be reported for patients up to 18 years of age. We are particularly keen to hear regularly from delivery suites, SCBU, neonatal wards, paediatric clinics and community services. Reporting can be
- [How CARIS works](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/how-caris-works/) - CARIS aims to provide reliable data on congenital anomalies in Wales, which can be used to assess patterns of anomalies, including possible clusters and their causes and to inform the work of health services, including antenatal screening. Data collection commenced on 1 January 1998 and includes any affected pregnancy that ended from this date. What
- [Sut mae CARIS yn gweithio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/how-caris-works/) - Amcan CARIS yw casglu data dibynadwy am anomaleddau cynhenid yng Nghymru. Gellir defnyddio’r data hyn wedyn i ddisgrifio a helpu i asesu patrymau anomaleddau yng Nghymru, gan gynnwys clystyrau dichonol a’r ffactorau sy’n eu hachosi, sgrinio cynenedigol ac ymyriadau eraill i atal neu ddarganfod anomaleddau, a darpariaeth y gwasanaeth iechyd ar gyfer babanod a phlant a
- [About CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/) - The CARIS registry aims to provide reliable data on congenital anomalies and rare diseases in Wales which can be used to assess patterns of disease.
- [Am CARIS](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-caris/) - Nod cofrestrfa CARIS yw darparu data dibynadwy ar anomaleddau cynhenid ac afiechydon prin yng Nghymru y gellir eu defnyddio i asesu patrymau clefydau. Mae hyn yn cynnwys clystyrau posibl a’u hachosion ac i lywio gwaith gwasanaethau iechyd, sy’n cynnwys prawf sgrinio cyn geni. Mae cofrestrfeydd fel CARIS yn cyfrannu at ganlyniadau iechyd gwell a systemau
- [E-ddysgu diogelu iechyd ar gyfer staff gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-protection-e-learning-for-social-care-staff/) - Mae'r modiwlau E-ddysgu yn benodol ar gyfer staff gofal cymdeithasol a gofal cartref, gan ganolbwyntio ar bynciau a materion allweddol ym maes Diogelu Iechyd.
- [Health protection e-learning for social care staff](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-protection-e-learning-for-social-care-staff/) - This E-Learning modules is specifically for social care and domiciliary care staff, focusing on key topics and issues within Health Protection.
- [Mewnwelediadau Iechyd Rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-health-insights/) - Mae Mewnwelediadau Iechyd Rhyngwladol (International Health Insights) yn trosi profiadau iechyd o bedwar ban byd yn ddeallusrwydd ymarferol i Gymru, gan gryfhau systemau iechyd cyhoeddus
- [Vaccinations in pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/) - Learn about essential vaccinations during pregnancy, including whooping cough, flu, RSV, and COVID-19, to protect both you and your baby.
- [Steps to take if your child has a raised blood lead level](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/steps-to-take-if-your-child-has-a-raised-blood-lead-level/) - If someone is in contact with lead it can harm their health. This can be if they have been in contact with lots of lead or a small amount over a long time. We know that lead can affect whether children grow and develop healthily, even though you cannot always see these effects. Your doctor
- [Camau i'w cymryd os oes gan eich plentyn lefel plwm uchel yn y gwaed](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/steps-to-take-if-your-child-has-a-raised-blood-lead-level/) - Os bydd rhywun yn dod i gysylltiad â phlwm gall niweidio ei iechyd. Gall hyn ddigwydd os ydynt wedi dod i gysylltiad â llawer o blwm neu ychydig bach dros gyfnod hir. Er na allwch chi weld yr effeithiau hyn bob amser, rydyn ni'n gwybod y gall plwm gael effaith ar b’un a yw plant
- [About the pneumococcal vaccine for babies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/about-the-pneumococcal-vaccine-for-babies/) - Learn about the pneumococcal vaccine for babies, including it's eligibility and side effects given to children as part of the routine immunisation programme.
- [Ynglŷn â'r brechlyn niwmococol i fabanod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/about-the-pneumococcal-vaccine-for-babies/) - Dysgwch am frechlyn cyfun niwmococol (PCV) a roddir i blant fel rhan o'r rhaglen frechu rheolaidd, gan gynnwys ei gymhwysedd a'i sgil-effeithiau.
- [Ynglŷn â'r brechlyn niwmococol i oedolion hŷn a phobl mewn perygl](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/about-the-pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/) - Mae'r brechlyn polysacarid niwmococol yn darparu warchodaeth rhag un o achosion mwyaf cyffredin llid yr ymennydd, a rhag cyflyrau eraill.
- [Brechlyn niwmococol i oedolion hŷn a phobl mewn perygl](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/) - Mae haint niwmococol yn cael ei achosi gan facteria niwmococol (Streptococcus pneumoniae) a gall achosi salwch difrifol, fel sepsis a llid yr ymennydd.
- [Pneumococcal vaccine for older adults and people at risk](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-older-adults-and-people-at-risk/) - Pneumococcal infection is caused by pneumococcal bacteria (Streptococcus pneumoniae) and can cause serious illnesses, such as sepsis and meningitis.
- [Brechlyn niwmococol i fabanod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/) - Y brechlyn cyfun niwmococol (a elwir yn PCV) a roddir i blant fel rhan o'r rhaglen imiwneiddio arferol.
- [Pneumococcal vaccine for babies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pneumococcal-vaccine-for-babies/) - The pneumococcal conjugate vaccine (known as PCV) given to children as part of the routine immunisation programme.
- [Other guidance and information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/other-guidance-and-information/) - Explore the All Wales Medicines Strategy Group’s role in advising on medicine use, alongside resources on vaccination programs, safety, and child health.
- [Canllawiau a gwybodaeth pellach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/other-guidance-and-information/) - Archwilio rôl All Wales Medicines Strategy Group wrth gynghori ar ddefnyddio meddyginiaethau, ynghyd ag adnoddau ar raglenni brechu, diogelwch, ac iechyd plant.
- [Vaccine safety](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/vaccine-safety-for-health-and-social-care-professionals/) - Learn about vaccine safety in the UK, including side effects, contraindications, MHRA Yellow Card reporting, surveillance, and the Vaccine Damage Scheme.
- [Diogelwch brechlynnau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccine-resources-for-health-and-social-care-professionals/vaccine-safety-for-health-and-social-care-professionals/) - Dysgwch am ddiogelwch brechlynnau yn y DU, gan gynnwys sgil-effeithiau, gwrtharwyddion, adroddiadau MHRA Yellow Card, goruchwyliaeth a mwy.
- [HealthEquityDigest](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-equity-digest/) - Darllenwch Health Equity Digest – detholiad o astudiaethau, newyddion a dadansoddiadau i lywio ymarfer iechyd cyhoeddus sy'n canolbwyntio ar ecwiti.
- [HealthEquityDigest](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-equity-digest/) - Access the Health Equity Digest — a curated selection of studies, news and analysis to inform equity-focused public health practice.
- [Brwsio dannedd gartref](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/toothbrushing-at-home/) - Cyngor i rieni a gofalwyr ar helpu plant i frwsio eu dannedd yn effeithiol yn y cartref, gan gynnwys awgrymiadau ar dechneg, trefn, a dewis y cynhyrchion cywir.
- [Toothbrushing at home](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/toothbrushing-at-home/) - Advice for parents and carers on helping children brush their teeth effectively at home, including tips on technique, routine, and choosing the right products.
- [Deaths by suspected suicide 2024 to 2025 technical guidance](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/deaths-by-suspected-suicide-2024-to-2025-technical-guidance/) - This guidance is associated with: The deaths by suspected suicide 2024 to 2025 annual report The deaths by suspected suicide data 2024 to 2025 GlossaryLegal basisData sourcesData qualityData analysisAmendments since 2023 to 2024 annual surveillance report Glossary Associated factors These factors are obtained from ‘historical risk factors’ as reported by Police. These include: Covid 19
- [Canllawiau technegol marwolaethau trwy hunanladdiad tybiedig 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/deaths-by-suspected-suicide-2024-to-2025-technical-guidance/) - Mae'r canllawiau hyn yn gysylltiedig â: Adroddiad blynyddol marwolaethau trwy hunanladdiad tybiedig 2024 i 2025 Data marwolaethau trwy hunanladdiad tybiedig 2024 i 2025 GeirfaAnsawdd dataDadansoddi dataCyfyngiadauDiwygiadau ers adroddiad gwyliadwriaeth blynyddol 2023 i 2024 Geirfa Ffactorau cysylltiedig Mae’r ffactorau hyn yn deillio o 'ffactorau risg hanesyddol' fel y'u hadroddwyd gan yr Heddlu. Mae’r rhain yn cynnwys
- [Pydredd dannedd mewn plant ledled Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/tooth-decay-in-children-across-wales/) - Mae'r Rhaglen Epidemioleg Ddeintyddol yn olrhain iechyd y geg er mwyn cynorthwyo gwaith cynllunio ac i leihau anghydraddoldebau ar draws poblogaethau.
- [Tooth decay in children across Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/tooth-decay-in-children-across-wales/) - The Dental Epidemiology Programme tracks oral health in Wales to guide NHS planning and reduce inequalities across children and adult populations.
- [Cwestiynau cyffredin sgrinio clyw babanod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/newborn-hearing-screening-faqs/) - Dewch o hyd i atebion i gwestiynau cyffredin am sgrinio clyw newydd-anedig, colled clyw, a phynciau cyffredinol. Cael gwybodaeth ddefnyddiol i gefnogi iechyd clyw eich babi.
- [Newborn hearing screening FAQs](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/newborn-hearing-screening-faqs/) - Find answers to common questions about newborn hearing screening, hearing loss, and general topics. Get useful information to support your baby’s hearing health.
- [Y clinig awdioleg - profion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-audiology-clinic-testing/) - Mae’r dudalen hon yn rhoi rhagor o wybodaeth i rieni y mae eu babi wedi’i atgyfeirio am asesiad clyw o’r prawf sgrinio clyw babanod newydd-anedig. Beth mae'n ei olygu os yw fy maban wedi cael ei atgyfeirio i gael asesiad clyw? Mae eich baban wedi cael ei atgyfeirio i’ch adran awdioleg leol i gael asesiad
- [The audiology clinic - testing](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-audiology-clinic-testing/) - This page gives more information for parents whose baby has been referred for a hearing assessment from the newborn hearing screening test. What does it mean if my baby has been referred for a hearing assessment? Your baby has been referred to your local audiology department for a hearing assessment with an audiologist (hearing specialist).
- [The screen - results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-screen-results/) - When will I know the results? The screener will tell you the result of the test straight away, and explain if another test is needed. What do the results mean? There are three possible results: Clear response: Most babies have a clear response from one or both of their ears. This means your baby is
- [Y sgrin - canlyniadau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/the-screen-results/) - Pryd fyddaf i'n cael y canlyniad? Bydd y sgriniwr yn rhoi canlyniad y prawf i chi ar unwaith, a bydd yn dweud wrthych a oes angen prawf arall. Beth yw ystyr y canlyniadau? Mae tri chanlyniad posib: Ymateb clir: Mae'r rhan fwyaf o fabanod yn cael ymateb clir o un o'u clustiau neu'r ddwy. Mae
- [Ynglŷn â sgrinio clyw babanod](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-hearing-screening/)
- [Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant (WHO CC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/world-health-organization-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being-who-cc/) - Mae Canolfan Gydweithredol World Health Organization (WHO CC) ar ‘Fuddsoddi ar gyfer iechyd a llesiant’ wedi’i dynodi ym mis Mawrth 2018 ac wedi’i hailddynodi am gyfnod pellach o bedair blynedd ym mis Mawrth 2022. Y Ganolfan yw’r gyntaf ac unig WHO CC yn y maes arbenigedd hwn yn y byd, yn rhan o rwydwaith byd-eang
- [World Health Organization Collaborating Centre on Investment for health and well-being (WHO CC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/world-health-organization-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being-who-cc/) - The World Health Organization (WHO) Collaborating Centre on ‘Investment for health and well-being’ (WHO CC) was designated in March 2018 and re-designated for another four years in March 2022. The Centre is the first and only WHO CC in this area of expertise in the world, part of a global network of more than 800 Collaborating
- [Sustainable investment in well-being and health equity - prioritising prevention](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity/) - Explore sustainable investment in health and well-being in Wales, focusing on equity, social value, and building a Well-being Economy.
- [Buddsoddiad cynaliadwy ar iechyd a llesiant - blaenoriaethu atal](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity/) - Dysgwch am fuddsoddiad cynaliadwy mewn iechyd a llesiant yng Nghymru, gan ganolbwyntio ar gydraddoldeb, gwerth cymdeithasol, ac adeiladu Economi Llesiant.
- [International Health Insights](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-health-insights/) - International Health Insights turns global experience into practical intelligence for Wales strengthening public health systems
- [Referrals for the management of tooth decay in children](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/referrals-for-the-management-of-tooth-decay-in-children/) - Public Health Wales analyses annual tooth decay referrals in children to inform prevention strategies and improve NHS dental service planning across Wales.
- [Atgyfeiriadau ar gyfer rheoli pydredd dannedd mewn plant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/referrals-for-the-management-of-tooth-decay-in-children/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dadansoddi atgyfeiriadau pydredd dannedd plant blynyddol er mwyn llywio strategaethau atal ac i wella gwaith cynllunio gwasanaethau deintyddol y GIG ledled Cymru.
- [Hyfforddiant Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-training/) - Rhowch hwb i'ch sgiliau Asesiad o’r Effaith ar Iechyd gydag ystod o sesiynau hyfforddi gan UGAEIC. Dysgwch ragor ac ehangwch eich gwybodaeth a'ch ymarfer.
- [Health Impact Assessment (HIA) training](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-training/) - Boost your Health Impact Assessment skills with WHIASU’s range of training sessions. Learn more and enhance your knowledge and practice.
- [Your diabetic eye screening results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-results/) - You will receive your results in the post within eight weeks of your appointment. Your doctor and diabetes specialist (if you have one) will also receive a copy. Contact us if you have not received your results within eight weeks or have any questions about the results. The letter you receive will tell you if you
- [Eich canlyniadau sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-results/) - Byddwch yn derbyn eich canlyniadau yn y post o fewn wyth wythnos i’ch apwyntiad. Bydd eich meddyg a’ch arbenigwr diabetes (os oes un gennych chi) hefyd yn derbyn copi. Cysylltwch â ni os na fyddwch wedi derbyn eich canlyniadau o fewn wyth wythnos neu os oes gennych gwestiynau am y canlyniadau. Bydd y llythyr y byddwch
- [Your diabetic eye screening invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-invitation/) - If you have been diagnosed with type 1 or type 2 diabetes your doctor will let us know. We will send you an invitation letter with a date and time for an appointment.
- [Eich gwahoddiad i sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/your-diabetic-eye-screening-invitation/) - Bydd pawb sy'n 12 oed neu'n hŷn sydd wedi derbyn diagnosis o ddiabetes math 1 neu fath 2 ac sydd wedi'u cofrestru gyda meddyg yng Nghymru yn cael cynnig prawf sgrinio llygaid diabetig. Bydd eich meddyg yn rhoi gwybod i ni am eich diagnosis fel y gallwn eich gwahodd. Mae’n bwysig bod gan eich meddyg
- [Sgrinio llygaid diabetig wedi newid](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/diabetic-eye-screening-interval-change/) - Os nad oedd eich dau sgrinio llygaid diabetig diwethaf wedi canfod unrhyw arwydd o glefyd llygaid diabetig, byddwch bellach yn cael eich sgrinio'n ddiogel bob dwy flynedd yn hytrach na bob blwyddyn. Bydd pawb arall yn cael eu sgrinio fel arfer.
- [Ar ôl eich apwyntiad sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/after-your-diabetic-eye-screening-appointment/)
- [Cwestiynau am eich apwyntiad sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/questions-about-your-diabetic-eye-screening-appointment/)
- [Cwestiynau ynglŷn â chael fy ngwahodd i sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/questions-about-being-invited-for-diabetic-eye-screening/)
- [Diabetic retinopathy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-retinopathy/) - Diabetic retinopathy is eye damage caused by diabetes, affecting the retina’s blood vessels and risking vision loss in type 1 or type 2 diabetes.
- [Retinopathi diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-retinopathy/) - Mae colli golwg oherwydd retinopathi diabetig wedi lleihau ers dechrau sgrinio.11 Scanlon PH. Cymwynas Y Rhaglen Gweledigaeth Diabetig GIG Cymru o ran lleihau duedd i ddallineb sy’n gysylltiedig â diabetes, cymariaethau yn Ewropea, a heriau yn y dyfodol – PMC (nih.gov) - (Saesneg yn unig) Acta Diabetol. 2021 Apr;58(4):521-530. [Cyrchwyd ar: Tachwedd 2022] Mae retinopathi diabetig yn gyflwr
- [Eich canlyniadau ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-aaa-results/) - Byddwch yn cael canlyniadau eich sgan ar ddiwedd eich apwyntiad. Bydd eich meddyg yn cael copi o’ch canlyniadau hefyd. Mae pedwar canlyniad posibl y gallech eu cael ar ôl eich sgan uwchsain. Ni chanfuwyd ymlediad Os yw’ch aorta yn llai na 3cm o led, mae hyn yn golygu nad oes gennych ymlediad. Nid oes angen
- [Eich apwyntiad ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-aaa-appointment-2/) - Ble y byddaf yn cael fy sgrinio? Cynhelir sgrinio YAA mewn clinigau cymunedol a lleoliadau eraill. Anfonir llythyr apwyntiad a map atoch, a fydd yn dweud wrthych ble y cewch eich sgrinio. Newid fy apwyntiad Mae apwyntiadau sgrinio YAA yn brin. Cysylltwch â ni os: Na allwch ddod i’ch apwyntiad, oherwydd efallai y gallwn gynnig amser, dyddiad
- [Eich gwahoddiad ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-abdominal-aortic-aneurysm-invitation/) - Darganfyddwch am sgrinio ymlediad aortig abdomenol yng Nghymru. Pam eich bod yn cael eich gwahodd, beth sy’n digwydd yn eich apwyntiad a mwy.
- [Rhesymau dros fynd i sgrinio ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/reasons-to-attend-abdominal-aortic-aneurysm-screening/) - Gall sgrinio YAA ganfod YAA yn gynnar, gan gynnig monitro a thriniaeth. Dysgwch am y manteision, y risgiau, a ffactorau hanes teuluol cyn gwneud penderfyniad.
- [Cwestiynau cyffredin YAA](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/aaa-faqs/)
- [Ynglŷn â cholposgopi a thriniaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/about-colposcopy-and-treatment/) - Mae colposgopi yn archwiliad sy’n edrych ar geg y groth yn fwy manwl. Bydd prawf colposgopi yn cael ei wneud os bydd prawf sgrinio serfigol yn darganfod newid.
- [Human Papillomavirus (HPV)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/human-papillomavirus-hpv/)
- [Your cervical screening (smear) test results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/your-cervical-screening-smear-test-results/) - High-risk Human Papillomavirus (HPV) not found High-risk Human Papillomavirus (HPV) found, cells normal High-risk Human Papillomavirus (HPV) found, cell changes seen High-risk Human Papillomavirus (HPV) found, not enough cells High-risk Human Papillomavirus (HPV) result not available/unreliable
- [Arwyddion a symptomau canser y coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/signs-and-symptoms-of-bowel-cancer/) - Bydd canfod canser y coluddyn yn gynnar yn rhoi’r siawns orau i chi o gael triniaeth lwyddiannus. Gofynnwch i’ch meddyg wirio unrhyw newidiadau.
- [Eich canlyniadau sgrinio y coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/your-bowel-screening-test-results/) - Ein nod yw anfon eich llythyr canlyniadau drwy'r post o fewn pythefnos ar ôl i chi gwblhau eich pecyn profi’r coluddyn. Bydd eich meddyg yn cael copi o’ch canlyniadau hefyd. Bydd y mwyafrif o unigolion (98 o bob 100) yn derbyn canlyniad na fydd angen profion pellach arnynt. Os na chanfyddir gwaed yn eich sampl
- [Ynglŷn â phrawf sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/about-the-bowel-screening-test/) - Dysgwch fwy am y prawf sgrinio’r coluddyn. Mae’r prawf yn chwilio am waed cudd yn eich carthion, a all fod yn arwydd o ganser y coluddyn neu newidiadau eraill.
- [Eich gwahoddiad i sgrinio y coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/your-invitation-to-bowel-screening/) - Bydd Sgrinio Coluddion Cymru yn anfon pecyn profi’r coluddyn atoch yn y post bob 2 flynedd trwy ddefnyddio manylion cyswllt a gaiff eu cadw gan eich meddygfa.
- [Rhesymau dros gymryd rhan mewn sgrinio coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/reasons-to-take-part-in-bowel-screening/) - Darganfyddwch pam mae sgrinio’r coluddyn yn bwysig. Dysgwch am ei fanteision a’i risgiau fel y gallwch wneud dewis gwybodus ar gyfer eich iechyd a’ch lles.
- [Bowel screening FAQs](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bowel-screening-faqs/) - About screening About the test kit Your results Taking part General About screeningAbout the test kitYour resultsTaking partGeneral
- [Cwestiynau cyffredin am sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bowel-screening-faqs/) - Ynglŷn â sgrinio Ynglŷn â'r pecyn profi Ynglŷn â’r canlyniadau Cymryd rhan Cwestiynau cyffredinol Cwestiynau cyffredinol
- [Diabetic eye screening FAQs](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/)
- [Datrysiadau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/solutions/) - Dysgwch am yr holl offer, camau gweithredu, polisïau ac atebion a allai helpu i leihau neu atal anghydraddoldebau iechyd.
- [Bregusrwydd ac anghenion sydd ddim yn cael eu bodloni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/vulnerability-and-unmet-needs/) - Dysgwch am y gwahanol ffactorau a all greu bylchau iechyd, gan gynnwys ble rydym yn cael ein geni, byw, a'r addysg rydym yn ei gael.
- [Vulnerability and unmet needs](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/vulnerability-and-unmet-needs/) - Learn about the different factors that can create health gaps including where we are born, live, and the education we receive.
- [Mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd yng Nghymru a thu hwnt](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/tackling-health-inequities-in-wales-and-beyond/) - Dysgwch fwy am gyd-destun byd-eang anghydraddoldeb iechyd, sut mae'n effeithio ar les pobl, a’r datrysiadau sy’n cael eu cynnig.
- [Polisi](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/policy/) - Dysgwch am y penderfyniadau polisi pwysig sy’n cael eu gwneud i wella anghydraddoldeb iechyd, i gynnal datblygiad cynaliadwy, ac i sicrhau ffyniant i bawb.
- [Economeg iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/health-economics/) - Ble mae economeg iechyd, polisi cyhoeddus, a gwahaniaethau byd-eang yn cwrdd er mwyn dod i ddeall anghenion iechyd sydd ddim yn cael eu bodloni ac i chwilio am ddatrysiadau ystyrlon.
- [Amgylcheddau Gordewogenig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/obesogenic-environments/) - Defnyddir y term amgylchedd gordewogenig i ddisgrifio amgylchedd byw sy’n annog cymeriant ynni uchel a diffyg ymarfer corff. Gall hyn wneud cynnal pwysau iach yn heriol. Mae rhai enghreifftiau o ffactorau amgylcheddol gordewogenig yn cynnwys: diffyg cyfleoedd ar gyfer gweithgarwch corfforol: mynediad cyfyngedig i fannau diogel ar gyfer gweithgarwch corfforol, swyddi eisteddog, dibyniaeth ar geir
- [Obesogenic environments](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/obesogenic-environments/) - Obesogenic environment describes a living environment that encourages high energy intake and sedentary behaviour. This can make it challenging to maintain a healthy weight.
- [Ymunwch ag Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/join-time-to-talk-public-health/) - Ymunwch â'r grŵp! Yn Iechyd Cyhoeddus Cymru, rydym yn credu ei bod yn hanfodol clywed yn uniongyrchol gan bobl Cymru am bolisïau ac arferion iechyd sy'n effeithio ar unigolion, teuluoedd, cymunedau a'r genedl gyfan. Rydym am glywed gan ystod ehangach o bobl o bob rhan o Gymru, gan gynnwys pobl o wahanol: oedrannau rhywiau cefndiroedd
- [Join Time to Talk Public Health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/join-time-to-talk-public-health/) - Join the group! At Public Health Wales, we believe it is vital to hear directly from the people of Wales about health policies and practices that affect individuals, families, communities, and the nation as a whole. We want to hear from a wider range of people from all parts of Wales, including different: ages sexes
- [Digwyddiadau datrysiadau tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/solutions-for-health-equity-events/) - Ymunwch â digwyddiadau datrysiadau tegwch iechyd. Dod ag arbenigwyr ac ymarferwyr ynghyd i archwilio camau gweithredu ar degwch iechyd yng Nghymru.
- [Solutions for health equity events](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/solutions-for-health-equity-events/) - Join Solutions for Health Equity events. Bringing together experts and practitioners to explore action on health equity in Wales
- [Data ategol a thystiolaeth Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-supporting-data-and-evidence/) - Dysgwch am Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (HIA) yn cefnogi data, gan gynnwys data poblogaeth, iechyd ac amgylcheddol i lywio ymarfer Asesu'r Effaith ar Iechyd.
- [Health Impact Assessment (HIA) supporting data and evidence](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-supporting-data-and-evidence/) - Learn about Health Impact Assessment (HIA) supporting data, including population, health, and environmental data to inform HIA practice.
- [Safeguarding: Trafficking & Modern Slavery](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-trafficking-modern-slavery/) - Modern Slavery encompasses slavery, servitude, forced and compulsory labour and human trafficking.
- [Safeguarding: Transgender](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-transgender/) - Gender identity differs from sex assigned at birth. Transgender people may experience gender dysphoria due to this mismatch. Learn more about the support.
- [Safeguarding: violence against women and domestic abuse](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-violence-against-women-and-domestic-abuse/) - Safeguarding violence against women and domestic abuse. Discover and learn about forms of domestic abuse, guidance and support.
- [Promoting individual and community wellbeing](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/promoting-individual-and-community-wellbeing/) - Individual and Community Mental Wellbeing Team provide advice, guidance and tools to support individuals and partners to protect and promote mental wellbeing.
- [Spatial planning](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/spatial-planning/) - Learn how spatial planning and Local Development Plans (LDPs) in Wales shape healthy, sustainable communities and reduce health inequalities.
- [Rhaglen Diwygio Deintyddol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-reform-programme/) - Mae’r Rhaglen Diwygio Deintyddol yn canolbwyntio ar wella iechyd y geg, mynediad, lles y gweithlu, a gwerth yng Nghymru, gyda chefnogaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru
- [Diogelu iechyd mewn hinsawdd sy'n newid](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/protecting-health-in-a-changing-climate/) - Mae newid hinsawdd yn effeithio ar iechyd yng Nghymru a darllenwch am strategaethau i ddiogelu poblogaethau ac i adeiladu gwytnwch mewn amgylchedd sy'n newid.
- [Protecting health in a changing climate](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/protecting-health-in-a-changing-climate/) - Learn how climate change affects health in Wales and read about strategies to protect populations and build resilience to a changing environment.
- [Dull System Gyfan ar gyfer pwysau iach](https://phw.nhs.wales/?post_type=knowledge-article&p=21305) - Sefyllfa Gordewdra yng Nghymru Mae gordewdra a gorbwysedd yn heriau iechyd sylweddol yng Nghymru. Ar hyn o bryd, mae 61% o oedolion yn byw gyda thros bwysau, a 24% yn byw gyda gordewdra. Mae’r sefyllfa’n debyg i blant—mae gan Gymru’r gyfradd uchaf yn y DU, gyda thua 25% o blant yn profi dros bwysau neu’n
- [Feirws Papiloma Dynol (HPV)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/human-papillomavirus-hpv/)
- [Cwestiynau cyffredinol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/general-questions/)
- [Colposgopi a thriniaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/colposcopy-and-treatment/)
- [Colposcopy and treatment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/colposcopy-and-treatment/)
- [Eich canlyniadau prawf sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/your-cervical-screening-smear-test-results/) - Ni ddarganfuwyd Feirws Papiloma Dynol (HPV) risg uchel Darganfuwyd Feirws Papiloma Dynol (HPV) risg uchel, celloedd yn normal Darganfuwyd Feirws Papiloma Dynol (HPV) risg uchel, gwelwyd newidiadau i’r celloedd Darganfuwyd Feirws Papiloma Dynol (HPV) risg uchel, ni chasglwyd digon o gelloedd Canlyniad Feirws Papiloma Dynol risg uchel ddim ar gael/yn annibynadwy
- [Eich gwahoddiad prawf sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/your-cervical-screening-smear-test-invitation/)
- [Eich apwyntiad prawf sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/your-cervical-screening-smear-test-appointment/)
- [Your cervical screening (smear) test invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/your-cervical-screening-smear-test-invitation/)
- [Arwyddion a symptomau canser serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/signs-and-symptoms-of-cervical-cancer/) - Yn aml, nid yw canser ceg y groth gynnar yn achosi unrhyw symptomau. Darganfyddwch mwy am yr arwyddion a symptomau canser ceg y groth.
- [Eich canlyniadau sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-results/) - Ein nod yw anfon yr holl ganlyniadau drwy'r post, o fewn pedair i chwe wythnos. Bydd eich canlyniadau hefyd yn cael eu hanfon at eich meddyg.
- [Eich apwyntiad sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-appointment/) - Gallwch gael eich prawf sgrinio serfigol yn eich practis meddygon teulu. Efallai y bydd yn bosibl ei gael mewn clinig iechyd rhywiol.
- [Eich gwahoddiad sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-invitation/) - Sgrinio Serfigol Cymru sy'n gyfrifol am raglen sgrinio serfigol y GIG yng Nghymru, gan gynnwys anfon gwahoddiadau. Darganfyddwch fwy am y broses gwahoddiad.
- [Rhesymau dros fynd i sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/reasons-to-attend-cervical-screening/) - Dewis chi yw cymryd rhan mewn sgrinio. Mae'n bwysig eich bod yn deall manteision a risgiau sgrinio i'ch helpu chi i benderfynu a yw cymryd rhan yn iawn i chi.
- [Cwestiynau cyffredin Sgrinio Serfigol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/cervical-screening-faqs/)
- [Signs and symptoms of cervical cancer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/signs-and-symptoms-of-cervical-cancer/) - Cervical screening is an important way to protect your health. Learn why early detection matters and what symptoms to report, even after a normal test.
- [About colposcopy and treatment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/about-colposcopy-and-treatment/) - The Colposcopy Clinic Colposcopy is an examination to take a closer look at your cervix. A colposcopy is often done if cervical screening finds changes to your cells that are caused by high-risk HPV. The person who does the examination is called a colposcopist and may be a doctor or a nurse. They use a colposcope,
- [Your cervical screening invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-invitation/) - Who is screened? Women and people with a cervix aged 25-64 are screened every five years. If you are 65 or over and have never had a cervical screening (smear) test, then you can ask to have one. People who are transgender or non-binary may be invited for cervical screening. For more information read our information
- [Yr economïau llesiant a sylfaenol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-well-being-and-foundational-economies-in-wales/) - Dysgwch sut mae Cymru ar flaen y gad o ran yr economïau llesiant a sylfaenol, gan hyrwyddo iechyd, tegwch, a datblygiad cynaliadwy trwy bolisi ac ymarfer.
- [The well-being and foundational economies in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-well-being-and-foundational-economies-in-wales/) - Explore Wales’ leadership in well-being and foundational economies, promoting health, equity, and sustainable development through policy and practice.
- [Gwerth cymdeithasol iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-social-value-of-public-health/) - Dysgwch sut mae Cymru'n blaenoriaethu buddsoddiadau cynaliadwy mewn iechyd, llesiant a thegwch, gan gyd-fynd â’r Nodau Datblygu Cynaliadwy a Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
- [Reasons to attend cervical screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/reasons-to-attend-cervical-screening/) - Taking part in screening is your choice. It is important that you understand the benefits and risks of screening to help you decide if taking part is right for you. What are the benefits of cervical screening? Cervical screening saves around 5,000 lives every year in the UK. Regular cervical screening can prevent cervical cancer
- [Gwybodaeth i Staff](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/staff-information/) - Staff information for achieving consistency across the Child Measurement Programme, including numerous resources for staff and parents.
- [Parents information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/parents-information/) - Information for parents about the Child Measurement Programme, including an explainer video and answers to frequently asked questions.
- [Gwybodaeth i Rhieni](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/parents-information/) - Os ydych chi'n hapus i'ch plentyn gael ei gynnwys yn y Rhaglen Mesur Plant, nid oes angen i chi wneud unrhyw beth. Os nad ydych am i'ch plentyn gymryd rhan, mae angen i chi roi gwybod i'ch nyrs ysgol cyn gynted â phosibl. Gallwch hefyd ofyn bod eich plentyn yn cael ei bwyso a'i fesur
- [Cynllunio gofodol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/spatial-planning/) - Dysgwch sut mae cynllunio gofodol a Chynllunio Datblygu Lleol (LDPs) yng Nghymru yn siapio cymunedau iachus, cynaliadwy ac yn lleihau annhegwch iechyd.
- [Profion pellach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/further-tests/) - Dysgwch beth i’w ddisgwyl os cânt eich galw’n ôl am brawf brest ychwanegol, gan gynnwys apwyntiad, cefnogaeth, a beth os caiff canser y fron ei ddiagnosio.
- [Eich apwyntiad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/your-appointment/) - Dysgwch am ddod â rhywun i’ch apwyntiad, cael cefnogaeth ychwanegol, a chwestiynau cyffredin am sgrinio brest, gan gynnwys polisïau cŵn cymorth.
- [Ynglŷn â sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/)
- [Eich canlyniadau sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-results/) - Ein nod yw anfon eich llythyr canlyniadau atoch drwy’r post o fewn tair wythnos o’ch apwyntiad. Bydd eich meddyg yn cael copi o’ch canlyniadau hefyd.
- [Eich apwyntiad sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-appointment/) - Cewch wahoddiad i fynychu sesiwn sgrinio yn un o’r unedau sgrinio symudol neu mewn canolfan sgrinio. Bydd eich llythyr gwahodd yn nodi ble y cewch eich sgrinio.
- [Eich gwahoddiad sgrinio’r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-invitation/) - Eich dewis chi yw mynd am brawf sgrinio’r fron. Gallwch ei wneud i ofalu am eich iechyd. Dysgwch fwy am eich gwahoddiad i sgrinio’r fron.
- [Gofalu amdanoch chi eich hun](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/looking-after-yourself/) - Os ydych yn ofalwr, gofalu am eich iechyd chi hefyd. Cymryd rhan mewn sgrinio, cysylltu am apwyntiadau, a chwilio am gymorth lleol i'ch cefnogi.
- [Gwneud penderfyniadau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/making-decisions/) - Gwybodaeth i ofalwyr am gefnogi pobl gyda chofnodion meddyliol i benderfynu am sgrinio. Dysgwch am y fframwaith cyfreithiol a sut i gysylltu â gwasanaethau.
- [Cefnogi rhywun](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/supporting-someone/) - Cymorth i ofalwyr a gweithwyr gofal i helpu unigolion i gymryd rhan mewn sgrinio. Darganfyddwch sut i gefnogi rhywun yn eu apwyntiad a pha wybodaeth i’w paratoi
- [Preparing for screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/preparing-for-screening/) - The person invited for screening may need practical help when taking part in screening. This could be because they may be mentally or physically unable to take part in screening without support. If you need further tests, some people may be eligible for help travelling to their appointment. Contact Patient Transport Services at your local
- [Paratoi ar gyfer sgrinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/preparing-for-screening/) - Cymorth i bobl sy’n cael eu gwahodd i sgrinio, gofalwyr a gweithwyr gofal. Darganfyddwch wybodaeth am gwasanaethau, cymorth ymarferol, a fformatau hygyrch.
- [Stay up-to-date on solutions for health equity](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/stay-up-to-date-on-solutions-for-health-equity/) - Subscribe to the Health Equity Digest to receive updates, insights, and evidence on advancing health equity across Wales.
- [Derbyn y diweddaraf am ddatrysiadau tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/stay-up-to-date-on-solutions-for-health-equity/) - Tanysgrifiwch i’r Health Equity Digest i gael diweddariadau, gwybodaeth a thystiolaeth ar hyrwyddo tegwch iechyd ledled Cymru.
- [Deall eich rôl mewn sgrinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/understanding-your-role-in-screening/) - Mae gofalwyr a darparwyr gofal yn chwarae rhan hanfodol wrth sicrhau bod y bobl y maent yn gofalu amdanynt yn teimlo eu bod yn cael eu cefnogi i gael mynediad at sgrinio pan gânt eu gwahodd. Bydd yr wybodaeth ar y dudalen hon yn eich helpu os ydych yn: rhywun sydd wedi cael gwahoddiad i
- [Gwybodaeth i bobl drawsryweddol (traws) neu anneuaidd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-people-who-are-transgender-trans-or-non-binary/) - Mae’r wybodaeth hon ar eich cyfer chi os ydych yn drawsryweddol (traws) a/neu anneuaidd. Bydd gwybodaeth i ddeall pa brofion sgrinio y gallwch eu cael a phryd.
- [Beth os oes angen cymorth arnaf i gymryd rhan mewn sgrinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/what-if-i-need-support-to-take-part-in-screening/) - Os ydych chi, neu unigolyn rydych yn ei gynorthwyo angen help i ddeall neu ddarllen yr wybodaeth rydym wedi’i hanfon atoch, cysylltwch â ni.
- [Cwestiynau cyffredinol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/general-questions-breast-screening/) - Dysgwch atebion i gwestiynau cyffredin am belydr-x y fron, risgiau sgrinio, hanes teulu, thermograffeg, a phrofiad sgrinio brest ychwanegol yn Lloegr.
- [Further tests](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/further-tests/) - Find out what to expect if you're called back for further breast tests, including appointment details, support, and what happens if breast cancer is diagnosed.
- [Eich canlyniadau sgrinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/your-screening-results/) - Dysgwch pryd byddwch yn derbyn eich canlyniadau sgrinio brest, pwy sy’n derbyn copi, a beth i’w wneud os oes angen ail-sgrinio neu newid eich cyfeiriad.
- [Screening invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/screening-invitation/) - Find out where and how to access breast screening, including appointment details, support for diverse needs, and how to reschedule or ask questions.
- [Gwahoddiad sgrinio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/screening-invitation/) - Dewch i ddarganfod ble a sut i gael sgrinio'r fron, gan gynnwys manylion apwyntiadau, cefnogaeth gyda anghenion amrywiol, a sut i ail-drefnu ac ofyn cwestiynau.
- [Staff information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/staff-information/) - Staff information for achieving consistency across the Child Measurement Programme, including numerous resources for staff and parents.
- [Gwerthusiadau economaidd a gwaith modelu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/economic-evaluations-and-modelling-work/) - Dysgwch sut mae'r Tîm Economeg a Gwerth yng Nghymru yn defnyddio gwerthusiadau economaidd i lywio penderfyniadau iechyd y cyhoedd ar ysmygu, TB a brechiadau.
- [Economic evaluations and modelling work](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/economic-evaluations-and-modelling-work/) - Explore how the Economics and Value Team in Wales uses economic evaluations to guide public health decisions on smoking, TB, and vaccinations.
- [The social value of public health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-social-value-of-public-health/) - Learn how Wales is prioritising sustainable investment in health, well-being, and equity, aligning with SDGs and the WFGA.
- [Cymorth a gwybodaeth i rieni a gofalwyr ar ôl marwolaeth plentyn](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/support-and-information-for-parents-and-carers-after-the-death-of-a-child/) - Rhestr Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant o sefydliadau elusennol a’u gwefannau a thaflenni Sylwch: ni fydd pob un o'r sefydliadau elusennol hyn yn cynnig gwasanaethau'n ddwyieithog
- [Support and information for parents and carers after the death of a child](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/support-and-information-for-parents-and-carers-after-the-death-of-a-child/) - Find support after the death of a child, with links to trusted charities and organisations offering guidance, information and help for parents and carers.
- [Mamograffeg a risg ymbelydredd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/mammography-and-radiation-risk/) - Rydym yn defnyddio mamograffeg i ddod o hyd i ganser y fron. Mae hyn yn golygu bod ymbelydredd yn cael ei basio trwy’ch bron i ffurfio llun.
- [Eich apwyntiad asesu sgrinio’r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-assessment-appointment/) - Dysgwch fwy am y rhesymau pam rydych chi angen prawf arall. Diagnosis cynnar sy’n rhoi’r cyfle gorau i fenyw wella’n llwyr.
- [Arwyddion a symptomau canser y fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/signs-and-symptoms-of-breast-cancer/) - Gall canser y fron achosi nifer o arwyddion a symptomau. Darganfyddwch y rhain i gadw llygad amdanynt a phethau y gallwch eu gwneud i gadw’n iach.
- [Radon](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/radon/) - Mae radon yn nwy ymbelydrol di-liw, di-arogl. Mae'n cael ei ffurfio o bydredd ymbelydrol y symiau bach o wraniwm ym mhob craig a phridd o amgylch y DU.
- [Radon](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/radon/) - Radon is a colourless, odourless radioactive gas. It's formed from radioactive decay of small amounts of uranium that occurs in rocks and soils around the UK.
- [Your breast screening results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-results/) - We aim to send out your results letter by post within 3 weeks of your appointment. Your doctor will also receive a copy of your results. If your breast x-ray shows no further tests are needed, you will be invited to come for screening again in three years’ time. Some people will be asked to
- [Your breast screening invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-invitation/) - Taking part in screening is your choice and is something you can do to look after your health. Get more information about your breast screening invitation.
- [Rhesymau dros fynd i sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/reasons-to-attend-breast-screening/) - Eich dewis chi yw cymryd rhan mewn sgrinio ai peidio. Mae'n bwysig eich bod chi'n deall manteision a risgiau sgrinio i'ch helpu chi i benderfynu.
- [Y broses Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-process/) - Y broses Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA). Dyma ddull ailadroddol, seiliedig ar dystiolaeth sy'n addasu i ddata, amserlenni ac amgylchiadau newydd.
- [Reasons to attend breast screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/reasons-to-attend-breast-screening/) - Taking part in screening is your choice. It is important that you understand the benefits and risks of screening to help you decide if taking part is right for you.
- [Cyhoeddiadau'r Uned Gwyddor Ymddygiad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behavioural-science-unit-publications/) - Darllenwch gyhoeddiadau diweddaraf yr Uned Gwyddor Ymddygiad – gwaith ymchwil, adroddiadau ac offer i’ch helpu ag ymarfer iechyd cyhoeddus ac i ddysgu am ymddygiad pobl.
- [Behavioural Science Unit publications](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behavioural-science-unit-publications/) - Browse the latest publications from the Behavioural Science Unit - research, reports and tools for public health practice and behavioural insights.
- [About the bowel screening test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/about-the-bowel-screening-test/) - Learn more about the bowel screening test. The bowel screening test looks for hidden blood in your poo which can be a sign of bowel cancer or other changes.
- [Your invitation to bowel screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/your-invitation-to-bowel-screening/) - Bowel Screening Wales will send you a bowel screening test kit in the post every two years by using contact details that are held by your doctor’s surgery.
- [Reasons to take part in bowel screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/reasons-to-take-part-in-bowel-screening/) - Find out why bowel screening is important. Learn about its benefits and risks so you can make an informed choice for your health and wellbeing.
- [Your cervical screening results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-results/) - We aim to send out all results by post, within four to six weeks. Your results will also be sent to your doctor. If you have not received a letter after six weeks, contact your doctor's surgery. If you do not wish to receive your results by post, tell the sample taker during your appointment. Possible results
- [Gwybodaeth i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sy'n gymwys ar gyfer y brechiad ffliw](https://phw.nhs.wales/?post_type=knowledge-article&p=11570) - Pan fyddwch chi'n gweithio ym maes iechyd neu ofal cymdeithasol, mae gennych ddyletswydd i helpu i atal lledaeniad heintiau – ac mae hynny'n cynnwys y ffliw.
- [Diogelu: Trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-violence-against-women-and-domestic-abuse/) - Diogelu trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Darganfod ffurfiau ar gam-drin domestig, canllawiau a chefnogaeth.
- [Rhesymau dros fynd i sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/reasons-to-attend-diabetic-eye-screening/) - Eich dewis chi yw cymryd rhan mewn prawf sgrinio ai peidio. Mae'n bwysig eich bod yn deall manteision a risgiau sgrinio i'ch helpu i benderfynu a yw cymryd rhan yn iawn i chi. Mae prawf sgrinio llygaid diabetig yn un o'r 15 archwiliad gofal iechyd hanfodol a nodwyd gan Diabetes UK (Saesneg yn unig). A
- [Arwyddion a symptomau retinopathi diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/signs-and-symptoms-of-diabetic-retinopathy/) - Gall retinopathi diabetig achosi nifer o arwyddion a symptomau. Pethau i gadw llygad amdanynt: Newid sydyn neu raddol i’ch golwg. Colli eich golwg yn sydyn mewn un llygad neu yn y ddwy. Gweld siapiau (brychau) neu oleuadau'n fflachio yn eich maes golwg. Mae eich golwg yn mynd yn niwlog heb ddim rheswm. Mae gennych boen
- [Ynglŷn â phrawf sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/about-the-diabetic-eye-screening-test/) - Dysgwch beth i'w ddisgwyl yn eich apwyntiad sgrinio llygaid, gan gynnwys hyd yr apwyntiad, archwiliadau gweledol, a sut caiff eich data ei drin gyda diogelwch.
- [Welsh Health Equity Status Report initiative (WHESRi)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-health-equity-status-report-initiative-whesri/) - Learn about the Welsh Health Equity Status Report initiative (WHESRi), the programme of work and its impact on health equity in Wales.
- [Safeguarding training resources](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-training-resources/) - One of the most important principles of safeguarding is that it is everyone’s responsibility.
- [Adnoddau hyfforddiant diogelu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-training-resources/) - Un o egwyddorion pwysicaf diogelu yw ei fod yn gyfrifoldeb i bawb.
- [Newyddion Gwyddor Ymddygiad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bitesize-behavioural-science/) - Dyma gyfle i gael diweddariad chwarterol gan Uned Gwyddor Ymddygiad Cymru a fydd yn eich helpu i wella eich iechyd, llesiant a’ch dealltwriaeth o wyddor ymddygiadol. Mae’n cynnwys gwybodaeth ac astudiaethau achos ac yn sôn am offer a digwyddiadau perthnasol.
- [Your abdominal aortic aneurysm results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-aaa-results/) - You will be given the results of your scan at the end of your appointment. Your doctor will also receive a copy of your results. There are four possible results that you may get after your ultrasound scan. No aneurysm found If your aorta is less than 3 cm wide, this means you do not
- [Your abdominal aortic aneurysm appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-aaa-appointment-2/) - Where will I be screened? AAA screening is carried out in community clinics and other settings. You will be sent an appointment letter and map, which will tell you where you will be screened. Changing my appointment AAA screening appointments are limited. Contact us if you: Cannot attend your appointment, we may be able to offer you
- [Your abdominal aortic aneurysm invitation](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/your-abdominal-aortic-aneurysm-invitation/) - Find out about abdominal aortic aneurysm screening in Wales, why you are invited, what happens at your appointment, and how screening helps save lives safely.
- [Hyrwyddo lles unigol a chymunedol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/promoting-individual-and-community-wellbeing/) - Mae lles meddyliol yn elfen sylfaenol o'n hiechyd cyffredinol. Mae lles meddyliol yn dylanwadu ar sut rydym yn meddwl, yn teimlo ac yn gweithredu a gall lles cadarnhaol ysgogi ymddygiadau iechyd cadarnhaol a chanlyniadau iechyd. Gellir ystyried bod cyflwr o les cadarnhaol yn “teimlo'n dda ac yn gweithredu'n dda”, fel bod unigolyn yn gallu byw
- [Ymgyrch Mae'n Gwneud Synnwyr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/it-makes-sense-campaign/) - Mae’r GIG yn cynnal ymgyrch i godi ymwybyddiaeth o anghenion cyfathrebu a gwybodaeth gwahanol y 600,000 o bobl sy’n byw â rhyw fath o nam ar eu synhwyrau.
- [Diogelu: Caethwasiaeth Fodern a Masnachu Pobl](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-trafficking-modern-slavery/) - Mae Caethwasiaeth Fodern yn cynnwys caethwasiaeth, caethwasanaeth, llafur gorfodol a masnachu pobl. Mae’r sawl sy’n masnachu pobl a’r caethfeistri yn cymell, yn twyllo ac yn gorfodi unigolion yn groes i’w hewyllys i fyw bywyd lle cânt eu cam-drin, eu caethiwo a’u trin yn greulon. Mae Masnachu Plant yn ffurf ar gam-drin plant. Pan ddaw asiantaeth
- [Your breast screening appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-appointment/) - This short video helps people understand what breast screening is and why it is important. It guides you through the screening journey, showing how a breast X-ray (mammogram) is taken and tells you about the range of support that is available. Where will I be screened? You will be invited to attend screening at one
- [Egwyddorion ar gyfer defnyddio gwyddor ymddygiad yn ymarferol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/principles-for-using-behavioural-science-in-practice/) - Edrychwch ar gyfres Newyddion Gwyddor Ymddygiad i gael mewnwelediadau ymarferol a chanllawiau defnyddiol ar gyfer cymhwyso gwyddor ymddygiad mewn iechyd cyhoeddus.
- [General questions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/general-questions-breast-screening/) - Find answers to general questions about breast x-rays, screening risks, family history, thermography, and England's breast screening trial for women aged 47-73.
- [Your appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/your-appointment/) - Learn about bringing someone to your appointment, getting extra support, and answers to common breast screening questions, including assistance dog policies.
- [Mammography and radiation risk](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/mammography-and-radiation-risk/) - We use mammography (breast x-rays) to find breast cancer. This means that radiation is passed through your breast to form a picture.
- [Signs and symptoms of breast cancer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/signs-and-symptoms-of-breast-cancer/) - Breast cancer can cause a number of signs and symptoms. Most breast changes, including breast lumps are not breast cancer. Finding breast cancer early gives you the best chance of successful treatment. Get any new changes checked by your doctor. Do not wait for your breast screening appointment. Signs and symptoms to look out for:
- [Your breast screening assessment appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-breast-screening/your-breast-screening-assessment-appointment/) - Learn more about the reasons why you need another breast screening test. Early diagnosis offers the best chance of a full recovery.
- [International and UK partnerships for public health in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-and-uk-partnerships-for-public-health-in-wales/) - Discover how Wales builds public health partnerships across the UK and internationally to strengthen policy, practice and learning.
- [Partneriaethau o fewn y DU ac yn rhyngwladol ar gyfer iechyd y cyhoedd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-and-uk-partnerships-for-public-health-in-wales/) - Dysgwch sut mae Cymru'n adeiladu partneriaethau iechyd cyhoeddus ledled y DU ac yn rhyngwladol i gryfhau polisi, ymarfer a dysgu.
- [Behavioural Science Community for Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behavioural-science-community-for-wales/) - Join the Behavioural Science Community for Wales a network of 350+ professionals collaborating to apply behavioural science for better public health
- [Cymuned Gwyddor Ymddygiad Cymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behavioural-science-community-for-wales/) - Ymunwch â Chymuned Gwyddor Ymddygiad Cymru, rhwydwaith o 350+ o weithwyr proffesiynol sy'n cydweithio i ddefnyddio gwyddor ymddygiad er budd iechyd y cyhoedd
- [Your cervical screening appointment](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-cervical-screening/your-cervical-screening-appointment/) - Find out what to expect during your cervical screening appointment, how to prepare, and why it’s important for your health.
- [Canolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-international-health-coordination-centre-ihcc/) - Mae'r IHCC yn uno Byrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau ledled Cymru i alluogi cydweithrediad rhyngwladol ar iechyd, i gyfnewid gwybodaeth ac i gael effaith.
- [The International Health Coordination Centre (IHCC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-international-health-coordination-centre-ihcc/) - The IHCC unites Health Boards and Trusts across Wales for international health collaboration, knowledge exchange and impact.
- [International health newsletter](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-health-newsletter/) - Sign up for the International Health Newsletter to get updates and global insights to support public health in Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/international-health-newsletter/) - Cofrestrwch ar gyfer y Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol i gael diweddariadau a mewnwelediadau byd-eang i gefnogi iechyd y cyhoedd yng Nghymru a thu hwnt.
- [Global citizenship e-learning module](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/global-citizenship-e-learning-module/) - Take our Global Citizenship e-learning to develop your awareness and skills to support international health practice in Wales
- [Y broses o ddatblygu polisi](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/policy-development-process/) - Deall y broses o ddatblygu polisïau er mwyn tegwch iechyd a sut mae strategaethau’n cael eu llunio, eu gweithredu a'u gwerthuso yng Nghymru
- [Policy development process](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/policy-development-process/) - Understand the policy development process for health equity and how strategies are shaped, implemented and evaluated in Wales
- [Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru 2023–2035](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-international-health-strategy-2023-2035/) - Dysgwch am Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 2023–2035 Iechyd Cyhoeddus Cymru – partneriaethau byd-eang sy'n llywio iechyd a llesiant ledled Cymru
- [Modiwl e-ddysgu dinasyddiaeth fyd-eang](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/global-citizenship-e-learning-module/) - Cymrwch ein modiwl e-ddysgu Dinasyddiaeth Fyd-eang i ddatblygu eich ymwybyddiaeth a'ch sgiliau i gefnogi arferion iechyd rhyngwladol yng Nghymru
- [Menter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/welsh-health-equity-status-report-initiative-whesri/) - Dysgwch am Fenter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi), y rhaglen waith a'i heffaith ar degwch iechyd yng Nghymru.
- [National and international data](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/national-and-international-data/) - Access national and global datasets and tools that measure health inequalities and their determinants in Wales and worldwide.
- [Data cenedlaethol a rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/national-and-international-data/) - Edrychwch ar setiau data ac offer cenedlaethol a byd-eang sy'n mesur anghydraddoldebau iechyd a'u penderfynyddion yng Nghymru a ledled y byd.
- [Arwyddion a symptomau o ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/signs-and-symptoms-of-abdominal-aortic-aneurysm/) - Fel arfer nid oes unrhyw arwyddion na symptomau os oes gennych YAA. Mae hyn yn golygu efallai na fyddwch chi'n teimlo unrhyw boen neu'n sylwi ar unrhyw beth gwahanol. Gall YAA ddigwydd i unrhyw un ond mae'n fwyaf cyffredin ymhlith dynion 65 oed a hŷn. Rydych chi’n wynebu risg uwch os: Ydych chi’n ysmygu. Oes
- [About abdominal aortic aneurysm screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/)
- [Ynglŷn â sgrinio ymlediadau aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/)
- [Ynglŷn â’r prawf ymlediad aortig abdomenol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/about-the-aaa-test/) - Sut ydych chi'n chwilio am YAA? Defnyddir sgan uwchsain i sganio'r abdomen i chwilio am YAA. Mae'r sgan yn gyflym ac fel arfer yn ddi-boen, ond fe allai fod ychydig yn anghyfforddus. Beth sy'n digwydd yn ystod y sgan? Bydd y sgriniwr yn esbonio beth fydd yn digwydd yn ystod y sgan. Ni fydd angen
- [Solutions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/solutions/) - Find out about the range of tools, actions, policies, and solutions that can help to reduce or prevent health inequalities.
- [Tackling health inequities in Wales and beyond](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/tackling-health-inequities-in-wales-and-beyond/) - Discover more about the global context of health inequity, how it impacts peoples' well-being and health gap, and proposed resolutions.
- [Public Health Wales International Health Strategy 2023 - 2035](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/public-health-wales-international-health-strategy-2023-2035/) - Explore the International Health Strategy 2023-2035 from Public Health Wales - global partnerships guiding health and wellbeing across Wales
- [Edrych ar degwch iechyd o safbwynt economeg, polisi, a heriau iechyd byd-eang](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/) - Dysgwch am degwch iechyd o safbwynt economeg, polisi, a heriau iechyd byd-eang - fframio atebion ar gyfer Cymru a thu hwnt.
- [Changes to the childhood immunisation schedule](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/)
- [Brechlynnau sy'n cynnwys y frech goch, clwy'r pennau, rwbela a brech yr ieir (MMRV ac MMR)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/)
- [Measles, mumps, rubella and varicella (MMRV and MMR) containing vaccines](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-and-mmr-containing-vaccines/) - Learn about the MMR vaccine, which protects against measles, mumps, and rubella. Discover how it works, who should get it, and why it's important for public health.
- [International Health Insight](https://icc.gig.cymru/gwybodaeth-erthygl/international-health-insight/)
- [Policy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/policy/) - Learn about important policy decisions taken to improve health inequality, sustainable development, and prosperity for all.
- [Health economics](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/health-economics/) - Look at the intersection of health economics, public policy, and global disparities to understand unmet health needs and explore meaningful solutions.
- [Explore health equity through the lenses of economics, policy, and global health challenges](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/) - Dive into health equity from economics, policy and global health perspectives — framing solutions for Wales and beyond.
- [Explore health equity through the lenses of economics, policy, and global health challenges](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/explore-health-equity-through-the-lenses-of-economics-policy-and-global-health-challenges/) - Dive into health equity from economics, policy and global health perspectives — framing solutions for Wales and beyond.
- [Principles for using behavioural science in practice](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/principles-for-using-behavioural-science-in-practice/) - Explore the Bitesize Behavioural Science series with practical insights and actionable guidance for applying behavioural science in public health.
- [AAA frequently asked questions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/aaa-faqs/)
- [Algal blooms](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/agal-blooms/) - Both fresh and sea-water will contain algae. Under favourable conditions they can grow and form algal blooms. They may colour the water or form a scum on the surface that may smell.
- [Gordyfiant Algâ](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/agal-blooms/) - Mae dŵr croyw a dŵr y môr yn cynnwys algâu. O dan amodau ffafriol, fel tywydd cynnes, heulog, gallant dyfu mewn niferoedd enfawr a chreu gordyfiant algâu.
- [Signs and symptoms of abdominal aortic aneurysm](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/signs-and-symptoms-of-abdominal-aortic-aneurysm/) - AAA often has no symptoms but can be life-threatening. Screening and healthy habits reduce risk, especially for men over 65.
- [Dental quality and safety](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-quality-and-safety/) - Explore work to improve quality, safety and governance across dental services in Wales.
- [Adran 6 - Casgliad](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-6-conclusion/) - Mae'r strategaeth hon yn nodi ein huchelgeisiau hirdymor ar gyfer sut y byddwn yn mynd i'r afael â'r heriau iechyd sy'n wynebu Cymru yn y blynyddoedd i ddod. Er bod yr heriau sy'n ein hwynebu yn anodd, rydym wedi dangos dros y blynyddoedd diwethaf yr hyn y gallwn ei gyflawni drwy ymrwymiad, proffesiynoldeb ac arbenigedd
- [Section 6 - Conclusion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-6-conclusion/) - This strategy sets out our long-term ambitions and how we will tackle the health challenges facing Wales in the coming years. While the challenges we face are difficult, we have shown in recent years what we can achieve through the commitment, professionalism and expertise of our staff. Our strategy gives us the opportunity to build
- [Adran 5 - Rhoi ein strategaeth ar waith](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-5-putting-our-strategy-into-action/) - Byddwn yn rhoi ein strategaeth ar waith drwy ddatblygu atebion digidol sy'n diwallu anghenion pobl. Byddwn yn canolbwyntio ar ddulliau arloesol sy'n gweithio, gan roi'r rhai sy'n defnyddio ein gwasanaethau wrth wraidd yr hyn a wnawn, a chanolbwyntio'n gyson ac yn barhaus ar wella ansawdd ein gwasanaethau. Bydd y Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd
- [Section 5 - Putting our strategy into action](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-5-putting-our-strategy-into-action/) - We will put our strategy into action through developing digital solutions that meet people’s needs. We will focus on building on innovative approaches that work, putting those who use our services at the heart of what we do, and steadily and constantly focusing on improving the quality of our services. The Health and Social Care
- [Adran 3 - Ein datganiad diben](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-3-our-purpose-statement/) - Ein diben Ein diben yw ‘gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru iachach'. Ein cenhadaeth Rydym yn helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach, iachach. Gyda'n partneriaid, ein nod yw cynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, nawr ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Gyda'i gilydd, mae ein
- [Adran 2 - Cefndir i'n strategaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-2-background-to-our-strategy/) - Cyd-destu Mae nifer o faterion allweddol wedi arwain sut rydym wedi datblygu ein strategaeth. Materion byd-eang Mae Agenda ar gyfer Datblygu Cynaliadwy'r Cenhedloedd Unedig 2030 a'i Nodau Datblygu Cynaliadwy wedi chwarae rhan fawr wrth ddatblygu ein strategaeth ac maent wedi parhau i ddylanwadu arnom. Rydym am sicrhau y gall pawb gyflawni eu hiechyd a'u llesiant
- [Adran 1 - Crynodeb Gweithredol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-1-executive-summary/) - Pwy ydym ni a beth rydym yn ei wneud Ein diben yw ‘gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru iachach'. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach, iachach. Gyda'n partneriaid, ein nod yw cynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, nawr ac ar
- [Ein gweledigaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/our-vision/) - Rydym yn gweithio tuag at Gymru lle mae pobl yn byw bywydau hirach, iachach a lle mae gan bawb yng Nghymru fynediad teg a chyfartal at y pethau sy'n arwain at iechyd a llesiant da. I gyflawni hyn, mae gennym Strategaeth Hirdymor (2023-35) sy'n nodi ein gweledigaeth ar gyfer cyflawni dyfodol iachach i bobl yng
- [Our vision](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/our-vision/) - We are working towards a Wales where people live longer, healthier lives and where all people in Wales have fair and equal access to the things that lead to good health and well-being. To achieve this, we have a Long-Term Strategy (2023-35) that sets out our vision for achieving a healthier future for people in
- [Ein strategaeth hirdymor 2023 i 2035](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/)
- [Adran 4 – Ein blaenoriaethau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-4-our-priorities/) - Mae'r adrannau canlynol yn nodi ein blaenoriaethau o ran y strategaeth hon. Mae'r blaenoriaethau wedi'u llywio gan iechyd yng Nghymru, ffactorau a bygythiadau byd-eang ehangach, a deddfwriaeth a pholisi allweddol. Mae ein risgiau strategol hefyd wedi chwarae rhan allweddol wrth ddatblygu ein blaenoriaethau. Mae cyflawni ein chwe blaenoriaeth yn cydnabod pwysigrwydd: atal sylfaenol (lleihau nifer
- [Blaenoriaeth 6: Mynd i'r afael ag effeithiau newid hinsawdd ar iechyd cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-6-tackling-the-public-health-effects-of-climate-change/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaethYr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasuAmcanion Cyflwyniad Mae newid hinsawdd yn cael ei gydnabod fel bygythiad iechyd cyhoeddus mwyaf arwyddocaol y ganrif, ac yn peryglu iechyd corfforol, iechyd meddwl a llesiant. Mae'n bygwth pob maes o fywyd sy'n effeithio ar ein gallu i gyflawni a chynnal iechyd da.
- [Blaenoriaeth 5: Darparu gwasanaethau iechyd cyhoeddus rhagorol i ddiogelu'r cyhoedd a chanlyniadau iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-5-delivering-excellent-public-health-services-to-protect-the-public-and-health-outcomes/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaethYr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasuAmcanion Cyflwyniad Diogelu'r cyhoedd yn erbyn effeithiau heintiau ac amlygiad i broblemau amgylcheddol (fel llygredd aer) a chyflawni ein rhaglenni sgrinio cenedlaethol yw ein prif gyfrifoldebau. Rydym yn gwneud hyn drwy ein gwasanaethau diogelu iechyd a rheoli heintiau a rhaglenni sgrinio cenedlaethol. Rydym
- [Blaenoriaeth 4: Cefnogi datblygu system iechyd a gofal gynaliadwy sy'n canolbwyntio ar atal ac ymyrryd yn gynnar](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-4-supporting-the-development-of-a-sustainable-health-and-care-system-focused-on-prevention-and-early-intervention/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaeth​​​​​​​Yr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasu​​​​​​​Amcanion Cyflwyniad Mae gennym rôl arweinyddiaeth genedlaethol, wedi'i chefnogi drwy ddefnyddio gwybodaeth a thystiolaeth, wrth ddatblygu strategaethau iechyd cyhoeddus a gweithio mewn partneriaeth â GIG Cymru a chymunedau ar weithgareddau iechyd cyhoeddus. Mae'r system iechyd a gofal yn gweithio gyda'i gilydd i sicrhau
- [Blaenoriaeth 3: Hybu ymddygiad iach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-3-promoting-healthy-behaviours/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaethYr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasu​​​​​​​​​​​​​​Amcanion Cyflwyniad Mae hybu ymddygiad iach yn cynnwys camau gweithredu i leihau clefyd, anabledd a marwolaeth gynnar sy'n deillio o bethau fel smygu, ein deiet, pa mor egnïol yr ydym a sut rydym yn defnyddio alcohol a sylweddau eraill. Mae cysylltiad agos rhwng
- [Blaenoriaeth 2: Hybu llesiant meddyliol a chymdeithasol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-2-promoting-mental-health-and-social-well-being/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaethYr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasu​​​​​​​Amcanion Cyflwyniad Llesiant meddyliol a chymdeithasol yw sylfeini iechyd a llesiant gydol oes. Os yw'r penderfynyddion ehangach yn darparu'r amodau ar gyfer iechyd da, yna gellir ystyried llesiant cymdeithasol a meddyliol yn sylfeini ar gyfer pobl a chymunedau iach. Mae llesiant meddyliol yn
- [Blaenoriaeth 1: Dylanwadu ar benderfynyddion ehangach iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-1-influencing-the-wider-determinants-of-health/) - CyflwyniadPam mae hyn yn flaenoriaethYr hyn y mae'r flaenoriaeth hon yn ei gwmpasuAmcanion Cyflwyniad Mae pawb yng Nghymru yn haeddu'r cyfle i gael iechyd da. Ond, yn rhy aml mae pobl yn mynd yn sâl neu'n marw yn rhy gynnar am nad oes ganddynt y ffactorau hanfodol sydd eu hangen arnynt ar gyfer iechyd da.
- [Section 4 - Our priorities](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-4-our-priorities/) - The following sections set out our priorities under this strategy. The priorities have been shaped by health in Wales, wider global factors and threats, and key legislation and policy. Our strategic risks have also played a key part in developing our priorities. The delivery of our six priorities recognises the importance of: primary prevention (reducing
- [Priority 6: Tackling the public health effects of climate change](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-6-tackling-the-public-health-effects-of-climate-change/) - IntroductionWhy this is a priorityWhat this priority coversObjectives Introduction Climate change is recognised as the most significant public health threat of the century, and a danger to physical health, mental health and well-being. It threatens all areas of life that affect our ability to achieve and maintain good health. In October 2021, the World Health
- [Priority 5: Delivering excellent public health services to protect the public and health outcomes](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-5-delivering-excellent-public-health-services-to-protect-the-public-and-health-outcomes/) - IntroductionWhy this is a priorityWhat this priority coversObjectives Introduction Protecting the public from the effects of infections and exposure to environmental problems (such as air pollution) and delivering our national screening programmes are our main responsibilities. We do this through our health-protection and infection-control services and national screening programmes. We deliver, monitor and evaluate seven
- [Priority 4: Supporting the development of a sustainable health and care system focused on prevention and early intervention](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-4-supporting-the-development-of-a-sustainable-health-and-care-system-focused-on-prevention-and-early-intervention/) - Introduction We have a national leadership role, supported by using information and evidence, when developing public health strategies and working in partnership with NHS Wales and communities on public health activities. The health and care system is working together to make sure healthcare is sustainable and fit for current and future generations. Our approach will
- [Priority 3: Promoting healthy behaviours](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-3-promoting-healthy-behaviours/) - IntroductionWhy this is a priorityWhat this priority coversObjectives Introduction Promoting healthy behaviours includes action to reduce disease, disability and early death that result from things such as smoking, our diet, how active we are and how we use alcohol and other substances. Our behaviours are closely linked to the social, economic and environmental factors outlined
- [Priority 2: Promoting mental health and social well-being](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-2-promoting-mental-health-and-social-well-being/) - IntroductionWhy this is a priorityWhat this priority coversObjectives Introduction Mental and social well-being are the foundations of lifelong health and well-being. If the wider determinants provide the conditions for good health, then social and mental well-being can be seen as the foundations for healthy people and communities. Mental well-being covers how we think, how we
- [Priority 1: Influencing the wider determinants of health](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/priority-1-influencing-the-wider-determinants-of-health/) - IntroductionWhy this is a priorityWhat this priority coversObjectives Introduction Everyone in Wales deserves the opportunity for good health. However, too often people become ill or die too early because they do not have the essential factors needed for good health. These include education and skills, a warm safe home, fair work (where workers are fairly
- [Section 3 - Our purpose statement](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-3-our-purpose-statement/) - Our purpose Our purpose is ‘working together for a healthier Wales’. Our mission We help all people in Wales live longer, healthier lives. With our partners, we aim to increase healthy life expectancy, improve health and well-being and reduce inequalities for everyone in Wales, now and for future generations. Together, our teams work to prevent
- [Section 2 - Background to our strategy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-2-background-to-our-strategy/) - Context A number of key issues have guided how we have developed our strategy. Global issues The United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals have played a major part in developing our strategy and have continued to influence us. We want to make sure everyone can achieve their best health
- [Section 1 - Executive summary](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/section-1-executive-summary/) - Who we are and what we do Our purpose is ‘working together for a healthier Wales'. We exist to help all people in Wales live longer, healthier lives. With our partners, we aim to increase healthy life expectancy, improve health and well-being, and reduce inequalities for everyone in Wales, now and for future generations. Together,
- [Our Long-Term Strategy 2023 to 2035](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/our-long-term-strategy-2023-to-2035/) - Our vision We are working towards a Wales where people live longer, healthier lives and where all people in Wales have fair and equal access to the things that lead to good health and well-being. To achieve this, we have a Long-Term Strategy (2023-35) that sets out our vision for achieving a healthier future for
- [Signs and symptoms of bowel cancer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/signs-and-symptoms-of-bowel-cancer/) - Finding bowel cancer early gives the best chance of successful treatment. Get any changes checked by your doctor. Do not wait for your bowel screening test kit.
- [Your bowel screening test results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-bowel-screening/your-bowel-screening-test-results/) - We aim to send out your results letter by post within two weeks of completing your bowel screening test kit. Your doctor will also receive a copy of your results. Most people (98 out of 100) will have a result that does not need further tests. If blood is not found in your sample of
- [Dental Reform Programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-reform-programme/) - The Dental Reform Programme focuses on improving oral health, access, workforce wellbeing, and value in Wales, with support from Public Health Wales.
- [About the abdominal aortic aneurysm test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/about-the-aaa-test/) - How do you look for an AAA? An ultrasound scan is used to scan the abdomen to look for an AAA. The scan is quick and usually painless but may be slightly uncomfortable. What happens during the scan? The screener will explain what will happen during the scan. You will not need to undress. The
- [Reasons to attend abdominal aortic aneurysm screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-abdominal-aortic-aneurysm-screening/reasons-to-attend-abdominal-aortic-aneurysm-screening/) - AAA screening can detect aneurysms early, offering monitoring and treatment. Learn the benefits, risks, and family history factors before deciding.
- [Signs and symptoms of diabetic retinopathy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/signs-and-symptoms-of-diabetic-retinopathy/) - Diabetic retinopathy can cause a number of signs and symptoms. Things to look out for: Sudden or gradual change in your eyesight. Sudden loss of your eyesight in one or both eyes. Seeing shapes (floaters) or flashing lights in your field of vision. Your eyesight becomes blurred for no reason. You have eye pain or
- [About the diabetic eye screening test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-diabetic-eye-screening/about-the-diabetic-eye-screening-test/) - Learn what to expect at your eye screening: appointment length, eye drops, vision checks, and how your data is handled with strict privacy safeguards.
- [Economic evaluation and modelling](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/) - Explore Public Health Wales’ economic evaluation and modelling resources — evidence-based tools to assess health investment and impact.
- [Diogelu: Trawsryweddol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/safeguarding-transgender/) - Mae hunaniaeth o rhan rhywedd yn wahanol i’r rhyw a bennwyd adeg geni. Gall pobl drawsryweddol brofi Dysfforia Rhywedd. Dysgwch fwy am y cymorth sydd ar gael.
- [Canser y geg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouth-cancer/) - Bob blwyddyn, mae tîm Iechyd Deintyddol y Cyhoedd yn Iechyd Cyhoeddus Cymru yn dadansoddi data canser gan Uned Gwybodaeth a Gwyliadwriaeth Canser Cymru (WCISU) a System Wybodaeth y Rhwydwaith Canser. Maen nhw’n defnyddio’r data hyn i lywio eu gwasanaethau.
- [Landslides](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/landslides/) - A landslide occurs when rocks, mud, and water move down a slope, happening quickly or slowly, often after heavy rain or long dry spells.
- [Tirlithriadau](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/landslides/) - Tirlithriad yw pan fydd creigiau, mwd a dŵr yn symud i lawr llethr. Gall tirlithriad ddigwydd yn gyflym neu dros gyfnod hir o amser.
- [Llifogydd ac iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/flooding-and-health/) - Bydd llifogydd yn digwydd os bydd glaw mawr wedi disgyn mewn cyfnod byr a’r ddaear, yr afonydd a’r nentydd yn methu â draenio'r dŵr ychwanegol yn ddigon cyflym. Yn ystod storm, mae ardaloedd arfordirol weithiau’n cael llifogydd arfordirol am fod lefel y môr yn codi a'r tywydd yn arw. Boddi yw'r perygl mwyaf uniongyrchol i
- [Gwerthuso economaidd a modelu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/)
- [Carbon Monocsid (CO)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/carbon-monoxide-co/) - Mae carbon monocsid (CO) yn nwy di-liw, di-arogl. Os ydych chi’n credu eich bod wedi cael gwenwyn CO cysylltwch â'r Llinell Argyfwng nwy ar 0800 111999.
- [Carbon monoxide (CO)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/carbon-monoxide-co/) - Carbon monoxide (CO) is a colourless, odourless gas. If you think you have been exposed to CO contact the gas Emergency Line on 0800 111999.
- [Menter Cyfathrebu sy'n Seiliedig ar Ymddygiad (BICI)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behaviourally-informed-communications-initiative-bici/) - Dysgwch sut mae’r Fenter Cyfathrebu sy’n Seiliedig ar Ymddygiad (BICI) yn helpu timau'r sector cyhoeddus yng Nghymru i gael gwell canlyniadau trwy ddefnyddio gwyddor ymddygiad pan fyddan nhw’n llythyru, yn ysgrifennu testun, yn anfon negeseuon e-bost ac yn cyfathrebu â phobl am iechyd.
- [Bacillus Calmette-Guérin (BCG) / TB vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/) - The BCG vaccine protects against tuberculosis, especially severe forms in children. Learn about its benefits, side effects, and eligibility criteria.
- [Brechlyn Bacillus Calmette-Guérin (BCG) / TB](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bacillus-calmette-guerin-bcg-tb-vaccine/) - Mae brechlyn BCG yn amddiffyn rhag y twbercwlosis, yn enwedig ffurfiau difrifol mewn plant. Dysgwch am ei fanteision, effeithiau ochr, a meini prawf cymhwysedd.
- [Dulliau gwerthuso economaidd a modelu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/economic-evaluation-and-modelling-methods/) - Dysgwch sut mae defnyddio dulliau gwerthuso economaidd fel dadansoddiadau cost-effeithiolrwydd i asesu gwerth am arian mewn ymyriadau iechyd.
- [The five essential conditions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-five-essential-conditions/) - Learn about the Five Essential Conditions for health equity including foundational factors for healthier and fairer communities in Wales
- [School fluoride varnish programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/school-fluoride-varnish-programme/) - Fluoride varnish is a safe, fruit-flavoured gel applied to children's teeth, to help prevent tooth decay and keep their smiles healthy.
- [Rhaglen farnis fflworid mewn ysgolion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/school-fluoride-varnish-programme/) - Mae farnis fflworid yn jel diogel gyda blas ffrwythau sy’n cael ei roi ar ddannedd plant, i helpu atal pydredd dannedd a chadw eu gwên yn iach.
- [Health Impact Assessment (HIA) Network of Practice](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-network-of-practice/) - Join WHIASU’s Health Impact Assessment (HIA) Network of Practice to connect with professionals, share knowledge, and enhance your skills.
- [Rhwydwaith Ymarfer Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-impact-assessment-network-of-practice/) - Ymunwch â Rhwydwaith Ymarfer Asesu'r Effaith ar Iechyd WHIASU i gysylltu â gweithwyr proffesiynol, rhannu gwybodaeth, ac ehangu eich sgiliau.
- [Ansawdd a diogelwch deintyddol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-quality-and-safety/) - O fewn y Ddyletswydd Ansawdd, caiff ansawdd ei ddiffinio fel diwallu anghenion y boblogaeth rydym yn ei gwasanaethu mewn modd parhaus, ddibynadwy a chynaliadwy. Mae hwn yn ddiffiniad ehangach na’r hyn y mae Deintyddiaeth GIG wedi’i ddeall, ei asesu, a’i fonitro yn y gorffennol. Mae gofal deintyddol sylfaenol yn fwy na rhoi triniaeth glinigol i
- [Economic evaluation and modelling methods](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/economic-evaluation-and-modelling/economic-evaluation-and-modelling-methods/) - Learn how economic evaluation methods like cost-effectiveness, cost-utility, and cost-benefit analysis assess value for money in health interventions.
- [Y pum amod hanfodol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/the-five-essential-conditions/) - Dysgwch am y Pum Amod Hanfodol am degwch iechyd gan gynnwys ffactorau sylfaenol am gymunedau iachach a thecach yng Nghymru
- [Bitesize behavioural science](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/bitesize-behavioural-science/) - Discover quarterly insights, case studies, tools and events from Wales' Behavioural Science Unit to improve health, wellbeing & understanding of BeSci.
- [Behaviourally Informed Communications Initiative](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/behaviourally-informed-communications-initiative-bici/) - Learn how BICI helps public sector teams in Wales apply behavioural science to improve letters, texts, emails and health communications for better outcomes.
- [Defnyddio gwyddor ymddygiad: Cymorth a chefnogaeth](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/applying-behavioural-science-help-and-support/) - Dysgwch pa gymorth, hyfforddiant, digwyddiadau ac offer Gwyddor Ymddygiad all yr Uned Gwyddor Ymddygiad ei gynnig er mwyn gwella iechyd a llesiant ledled Cymru.
- [Atal cenhedlu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/) - Dysgwch am atal cenhedlu yng Nghymru - dulliau, mynediad a chanllawiau i gefnogi dewisiadau gwybodus ac iechyd rhywiol ac atgenhedlol
- [Contraception](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/) - Learn about contraception in Wales - methods, access and guidance to support informed choices and sexual and reproductive health
- [Gwybodaeth iechyd rhywiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/) - Yma mae mynediad i wybodaeth cyflawn am iechyd rhywiol yng Nghymru, o ymarferion a gwasanaethau saff i gefnogi pob oedran a phob cefndir
- [Beichiogrwydd heb ei gynllunio](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/) - Gallwch ddeall beichiogrwydd heb ei gynllunio gan gynnwys atal, cymorth a dewisiadau i bobl yng Nghymru sy'n chwilio am gyngor ar iechyd rhywiol ac atgenhedlol
- [Lles mislif](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menstrual-wellbeing/) - Dysgwch am les mislif, gan ddod o hyd i wybodaeth, cymorth ac adnoddau i wella iechyd a phrofiad ar hyd y gylchred mislif yng Nghymru
- [Heintiau a drosglwyddir yn rhywiol (STIs)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexually-transmitted-infections-stis/) - Dysgwch fwy am heintiau a drosglwyddir yn rhywiol yng Nghymru gan gynnwys symptomau, atal, profi a gwasanaethau cymorth am well iechyd rhywiol
- [Infected blood inquiry](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/infected-blood-inquiry/) - Recognising impacts and supporting those affected in Wales’ sexual and reproductive health landscape by the Infected Blood Inquiry
- [Yr ymchwiliad gwaed heintiedig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/infected-blood-inquiry/) - Mae'r Ymchwiliad Gwaed Heintiedig yn adnabod effeithiau a chefnogi'r rheiny wedi'u heffeithio yn nhirwedd iechyd rhywiol ac atgenhedlol yng Nghymru
- [Your screening results](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/breast-screening-faqs/your-screening-results/) - Find out when you’ll receive your breast screening results, who gets a copy, and what to do if you need a re-screening or wish to change your address.
- [Stormydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/storms/) - Mae stormydd mellt a tharanau yn gallu digwydd trwy gydol y flwyddyn ond maen nhw’n fwy cyffredin yn ystod yr haf. Mae mellt yn gallu cyrraedd y ddaear trwy wrthrychau, pobl ac adeiladau. Nid yw gwisgo gemwaith neu ategolion metel yn gwneud fawr o wahaniaeth. Y prif ffactorau yw gwrthrychau ac adeiladau uchel. Un o
- [Sun safety](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sun-safety/) - Advice for adults and children on sun safety. Sunburn increases your risk of skin cancer. Sunburn does not just happen on holiday or only when it is hot.
- [Understanding your role in screening](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/information-for-carers-and-the-people-they-support/understanding-your-role-in-screening/) - Carers and care providers play an essential role in making sure that the people they care for feel supported to access screening when invited. The information on this page will help you if you are: someone who has been invited for screening and needs support an unpaid carer a care worker, or a health professional.
- [About the newborn bloodspot screening test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/about-newborn-bloodspot-screening/about-the-test/) - Who will take the bloodspot sample? Newborn bloodspot screening is carried out five days after your baby’s birth. Occasionally this may be later than five days. The sample is usually taken by the midwife in your home, or in the hospital. Other health professionals, who have been trained to carry out newborn bloodspot screening, may take
- [Psychosexual help](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/psychosexual-help/) - Psychosexual therapy is a talking-based treatment, provided by a qualified counsellor, doctor or allied health professional.
- [Pornography](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/pornography/) - Find out more about pornography and identifying its negative effects on young people.
- [Safe sex](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/safe-sex/) - Learn about safe sex and developing healthy sexual relationships.
- [Are you being hurt?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/are-you-being-hurt/) - Information and guidance on domestic abuse and sexual assault including how and where to seek help.
- [Abortion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/abortion/) - Learn more about abortion including support on making the decision, the abortion process, and possible complications.
- [Sexual health information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/) - Access complete sexual health information in Wales, from safe practices and services to support for all ages and backgrounds.
- [Adoption](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/adoption/) - Learn more about adoption and the adoption process including where to find support on making this decision.
- [Continue with the pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/continue-with-the-pregnancy/) - Information on the initial steps in continuing a pregnancy including antenatal care and medical advice
- [Positive pregnancy test](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/positive-pregnancy-test/) - Learn about the different decisions that can be made following a positive pregnancy test and factors that can influence that decision.
- [Unplanned pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/) - Understand unplanned pregnancy including prevention, support routes and options for people in Wales seeking advice on sexual and reproductive health
- [Endometriosis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menstrual-wellbeing/endometriosis/) - Learn about endometriosis including causes, symptoms and the main forms of treatment.
- [Sexually transmitted infections (STIs)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexually-transmitted-infections-stis/) - Find out about sexually-transmitted infections in Wales including symptoms, prevention, testing and support services for better sexual health
- [Menstrual wellbeing](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menstrual-wellbeing/) - Explore menstrual well-being. Find information, support and resources to improve health and experience across the menstrual cycle in Wales
- [Natural family planning](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/natural-family-planning/) - Learn about natural family planning including tracking periods and breastfeeding
- [Choosing contraception](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/choosing-contraception/) - Learn about contraception in Wales — methods, access and guidance to support informed choices and sexual and reproductive health.
- [Brechlyn firws syncytial anadlol (RSV)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/rsv-vaccine/)
- [General diabetic eye screening questions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/general-diabetic-eye-screening-questions/) - Learn about diabetic eye screening - what to look out for, what we check, and answers to common questions about protecting your eye health.
- [Cwestiynau cyffredinol sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/diabetic-eye-screening-faqs/general-diabetic-eye-screening-questions/) - Dysgwch am sgrinio llygad diabetig - beth i gadw llygad amdano, beth sy’n cael ei wirio, a chwestiynau cyffredin am ddiogelu eich golwg.
- [Good education and skills](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/good-education-and-skills/) - Education influences our health through pathways such as employment opportunities, health literacy, health-related behaviours, and social support.
- [Addysg a sgiliau da](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/good-education-and-skills/) - Mae addysg yn dylanwadu ar ein hiechyd drwy lwybrau fel cyfleoedd cyflogaeth, llythrennedd iechyd, ymddygiadau sy’n gysylltiedig ag iechyd, a chymorth cymdeithasol.
- [Adnoddau sgrinio proffesiynol ar gyfer cymunedau ethnig lleiafrifol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-screening-resources-for-ethnic-minority-communities/) - Darganfyddwch ffyrdd ymarferol i weithwyr cymunedol a gweithwyr iechyd gefnogi cymunedau ethnig lleiafrifol i gael mynediad at sgrinio'r GIG yng Nghymru.
- [Professional screening resources for ethnic minority communities](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/professional-screening-resources-for-ethnic-minority-communities/) - Discover practical ways for community workers and health professionals to support ethnic minority communities in accessing NHS screening in Wales.
- [Polisi gofal y geg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-policy/) - Mae’n ofynnol i gartrefi gofal a nyrsio gael polisi gofal y geg i bennu’r safonau sy’n hybu a diogelu iechyd y geg y preswylwyr.
- [Mouthcare policy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-policy/) - Care homes and nursing homes require a mouthcare policy to set standards which promote and protect residents’ oral health.
- [Mouthcare training](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-training/) - Essential training information for care staff on mouthcare, focusing on infection prevention, hydration, and resident comfort in health and care settings.
- [Hyfforddiant gofal y geg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-training/) - Gwybodaeth hyfforddi hanfodol i weithwyr gofal y geg, gan ganolbwyntio ar atal heintiau, hydradiad, a chysur preswylwyr mewn lleoliadau iechyd a gofal.
- [Mouthcare assessment and plan](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-assessment-and-mouthcare-plan/) - Community dental services across Wales have worked closely with care home staff to develop the ‘All Wales’ Mouthcare Assessment and Care Plan.
- [Asesiad a chynllun gofal y geg](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouthcare-assessment-and-mouthcare-plan/) - Mae gwasanaethau deintyddol cymunedol ar draws Cymru wedi gweithio'n agos gyda staff cartrefi gofal i ddatblygu'r asesiad a chynllun gofal ceg 'Cymru Gyfan'.
- [Hyrwyddo iechyd deintyddol mewn meithrinfeydd ac ysgolion](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-health-promotion-at-nurseries-and-schools/) - Cefnogaeth i ysgolion a meithrinfeydd gyda Chynllun Gwen: yn cynnwys offer addysg, deunyddiau hyfforddi ac adnoddau rhaglen ataliol ar gyfer plant ifanc.
- [Darparu'r rhaglen Cynllun Gwên](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/designed-to-smile-programme-delivery/) - Dysgwch sut mae rhaglen Cynllun Gwên yn cael ei chyflwyno ar draws Cymru, gan gefnogi iechyd y geg plant drwy frwsio dannedd dan oruchwyliaeth.
- [Iechyd y geg ar gyfer babanod newydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/oral-health-for-new-babies/) - Gwybodaeth a chyngor ar iechyd y geg i fabanod newydd. Dysgwch am glanhau’r deintgig, cyngor ar dyfiant dannedd, a chyflwyno arferion brwsio iach.
- [Oral health for new babies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/oral-health-for-new-babies/) - Information and advice on oral health for new babies. Learn about cleaning gums, teething advice, and introducing healthy brushing habits.
- [Dental health promotion at nurseries and schools](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-health-promotion-at-nurseries-and-schools/) - Support for schools and nurseries with Designed to Smile: includes education tools, training materials, and preventive programme resources for young children.
- [Swimmer's itch](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/swimmers-itch/) - Swimmer’s itch is an itchy skin rash. It is caused by an allergic reaction to a type of tiny flatworm that is found naturally in open water.
- [Cosfa'r nofiwr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/swimmers-itch/) - Mae cosfa’r nofiwr yn frech croen sy’n cosi. Mae’n cael ei achosi gan adwaith alergedd i fath o lyngyr lledog bach sydd i’w ganfod yn naturiol mewn dŵr agored.
- [Applying behavioural science: Help and support](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/applying-behavioural-science-help-and-support/) - Explore Behavioural Science support, training, events, and tools from the Behavioural Science Unit (BSU) to improve health and wellbeing across Wales.
- [Gwaith teg ar gyfer iechyd, llesiant a thegwch](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/fair-work-for-health-well-being-and-equity/) - Mae gan sefydliadau o bob maint rôl bwysig i'w chwarae o ran cynyddu cyfranogiad mewn gwaith teg ar gyfer Cymru fwy cyfartal, ffyniannus, cynaliadwy a gwyrdd.
- [Cemryw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/chemsex/) - Mae Cemryw yn derm sy’n cael ei ddefnyddio i ddisgrifio cyffuriau i wella rhyw. Mae'n cyfeirio at ddynion hoyw neu ddeurywiol sy’n defnyddio cyffuriau i hwyluso rhyw gyda dynion eraill.
- [Chemsex](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/chemsex/) - Chemsex is a term that is used to describe using drugs to enhance sex. It refers to gay or bisexual men using drugs to facilitate sex with other men.
- [Mouth cancer](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mouth-cancer/) - The Dental Public Health team at Public Health Wales analyses cancer data each year from WCISU and the Cancer Network Information System to inform services.
- [Addysg iechyd deintyddol o fewn gwasanaethau blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-health-education-within-early-years-services/) - Darganfyddwch wasanaethau iechyd deintyddol blynyddoedd cynnar gyda Cynllun Gwên. Mynediad at adnoddau, hyfforddiant a chanllawiau iechyd y geg plant.
- [Mynd at y deintydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/going-to-the-dentist/) - Canllaw hanfodol i rieni sy’n paratoi eu plentyn ar gyfer ymweliadau deintyddol: yn cynnwys beth i’w ddisgwyl, awgrymiadau, a chyngor ar reoli ofn ac ansicrwydd
- [Going to the dentist](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/going-to-the-dentist/) - Essential guidance for parents preparing their child for dental visits: includes what to expect, tips, and advice on managing fear and anxiety.
- [Bwyta'n iach](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/healthy-eating/) - Awgrymiadau a chyngor i rieni a gofalwyr ar arferion bwyta’n iach i gefnogi iechyd deintyddol plant, gan gynnwys lleihau siwgr a gwneud dewisiadau gorau.
- [Rhaglen brwsio dannedd yn y feithrinfa a’r ysgol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/toothbrushing-at-nursery-and-school/) - Dysgwch sut mae Cynllun Gwên yn cefnogi brwsio dannedd dan oruchwyliaeth mewn meithrinfeydd ac ysgolion ar draws Cymru i helpu gwella iechyd y geg plant.
- [Nursery and school toothbrushing programme](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/toothbrushing-at-nursery-and-school/) - Learn how Designed to Smile supports supervised toothbrushing in nurseries and schools across Wales to help improve children's oral health.
- [Dental health education within early years services](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/dental-health-education-within-early-years-services/) - Discover early years dental health services with Designed to Smile. Access resources, training and guidance for children’s oral health.
- [Iechyd y geg yn ystod eich beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/oral-health-during-your-pregnancy/) - Cyngor ar gadw’ch ceg a’ch deintgig yn iach yn ystod beichiogrwydd, gan gynnwys awgrymiadau brwsio, canllawiau dietegol, a phwysigrwydd iechyd y geg.
- [Iechyd y geg ar gyfer beichiogrwydd a babanod newydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/)
- [Healthy eating](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/healthy-eating/) - Tips and advice for parents and carers on healthy eating habits to support children’s dental health, including reducing sugar and making the best choices.
- [Designed to Smile programme delivery](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/designed-to-smile-programme-delivery/) - Learn how the Designed to Smile programme is delivered across Wales, supporting children's oral health through supervised toothbrushing.
- [Oral health during your pregnancy](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/oral-health-during-your-pregnancy/) - Advice for keeping your mouth and gums healthy during pregnancy, including brushing tips, diet guidance, and the importance of oral health.
- [Oral health for pregnancy and new babies](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-for-pregnancy-and-new-babies/)
- [Cyngor iechyd y geg ar gyfer rieni a gofalwyr](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/)
- [Oral health advice for parents and carers](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/oral-health-advice-for-parents-and-carers/)
- [It Makes Sense campaign](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/it-makes-sense-campaign/) - The NHS runs a yearly campaign to raise awareness of different communication and information needs of the 600,000 people in Wales living with sensory loss.
- [Newidiadau i'r amserlen imiwneiddio i blant](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/changes-to-the-childhood-immunisation-schedule/)
- [Adnoddau gwybodaeth iechyd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-information-resources/) - Archebwch adnoddau gwybodaeth iechyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Derbynwch ddiweddariadau a chefnogaeth i gael mynediad i ddeunyddiau iechyd pwysig.
- [Health information resources](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/health-information-resources/) - Order health information resources from Public Health Wales. Receive updates on availability and support to access important health materials promptly.
- [Brechlynnau ar gyfer beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/vaccines-in-pregnancy/) - Dysgwch am frechiadau hanfodol yn ystod beichiogrwydd, gan gynnwys y ceg ysgwyd, y ffliw, RSV, a COVID-19, i amddiffyn chi a'ch babi.
- [PEP (Post Exposure Prophylaxis) a PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pepandprep/) - Ydych chi’n chwilio am Broffylacsis ôl-gysylltiad HIV (PEP/PEPSE)? Mae PEP (Post-Exposure Prophylaxis) yn gwrs o dabledi gwrth-HIV a gymerir am 28 diwrnod ar ôl rhyw a allai eich atal chi – neu rywun rydych wedi cael rhyw ag ef/hi – rhag cael eich heintio â HIV (er enghraifft pan nad ydych chi wedi defnyddio condom
- [Profi heintiau a drosglwyddir yn rhywiol (STIs)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sti-testing/) - Profi a Phostio Gallwch ddefnyddio'r gwasanaeth yma i gael pecyn profi cartref am ddim am glamydia a gonorea. Gallwch hefyd gael pecyn am ddim a fydd yn profi am feirysau a gludir yn y gwaed megis HIV, siffilis, hepatitis B a hepatitis C. Gallwch ddefnyddio’r rhain yn eich cartref, wedyn eu postio i’r labordy yn
- [STI testing](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sti-testing/) - Test and Post You can use this service to get a free home test kit for chlamydia and gonorrhoea. You can also get a free kit that will test for blood borne viruses such as HIV, syphilis, hepatitis B, and hepatitis C. You can use these kits in your own home and then post it to the laboratory in
- [Post Exposure Prophylaxis (PEP) and Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/pepandprep/) - Are you looking for Post Exposure HIV Prophylaxis (PEP/PEPSE)? PEP (Post-Exposure Prophylaxis) is a 28-day course of anti-HIV tablets taken after sex that could stop you – or someone you’ve had sex with – from getting infected with HIV (for example when a condom has not been used or if it breaks). To have the
- [Gwybodaeth i rieni newydd](https://icc.gig.cymru/gwybodaeth-erthygl/gwybodaeth-i-rieni-newydd/) - Mae’r adnoddau gwybodaeth iechyd i rieni ar y dudalen hon wedi’u cynllunio i roi’r holl wybodaeth hanfodol a phwysig sydd ei hangen ar rieni i wneud y penderfyniadau gorau am eu hiechyd eu hunain ac iechyd eu plant. Eich beichiogrwydd a'r enedigaeth Dylai’r holl rieni tro cyntaf yng Nghymru gael copi caled, neu gael eu
- [Brech M](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/)
- [Mpox vaccine](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/mpox-vaccine/)
- [Cwestiynau Cyffredin Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/time-to-talk-public-health-frequently-asked-questions/) - Atebion i gwestiynau cyffredin am y panel Amser i Siarad am Iechyd y Cyhoedd, sut mae'n gweithio, pwy all ymuno, a sut mae aelodau'n helpu i wella iechyd a lles yng Nghymru.
- [Time to Talk Public Health Frequently Asked Questions](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/time-to-talk-public-health-frequently-asked-questions/) - Answers to common questions about the Time to Talk Public Health panel how it works, who can join, and how members help improve health and well-being in Wales.
- [Cadw'n ddiogel mewn dyfroedd awyr agored yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/staying-safe-in-outdoor-water-in-wales/) - Mae nofio gwyllt yn nofio, dipio, padlo neu chwarae mewn dyfroedd naturiol awyr agored. Gallai hyn fod mewn afonydd, llynnoedd, cronfeydd dŵr neu yn y môr. Mae nofio gwyllt yn boblogaidd. Gall helpu ag iechyd a lles corfforol a meddyliol. Ond gall dŵr agored fod yn beryglus – byddwch yn ymwybodol o’r risgiau a dilynwch
- [Staying safe in outdoor water in Wales](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/staying-safe-in-outdoor-water-in-wales/) - Wild swimming is popular and can help physical and mental health and wellbeing. But, open water can be dangerous. Wild swimming can be called open water swimming or dipping.
- [Brechlyn MenACWY](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menacwy-vaccine/) - Mae'r brechlyn MenACWY yn atal meningitis rhag bacteria meningococol. Darganfyddwch pwy sy'n gymwys, sgîl-effeithiau posibl, a manylion allweddol y brechlyn.
- [Positive influenza test information](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/positive-influenza-test-information/) - Guidance for individuals who test positive for influenza, including symptoms, advice, risk factors, treatment options, and information for household contacts.
- [Gwybodaeth am brawf positif ffliw](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/positive-influenza-test-information/) - Canllaw i unigolion sy'n profi'n bositif am ffliw, gan gynnwys symptomau, cyngor, ffactorau risg, opsiynau triniaeth, a gwybodaeth i gysylltiadau aelwyd.
- [Brechlyn Meningococol B (MenB) ar gyfer gonoroea](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/meningococcal-b-menb-vaccine-for-gonorrhoea/)
- [Cynllunio teulu naturiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/natural-family-planning/) - Mae cynllunio teulu naturiol yn ffordd o atal beichiogrwydd. Mae’r prif fathau o gynllunio teulu naturiol yn cynnwys: tracio'r mislif i weld pryd rydych yn fwyaf ffrwythlon er mwyn osgoi rhyw neu ddefnyddio condomau ar y dyddiau hynny (dull ymwybyddiaeth ffrwythlondeb). bwydo eich babi ar y fron am hyd at chwe mis i oedi ofyliad
- [Atal cenhedlu brys](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/emergency-contraception/) - Gall dulliau atal cenhedlu brys atal beichiogrwydd ar ôl rhyw heb ddiogelwch neu os yw eich dull atal cenhedlu wedi methu – er enghraifft, os yw condom wedi rhwygo neu os ydych wedi anghofio cymryd pilsen. Mae dau fath: PILSEN ATAL CENHEDLU BRYS - Levonelle neu ellaOne (sydd weithiau’n cael ei galw’n bilsen bore wedyn)
- [Dull atal cenhedlu gwrthdroadwy hirdymor (LARC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/long-acting-reversible-contraception-larc/) - Mae rhai dulliau atal cenhedlu nad oes rhaid i chi eu cymryd bob dydd, neu bob tro rydych yn cael rhyw. Mae’r dull atal cenhedlu gwrthdroadwy hirdymor, unwaith y bydd yn ei le, yn effeithiol am fisoedd neu flynyddoedd. Mae 99% yn sicr o atal beichiogrwydd, felly mae’n fwy effeithiol nag unrhyw ddull atal cenhedlu
- [Rhyw diogel](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/safe-sex/) - Mae addysg rhyw a pherthnasoedd yn ceisio’r rhoi’r wybodaeth sydd ei hangen ar bobl ifanc er mwyn iddyn nhw allu datblygu perthnasoedd iach o bob math. Bydd addysg rhyw a pherthnasoedd yn edrych ar yr hyn sydd ei angen ar gyfer perthynas glòs, gan gynnwys dulliau atal cenhedlu, datblygu perthnasoedd corfforol, a gwrthsefyll pwysau i
- [Ydych chi'n cael eich brifo?](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/sexual-health-information/are-you-being-hurt/) - Ydych chi mewn perthynas lle rydych chi'n cael eich brifo'n gorfforol neu'n emosiynol? Mae unrhyw un yn gallu dioddef cam-drin domestig. Mae’n gallu bod yn seicolegol, yn rhywiol, yn gorfforol, yn ariannol neu’n emosiynol. Mae unrhyw fath o gam-drin domestig yn annerbyniol. Os oes angen help arnoch chi ffoniwch 0808 80 10 800, Llinell Gymorth Byw
- [Parhau â'r beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/unplanned-pregnancy/continue-with-the-pregnancy/) - Os byddwch chi’n penderfynu parhau â'r beichiogrwydd, byddwch chi’n gallu cael gofal cynenedigol (gofal yn ystod beichiogrwydd), boed chi’n bwriadu bod yn rhiant neu’n dewis mabwysiad. I ddechrau cael gofal cynenedigol, ewch i’ch practis meddyg teulu neu efallai y byddwch yn gallu mynd yn syth at fydwraig yn eich uned famolaeth agosaf. Gall eich meddyg
- [Endometriosis](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menstrual-wellbeing/endometriosis/) - Beth yw endometriosis? Gall endometriosis fod yn gyflwr gynaecolegol cronig a nychus. Gall ddatblygu o unrhyw oedran – o’r arddegau cynnar i’r menopos. Mae endometriosis yn effeithio ar tua 2 filiwn o fenywod yn y DU. Beth sy'n achosi endometriosis? Does neb yn gwybod beth yn union sy’n achosi endometriosis. Ond mae celloedd, fel y
- [Toxic shock syndrome](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/menstrual-wellbeing/toxic-shock-syndrome/) - What is TSS? Toxic shock syndrome (TSS) is a type of blood poisoning that will make you feel severely ill very quickly. TSS is a rare but potentially serious illness that can develop quickly in anyone – men, women and children. What causes TSS? TSS is caused by the common bacteria – Staphylococcus aureus – which normally
- [Atal cenhedlu parhaol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/permanent-contraception/) - Diffrwythloni Mae diffrwythloni yn ddull atal cenhedlu parhaol ar gyfer pobl nad ydynt eisiau mwy o blant, neu bobl nad ydynt eisiau plant o gwbl, ac mae dros 99% yn sicr o atal beichiogrwydd. Mae’n gweithio drwy atal sberm rhag cwrdd ag wy. Diffrwythloni dyn Diffrwythloni dyn (fasdoriad) – Gwneir hyn drwy dorri a selio neu glymu’r
- [Long acting reversible contraception (LARC)](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/long-acting-reversible-contraception-larc/) - Not all contraceptives have to be taken every day or each time you have sex. Long-acting reversible contraception is contraception that, once in place, is effective for months or years. At 99%, they are more effective than any other form of contraception. Contraceptive implant A small, flexible rod is put under the skin of your
- [Cylch geweiniol atal cenhedlu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/contraceptive-vaginal-ring/) - Cylch bach plastig, meddal, tua 4mm o drwch a 5.5cm o ddiamedr yw’r cylch gweiniol. Mae’n cael ei osod yn y wain (fagina) am 21 diwrnod lle mae’n rhyddhau dau hormon – estrogen a progestogen. Mae’r rhain yn debyg i’r hormonau naturiol a gynhyrchir gan yr ofarïau ac maent fel y rhai a ddefnyddir yn
- [Clwt atal cenhedlu](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/contraceptive-patch/) - Clwt bach tenau, brown golau, bron i 5cm x 5cm o faint yw’r clwt atal cenhedlu. Rydych yn ei ludo ar eich croen ac mae’n rhyddhau dau hormon – estrogen a progestogen. Mae’r rhain yn debyg i’r hormonau naturiol a gynhyrchir gan yr ofarïau ac maent fel y rhai hynny a ddefnyddir yn y bilsen
- [Y bilsen ddyddiol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/daily-pill/) - Y bilsen gyfun (COC) Fel arfer rydym yn cyfeirio at y bilsen gyfun fel ‘y bilsen’. Mae’n cynnwys dau hormon – estrogen a progestogen. Mae’r rhain yn debyg i’r hormonau naturiol a gynhyrchir gan yr ofarïau. Mae gwahanol fathau o bils cyfun a gwahanol ffyrdd o’u cymryd. Ewch i wefan GIG 111 Cymru am fwy
- [Atal cenhedlu rhwystrol](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/barrier-contraception/) - Mae dulliau atal cenhedlu rhwystrol yn cynnwys diafframau, condomau a chapiau gwddf y groth. Maen nhw’n gweithio drwy atal sberm rhag cyrraedd wy drwy greu rhwystr ffisegol rhwng y ddau. Y condom yw’r unig ddull atal cenhedlu sy’n gallu eich amddiffyn rhag heintiau. Condom allanol (condom dyn) Mae condom allanol yn ffitio dros bidyn a chodiad arno ac mae wedi’i wneud
- [Barrier contraception](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/barrier-contraception/) - Barrier methods of contraception include diaphragms, condoms and cervical caps. They work by preventing sperm from reaching an egg by creating a physical barrier between the two. The condom is the only contraception that offers protection against infections. External condoms (male condoms) An external condom fits over an erect penis and is made of very thin latex
- [Contraceptive vaginal ring](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/contraceptive-vaginal-ring/) - The vaginal ring is a small, soft plastic ring that is about 4mm thick and 5.5cm in diameter. It’s placed in the vagina for 21 days where it releases two hormones – estrogen and progestogen. These are similar to the natural hormones produced by the ovaries and are like those used in the combined pill.
- [Emergency contraception](https://phw.nhs.wales/knowledge-article/contraception/emergency-contraception/) - Emergency contraception can prevent pregnancy after unprotected sex or if your contraceptive method has failed – for example, a condom has split or you've missed a pill. There are two types: The EMERGENCY CONTRACEPTIVE PILL – Levonelle or ellaOne (sometimes called the morning after pill) You need to take the emergency contraceptive pill within 3 days (Levonelle)

## Legal

- [Welsh Language](https://phw.nhs.wales/legal/welsh-language/) - Under the Welsh Language (Wales) Measure 2011, the NHS in Wales has a statutory duty to deliver their services to the public in both Welsh and English.
- [Y Gymraeg](https://phw.nhs.wales/legal/welsh-language/) - O dan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011, mae dyletswydd statudol ar GIG Cymru i gyflwyno eu gwasanaethau i’r cyhoedd yn y Gymraeg a’r Saesneg. Mae’r ddeddfwriaeth yn rhoi statws swyddogol i’r Gymraeg yng Nghymru, ac mae’n atgyfnerthu’r egwyddor na ddylid trin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg. O dan y Mesur dylai unigolion yng

## People

- [Huw David](https://phw.nhs.wales/person/huw-david/)
- [Zoe Pietrzak](https://phw.nhs.wales/person/zoe-pietrzak/)
- [Zoe Pietrzak](https://phw.nhs.wales/person/zoe-pietrzak/)
- [Huw David](https://phw.nhs.wales/person/huw-david/)
- [Catherine Purcell](https://phw.nhs.wales/person/catherine-purcell/)
- [Catherine Purcell](https://phw.nhs.wales/person/catherine-purcell/)
- [Clare Jenkins](https://phw.nhs.wales/person/clare-jenkins/)
- [Clare Jenkins](https://phw.nhs.wales/person/clare-jenkins/)
- [Claire Birchall](https://phw.nhs.wales/person/claire-birchall/)
- [Dr Tracey Cooper OBE](https://phw.nhs.wales/person/dr-tracey-cooper-obe/)
- [Dr Tracey Cooper OBE](https://phw.nhs.wales/person/dr-tracey-cooper-obe/)
- [Iain Bell](https://phw.nhs.wales/person/iain-bell/)
- [Kate Young](https://phw.nhs.wales/person/kate-young/)
- [Neil Lewis](https://phw.nhs.wales/person/neil-lewis/)
- [Pippa Britton OBE PLY](https://phw.nhs.wales/person/pippa-britton-obe-ply/)
- [Yr Athro Fu-Meng Khaw](https://phw.nhs.wales/person/professor-fu-meng-khaw/)
- [Tamsin Ramasut](https://phw.nhs.wales/person/tamsin-ramasut/)
- [Yr Athro Sian M Griffiths CBE](https://phw.nhs.wales/person/professor-sian-m-griffiths-cbe/)
- [Amy Stabler](https://phw.nhs.wales/person/amy-stabler/)
- [Amy Stabler](https://phw.nhs.wales/person/amy-stabler/)
- [Olivia Palmer](https://phw.nhs.wales/person/olivia-palmer/)
- [Olivia Palmer](https://phw.nhs.wales/person/olivia-palmer/)
- [Melda Lois Griffiths](https://phw.nhs.wales/person/melda-lois-griffiths/)
- [Melda Lois Griffiths](https://phw.nhs.wales/person/melda-lois-griffiths/)
- [Jennifer Thomas](https://phw.nhs.wales/person/jennifer-thomas/)
- [Jennifer Thomas](https://phw.nhs.wales/person/jennifer-thomas/)
- [Jason Roberts](https://phw.nhs.wales/person/jason-roberts/)
- [Jason Roberts](https://phw.nhs.wales/person/jason-roberts/)
- [James Smolinski](https://phw.nhs.wales/person/james-smolinski/)
- [James Smolinski](https://phw.nhs.wales/person/james-smolinski/)
- [Paulina Kuczynska](https://phw.nhs.wales/person/paulina-kuczynska/)
- [Paulina Kuczynska](https://phw.nhs.wales/person/paulina-kuczynska/)
- [Alice Cline](https://phw.nhs.wales/person/alice-cline/)
- [Alice Cline](https://phw.nhs.wales/person/alice-cline/)
- [Dr Nicky Knowles](https://phw.nhs.wales/person/dr-nicky-knowles/)
- [Dr Nicky Knowles](https://phw.nhs.wales/person/dr-nicky-knowles/)
- [Jonathan West](https://phw.nhs.wales/person/jonathan-west/)
- [Jonathan West](https://phw.nhs.wales/person/jonathan-west/)
- [Ashley Gould](https://phw.nhs.wales/person/ashley-gould/)
- [Ashley Gould](https://phw.nhs.wales/person/ashley-gould/)
- [Dr Sumina Azam](https://phw.nhs.wales/person/dr-sumina-azam/)
- [Claire Sullivan](https://phw.nhs.wales/person/claire-sullivan/)
- [Paul Veysey](https://phw.nhs.wales/person/paul-veysey/)
- [Yr Athro Jim McManus](https://phw.nhs.wales/person/professor-jim-mcmanus/)
- [Huw George](https://phw.nhs.wales/person/huw-george/)
- [Nick Elliott](https://phw.nhs.wales/person/nick-elliott/)
- [Claire Sullivan](https://phw.nhs.wales/person/claire-sullivan/)
- [Paul Veysey](https://phw.nhs.wales/person/paul-veysey/)
- [Professor Jim McManus](https://phw.nhs.wales/person/professor-jim-mcmanus/)
- [Neil Lewis](https://phw.nhs.wales/person/neil-lewis/)
- [Professor Fu-Meng Khaw](https://phw.nhs.wales/person/professor-fu-meng-khaw/)
- [Claire Birchall](https://phw.nhs.wales/person/claire-birchall/)
- [Iain Bell](https://phw.nhs.wales/person/iain-bell/)
- [Dr Sumina Azam](https://phw.nhs.wales/person/dr-sumina-azam/)
- [Huw George](https://phw.nhs.wales/person/huw-george/)
- [Kate Young](https://phw.nhs.wales/person/kate-young/)
- [Tamsin Ramasut](https://phw.nhs.wales/person/tamsin-ramasut/)
- [Professor Sian M Griffiths CBE](https://phw.nhs.wales/person/professor-sian-m-griffiths-cbe/)
- [Nick Elliott](https://phw.nhs.wales/person/nick-elliott/)
- [Pippa Britton OBE PLY](https://phw.nhs.wales/person/pippa-britton-obe-ply/)

## Public Health Reports

- [Dental survey of children in year seven across Wales 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/dental-survey-of-children-in-year-seven-across-wales-2023-to-2024/) - Infographic of the NHS Wales Dental Epidemiological Programme’s inspection of school year seven (twelve-year-old) children undertaken across Wales in 2023-23.
- [Child Measurement Programme annual report 2016 to 2017](https://phw.nhs.wales/reports/child-measurement-programme-annual-report-2016-to-2017/) - Mae’r adroddiad 2018 hwn yn crynhoi prif ganfyddiadau Rhaglen Mesur Plant Cymru (RhMP) ar gyfer y flwyddyn ysgol 2016/17.
- [Arolwg deintyddol o blant ym mlwyddyn saith ledled Cymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/dental-survey-of-children-in-year-seven-across-wales-2023-to-2024/) - Ffeithlun o arolygiad Rhaglen Epidemioleg Ddeintyddol GIG Cymru o blant ysgol blwyddyn saith (deuddeg oed) ledled Cymru a gynhaliwyd yn 2023-23.
- [Sicrhau bod y nifer fwyaf bosibl yn elwa ar ymyriadau rhagsefydlu: adroddiad cwmpasu hyblyg o'r llenyddiaeth eilaidd  ](https://phw.nhs.wales/reports/maximising-uptake-of-prehabilitation-interventions-an-agile-scope-of-the-secondary-literature/) - Mae'r adroddiad cwmpasu hwn yn rhoi trosolwg o'r dystiolaeth orau sydd ar gael o adolygiadau safonol ar yr hyn sy'n effeithio ar barodrwydd a gallu pobl i ymuno â rhaglenni rhagsefydlu. Gall y mewnwelediadau hyn lywio’r ffordd y caiff gwasanaethau eu dylunio, eu treialu a’u gwerthuso yn y dyfodol.
- [Maximising uptake of prehabilitation interventions: an agile scope of the secondary literature  ](https://phw.nhs.wales/reports/maximising-uptake-of-prehabilitation-interventions-an-agile-scope-of-the-secondary-literature/) - This scoping report gives an overview of the best available evidence from high‑quality reviews on what affects people’s willingness and ability to join prehabilitation programmes.
- [Cost ysmygu yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/the-cost-of-smoking-in-wales/) - Mae’r adroddiad hwn yn darparu asesiad cynhwysfawr o gostau ysmygu mewn perthynas â meysydd iechyd a gofal cymdeithasol, cynhyrchiant a’r amgylchedd.
- [The cost of smoking in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/the-cost-of-smoking-in-wales/) - This report provides a comprehensive assessment of the costs of smoking across health and social care, productivity and environmental domains.
- [Adroddiad wythnosol ar ffliw a heintiau anadlol acíwt](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-and-acute-respiratory-infection-report/) - Mae’r adroddiad hwn yn darparu trosolwg wythnosol o weithgaredd y ffliw, RSV a COVID-19 yng Nghymru, gan gynnwys data gwyliadwriaeth, tueddiadau a chofnodion.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2025 i 2026](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2025-to-2026/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2025/26, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Weekly influenza and acute respiratory infection report](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-and-acute-respiratory-infection-report/) - This report provides a weekly overview of influenza, RSV and COVID-19 activity in Wales, including surveillance data, trends and vaccination coverage.
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2025 to 2026](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2025-to-2026/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2025/26, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Sut mae system gynllunio Cymru’n cael effaith ar iechyd a llesiant y boblogaeth? ](https://phw.nhs.wales/reports/how-does-wales-planning-system-impact-on-the-health-and-wellbeing-of-the-population/) - "Dim ond rhan fach o'r hyn sy'n galluogi pobl i aros yn iach drwy gydol eu hoes yw mynediad at ofal iechyd. Mae'r amgylchedd adeiledig a naturiol (adeiladau, cartrefi, lleoedd, strydoedd, llwybrau, tir, cyrsiau dŵr, cynefinoedd naturiol) a'r gweithgareddau a wneir ynddynt (byw, gweithio, dysgu, chwarae, siopa, teithio, symud) yn pennu iechyd a llesiant y
- [How does Wales’ planning system impact on the health and wellbeing of the population?](https://phw.nhs.wales/reports/how-does-wales-planning-system-impact-on-the-health-and-wellbeing-of-the-population/) - This explainer, developed in collaboration with Public Health Wales NHS Trust, provides an overview of how planning impacts health.
- [Dangosfwrdd iechyd a lles plant ysgolion cynradd](https://phw.nhs.wales/reports/primary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard/) - Cyhoeddiad nesaf: I'w gyhoeddi Cysylltiad ar gyfer ymholiadau ac adborth Rhagymadrodd Mae hwn yn ddarn o waith cydweithredol rhwng y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae'r data hwn yn rhoi cipolwg ar iechyd a llesiant plant ysgol gynradd ledled Cymru, gan helpu defnyddwyr i ddeall y sefyllfa bresennol a gwneud penderfyniadau
- [Primary school children's health and well-being dashboard](https://phw.nhs.wales/reports/primary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback Introduction This is a collaborative piece of work between The School Health Research Network (SHRN) and Public Health Wales. This data provides insights into the health and well-being of primary school children across Wales, helping users to understand the current situation and make informed decisions
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2025 i 2026](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2025-to-2026/) - Crynodeb Pennawd Rhwng mis Ebrill 2025 a mis Mawrth 2026, bu gostyngiadau bach yn nifer y brechiadau arferol i blant hyd at bum mlwydd oed. Fodd bynnag, arhosodd y nifer sy'n derbyn brechiadau arferol ymhlith pobl ifanc yn sefydlog, neu cynyddodd mewn rhai achosion. Mae anghydraddoldebau sylweddol yn parhau o ran cwblhau'r amserlen frechu arferol
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2025 to 2026](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2025-to-2026/) - Headline summary From April 2025 to March 2026, there have been small decreases in most routine immunisations for children up to five years of age. However, uptake of routine vaccinations in adolescents remained stable, or increased in some cases. Significant inequalities remain in completion of the routine schedule by four years of age, with the
- [Adroddiadau blynyddol gwyliadwriaeth ffliw a brechu rhag y ffliw](https://phw.nhs.wales/reports/annual-influenza-surveillance-and-influenza-vaccination-uptake-reports/) - Gweithgarwch ffliw yng Nghymru 2025–26, gan gynnwys derbyn brechlynnau, straenau dominyddol, tueddiadau allweddol a mewnwelediadau iechyd cyhoeddus.
- [Annual influenza surveillance and influenza vaccination uptake reports](https://phw.nhs.wales/reports/annual-influenza-surveillance-and-influenza-vaccination-uptake-reports/) - Influenza activity in Wales 2024–25, including vaccine uptake, dominant strains, key trends, and weekly and annual public health insights.
- [Effeithiolrwydd cost ychwanegu asid ffolig at flawd wrth atal diffygion tiwb niwral: adolygiad chwmpasu ystwyth](https://phw.nhs.wales/?post_type=public-health-report&p=47600) - Nod yr adroddiad chwmpasu hwn oedd crynhoi’r dystiolaeth eilaidd sydd ar gael ar y pwnc hwn ac i nodi ymchwil o ansawdd uchel a allai lywio unrhyw ddadansoddiad effeithiolrwydd cost yn y dyfodol, yn ogystal â chefnogi newidiadau polisi i wneud ychwanegu asid ffolig at flawd gwenith nad yw’n flawd cyflawn yn orfodol, fel y penderfynwyd gan Lywodraeth y DU a’r gweinyddiaethau datganoledig yn 2021.
- [Self-testing for HIV: Behavioural determinants that influence uptake, and interventions to increase uptake. A summary of two scoping reviews](https://phw.nhs.wales/reports/self-testing-for-hiv-behavioural-determinants-that-influence-uptake-and-interventions-to-increase-uptake-a-summary-of-two-scoping-reviews/) - Next update: Update not planned Contact for queries and feedback Introduction Human Immunodeficiency Virus (HIV) continues to be a global health issue. In Wales, improving access to prevention and testing has contributed towards a 75% reduction in new diagnoses between 2015 and 2021, and the Welsh Government aim to have no new cases of HIV
- [Hunan-brofi am HIV: Penderfynyddion ymddygiad sy'n dylanwadu ar y nifer sy'n cael eu profi, ac ymyriadau i gynyddu'r nifer hwnnw. Crynodeb o ddau adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reports/self-testing-for-hiv-behavioural-determinants-that-influence-uptake-and-interventions-to-increase-uptake-a-summary-of-two-scoping-reviews/) - Roedd nodau'r adolygiad hwn yn ddeublyg. Yn gyntaf, archwilio pa benderfynyddion ymddygiadol sy'n dylanwadu ar y nifer sy'n hunan-brofi am HIV. Yn ail, asesu effeithiolrwydd ymyriadau i gynyddu'r nifer sy'n hunan-brofi am HIV.
- [Smoking harm reduction approaches: a rapid review of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-harm-reduction-approaches-a-rapid-review-of-the-literature/) - This rapid review therefore aims to update the evidence base on smoking harm reduction approaches.
- [Dulliau lleihau niwed ysmygu: adolygiad cyflym o'r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-harm-reduction-approaches-a-rapid-review-of-the-literature/) - Felly, nod yr adolygiad cyflym hwn yw diweddaru'r sylfaen dystiolaeth ar ddulliau lleihau niwed.
- [Ffactorau risg ar gyfer datblygu afiechydon meddwl: adolygiad chwmpasu ystwyth](https://phw.nhs.wales/reports/risk-factors-for-the-development-of-mental-illnesses-an-agile-scoping-review/) - Mae deall pa ffactorau all gynyddu risg pobl o ddatblygu salwch meddwl yn gam cyntaf angenrheidiol er mwyn gallu targedu ymyriadau ataliol yn effeithiol. Mae’r adroddiad chwmpasu hwn yn rhoi trosolwg o’r dystiolaeth eilaidd sydd ar gael ar ffactorau risg ar gyfer rhagfynegi datblygiad salwch meddwl y gellir ei ddiagnosio, ac fe’i comisiynwyd i helpu i lywio diweddariadau i Strategaeth Iechyd Meddwl Cymru.
- [Risk factors for the development of mental illnesses: an agile scoping review](https://phw.nhs.wales/reports/risk-factors-for-the-development-of-mental-illnesses-an-agile-scoping-review/) - This scoping report provides an overview of the available secondary evidence on the risk factors for predicting the development of diagnosable mental illnesses and was commissioned to help inform updates to Wales’ Mental Health Strategy.
- [Pam mae achosion o ganser y croen nad yw'n felanoma ar gynnydd yng Nghmru: adolygiad cwmpasu ystwyth o'r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/why-are-cases-of-non-melanoma-skin-cancer-increasing-in-wales-an-agile-scope-of-the-literature/) - Cyheoddiad nesaf: Diweddariad heb ei gynllunio Cysylltwch ar gyfer ymholiadau ac adborth Cyflwyniad Canser y croen nad yw’n felanoma (NMSC) yw’r math mwyaf cyffredin o ganser yng Nghymru. Yn ystod 2019, roedd yn cyfrif am 94% o’r holl ganserau’r croen. Mae cyfraddau digwydded yr NMSC wedi’u safoni yn ôl oedran wedi codi 7.1% rhwng 2016
- [Why are cases of non-melanoma skin cancer increasing in Wales: an agile scope of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/why-are-cases-of-non-melanoma-skin-cancer-increasing-in-wales-an-agile-scope-of-the-literature/) - This review sought to identify why rates of non-melanoma skin cancers might be rising in Wales.
- [Vaccination uptake (barriers/facilitators and interventions) in adults from underserved or hard-to-reach communities: rapid evidence summary](https://phw.nhs.wales/reports/vaccination-uptake-barriers-facilitators-and-interventions-in-adults-from-underserved-or-hard-to-reach-communities-rapid-evidence-summary/) - The objective of this report is to summarise the secondary level evidence on the barriers to, and facilitators of vaccination uptake in adults who are underserved or hard-to-reach, and to identify interventions and strategies to increase vaccination uptake in these groups.
- [Niferoedd yn manteisio ar frechiad (rhwystrau/ hwyluswyr ac ymyriadau) mewn oedolion o gymunedau heb eu gwasanaethu’n ddigonol neu anodd i’w cyrraedd: Crynodeb Cyflym O Dystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reports/vaccination-uptake-barriers-facilitators-and-interventions-in-adults-from-underserved-or-hard-to-reach-communities-rapid-evidence-summary/) - Gwnaethom edrych am dystiolaeth o’r rhwystrau rhag brechu a’r pethau sy’n hwyluso oedolion i fanteisio ar frechiad pan maent heb eu gwasanaethau’n ddigonol neu’n anodd i’w cyrraedd, a thystiolaeth o ymyriadau a strategaethau i gynyddu nifer y bobl yn y grwpiau hyn sy’n manteisio ar frechiad.
- [Flooding and health: summary of two scoping reviews of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/flooding-and-health-summary-of-two-scoping-reviews-of-the-literature/) - These two scoping reviews were conducted to explore the effectiveness of flood early warning systems in mitigating the health impacts of flooding, including any adverse consequences; and the effectiveness of psychosocial interventions in supporting mental health and wellbeing in areas at risk of flooding or after a flood has occurred.
- [Llifogydd ac Iechyd: crynodeb o ddau adolygiad cwmpasu o'r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/flooding-and-health-summary-of-two-scoping-reviews-of-the-literature/) - effeithiolrwydd systemau rhybuddion cynnar rhag llifogydd o ran lliniaru effeithiau llifogydd ar iechyd, gan gynnwys unrhyw ganlyniadau andwyol; ac. Effeithiolrwydd ymyriadau seicogymdeithasol wrth gefnogi iechyd meddwl a llesiant mewn ardaloedd sydd mewn perygl o lifogydd neu ar ôl llifogydd.
- [Cyflenwadau dŵr preifat: cwmpas ystwyth o’r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/private-water-supplies-an-agile-scope-of-the-literature/) - Cyheoddiad nesaf: Diweddariad heb ei gynllunio Cysylltwch ar gyfer ymholiadau ac adborth Cyflwyniad Mae cyflenwadau dŵr preifat yn ffynhonnell gyffredin o ddŵr yfed mewn rhannau gwledig o’r DU. Ysgogodd yr angen i ddeall y risgiau sy’n gysylltiedig â halogiad microbiolegol a chemegol yr adolygiad hwn. Edrychwyd ar yr hyn sy’n hysbys am risgiau iechyd, sut
- [Private water supplies: an agile scope of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/private-water-supplies-an-agile-scope-of-the-literature/) - The aim was to understand health risks from private water supplies, user views and experiences, and possible effects of climate change on water safety.
- [Cyffredinolrwydd cymesur i leihau anghydraddoldebau iechyd: cwmpas ystwyth o’r llenyddiaeth eilaidd](https://phw.nhs.wales/reports/proportionate-universalism-to-reduce-health-inequalities-an-agile-scope-of-the-secondary-literature/) - Canolbwyntiodd yr adolygiad scopio hwn ar ymyriadau iechyd cyhoeddus ac ymddygiad ymhlith oedolion. Ein nod oedd nodi pa ymyriadau a gymhwysodd egwyddor cyffredinolrwydd cymesur, disgrifio ble a sut y cafodd yr egwyddor ei rhoi ar waith, a chrynhoi ei heffaith ar leihau anghydraddoldebau iechyd.
- [Proportionate universalism to reduce health inequalities: an agile scope of the secondary literature](https://phw.nhs.wales/reports/proportionate-universalism-to-reduce-health-inequalities-an-agile-scope-of-the-secondary-literature/) - We aimed to identify which interventions applied proportionate universalism, describe where and how the principle was put into practice, and summarise its effect on reducing health inequalities.
- [Comparative review of inhaler return, recycling and recovery schemes in the UK](https://phw.nhs.wales/reports/comparative-review-of-inhaler-return-recycling-and-recovery-schemes-in-the-uk/) - This report reviews UK inhaler recycling schemes and finds that simple, NHS‑embedded approaches are most effective. It highlights how improved inhaler return and recycling can reduce environmental impact and outlines key recommendations for developing a scalable national system.
- [Adolygiad cymharol o gynlluniau dychwelyd, ailgylchu ac adfer anadlyddion yn y Deyrnas Unedig](https://phw.nhs.wales/reports/comparative-review-of-inhaler-return-recycling-and-recovery-schemes-in-the-uk/) - Mae'r adroddiad hwn yn adolygu cynlluniau ailgylchu anadlyddion yn y DU ac yn nodi mai dulliau syml sydd wedi'u hymwreiddio yn y GIG yw’r rhai mwyaf effeithiol. Mae'n dangos sut y gall dulliau gwell o ddychwelyd ac ailgylchu anadlyddion leihau'r effaith amgylcheddol ac yn amlinellu argymhellion allweddol ar gyfer datblygu system genedlaethol y gellir cynyddu
- [What works to improve participation in work?](https://phw.nhs.wales/reports/what-works-to-improve-participation-in-work/) - This report uses the direction of evidence answering the question: What works to improve participation in work to improve health and reduce health inequalities?
- [Interventions for mitigating the effects of mass unemployment events](https://phw.nhs.wales/reports/interventions-for-mitigating-the-effects-of-mass-unemployment-events/) - This report outlines the findings of a search conducted by the Public Health Wales Evidence Service to identify evidence on mass unemployment events.
- [Interventions to increase active travel](https://phw.nhs.wales/reports/interventions-to-increase-active-travel/) - Active travel is used to describe walking and cycling for purposeful journeys to a destination, alone or in combination with public transport.
- [The rising cost of living and health and wellbeing in Wales: A national survey](https://phw.nhs.wales/reports/the-rising-cost-of-living-and-health-and-wellbeing-in-wales-a-national-survey/) - Households across Wales and worldwide are experiencing an increase in the cost of living. Since late 2021, price rises for basic items such as food and energy have outstripped increases in average wages and welfare payments, leading to a fall in real disposable incomes. As a result, increasing pressure on household budgets is making it
- [Delivering fair work for health, well-being and equity](https://phw.nhs.wales/reports/delivering-fair-work-for-health-well-being-and-equity/) - This guide was informed by the work and recommendations of the Participation in Fair Work for Health, Well-being and Equity Expert Panel.
- [International horizon scanning and learning report: The commercial determinants of health - children and young people](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-the-commercial-determinants-of-health-children-and-young-people/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Early childhood education and care](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-early-childhood-education-and-care/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: The cost of living crisis](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-the-cost-of-living-crisis/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [Children and the cost of living crisis in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/children-and-the-cost-of-living-crisis-in-wales/) - This report summarises findings from a literature review of the impact of the cost of living crisis on children’s health and well-being.
- [Cost of living crisis in Wales: A public health lens](https://phw.nhs.wales/reports/cost-of-living-crisis-in-wales-a-public-health-lens/) - The cost of living crisis is having, and will continue to have, wide-ranging and long-term impacts on the day-to-day lives of people in Wales. This report summarises the ways in which the cost of living crisis can impact on health and well-being. It takes a public health lens to identify actions for policy makers and
- [Is any job better than no job? A systematic review](https://phw.nhs.wales/reports/is-any-job-better-than-no-job-a-systematic-review-2/) - We conducted a systematic review to answer the question “Is any job better than no job?” Specifically, our review compares health and well-being outcomes in those who are unemployed with those who are in jobs that may be considered poor or low quality, and the impact of movement between these.
- [Polisïau a safonau sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-policies-and-standards/) - Cael mynediad i bolisïau a chanllawiau Sgrinio Lleddf Bloodspot Newborn Cymru am wybodaeth allweddol ar y broses sgrinio a'r arferion gorau yng Nghymru.
- [Newborn bloodspot screening policies and standards](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-policies-and-standards/) - Access the Newborn Bloodspot Screening Wales policies and standards for key information on the screening process, guidelines, and best practices in Wales.
- [Polisïau, safonau a phrotocolau sgrinio Cyn Geni Cymru 2023](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-policy-standards-and-protocols-2023/) - Mynediad at Bolisi, Safonau a Phrotocolau Sgrinio Cyn Geni Cymru, gan sicrhau gofal a sgrinio cyn geni o ansawdd uchel a chyson ledled Cymru.
- [Antenatal Screening Wales policy, standards and protocols 2023](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-policy-standards-and-protocols-2023/) - Access the Antenatal Screening Wales Policy, Standards, and Protocols V7, ensuring high-quality, consistent antenatal care and screening across Wales.
- [Adroddiad blynyddol sgrinio cyn geni Cymru 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2024-to-2025/) - Mae'r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth am waith a wnaed gan Sgrinio Cyn Geni Cymru ar gyfer y flwyddyn Ebrill 2024 hyd at ddiwedd Mawrth 2025.
- [Antenatal Screening Wales Annual Report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2024-to-2025/) - This report is a detailed summary of information on work undertaken by Antenatal Screening Wales for the year April 2024 to the end of March 2025.
- [Adroddiad blynyddol Sgrinio Cyn Geni Cymru 2022 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2022-2024/) - Mae’r adroddiad hwn yn amlinellu gwaith Sgrinio Cyn Geni Cymru rhwng 1 Ebrill 2022 a 31 Mawrth 2024, gan amlygu cyflawniadau’r tîm ac ymchwilio cydweithio.
- [Antenatal Screening Wales annual report 2022 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2022-2024/) - This report outlines the work of Antenatal Screening from April 2022 to March 2024, highlighting team achievements and collaboration across the programmes.
- [Antenatal Screening Wales annual report 2019 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2019-22/) - This report outlines the work undertaken by Antenatal Screening Wales (ASW) from 1 April 2019 to 31 March 2022.
- [Adroddiad blynyddol Sgrinio Cyn Geni Cymru 2019 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2019-22/) - Mae'r adroddiad hwn yn amlinellu gwaith Sgrinio Cyn Geni Cymru rhwng 2019-2022, gan gynnwys ymateb y tîm i'r pandemig a pharhau â sgrinio cyn geni.
- [Adroddiad blynyddol Sgrinio Cyn Geni Cymru 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2018-19/) - Mae'r adroddiad blynyddol ar gyfer 2018/19 yn tynnu sylw at gyflawniadau, polisïau a safonau ar gyfer Sgrinio Cyn Geni Cymru, gan sicrhau mynediad teg .
- [Antenatal Screening Wales annual report 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/reports/antenatal-screening-wales-annual-report-2018-19/) - The annual report for 2018/19 highlights achievements, policies, and standards for antenatal screening across Wales, ensuring equitable access to best practices
- [Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Clyw Babanod Cymru 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2022-to-2023/) - Dyma'r bedwaredd adroddiad ystadegol blynyddol ar bymtheg a gyhoeddwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru (NBHSW). Mae'r adroddiad hwn yn cwmpasu data ar gyfer babanod a anwyd rhwng 1 Ebrill 2022 a 31 Mawrth 2023. Mae un neu ddau faban ym mhob 1,000 yn cael eu geni â cholled clyw a all effeithio ar ddatblygiad eu
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2022-to-2023/) - This is the nineteenth annual statistical report published by Newborn Hearing Screening Wales (NBHSW). This report covers data for babies born between 1 April 2022 and 31 March 2023. One or two babies in every 1,000 are born with a hearing loss that may affect their speech and language development. NBHSW was launched in 2003
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2019-20/) - This report is a detailed summary of work undertaken by Newborn Hearing Screening Wales from April 2019 to the end of March 2020.
- [Sgrinio clyw babanod adroddiad ystadegol blynyddol 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2019-20/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o’r gwaith a gyflawnwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol o Ebrill 2019 hyd ddiwedd Mawrth 2020.
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2018-19/) - This report is a detailed summary of work undertaken by Newborn Hearing Screening Wales from April 2018 to the end of March 2019.
- [Sgrinio clyw babanod adroddiad ystadegol blynyddol 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2018-19/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o’r gwaith a gyflawnwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol o Ebrill 2018 hyd ddiwedd Mawrth 2019.
- [Sgrinio clyw babanod adroddiad ystadegol blynyddol 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2017-18/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o’r gwaith a gyflawnwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol o Ebrill 2017 hyd ddiwedd Mawrth 2018.
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2017-18/) - This report is a detailed summary of work undertaken by Newborn Hearing Screening Wales for the financial year from April 2018 to the end of March 2019.
- [Sgrinio clyw babanod adroddiad ystadegol blynyddol 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2020-21/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o’r gwaith a gyflawnwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol o Ebrill 2020 hyd ddiwedd Mawrth 2021.
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2020-21/) - This report is a detailed summary of work undertaken by Newborn Hearing Screening Wales from April 2020 to the end of March 2021.
- [Sgrinio clyw babanod adroddiad ystadegol blynyddol 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2021-22/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o’r gwaith a gyflawnwyd gan Sgrinio Clyw Babanod Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol o Ebrill 2021 hyd ddiwedd Mawrth 2022.
- [Newborn Hearing Screening Wales Annual Statistical Report 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-hearing-screening-wales-annual-statistical-report-2021-22/) - This report is a detailed summary of work undertaken by Newborn Hearing Screening Wales from April 2021 to the end of March 2022.
- [School-age integrated vaccine insights 2026](https://phw.nhs.wales/reports/school-age-integrated-vaccine-insights-2026/) - Background School-age vaccinations are available to all teenagers in Wales. Between 2023-2026 the team engaged with young people and produced five reports covering vaccine information resources, HPV*, Flu, MenACWY, Teenage 3 in 1 booster and catch-up vaccinations. There were recurrent themes across all reports and some differences.The themes were analysed and integrated into this one
- [Mewnwelediadau integedig plant oedran ysgol 2026](https://phw.nhs.wales/reports/school-age-integrated-vaccine-insights-2026/) - Cefndir Mae brechiadau oedran ysgol ar gael i bob person ifanc yng Nghymru. Rhwng 2023-2026, bu’r tîm yn ymgysylltu â phobl ifanc a chynhyrchu pum adroddiad yn ymdrin ag adnoddau gwybodaeth am frechlynnau, HPV, y ffliw, MenACWY, pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc a brechiadau dal i fyny. Roedd themâu rheolaidd yn codi
- [Teenage vaccination summer catch-up survey 2025](https://phw.nhs.wales/reports/teenage-vaccination-summer-catch-up-survey-2025/) - Survey background School-age vaccination uptake was declining, so health boards were asked to deliver summer holiday catch-ups in surveys were shared with young people and parents/ guardians who attended a catch-up appointment to find out why they had missed their vaccine and what could be improved. The survey ran in August 2025.
- [Arolwg dal i fyny ar frechiadau pobl ifanc yn eu harddegau dros yr haf 2025](https://phw.nhs.wales/reports/teenage-vaccination-summer-catch-up-survey-2025/) - Cefndir yr arolwg Roedd nifer y plant oed ysgol oedd yn cael eu brechu yn gostwng, felly gofynnwyd i’r byrddau iechyd ddarparu sesiynau dal i fyny yn ystod gwyliau’r haf yn 2025. Rhannwyd arolygon gyda phobl ifanc a rhieni/gwarcheidwaid a aeth i apwyntiad dal i fyny i ddarganfod pam eu bod wedi methu cael eu
- [Tueddiadau iechyd rhywiol yng Nghymru - adroddiad blynyddol 2026](https://phw.nhs.wales/reports/sexual-health-trends-in-wales-annual-report-2026/) - Mae'r adroddiad hwn yn rhoi trosolwg o'r tueddiadau mewn iechyd rhywiol ym mhoblogaeth Cymru hyd at ddiwedd 2025, gan gynnwys gwybodaeth am heintiau a drosglwyddir yn rhywiol (STIs), darpariaeth atal cenhedlu brys a dulliau atal cenhedlu cyfnod hir gwrthdroadwy (LARC). Mae’r adroddiad wedi’i anelu at lunwyr polisi, clinigwyr a chynllunwyr gwasanaethau iechyd, comisiynwyr, asiantaethau cyfiawnder
- [Sexual health trends in Wales: annual report 2026](https://phw.nhs.wales/reports/sexual-health-trends-in-wales-annual-report-2026/) - This report provides an overview of the trends in sexual health in the population of Wales up to the end of 2025, including information on sexually transmitted infections (STIs), emergency and long-acting reversible contraception (LARC) provision. The report is aimed at policy makers, health service clinicians and planners, commissioners, criminal justice and third sector agencies
- [Public Health Outcomes Framework Reporting Tool](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-outcomes-framework-reporting-tool/) - Dashboard showing indicators of the Public Health Outcomes Framework from Wales to Local Authority level, broken down by age, sex, deprivation, and rurality.
- [Our Strategic Equality Plan and Objectives 2024 to 2028](https://phw.nhs.wales/reports/our-strategic-equality-plan-and-objectives-2024-to-2028/) - Welcome to our Strategic Equality Plan and objectives for the next four years. Thank you to everyone who took the time to contribute their ideas, thoughts and comments. We welcome the opportunity to gain a much better understanding of how you would like to work with us in the future and, more importantly, the progress
- [Ein Cynllun Cydraddoldeb Strategol a’n Hamcanion 2024 i 2028](https://phw.nhs.wales/reports/our-strategic-equality-plan-and-objectives-2024-to-2028/) - Croeso i’n Cynllun Cydraddoldeb Strategol a’n hamcanion ar gyfer y pedair blynedd nesaf. Diolch i bawb a roddodd o’u hamser i gyfrannu eu syniadau, eu meddyliau a’u sylwadau. Rydym yn croesawu’r cyfle i sicrhau dealltwriaeth well o lawer o sut yr hoffech chi weithio gyda ni yn y dyfodol ac, yn bwysicach, y cynnydd rydych
- [Our Strategic Equality Plan and Objectives 2020 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/our-strategic-equality-plan-and-objectives-2020-to-2024/) - Welcome to our strategic equality plan and objectives for the next four years and thank you to everyone who took the time to contribute their ideas, thoughts and comments. We now have a much better idea of how you would like to work with us in the future and more importantly the progress you expect
- [Ein Cynllun Cydraddoldeb Strategol a’n Hamcanion 2020 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/our-strategic-equality-plan-and-objectives-2020-to-2024/) - Croeso i’n cynllun cydraddoldeb strategol a’n hamcanion ar gyfer y pedair blynedd nesaf a diolch i bawb a dreuliodd yr amser i gyfrannu eu syniadau, eu meddyliau a’u sylwadau. Bellach mae gennym syniad gwell o lawer o sut yr hoffech chi weithio gyda ni yn y dyfodol ac, yn bwysicach fyth, am y cynnydd rydych
- [Gender pay gap report 2025](https://phw.nhs.wales/reports/gender-pay-gap-report-2025/) - This report examines pay gaps at Public Health Wales, based on data for 31 March 2025.
- [Adroddiad bwlch cyflog 2025](https://phw.nhs.wales/reports/gender-pay-gap-report-2025/) - Mae’r adroddiad hwn yn archwilio bylchau cyflog yn Iechyd Cyhoeddus Cymru yn seiliedig ar ddata ar gyfer 31 Mawrth 2025.
- [Optimising academic public health research in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/optimising-academic-public-health-research-in-wales/) - A robust APHR environment in Wales is crucial for addressing population health challenges, advancing innovation, and supporting economic growth.
- [Public Health Wales Research and Evaluation highlights 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-wales-research-and-evaluation-highlights-2024-to-2025/) - Public Health Wales leads and supports research to improve health, reduce inequalities and strengthen public health services in Wales.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2024-to-2025/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2024-25.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2024-to-2025/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2024-25.
- [RSV vaccination report](https://phw.nhs.wales/reports/rsv-vaccination-report/) - Overview of RSV vaccination uptake in Wales, showing coverage across eligible groups, variation in uptake, and how data are used to monitor protection.
- [Adroddiad Brechu RSV](https://phw.nhs.wales/reports/rsv-vaccination-report/) - Trosolwg o’r nifer sy’n manteisio ar frechu RSV yng Nghymru, gan ddangos lefelau cwmpasu ar draws grwpiau cymwys, amrywiad yn y nifer sy’n manteisio a mwy.
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru Ymchwil a Gwerthuso Uchafbwyntiau 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-wales-research-and-evaluation-highlights-2024-to-2025/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn arwain ac yn cefnogi ymchwil i wella iechyd, lleihau anghydraddoldebau a chryfhau gwasanaethau iechyd y cyhoedd yng Nghymru. I weld uchafbwyntiau ein hymchwil diweddaraf gweler - Adroddiad Uchafbwyntiau Ymchwil 2024-2025.
- [Adroddiad monitor Cyllun Gwên 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/designed-to-smile-monitoring-report-2024-to-2025/) - Mae 32.4% o blant 5 oed yng Nghymru wedi profi pydredd dannedd. Gall plant sy'n byw mewn ardaloedd mwy difreintiedig fod ddwywaith yn fwy tebygol o gael pydredd dannedd ac i gael tair gwaith cymaint o ddannedd wedi'u heffeithio â phydredd. Mae rhaglen Cynllun Gwên yn gweithio i atal pydredd dannedd a lleihau anghydraddoldebau iechyd.
- [Designed to Smile monitoring report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/designed-to-smile-monitoring-report-2024-to-2025/) - 32.4% of 5-year-old children in Wales have experienced tooth decay. Children living in more disadvantaged areas can be twice as likely to have decay and to have three times as many teeth affected. The Designed to Smile programme works to prevent tooth decay and reduce health inequalities. Oral health training was provided to 253 health
- [Newborn Bloodspot screening Wales annual statistical report 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-wales-annual-statistical-report-2023-to-2024/) - This report is a detailed summary of information on work undertaken by the Newborn Bloodspot Screening Programme for the year April 2023 to the end of March 2024. Results are reported by health board where screening has been carried out. Further details are available on request. Headline statistics This report covers the period from April
- [Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-wales-annual-statistical-report-2023-to-2024/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth am waith a wnaed gan y Rhaglen Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig ar gyfer y flwyddyn Ebrill 2022 hyd at ddiwedd Mawrth 2023. Maecanlyniadau’n cael eu hadrodd gan fwrdd iechyd lle mae sgrinio wedi’i gynnal. Mae rhagor o fanylion ar gael ar gais. Penawdau ystadegau This report covers
- [Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-wales-annual-statistical-report-2022-23/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth am waith a wnaed gan y Rhaglen Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig ar gyfer y flwyddyn Ebrill 2022 hyd at ddiwedd Mawrth 2023.
- [Adroddiad ystadegol blynyddol sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2017-18/) - Darllenwch Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-Anedig Cymru 2017-18 am wybodaeth allweddol ar berfformiad, cwmpas a thytrendau iechyd.
- [Adroddiad ystadegol blynyddol sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2018-19/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth am waith a wnaed gan wasanaeth Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol Ebrill 2018 i ddiwedd Mawrth 2019. Adroddir ar y canlyniadau fesul Bwrdd Iechyd lle y cafodd y gwasanaeth sgrinio ei ddarparu. Mae rhagor o fanylion ar gael ar gais. Mae sgrinio
- [Adroddiad ystadegol blynyddol sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2019-20/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth gan wasanaeth Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol 2019 i diwedd mawrth 2020
- [Adroddiad ystadegol blynyddol sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2020-21/) - Darllen Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-Anedig Cymru 2020-21 am wybodaeth allweddol ar berfformiad sgrinio, cwmpas a thytrendau iechyd
- [Adroddiad ystadegol blynyddol sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2021-22/) - Mae’r adroddiad hwn yn grynodeb manwl o wybodaeth gan wasanaeth Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol 2021 i ddiwedd Mawrth 2022
- [Newborn Bloodspot screening Wales annual statistical report 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-wales-annual-statistical-report-2022-23/) - This report is a summary of information on work undertaken by the Newborn Bloodspot Screening Programme for the year April 2022 to the end of March 2023.
- [Newborn bloodspot screening annual report 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2021-22/) - This report is a detailed summary of information by Newborn Bloodspot Screening Wales for the financial year from April 2021 to the end of March 2022
- [Newborn bloodspot screening annual report 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2020-21/) - This report is a detailed summary of information by Newborn Bloodspot Screening Wales for the financial year from April 2020 to the end of March 2021.
- [Newborn bloodspot screening annual report 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2019-20/) - This report is a detailed summary of information undertaken by Newborn Bloodspot Screening Wales for the financial year from April 2019 to the end of March 2020
- [Newborn bloodspot screening annual report 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2018-19/) - This report is a detailed summary of information on work undertaken by Newborn Bloodspot Screening Wales for the financial year 2018 to the end of March 2019.
- [Newborn bloodspot screening annual report 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/reports/newborn-bloodspot-screening-annual-report-2017-18/) - This report is a detailed summary on work undertaken by Newborn Bloodspot Screening Wales for the financial year from April 2017 to the end of March 2018.
- [Mynychder canser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-incidence-in-wales/) - Cyflwynir canserau a gofrestrwyd rhwng 2002 a 2022 gydag allbynnau ar gyfer dynion, menywod a phersonau yn ôl daearyddiaeth, pumedau amddifadedd ardal a cham ar adeg diagnosis.
- [Goroesi canser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-survival-in-wales/) - Goroesiad canserau a gofrestrwyd rhwng 2002 a 2022. Cyflwynir allbynnau ar gyfer dynion, menywod a phersonau 15-99 oed yn ôl daearyddiaeth, pumedau amddifadedd ardal a cham.
- [Cancer survival in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-survival-in-wales/) - Survival of cancers registered between 2002 and 2022. Outputs presented for men, women and persons aged 15-99 by geography, area deprivation fifths and stage.
- [Cancer incidence in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-incidence-in-wales/) - Cancers registered between 2002 and 2022 with outputs presented for men, women and persons by geography, area deprivation fifths and stage at diagnosis.
- [Cold weather advice for health and social care professionals](https://phw.nhs.wales/reports/information-for-the-health-and-social-professionals/) - Public Health Wales cold weather advice for health and social care professionals
- [Cyngor tywydd oer i weithwyr iechyd a gofal cymdeithasol.](https://phw.nhs.wales/reports/information-for-the-health-and-social-professionals/) - Public Health Wales cold weather advice for health and social care professionals Cyngor am tywydd oer I weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol gan Iechyd Cyhoeddus Cymru
- [Taflen ffeithiau llygredd aer ac iechyd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/air-pollution-and-health-in-wales-fact-sheet/)
- [Air pollution and health in Wales fact sheet](https://phw.nhs.wales/reports/air-pollution-and-health-in-wales-fact-sheet/) - Air pollution and health in Wales fact sheet
- [Offeryn Adrodd Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-outcomes-framework-reporting-tool/) - Dangosfwrdd dangosyddion Fframwaith Canlyniadau Iechyd Cyhoedd o Gymru i lefel Awdurdod Lleol, wedi'u dadansoddi yn ôl oedran, rhyw, amddifadedd a gwledigrwydd.
- [Optimeiddio ymchwil iechyd y cyhoedd academaidd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/optimising-academic-public-health-research-in-wales/) - Mae amgylchedd APHR cadarn yng Nghymru yn hanfodol er mwyn mynd i’r afael â’r heriau o ran iechyd y boblogaeth, hyrwyddo arloesedd, a chynorthwyo twf economaidd
- [Adroddiad gwyliadwriaeth organebau sy'n cynhyrchu Carbapenemase (CPO) 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/carbapenemase-producing-organism-cpo-surveillance-report-2024-25/) - Ar hyn o bryd, mae Cymru yn ardal lle mae nifer yr Organebau sy’n Cynhyrchu Carbapenemase (CPO) yn gymharol isel. Mae sgrinio, canfod CPO a mesurau Atal a Rheoli Heintiau effeithiol yn chwarae rhan hanfodol wrth gynnal nifer isel o achosion a mynd i’r afael â lledaeniad ymwrthedd i wrthfiotigau.
- [Carbapenemase-producing organism (CPO) surveillance report 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/carbapenemase-producing-organism-cpo-surveillance-report-2024-25/) - Screening, detection of CPO and effective IP&C measures play a vital role in maintaining a low prevalence and combatting spread of antibiotic resistance.
- [Cancer in Wales – trends and projections](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-in-wales-trends-and-projections/) - This article is about the past, current, and future impact of cancer in Wales. It includes information on how we can reduce the impact of cancer.
- [Canser yng Nghymru – tueddiadau ac amcanestyniadau](https://phw.nhs.wales/reports/cancer-in-wales-trends-and-projections/) - Diben Mae'r erthygl hon yn ymwneud ag effaith canser yng Nghymru yn y gorffennol, y presennol a'r dyfodol. Mae'n cynnwys: Gwybodaeth am sut y gallwn leihau effaith canser. Amcanestyniadau newydd o ddigwydded canser hyd at 2035, yn gyffredinol ac ar gyfer tri o'r pedwar math mwyaf cyffredin o ganser. Trafodaeth ar ddata hanesyddol digwyddedd canser,
- [Identifying and predicting the need for end-of-life care: an agile review of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/identifying-and-predicting-the-need-for-end-of-life-care-an-agile-review-of-the-literature/) - We examined which demographic and healthcare factors such as age, ethnicity, and service use have been used to predict need for end-of-life care.
- [Nodi a rhagfynegi’r angen am ofal diwedd oes: adolygiad ystwyth o’r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/identifying-and-predicting-the-need-for-end-of-life-care-an-agile-review-of-the-literature/) - Mae’r adolygiad ystwyth hwn yn crynhoi’r nodweddion a ddefnyddiwyd mewn astudiaethau blaenorol i nodi pobl a allai fod wedi bod yn eu 12 mis olaf o fywyd
- [Deall rôl credoau iechyd ymhlith oedolion sy’n ymgysylltu â gwasanaethau atal eilaidd a thrydyddol er mwyn byw’n dda gyda diabetes math 2: adolygiad cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/understanding-the-role-of-health-beliefs-amongst-adults-engaging-with-secondary-and-tertiary-preventive-services-to-live-well-with-type-2-diabetes-a-rapid-review/) - Gwnaethom gynnal adolygiad cyflym gan ddefnyddio’r Model Credoau Iechyd i ddeall pam mae pobl yn dewis ymgysylltu, neu beidio ag ymgysylltu, â: Rhaglenni atal eilaidd ar gyfer pobl â chyn-ddiabetes, megis rhaglenni atal diabetes. Rhaglenni atal trydyddol ar gyfer pobl â diabetes math 2, gan gynnwys sgrinio ac addysg i atal cymhlethdodau.
- [Understanding the role of health beliefs amongst adults engaging with secondary and tertiary preventive services to live well with type 2 diabetes: a rapid review ](https://phw.nhs.wales/reports/understanding-the-role-of-health-beliefs-amongst-adults-engaging-with-secondary-and-tertiary-preventive-services-to-live-well-with-type-2-diabetes-a-rapid-review/) - We carried out a rapid review using the Health Belief Model to understand why people choose to engage, or not engage, with: Tertiary prevention programmes for people with type 2 diabetes, including screening and education to prevent complications. Secondary prevention programmes for people with pre‑diabetes, such as diabetes prevention programmes.
- [Active Travel: evidence on interventions for increasing active travel for a purposeful journey](https://phw.nhs.wales/reports/active-travel-evidence-on-interventions-for-increasing-active-travel-for-a-purposeful-journey/) - This topic evidence summary identifies which interventions may help increase active travel in the general population. It also looks at interventions that may encourage people to shift from car use to walking, cycling, or public transport.
- [Teithio Llesol: tystiolaeth ar ymyriadau i gynyddu teithio llesol ar gyfer teithiau pwrpasol](https://phw.nhs.wales/reports/active-travel-evidence-on-interventions-for-increasing-active-travel-for-a-purposeful-journey/) - Datblygwyd y crynodeb tystiolaeth ar y pwnc hwn i nodi pa ymyriadau a allai helpu i gynyddu teithio llesol ymhlith y boblogaeth gyffredinol. Edrychwyd hefyd ar ymyriadau a allai annog pobl i symud o ddefnyddio ceir i gerdded, beicio, neu ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
- [Adroddiad blynyddol rhwydwaith diogelu GIG Cymru 2025 i 2026](https://phw.nhs.wales/reports/nhs-wales-safeguarding-network-annual-report-2025-to-2026/) - Mae Adroddiad Blynyddol Rhwydwaith Diogelu GIG Cymru 2025-2026 yn tynnu sylw at ymrwymiad a chydarweinyddiaeth gweithwyr proffesiynol diogelu ar draws GIG Cymru wrth gryfhau amddiffyniad, llesiant a hawliau'r bobl rydym yn eu gwasanaethu.
- [NHS Wales safeguarding network annual report 2025 to 2026](https://phw.nhs.wales/reports/nhs-wales-safeguarding-network-annual-report-2025-to-2026/) - The annual report highlights the commitment and collective leadership of safeguarding professionals across NHS Wales in strengthening the protection, wellbeing, and rights of the people we serve.
- [Quarterly COVER report: January to March 2026](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2026/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2026.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2026](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2026/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2026.
- [Beth yw’r ffactorau risg ac amddiffynnol ar gyfer camddefnyddio cyffuriau? Pa agweddau a chredoau sydd gan bobl ynghylch datblygiad camddefnyddio cyffuriau? Crynodeb o ganfyddiadau dau adolygiad systematig](https://phw.nhs.wales/reports/what-are-the-risk-and-protective-factors-for-drug-misuse-what-attitudes-and-beliefs-do-people-hold-about-the-development-of-drug-misuse-summary-of-findings-from-two-systematic-reviews/) - Gwnaethom gynnal dau adolygiad systematig ar wahân; un adolygiad systematig meintiol yn archwilio ffactorau risg ac amddiffynnol ar gyfer camddefnyddio cyffuriau, ac un adolygiad systematig ansoddol yn archwilio agweddau a chredoau ynghylch datblygiad camddefnyddio cyffuriau.
- [What are the risk and protective factors for drug misuse? What attitudes and beliefs do people hold about the development of drug misuse? Summary of findings from two systematic reviews](https://phw.nhs.wales/reports/what-are-the-risk-and-protective-factors-for-drug-misuse-what-attitudes-and-beliefs-do-people-hold-about-the-development-of-drug-misuse-summary-of-findings-from-two-systematic-reviews/) - We conducted two separate systematic reviews; one quantitative systematic review examining risk and protective factors for drug misuse, and one qualitative systematic review examining attitudes and beliefs surrounding the development of drug misuse.
- [Communication to address concerns and encourage vaccine uptake: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/communication-to-address-concerns-and-encourage-vaccine-uptake-a-rapid-summary/) - Next update: Update not planned Contact for queries and feedback Introduction We conducted this rapid summary during the early stages of the COVID-19 pandemic to identify ways of communicating with the public and healthcare professions to address concerns about the COVID-19 vaccine and encourage uptake. Main points How up to date is this evidence? We
- [Cyfathrebu i fynd i'r afael â phryderon ac annog derbyn brechlynnau: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/communication-to-address-concerns-and-encourage-vaccine-uptake-a-rapid-summary/) - Gwnaethom gynnal y crynodeb cyflym hwn yn ystod camau cynnar y pandemig COVID-19 i nodi ffyrdd o gyfathrebu â'r cyhoedd a phroffesiynau gofal iechyd i fynd i'r afael â phryderon am frechlyn COVID-19 ac annog ei dderbyn.
- [Adolygiad cyflym o effeithiolrwydd ymyriadau arloesol i gefnogi cleifion ar restrau aros llawdriniaethau dewisol](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-innovations-to-support-patients-on-elective-surgical-waiting-lists-2/) - Nod yr adolygiad yw helpu cleifion ar restrau aros llawdriniaethau dewisol sy’n hirach nag erioed, a darparu sail ar gyfer strategaethau a pholisi i reoli’r rhestrau hyn.
- [A rapid review of the effectiveness of innovations to support patients on elective surgical waiting lists](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-innovations-to-support-patients-on-elective-surgical-waiting-lists-2/) - The rapid review sought to examine how positive, innovative interventions might support patients on surgical waiting lists in Wales, and elsewhere, along with improving healthcare delivery.
- [The effectiveness of service delivery interventions for adult orthopaedic patients on a surgical waiting list](https://phw.nhs.wales/reports/the-effectiveness-of-service-delivery-interventions-for-adult-orthopaedic-patients-on-a-surgical-waiting-list/) - This research looks at ways of increasing efficiency of the service to help reduce the backlog for adults on a waiting list for orthopaedic operations.
- [Effeithiolrwydd ymyriadau cyflenwi gwasanaeth ar gyfer cleifion orthopaedig sy’n oedolion ar restr aros llawdriniaethau rhif adroddiad](https://phw.nhs.wales/reports/the-effectiveness-of-service-delivery-interventions-for-adult-orthopaedic-patients-on-a-surgical-waiting-list/) - Mae'r ymchwil hwn yn edrych ar ffyrdd o gynyddu effeithlonrwydd y gwasanaeth i helpu i leihau'r ôl-groniad i oedolion ar restr aros llawdriniaethau orthopedig.
- [Adolygiad cyflym o effeithiolrwydd ymyriadau ar gyfer mynd i'r afael ag allgáu digidol mewn oedolion hŷn](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-interventions-for-addressing-digital-exclusion-in-older-adults/) - Roedd yr adolygiad hwn eisiau gweld pa mor effeithiol mae camau cyfredol wedi bod wrth gefnogi oedolion hŷn i gael mynediad i'r rhyngrwyd ar gyfer eu hanghenion gofal.
- [A rapid review of the effectiveness of interventions for addressing digital exclusion in older adults](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-interventions-for-addressing-digital-exclusion-in-older-adults/) - This review wanted to see how effective current actions have been in supporting older adults in accessing the internet for their care needs.
- [What is the effectiveness of interventions to support the mental and emotional health and wellbeing of young people who are not in education, employment or training (NEET)? A rapid review](https://phw.nhs.wales/reports/what-is-the-effectiveness-of-interventions-to-support-the-mental-and-emotional-health-and-wellbeing-of-young-people-who-are-not-in-education-employment-or-training-neet-a-rapid-review/) - This study aimed to identify and evaluate interventions supporting the mental and emotional health and wellbeing of young people who are NEET.
- [Pa mor effeithiol yw ymyriadau i gefnogi iechyd a lles meddyliol ac emosiynol pobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET)? Adolygiad cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/what-is-the-effectiveness-of-interventions-to-support-the-mental-and-emotional-health-and-wellbeing-of-young-people-who-are-not-in-education-employment-or-training-neet-a-rapid-review/) - Nod yr astudiaeth hon oedd nodi a gwerthuso ymyriadau sy'n cefnogi iechyd a lles meddyliol ac emosiynol pobl ifanc sy'n NEET.
- [Ffactorau risg COVID-19: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/covid-19-risk-factors-a-rapid-summary/) - Mae’r crynodeb hwn yn ddefnyddiol i nodi amcangyfrifon cyfredol o ffactorau risg a ddarperir mewn adolygiadau systematig.
- [COVID-19 risk factors: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/covid-19-risk-factors-a-rapid-summary/) - We aimed to determine the current state of knowledge about which sections of the population and in which settings there are increased risks of infection, hospitalisation, intensive care admission, and death from COVID-19.
- [Sgrinio’r boblogaeth ar gyfer retinopathi diabetig heb mydriasis: adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reports/population-screening-for-diabetic-retinopathy-without-mydriasis-a-scoping-review/) - A all delweddu retinol anfydriatig gan ddefnyddio Topcon NW500 neu ddyfeisiau tebyg gynhyrchu delweddau o ansawdd digon da i raddio retinopathi diabetig heb ymledu cannwyll y llygad? Pa ffactorau sy’n gysylltiedig â delweddau retinol anfydriatig o ansawdd gwael?
- [Population screening for diabetic retinopathy without mydriasis: a scoping review](https://phw.nhs.wales/reports/population-screening-for-diabetic-retinopathy-without-mydriasis-a-scoping-review/) - We aimed to answer: Can non-mydriatic retinal imaging using the Topcon NW500 or similar devices produce images of sufficient quality for grading diabetic retinopathy without pupil dilation? What factors are associated with poor-quality non-mydriatic retinal images?
- [Which population groups have been studied in weight loss drugs trials? And how effective are the drugs in these groups: an agile scope of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/which-population-groups-have-been-studied-in-weight-loss-drugs-trials-and-how-effective-are-the-drugs-in-these-groups-an-agile-scope-of-the-literature/) - The objective of this work was to identify which specific population groups (e.g., people with health conditions such as Alzheimer’s or heart disease) have been studied in weight loss drugs trials.
- [Pa grwpiau poblogaeth sydd wedi cael eu hastudio mewn profion cyffuriau colli pwysau? A pha mor effeithiol yw'r cyffuriau yn y grwpiau hyn: cylch ehangach o'r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/which-population-groups-have-been-studied-in-weight-loss-drugs-trials-and-how-effective-are-the-drugs-in-these-groups-an-agile-scope-of-the-literature/) - Mae’r gwaith hwn yn cyd-fynd â phrosiect arall a gwblhaom a archwiliodd effeithiolrwydd, diogelwch ac effeithiolrwydd cost cyffuriau colli pwysau fel atodiad i ymyriadau ymddygiadol.
- [Cyffuriau rheoli pwysau a gofal cynorthwyol: adolygiad cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/weight-management-drugs-and-adjunct-care-a-rapid-review/) - Mae meddyginiaethau newydd sy'n cael eu cyflwyno yn y DU, fel semaglutide a tirzepatide, yn gyffuriau GLP-1 sydd wedi cael eu dangos i fod yn effeithiol wrth gefnogi rhai pobl i golli pwysau. Fodd bynnag, mewn profion clinigol, arferid rhoi'r cyffuriau hyn yn aml ochr yn ochr â chymorth ychwanegol (gofal cydran), fel cyngor ar ddiet, rhaglenni gweithgarwch corfforol, neu gynghori ar ymddygiad.
- [Weight management drugs and adjunct care: a rapid review](https://phw.nhs.wales/reports/weight-management-drugs-and-adjunct-care-a-rapid-review/) - New medicines being introduced in the UK, like semaglutide and tirzepatide, are GLP-1 drugs that have been shown to be effective in supporting some people to lose weight. However, in clinical trials these drugs were usually prescribed alongside additional support (adjunct care), such as dietary advice, physical activity programmes, or behavioural counselling.
- [Universal, whole system and settings-based interventions for stabilising or reducing the prevalence of overweight and obesity: a review of systematic reviews](https://phw.nhs.wales/reports/universal-whole-system-and-settings-based-interventions-for-stabilising-or-reducing-the-prevalence-of-overweight-and-obesity-a-review-of-systematic-reviews/) - We conducted a review of systematic reviews to examine what works in terms of universal, whole system and settings-based interventions, for stabilising or reducing the prevalence of overweight and obesity.
- [Ymyriadau cyffredinol, system gyfan a seiliedig ar osodiadau i sefydlogi neu leihau ymlediad gordewdra a rhyngbrawn: adolygiad o adolygiadau systematig](https://phw.nhs.wales/reports/universal-whole-system-and-settings-based-interventions-for-stabilising-or-reducing-the-prevalence-of-overweight-and-obesity-a-review-of-systematic-reviews/) - Gwnaethom gynnal adolygiad o adolygiadau systematig i archwilio beth sy'n gweithio o ran ymyriadau cyffredinol, system gyfan a seiliedig ar leoliadau (gweler y geiriadur ar gyfer diffiniadau), er mwyn sefydlogi neu leihau'r achos o orbwysedd a gordewdra.
- [Cefnogi lles meddyliol staff gofal iechyd mewn amseroedd o argyfwng/gwasgedd: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-the-mental-wellbeing-of-healthcare-staff-in-times-of-crisis-pressure-a-rapid-summary/) - Buwyd y crynodeb cyflym hwn yn ystod camau cynnar y pandemig COVID-19 er mwyn cefnogi'r rhai sy'n ceisio cyflwyno ymyriadau i helpu staff gofal iechyd yn ystod sefyllfaoedd straen neu argyfwng, megis allan brofiadau clefydau heintus.
- [Supporting the mental wellbeing of healthcare staff in times of crisis/pressure: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-the-mental-wellbeing-of-healthcare-staff-in-times-of-crisis-pressure-a-rapid-summary/) - We conducted this rapid summary during the early stages of the COVID-19 pandemic to support those looking to introduce interventions to help healthcare staff during stressful or crisis situations, such as infectious disease outbreaks.
- [Modelau o frechu màs mewn lleoliadau nad ydynt yn y gofal iechyd: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/models-of-mass-vaccination-in-non-healthcare-settings-a-rapid-summary/) - Gwnaethom gynnal y crynodeb cyflym hwn yn ystod camau cynnar pandemig COVID-19 i gefnogi'r rheini yn ceisio darparu brechu màs mewn lleoliadau nad ydynt yn ofal iechyd.
- [Models of mass vaccination in non-healthcare settings: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/models-of-mass-vaccination-in-non-healthcare-settings-a-rapid-summary/) - We conducted this rapid summary during the early stages of the COVID-19 pandemic to support those looking to provide mass vaccination in non-healthcare settings.
- [Managing expectations among groups not prioritised for early vaccination: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/managing-expectations-among-groups-not-prioritised-for-early-vaccination-a-rapid-summary/) - We searched academic databases and grey literature to identify and summarise research evidence related to managing the expectations of frontline health and social care workers and people at increased risk of serious illness and death from COVID-19, grouped by age and risk factors who were not prioritised for early vaccination.
- [Rheoli disgwyliadau ymysg grwpiau nad ydynt wedi eu blaenoriaethu ar gyfer brechu cynnar: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/managing-expectations-among-groups-not-prioritised-for-early-vaccination-a-rapid-summary/) - Mae argymhellion o'r Pwyllgor Cyfun ar Frechu ac Imiwneiddio, a gyhoeddwyd ym Mehefin 2020, yn nodi grwpiau blaenoriaeth ar gyfer brechiad COVID-19. 1) Mae'r grwpiau hyn yn cynnwys: Gweithwyr gofal iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen 2)Pobl sydd mewn mwy o berygl o salwch difrifol a marwolaeth o COVID-19, wedi’u grwpio yn ôl oedran a ffactorau risg
- [A rapid review of the effectiveness of smoking cessation interventions for people with anxiety and/or depression living within the community](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-smoking-cessation-interventions-for-people-with-anxiety-and-or-depression-living-within-the-community/) - This review explores the effectiveness of interventions aiming to promote the quitting of smoking (smoking cessation) in people with anxiety and/or depression living in the community, as mental health is a known factor influencing smoking within this group.
- [Adolygiad cyflym o effeithiolrwydd ymyriadau rhoi'r gorau i ysmygu ar gyfer pobl â phryder a/neu iselder sy'n byw o fewn y gymuned](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-smoking-cessation-interventions-for-people-with-anxiety-and-or-depression-living-within-the-community/) - Mae'r adolygiad hwn yn archwilio effeithiolrwydd ymyriadau sy'n anelu at hyrwyddo rhoi'r gorau i ysmygu (rhoi'r gorau i ysmygu) ymhlith pobl â phryder a/neu iselder sy'n byw yn y gymuned, gan fod iechyd meddwl yn ffactor hysbys sy'n dylanwadu ar ysmygu o fewn y grŵp hwn.
- [Rhwystrau a hwyluswyr ar gyfer magu ymddygiadau diogelu personol mewn amgylcheddau cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/reports/barriers-and-facilitators-to-the-uptake-of-personal-protective-behaviours-in-public-settings-rapid-evidence-summary/) - Mae’r adolygiad hwn yn edrych ar beth sy’n ei gwneud yn fwy neu’n llai tebygol y bydd pobl yn mabwysiadu cyngor i ddiogelu eu hunain
- [Barriers and facilitators to the uptake of personal protective behaviours in public settings: rapid evidence summary](https://phw.nhs.wales/reports/barriers-and-facilitators-to-the-uptake-of-personal-protective-behaviours-in-public-settings-rapid-evidence-summary/) - This review looks at what makes it more or less likely for people to adopt current advice to protect themselves, particularly in crowded settings
- [‘Wedi’i lywio gan drawma’: Adnabod iaith a therminoleg allweddol trwy adolygiad o’r llenyddiaeth](https://phw.nhs.wales/reports/trauma-informed-identifying-key-language-and-terminology-through-a-review-of-the-literature/) - Er bod y cysylltiad rhwng digwyddiadau trawmatig a chanlyniadau iechyd gwael yn cael ei gofnodi’n gyson, mae terminoleg a chydrannau dulliau ac arferion sy’n gysylltiedig â thrawma a astudiwyd gan ymchwilwyr ac a ddefnyddir gan ymarferwyr wedi’u cyflwyno’n llai clir a chyson. Nod yr astudiaeth hon yw archwilio’r derminoleg a’r iaith a ddefnyddir mewn perthynas
- [‘Trauma-informed’: Identifying key language and terminology through a review of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/trauma-informed-identifying-key-language-and-terminology-through-a-review-of-the-literature/) - Although the link between traumatic events and poor health outcomes is consistently documented, the terminology and components of trauma-related approaches and practices studied by researchers and used by practitioners are less clearly and consistently presented. The aim of this study is to explore the terminology and language in use around the concept of trauma-informed.
- [Hygyrchedd brechu torfol: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/accessibility-of-mass-vaccination-a-rapid-summary/) - Ein nod oedd ateb y cwestiynau canlynol: Pa grwpiau (yn enwedig ymhlith grwpiau blaenoriaeth tebygol) a allai ei chael yn anodd, neu a allai fod yn amharod, i fynychu lleoliadau torfol? Sut y gellid cynyddu’r nifer sy’n cael y brechlyn ymhlith grwpiau anodd eu.
- [Accessibility of mass vaccination: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/accessibility-of-mass-vaccination-a-rapid-summary/) - We aimed to answer the following questions: Which groups (especially among likely priority groups) may find it difficult, or may be reluctant, to attend mass venues? How might vaccine uptake be maximised in hard-to-reach groups?
- [A yw unrhyw swydd yn well na dim swydd? Adolygiad systematig](https://phw.nhs.wales/reports/is-any-job-better-than-no-job-a-systematic-review-2/) - Cyheoddiad nesaf: Diweddariad heb ei gynllunio Cysylltwch ar gyfer ymholiadau ac adborth Cyflwyniad Ym 1999, gosododd y Sefydliad Llafur Rhyngwladol y nod o “waith gweddus i bawb”, sy’n golygu gwaith sy’n ddiogel, yn deg, ac sy’n cefnogi urddas dynol. Fel arfer, mae swyddi o ansawdd da yn cynnig sefydlogrwydd, tâl teg, amodau diogel, rheolaeth i
- [Recriwtio a hyfforddi gweithlu medrus i gyflawni brechu torfol: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/recruiting-and-training-a-skilled-workforce-to-deliver-mass-vaccination-a-rapid-summary/) - Sut y gellid recriwtio a hyfforddi gweithlu digon mawr ac â’r sgiliau priodol i ddarparu brechu? Sut y gellid symbylu myfyrwyr gofal iechyd a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol wedi ymddeol?A yw rhai dulliau yn well nag eraill?
- [Recruiting and training a skilled workforce to deliver mass vaccination: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/recruiting-and-training-a-skilled-workforce-to-deliver-mass-vaccination-a-rapid-summary/) - How could a sufficiently large and appropriately skilled workforce be recruited and trained to deliver vaccination? How could healthcare students and retired healthcare professionals be mobilised? Are some approaches better than others?
- [What interventions are effective and cost-effective for supporting the health and well-being of people with obesity on healthcare waiting lists? A rapid review](https://phw.nhs.wales/reports/what-interventions-are-effective-and-cost-effective-for-supporting-the-health-and-well-being-of-people-with-obesity-on-healthcare-waiting-lists-a-rapid-review/) - We aimed to find evidence of interventions which might prevent patients’ health and well-being from worsening whilst waiting for Tier 3 services. We focused on interventions that could be used within the current limits on healthcare resources.
- [Pa ymyriadau sy’n effeithiol ac yn gost-effeithiol er mwyn cefnogi iechyd a lles pobl ordew ar restrau aros gofal iechyd? Adolygiad cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/what-interventions-are-effective-and-cost-effective-for-supporting-the-health-and-well-being-of-people-with-obesity-on-healthcare-waiting-lists-a-rapid-review/) - Cynhaliodd yr ymchwilwyr adolygiad cyflym o astudiaethau ymchwil cyhoeddedig. Eu nod oedd dod o hyd i dystiolaeth o ymyriadau a allai atal iechyd a lles cleifion rhag gwaethygu wrth aros am wasanaethau Haen 3. Roedden nhw’n canolbwyntio ar ymyriadau y mae modd eu defnyddio o fewn y cyfyngiadau presennol ar adnoddau gofal iechyd.
- [Rapid review of the effectiveness, efficiency, and acceptability of surgical hubs in supporting planned care activity](https://phw.nhs.wales/reports/rapid-review-of-the-effectiveness-efficiency-and-acceptability-of-surgical-hubs-in-supporting-planned-care-activity/) - This rapid review aimed to assess the effectiveness, efficiency, and acceptability of surgical hubs in supporting planned care activity, to inform the implementation of these hubs in Wales.
- [Adolygiad cyflym o effeithiolrwydd, effeithlonrwydd a derbynioldeb hybiau llawfeddygol wrth gefnogi gweithgaredd gofal wedi'i gynllunio](https://phw.nhs.wales/reports/rapid-review-of-the-effectiveness-efficiency-and-acceptability-of-surgical-hubs-in-supporting-planned-care-activity/) - Nod yr adolygiad cyflym hwn oedd asesu effeithiolrwydd, effeithlonrwydd a derbynioldeb hybiau llawfeddygol wrth gefnogi gweithgarwch gofal wedi'i gynllunio, er mwyn llywio'r gwaith o roi'r hybiau hyn ar waith yng Nghymru.
- [Adolygiad cyflym o effeithiolrwydd ymyriadau arloesol i gefnogi cleifion ar restrau aros llawdriniaethau dewisol](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-innovations-to-support-patients-on-elective-surgical-waiting-lists/) - Nod yr adolygiad yw helpu cleifion ar restrau aros llawdriniaethau dewisol sy’n hirach nag erioed, a darparu sail ar gyfer strategaethau a pholisi i reoli’r rhestrau hyn.
- [A rapid review of the effectiveness of innovations to support patients on elective surgical waiting lists](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-the-effectiveness-of-innovations-to-support-patients-on-elective-surgical-waiting-lists/) - The rapid review sought to examine how positive, innovative interventions might support patients on surgical waiting lists in Wales, and elsewhere, along with improving healthcare delivery.
- [Effeithiolrwydd mesurau atal a rheoli haint a ddefnyddir mewn lleoliadau addysg a gofal plant ar gyfer plant: crynodeb ac arfarniad beirniadol](https://phw.nhs.wales/reports/the-effectiveness-of-infection-prevention-and-control-measures-applied-in-education-and-childcare-settings-for-children-a-summary-and-critical-appraisal/) - Nod yr adolygiad hwn oedd darganfod ac archwilio’r dystiolaeth i asesu pa mor effeithiol y mae’r mesurau rheoli wedi bod. Byddai hyn yn helpu Llywodraeth Cymru i benderfynu pa fesurau y dylid dal atyn nhw mewn ysgolion a lleoliadau gofal plant wrth i’r pandemig parhaodd.
- [The effectiveness of infection prevention and control measures applied in education and childcare settings for children: a summary and critical appraisal](https://phw.nhs.wales/reports/the-effectiveness-of-infection-prevention-and-control-measures-applied-in-education-and-childcare-settings-for-children-a-summary-and-critical-appraisal/) - The aim of this review was to find and examine the evidence to assess how effective these control measures have been. This would help the Welsh Government to decide which measures should be kept in place in schools and childcare as the pandemic progressed.
- [Adolygiad cyflym yn archwilio effeithiolrwydd deallusrwydd artiffisial ar gyfer diagnosis canser](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-exploring-the-effectiveness-of-artificial-intelligence-for-cancer-diagnosis/) - Gofynnwyd i Ganolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru asesu'r dystiolaeth ar gyfer defnyddio AI mewn diagnosteg canser, yn enwedig radioleg. Cynhaliodd y Ganolfan Adolygiad Cyflym i roi'r 'Sefyllfa Bresennol' i Lywodraeth Cymru, fel y gellid datblygu polisi ac ymchwil yn y maes hwn yn y dyfodol.
- [A rapid review exploring the effectiveness of artificial intelligence for cancer diagnosis](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-exploring-the-effectiveness-of-artificial-intelligence-for-cancer-diagnosis/) - The Centre conducted a Rapid Review to give Welsh Government the ‘State of Play’, so that future policy and research in this area could be developed.
- [Adolygiad cyflym o rwystrau a hwyluswyr manteisio ar sgrinio am ganser mewn poblogaethau sydd heb eu gwasanaethu’n ddigonol](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-barriers-and-facilitators-to-cancer-screening-uptake-in-under-served-populations/) - Bu’r adolygiad hwn yn edrych ar ba resymau a allai atal, neu a allai beidio ag atal pobl, yn enwedig y rheini o grwpiau sydd heb eu gwasanaethu’n ddigonol, rhag mynychu apwyntiadau sgrinio ac yn edrych i weld a oedd yna unrhyw wahaniaeth yn y rhesymau a roddwyd o’u cymharu â’r rhesymau cyn y pandemig.
- [A rapid review of barriers and facilitators to cancer screening uptake in under-served populations](https://phw.nhs.wales/reports/a-rapid-review-of-barriers-and-facilitators-to-cancer-screening-uptake-in-under-served-populations/) - This review looked at what reasons may or may not stop people, particularly those from underserved groups (for example more deprived or ethnic minority populations), from attending screening appointments and if there was any difference in the reasons given compared to before the pandemic.
- [Offer rhagfynegi risg cyn llawdriniaeth sy'n rhagfynegi risg morbidrwydd mewn oedolion sy'n cael llawdriniaeth: adolygiad Tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reports/preoperative-risk-prediction-tools-that-predict-morbidity-risk-in-adults-undergoing-surgery-an-evidence-review/) - Ein nod oedd archwilio'r dystiolaeth ar gyfer 14 o offerynnau rhagfynegi risg a ddefnyddir ar hyn o bryd yng Nghymru cyn llawdriniaethau wedi’u cynllunio (nad ydynt yn rhai brys) i oedolion. Roeddem am ganolbwyntio ar yr offer mwyaf addas ar gyfer dewis cleifion sy'n addas ar gyfer llawdriniaeth mewn lleoliadau risg isel.
- [Preoperative risk prediction tools that predict morbidity risk in adults undergoing surgery: an evidence review](https://phw.nhs.wales/reports/preoperative-risk-prediction-tools-that-predict-morbidity-risk-in-adults-undergoing-surgery-an-evidence-review/) - We aimed to explore the evidence for 14 risk prediction tools currently used in Wales before planned (non-emergency) surgery for adults.
- [Ymyriadau cyn-adsefydlu ar gyfer cleifion ar restrau aros am lawdriniaeth ddewisol: crynodeb o dystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reports/prehabilitation-interventions-for-patients-on-elective-surgical-waiting-lists-a-topic-evidence-summary/) - Mae amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol yn y GIG ar y lefel uchaf erioed. Gall arosiadau hir niweidio iechyd cleifion ac arwain at ganlyniadau gwaeth. Mae cyn-adsefydlu yn golygu helpu cleifion i wella eu hiechyd cyn llawdriniaeth. Mae’n aml yn cynnwys newidiadau i ffordd o fyw fel ymarfer corff, maeth, rhoi’r gorau i ysmygu, a chymorth i leihau risgiau, gwella canlyniadau llawfeddygol, cynorthwyo adferiad a llesiant hirdymor.
- [Prehabilitation interventions for patients on elective surgical waiting lists: a topic evidence summary](https://phw.nhs.wales/reports/prehabilitation-interventions-for-patients-on-elective-surgical-waiting-lists-a-topic-evidence-summary/) - We developed this topic evidence summary to identify which prehabilitation interventions for adults on elective surgical waiting lists are effective and what features or components make these interventions successful.
- [Adroddiad blynyddol Rhaglen Gwên am Byth 2024 i 2025 ](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2024-to-2025/) - Mae'r adroddiad hwn yn cydgasglu gweithgarwch sy'n gysylltiedig â’r rhaglen Gwên am Byth a gynhaliwyd gan y Gwasanaethau Deintyddol Cymunedol yn y saith Bwrdd Iechyd Lleol yng Nghymru. Y cyfnod adrodd yw rhwng 1 Ebrill 2024 a 31 Mawrth 2025. Canolbwyntiodd y gweithgarwch ar gefnogi cartrefi sy'n cymryd rhan, darparu hyfforddiant i staff, cynnal ymweliadau
- [Gwên am Byth programme annual report 2024 to 2025 ](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2024-to-2025/) - This report collates activity related to the Gwên am Byth programme undertaken by the Community Dental Services in the seven Local Health Boards in Wales. The reporting period is from 1 April 2024 to 31 March 2025. Activity focused on supporting participating homes, delivering staff training, carrying out quality assurance visits, and strengthening partnership working across local
- [Gwên am Byth programme annual report 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2024-to-2024/) - This report collates activity related to the Gwên am Byth programme undertaken by the Community Dental Services in the seven Local Health Boards in Wales. The reporting period is from 1 April 2023 to 31 March 2024. Activity focused on supporting participating homes, delivering staff training, carrying out quality assurance visits and strengthening partnership working across local health boards. Programme
- [Adroddiad blynyddol Rhaglen Gwên am Byth 2023 i 2024 ](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2024-to-2024/) - Mae'r adroddiad hwn yn cydgasglu gweithgarwch sy'n gysylltiedig â’r rhaglen Gwên am Byth a gynhaliwyd gan y Gwasanaethau Deintyddol Cymunedol yn y saith Bwrdd Iechyd Lleol yng Nghymru. Y cyfnod adrodd yw rhwng 1 Ebrill 2023 a 31 Mawrth 2024. Canolbwyntiodd y gweithgarwch ar gefnogi cartrefi sy'n cymryd rhan, darparu hyfforddiant i staff, cynnal ymweliadau
- [Gordewdra, deiet a maeth: adolygiad o adolygiadau](https://phw.nhs.wales/reports/obesity-diet-and-nutrition-a-review-of-reviews/) - Roedd yr adolygiad hwn yn anelu ateb dau gwestiwn: Pa raglenni ac ymyriadau cyffredinol (ar lefel y boblogaeth), system gyfan neu sy’n seiliedig ar leoliadau sy’n effeithiol wrth atal gordewdra a gorbwysa ymhlith plant? Pa ymyriadau cyffredinol, system gyfan neu sy’n seiliedig ar leoliadau sy’n effeithiol wrth atal gordewdra a gorbwysa ymhlith oedolion rhwng 18 a 65 oed?
- [Obesity, diet and nutrition: a review of reviews](https://phw.nhs.wales/reports/obesity-diet-and-nutrition-a-review-of-reviews/) - What universal (population level), whole system or settings based programmes and interventions are effective in preventing overweight and obesity in children? What universal, whole system or settings based interventions are effective in preventing overweight and obesity in adults aged 18 to 65 years?
- [Rheoli diogel adfer ar ôl brechu mewn lleoliadau anofal iechyd: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/safe-management-of-post-vaccination-recovery-in-non-healthcare-settings-a-rapid-summary/) - Sut gellid rheoli adferiad ar ôl brechu (heblaw am reoli clinigol adweithiau niweidiol ac anaphylacsis) yn ddiogel mewn gosodiadau brechu màs nad ydynt yn ofal iechyd?
- [Safe management of post vaccination recovery in non-healthcare settings: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/safe-management-of-post-vaccination-recovery-in-non-healthcare-settings-a-rapid-summary/) - Next update: Update not planned Contact for queries or feedback Introduction We conducted this rapid summary during the early stages of the COVID-19 pandemic to support those looking to manage people having vaccinations in non-healthcare settings. Main points How up to date is this evidence? We conducted searches for this rapid summary in June 2020
- [Cefnogi lles pobl hŷn wrth amddiffyn/arwahanu: crynodeb cyflym](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-wellbeing-of-older-people-when-shielding-isolating-a-rapid-summary/) - Sut gellir cefnogi lles meddyliol pobl hŷn sy'n byw yn y gymuned pan argymhellir amddiffyn a chadw pellter cymdeithasol am gyfnod estynedig?
- [Supporting wellbeing of older people when shielding/isolating: a rapid summary](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-wellbeing-of-older-people-when-shielding-isolating-a-rapid-summary/) - How might the mental wellbeing of older people living in the community be supported when shielding and social distancing has been recommended for an extended period of time?
- [Climate Response Plan 2026 to 2028](https://phw.nhs.wales/reports/climate-response-plan-2026-to-2028/) - Public Health Wales Climate Response Plan 2026-2028 outlining actions for net zero, climate resilience and reducing health impacts of climate change.
- [Cynllun Ymateb i'r Hinsawdd 2026 i 2028](https://phw.nhs.wales/reports/climate-response-plan-2026-to-2028/) - Cynllun Ymateb i’r Hinsawdd Iechyd Cyhoeddus Cymru 2026–2028 sy’n amlinellu camau tuag at sero net, gwytnwch hinsawdd a lleihau effeithiau iechyd newid hinsawdd
- [Tegwch ar draws rheoleiddio, gweithredu a gwerthuso iechyd digidol](https://phw.nhs.wales/reports/equity-across-the-regulation-implementation-and-evaluation-of-digital-health/) - Cynhaliodd ICC adolygiad cwmpasu i asesu sut mae tegwch yn cael ei ymgorffori yn y broses o reoleiddio, gweithredu a gwerthuso systemau iechyd digidol.
- [Equity across the regulation, implementation and evaluation of digital health](https://phw.nhs.wales/reports/equity-across-the-regulation-implementation-and-evaluation-of-digital-health/) - PHW conducted a scoping review to assess how equity is incorporated into the regulation, implementation, and evaluation of digital health systems
- [Understanding social prescribing in Wales - a mixed methods study](https://phw.nhs.wales/reports/understanding-social-prescribing-in-wales-a-mixed-methods-study/) - The aim of this work is to understand the landscape of social prescribing activity across Wales, and where possible, to quantify and describe its functions.
- [Social prescribing interfaces](https://phw.nhs.wales/reports/social-prescribing-interfaces/) - This report describes the interfaces between social prescribing, physical and mental health services, and wellbeing activities and community assets.
- [Social prescribing case studies](https://phw.nhs.wales/reports/social-prescribing-case-studies/) - This report presents fourteen case study examples from across Wales in relation to social prescribing.
- [Terms for social prescribing in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/a-glossary-of-terms-for-social-prescribing-in-wales/) - Social prescribing in Wales is an umbrella term that describes a person-centred approach to connecting people to local community assets.
- [Marwolaethau yn ol Hunanladdiad Amheus 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/deaths-by-suspected-suicide-2024-to-2025/) - Diweddariad nesaf: I'w gyhoeddi Cysylltiad ar gyfer ymholiadau ac adborth Cyflwyniad Prif BwyntiauCymorthCefndirCasgliadTablau dataGwybodaeth dechnegolAtodiadau Mae'r adroddiad hwn yn cynnwys cynnwys sensitif sy'n cyfeirio at fanylion am farwolaethau gan amheuaeth o hunanladdiad. Os oes angen cymorth arnoch, mae gwybodaeth am ffynonellau cymorth yng Nghymru ar gael yma: Cael cymorth nawr - NHS SSHP. Gallwch gysylltu â'r
- [Fframwaith Galluoedd a Hyfforddiant Amlbroffesiynol ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cynhwysiant, Carchardai a Dalfeydd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/capabilities-and-training-framework-for-inclusion-prison-and-custody-suite-health-services-in-wales/) - Mae’r fframwaith hwn yn nodi’r galluoedd, yr wybodaeth a’r sgiliau allweddol ar gyfer staff gofal iechyd aml-broffesiynol sy’n gweithio gyda phobl sydd â nifer o anghenion iechyd a gofalcymdeithasol difrifol sy’n gorgyffwrdd, yn enwedig mewn gwasanaethau iechyd cynhwysiant, carchardai a dalfeydd ac mewn cymunedau yng Nghymru.— Gall hyn gynnwys pobl sy’n profi digartrefedd, ffoaduriaid, carcharorion
- [Capabilities and Training Framework for Inclusion, Prison and Custody Suite Health Services in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/capabilities-and-training-framework-for-inclusion-prison-and-custody-suite-health-services-in-wales/) - This framework sets out key capabilities, knowledge and skills for multi-professional healthcare staff working with people who have severe, multiple, overlapping health and and social care needs particularly in Primary Care, inclusion health services, prison andcustody suites and in communities in Wales. Inclusion health is a concept that describes services designed for people who experience
- [Cefnogi Ymddygiadau Iach: Canllaw ar gyfer Optometreg](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-healthy-behaviours-a-guide-for-optometry/) - Amlygodd Cymru Iachach yr angen i symud tuag at fwy o waith atal ac ymyrraeth gynnar er mwyn gwella iechyd a llesiant pobl a chefnogi cynaliadwyedd ein system iechyd a gofal. Mae cyfleoedd helaeth i ysgogi sgyrsiau am newid ymddygiad, a grymuso pobl i wneud dewisiadau iachach, drwy’r nifer fawr o gysylltiadau rhwng y cyhoedd
- [Supporting Healthy Behaviours: A Guide for Optometry](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-healthy-behaviours-a-guide-for-optometry/) - A Healthier Wales highlighted the need for a shift towards greater prevention and early intervention, to improve people’s health and wellbeing, and support the sustainability of our health and care system. Opportunities to initiate behaviour change conversations, and empower people to make healthier choices, are plentiful through the high number of contacts between the public
- [Cefnogi Ymddygiadau Iach: Canllaw ar gyfer Meddygaeth Gyffredinol](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-healthy-behaviours-a-guide-for-general-practice/) - Amlygodd Cymru Iachach yr angen i symud tuag at fwy o waith atal ac ymyrraeth gynnar er mwyn gwella iechyd a llesiant pobl a chefnogi cynaliadwyedd ein system iechyd a gofal. Mae cyfleoedd helaeth i ysgogi sgyrsiau am newid ymddygiad, a grymuso pobl i wneud dewisiadau iachach, drwy’r nifer fawr o gysylltiadau rhwng y cyhoedd
- [Supporting Healthy Behaviours: A Guide for General Practice](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-healthy-behaviours-a-guide-for-general-practice/) - A Healthier Wales highlighted the need for a shift towards greater prevention and early intervention, to improve people’s health and wellbeing, and support the sustainability of our health and care system. Opportunities to initiate behaviour change conversations, and empower people to make healthier choices, are plentiful through the high number of contacts between the public
- [Cynllun Gweithredu Atal Gordewdra Gofal Sylfaenol 2022 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-obesity-prevention-action-plan-2022-to-2024/) - Mae’r cynllun gweithredu dwy flynedd cychwynnol , sy’n cwmpasu mis Ebrill 2022 i fis Mawrth 2024, wedi’i ddylunio i gefnogi’r gwaith o weithredu elfennau sylfaenol a gofal yn y gymuned y Llwybr Rheoli Pwysau Cymru Gyfan (AWWMP) i oedolion , yn unol â Chynllun Cyflawni Pwysau Iach Cymru Iach (HWHW) 2022 24. Mae camau gweithredu
- [Primary Care Obesity Prevention Action Plan 2022 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-obesity-prevention-action-plan-2022-to-2024/) - This initial two year action plan, which covers April 2022 March 2024, is designed to support the implementation of the primary and community care elements of the adult All Wales Weight Management Pathway (AWWMP), in line with the Healthy Weight Healthy Wales (HWHW) Delivery Plan 2022-24 . Actions withinthis plan have been grouped into four
- [Deall Ymddygiad y Gweithlu Gofal Sylfaenol o ran Cefnogi Pobl i Reoli eu Pwysau](https://phw.nhs.wales/reports/behavioural-insights-from-the-primary-care-workforce-on-supporting-weight-management/) - Mae gordewdra a rheoli pwysau yn broblem iechyd y cyhoedd sylweddol sydd ar gynnydd yng Nghymru. Ar lefel polisi, mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i leihau’r achosion o ordewdra drwy gyflwyno strategaeth Pwysau Iach Cymru Iach 2019 a Llwybr Rheoli Pwysau Cymru Gyfan 2021. Mae’r Llwybr Rheoli Pwysau yn canolbwyntio ar daith rheoli pwysau unigolion
- [Behavioural Insights from the Primary Care Workforce on Supporting Weight Management](https://phw.nhs.wales/reports/behavioural-insights-from-the-primary-care-workforce-on-supporting-weight-management/) - Obesity and weight management is a significant and growing public health issue in Wales. At a policy level, Welsh Government have committed to reducing the prevalence of obesity through implementing the Healthy Weight Healthy Wales strategy 2019 and the All Wales Weight Management Pathway 2021 (AWWMP). The AWWMP focuses on an individual’s weight management journey
- [Cefnogi Rheoli Pwysau Ôl-enedigol mewn Gofal Sylfaenol a Chymunedol](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-postnatal-weight-management-in-primary-and-community-care/) - Edrychodd ein hymchwil ar sut y gellir ymwreiddio cefnogaeth rheoli pwysau ôl-enedigol mewn gofal sylfaenol neu gymunedolarferol.
- [Supporting Postnatal Weight Management in Primary and Community Care](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-postnatal-weight-management-in-primary-and-community-care/) - Our research looked at how postnatal weight management support could be embedded into routine primary or community care.
- [Deall Ymddygiad y Gweithlu Gofal Sylfaenol o ran Cefnogi Pobl i Reoli Eu Pwysau: Crynodeb](https://phw.nhs.wales/reports/behavioural-insights-from-the-primary-care-workforce-on-supporting-weight-management-summary/) - Mae’r ddogfen hon yn adroddiad cryno ar y ddealltwriaeth o ymddygiad y gweithlu gofal sylfaenol o ran cefnogi pobl i reoli eu pwysau. Mae adroddiad technegol llawn, a gynhyrchwyd gan Hitch Marketing ar gael ar gais.
- [Behavioural Insights from the Primary Care Workforce on Supporting Weight Management: Summary](https://phw.nhs.wales/reports/behavioural-insights-from-the-primary-care-workforce-on-supporting-weight-management-summary/) - This document is a summary report of the behavioural insights from the primary care workforce on supporting weight management. A full technical report produced by Hitch Marketing is available on request.
- [Anghenion gofal sylfaenol pobl sy'n byw gyda gorbwysau a gordewdra yng Nghymru: Crynodeb](https://phw.nhs.wales/reports/the-primary-care-needs-of-people-living-with-overweight-and-obesity-in-wales-summary/) - Mae'r asesiad hwn o anghenion gofal iechyd yn rhoi trosolwg o anghenion gofal iechyd sylfaenol a chymunedol oedolion o oedran gweithio (18 - 64 oed) yng Nghymru sy'n byw gyda gorbwysau neu ordewdra. Gan ddefnyddio tystiolaeth feintiol ac ansoddol, bydd yr asesiad o anghenion gofal iechyd hwn yn helpu i lywio'r cyfeiriad strategol ar gyfer
- [The primary care needs of people living with overweight and obesity in Wales: Summary](https://phw.nhs.wales/reports/the-primary-care-needs-of-people-living-with-overweight-and-obesity-in-wales-summary/) - This healthcare needs assessment (HCNA) provides an overview of the primary and community healthcare needs of adults of working age (18 – 64 years old) in Wales who are living with overweight or obesity. Utilising quantitative and qualitative evidence, this HCNA will help to inform the strategic direction for primary and community care to support
- [Cynllun Gweithredu ar Atal Gordewdra Gofal Sylfaenol — Cynnydd, Myfyrdodau ac Argymhellion](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-obesity-prevention-action-plan-progress-reflections-and-recommendations/) - Mae atal gordewdra yn her gymhleth, gyda llawer o ffactorau sy'n cyfrannu yn gweithredu ar lefelau unigol, cymunedol, cymdeithasol a byd-eang. Cydnabyddir bod llawer o randdeiliaid ar y lefel leol a chenedlaethol yn gweithio i atal y cynnydd a gwrthdroi'r duedd mewn lefelau gorbwysedd a gordewdra yng Nghymru. Mae'r adroddiad hwn yn canolbwyntio ar y
- [Primary Care Obesity Prevention Action Plan – Progress, Reflections and Recommendations](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-obesity-prevention-action-plan-progress-reflections-and-recommendations/) - Preventing obesity is a complex challenge, with many contributing factors acting at individual, community, societal and global levels. It is recognised that many stakeholders at the local and national level are working to halt the rise and reverse the trend in levels of overweight and obesity in Wales. The focus of this report is on
- [Quarterly COVER report: October to December 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2025/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2025.
- [Quarterly COVER report: April to June 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2012/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2012.
- [Quarterly COVER report: April to June 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2013/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2013.
- [Quarterly COVER report: April to June 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2014/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2014.
- [Quarterly COVER report: April to June 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2015/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2015.
- [Quarterly COVER report: April to June 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2016/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2016.
- [Quarterly COVER report: April to June 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2017/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2017.
- [Quarterly COVER report: April to June 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2018/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2018.
- [Quarterly COVER report: April to June 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2019/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2019.
- [Quarterly COVER report: April to June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2020/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2020.
- [Quarterly COVER report: April to June 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2021/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2021.
- [Quarterly COVER report: April to June 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2022/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2022.
- [Quarterly COVER report: April to June 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2023/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2023.
- [Quarterly COVER report: April to June 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2024/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2024.
- [Quarterly COVER report: April to June 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2025/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between April and June 2025.
- [Quarterly COVER report: January to March 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2012/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2012.
- [Quarterly COVER report: January to March 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2013/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2013.
- [Quarterly COVER report: January to March 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2014/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2014.
- [Quarterly COVER report: January to March 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2015/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2015.
- [Quarterly COVER report: January to March 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2016/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2016.
- [Quarterly COVER report: January to March 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2017/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2017.
- [Quarterly COVER report: January to March 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2018/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2018.
- [Quarterly COVER report: January to March 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2019/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2019.
- [Quarterly COVER report: January to March 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2020/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2020.
- [Quarterly COVER report: January to March 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2021/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2021.
- [Quarterly COVER report: January to March 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2022/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2022.
- [Quarterly COVER report: January to March 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2023/) - The quarterly COVER report summarises immunisation uptake in children in Wales reaching key birthdays between January to March 2023.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2024/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2024.
- [Quarterly COVER report: January to March 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2024/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2024.
- [Quarterly COVER report: January to March 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2025/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between January and March 2025.
- [Quarterly COVER report: July to September 2011](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2011/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2011.
- [Quarterly COVER report: July to September 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2012/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2012.
- [Quarterly COVER report: July to September 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2013/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2013.
- [Quarterly COVER report: July to September 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2014/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2014.
- [Quarterly COVER report: July to September 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2015/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2015.
- [Quarterly COVER report: July to September 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2016/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2016.
- [Quarterly COVER report: July to September 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2017/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2017.
- [Quarterly COVER report: July to September 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2018/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2018.
- [Quarterly COVER report: July to September 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2019/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2019.
- [Quarterly COVER report: July to September 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2020/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2020.
- [Quarterly COVER report: July to September 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2021/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2021.
- [Quarterly COVER report: July to September 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2022/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2022.
- [Quarterly COVER report: July to September 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2023/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2023.
- [Quarterly COVER report: July to September 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2024/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2024.
- [Quarterly COVER report: July to September 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2025/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between July and September 2025.
- [Quarterly COVER report: October to December 2011](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2011/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2011.
- [Quarterly COVER report: October to December 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2012/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2012.
- [Quarterly COVER report: October to December 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2013/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2013.
- [Quarterly COVER report: October to December 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2014/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2014.
- [Quarterly COVER report: October to December 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2019/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2019.
- [Quarterly COVER report: October to December 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2015/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2015.
- [Quarterly COVER report: October to December 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2016/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2016.
- [Quarterly COVER report: October to December 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2017/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2017.
- [Quarterly COVER report: October to December 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2018/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2018.
- [Quarterly COVER report: October to December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2020/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2020.
- [Quarterly COVER report: October to December 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2021/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2021.
- [Quarterly COVER report: October to December 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2022/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2022.
- [Quarterly COVER report: October to December 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2023/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2023.
- [Quarterly COVER report: October to December 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2024/) - Quarterly COVER report summarising childhood immunisation uptake in Wales for children reaching key birthdays between October and December 2024.
- [Mumps surveillance and epidemiology](https://phw.nhs.wales/reports/mumps-surveillance-and-epidemiology/) - Surveillance and epidemiology of mumps in Wales, including trends, outbreaks and vaccination data to support immunisation monitoring nationwide today.
- [Protocol Ymyriadau Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reports/the-all-wales-diabetes-prevention-programme-intervention-protocol/) - Dyma ddiben y ddogfen brotocol hon: Egluro beth yw gofynion manyleb Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (AWDPP), yn unol â Llwybr Darparu Gwasanaethau AWDPP. Cefnogi’r gwaith o gynllunio a darparu AWDPP ym mhob Bwrdd Iechyd a Chlwstwr Gofal Sylfaenol. Hwyluso dull o weithio drwy Gymru gyfan wrth gyflwyno prif elfennau AWDPP. Helpu i ddarparu’r un
- [The All Wales Diabetes Prevention Programme Intervention Protocol](https://phw.nhs.wales/reports/the-all-wales-diabetes-prevention-programme-intervention-protocol/) - The purpose of this protocol document is to: Outline the requirements of the specification of the All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP) as highlighted in the AWDPP Service Delivery Pathway. To support those planning and delivering the AWDPP in each Health Board and Primary Care Cluster. To facilitate fidelity to an all Wales approach regarding
- [Gwerthusiad Ffurfiannol a Seiliedig ar Werth o'r Broses o Gyflwyno Cam 1 Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reports/formative-process-and-value-based-evaluation-of-the-wave-1-roll-out-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - Mae'r adroddiad hwn yn cyflwyno gwerthusiad ffurfiannol a seiliedig ar werth o'r broses o gyflwyno Cam 1 Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (AWDPP)
- [Formative Process and Value-Based Evaluation of the Wave 1 Roll-Out of the All Wales Diabetes Prevention Programme](https://phw.nhs.wales/reports/formative-process-and-value-based-evaluation-of-the-wave-1-roll-out-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - This report presents a formative process and value-based evaluation of the Wave 1 roll-out of the All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP)
- [Datblygu'r Ymyrraeth ar gyfer Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reports/developing-the-intervention-for-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - Dan arweiniad Iechyd Cyhoeddus Cymru, mae gweithwyr proffesiynol amlddisgyblaethol o bob rhan o Gymru wedi gweithio gyda'i gilydd i adolygu pob elfen o'r modelau a dreialwyd, i fireinio ac alinio'r ymyrraeth yn well â chanllawiau NICE, Llwybr Rheoli Pwysau Cymru Gyfan, egwyddorion gofal iechyd darbodus a gwyddor ymddygiad.
- [Developing the Intervention for the All Wales Diabetes Prevention Programme](https://phw.nhs.wales/reports/developing-the-intervention-for-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - Led by Public Health Wales, multidisciplinary professionals from across Wales have worked together to review each element of the piloted models, to refine and better align the intervention with NICE guidance, the All Wales Weight Management Pathway, Prudent health care principles and behavioural science.
- [Canfyddiadau gwerthusiad o ganlyniadau Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reports/findings-from-the-outcome-evaluation-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - Mae'r adroddiad byr hwn a gyhoeddwyd gan y Tîm Gwerthuso yn Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ymchwilio i effaith Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan ar lefelau siwgr yn y gwaed a'r categorïau glycemig cysylltiedig (normoglycemia, cyn-ddiabetes, a diabetes). Defnyddiodd y gwerthusiad ddata gwasanaeth cysylltiedig a chofnodion gofal iechyd rheolaidd a gedwir yng nghronfa ddata Cysywllt Diogel
- [Findings from the outcome evaluation of the All-Wales Diabetes Prevention Programme](https://phw.nhs.wales/reports/findings-from-the-outcome-evaluation-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme/) - This short report, published by the Evaluation Team within Public Health Wales, investigates the impact of the AWDPP on blood sugar levels and associated glycaemic categories (normoglycaemia, pre-diabetes, and diabetes). The evaluation used linked service data and routine healthcare records held within the Secure Anonymised Information Linkage (SAIL) databank ​(9–13)​. The evaluation employed a stepped
- [Profiad Defnyddwyr Gwasanaethau Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reports/service-user-experience-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp/) - Mae dros 200,000 o bobl yng Nghymru, sef oddeutu 8% o’r boblogaeth sy’n oedolion, yn byw gyda diabetes, ac mae gan tua 90% ohonynt ddiabetes math 2 (Cynllunio a Chyflawni Ariannol, 2024). Bu cynnydd o 40% yn nifer y bobl sy’n byw gyda diabetes yng Nghymru dros y 10 mlynedd diwethaf, sef cynnydd o 60,000
- [Service User Experience of the All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP)](https://phw.nhs.wales/reports/service-user-experience-of-the-all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp/) - This report covers responses received over the first 4 months of use of the AWDPP Patient Reported Experience Measure
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2024-to-2025/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2024 i 2025.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2024-to-2025/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2024 to 2025.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2025/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2025.
- [Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (RhADCG): Flwyddyn yn ddiweddarach](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp-one-year-on/) - Yn ystod y cam cyntaf, defnyddiwyd yr arian hwn i gynorthwyo â chyflwyno’r Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan. Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno data ar 12 mis o weithgaredd ar gyfer y RhADCG yn dilyn ei lansio yn ystod Wythnos Ymwybyddiaeth Diabetes ar 16 eg Mehefin 2022.
- [All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP): One Year On](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp-one-year-on/) - In the first phase, this funding supported delivery of the All Wales Diabetes Prevention Programme across Wales. This report presents 12 months of activity data for the AWDPPfollowing its launch in Diabetes Awareness Week on 16th June 2022
- [3rd Generation Cephalosporin Resistance in Wales 2014](https://phw.nhs.wales/reports/3rd-generation-cephalosporin-resistance-in-wales-2014/) - Carbapenem resistance in Gram-negative bacteria is an increasing problem, resulting in treatment failures and contributing a significant risk to the patient.
- [3rd Generation Cephalosporin resistance in Wales 2008](https://phw.nhs.wales/reports/3rd-generation-cephalosporin-resistance-in-wales-2008/) - Carbapenem resistance in Gram-negative bacteria is an increasing problem, resulting in treatment failures and contributing a significant risk to the patient.
- [Pecyn Cymorth ar Degwch Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (AWDPP)](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdppequity-toolkit/) - Mae’r pecyn cymorth hwn yn anelu at gefnogi’r rhai sy’n cynllunio, yn rheoli ac yn cyflwyno’r AWDPP, i fabwysiadu dull sy’n seiliedig ar ymddygiad i hybu a galluogi mynediad teg i’r rhaglen a defnydd teg ohoni.
- [All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP) Equity Toolkit](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdppequity-toolkit/) - This toolkit aims to support those planning, managing and delivering the AWDPP, to take a behaviourally informed approach to promote and enable equitable access and uptake of the programme
- [All Wales Diabetes Prevention Programme (AWDPP): Two Years On](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp-two-years-on/) - This report presents activity data for the first two years of delivery of the AWDPP between June 2022 and June 2024.
- [Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (AWDPP): Dwy Flynedd yn Ddiweddarach](https://phw.nhs.wales/reports/all-wales-diabetes-prevention-programme-awdpp-two-years-on/) - Adroddiad Gweithgareddau ar gyfer mis Mehefin 2023 –Mehefin 2024 Ym mis Mehefin 2022, dechreuodd y gwaith o gyflwyno Rhaglen Atal Diabetes Cymru Gyfan (AWDPP)gyda gwerthusiad yn rhan annatod ohoni. Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno data gweithgaredd ar gyfer dwy flynedd gyntaf y rhaglen rhwng mis Mehefin 2022 a mis Mehefin 2024.
- [Joint Statement on Children and Young People’s Mental Health and Wellbeing: November 2025](https://phw.nhs.wales/reports/joint-statement-on-children-and-young-peoples-mental-health-and-wellbeing-november-2025/) - Public Health Wales (PHW) a review of data and evidence on the patterns of mental health among children and young people in Wales, the UK and globally.
- [Datganiad ar y Cyd ar Iechyd Meddwl a Llesiant Planta Phobl Ifanc: Tachwedd 2025](https://phw.nhs.wales/reports/joint-statement-on-children-and-young-peoples-mental-health-and-wellbeing-november-2025/) - Daeth Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) adolygiad o data a thystiolaeth ar iechyd meddwl ymhlith plant a phobl ifanc yng Nghymru, y DU ac yn fyd-eang.
- [Cefnogi cymunedau ffermio yn ystod cyfnodau o ansicrwydd](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-farming-communities-at-times-of-uncertainty/) - Mae ffermwyr a’r rhai sy’n byw mewn cymunedau gwledig yng Nghymru yn wynebu cyfnod o ansicrwydd sylweddol, yn y tymor byr i’r tymor canolig, sy’n cael effaith negyddol bosibl ar eu hiechyd meddwl a’u lles. Mewn cyfnodau fel hyn, dylid dwysáu’r ymdrechion i fynd i’r afael â’r ffactorau sylfaenol sy’n achosi gorbryder a thrallod meddwl,
- [Supporting farming communities at times of uncertainty](https://phw.nhs.wales/reports/supporting-farming-communities-at-times-of-uncertainty/) - Farmers and those living in rural communities in Wales are facing a period of significant uncertainty, in the short to medium term, with a potential negative impact on their mental health and well-being. In such times, efforts to address the underlying causes of anxiety and distress, and support mental health and well-being should be intensified.
- [Fepio ymhlith plant a phobl ifanc yng Nghymru: Adroddiad digwyddiad](https://phw.nhs.wales/reports/vaping-amongst-children-and-young-people-in-wales-incident-report/) - Defnyddiodd y Grŵp ddulliau diogelu iechyd o reoli brigiadau o achosion o glefydau trosglwyddadwy i ysgogi ymateb cyflym i fater sy’n cael ei ystyried yn un brys ymysg grwpiau o randdeiliaid allweddol yng Nghymru
- [Vaping amongst children and young people in Wales: Incident Report](https://phw.nhs.wales/reports/vaping-amongst-children-and-young-people-in-wales-incident-report/) - The IRG drew on health protection approaches to managing outbreaks of communicable disease to drive a rapid response to an issue perceived as urgent amongst key stakeholder groups in Wales.
- [Vaping and smoking amongst learners in year 7 to 11 in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/vaping-and-smoking-amongst-learners-in-year-7-to-11-in-wales/) - The evidence suggests that the availability of disposable devices and the ways in which vapes are marketed have strongly contributed to their appeal amongst this group. A number of pieces of legislation have been announced to address rises in vaping amongst young people, including banning the sale of tobacco products to anyone born after 1
- [Fepio a smygu ymhlith dysgwyr ym mlwyddyn 7 i 11 yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/vaping-and-smoking-amongst-learners-in-year-7-to-11-in-wales/) - Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod argaeledd dyfeisiau untro a'r ffyrdd y mae fêps yn cael eu marchnata wedi cyfrannu'n gryf at eu hapêl ymhlith y grŵp hwn. Cyhoeddwyd nifer o ddarnau o ddeddfwriaeth i fynd i'r afael â'r cynnydd mewn fepio ymhlith pobl ifanc, gan gynnwys gwahardd gwerthu cynhyrchion tybaco i unrhyw un a anwyd
- [Smoking attributable mortality and hospital admissions for Wales 2020 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-attributable-mortality-and-hospital-admissions-for-wales-2020-to-2022/) - Smoking-attributable mortality and hospital admissions in Wales (2020–22), highlighting health impacts, inequalities, and key public health insights.
- [Marwolaeth a chlefydau ysbyty sy'n perthyn i ysmygu ar gyfer Cymru 2020 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-attributable-mortality-and-hospital-admissions-for-wales-2020-to-2022/) - Marwolaeth a derbyniadau ysbytai a achosir gan ysmygu yng Nghymru (2020–22), gan amlygu effaith ar iechyd, anghydraddoldebau, a mewnwelediadau yng Nghymru.
- [Gwerthuso Dull System Gyfan ar gyfer Pwysau Iach](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-whole-systems-approach-to-healthy-weight/) - Mae'r adroddiad hwn yn Gwerthusiad Dull System Gyfan ar gyfer Pwysau Iach
- [Evaluation of Whole Systems Approach to Healthy Weight](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-whole-systems-approach-to-healthy-weight/) - This report is an evaluation of the Whole Systems Approach to Healthy Weight.
- [Cyflwr tir wedi’i halogi yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/the-state-of-contaminated-land-in-wales/) - Mae’r adroddiad hwn yn rhoi trosolwg o’r gweithgarwch tir wedi’i halogi yng Nghymru ers i Ran 2A o Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd (1990) gael ei chyflwyno ar 1 Gorffennaf 2001 hyd at 31 Rhagfyr 2013. Mae’r adroddiad yn darparu manylion am y cynnydd a wnaed wrth nodi ac adfer safleoedd tir wedi’i halogi, gan ddefnyddio gwybodaeth
- [The state of contaminated land in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/the-state-of-contaminated-land-in-wales/) - This report gives an overview of the contaminated land activity in Wales since Part 2A of the Environmental Protection Act (1990) was introduced on July 2001 until the December 2013.
- [Amser i Siarad Iechyd Cyhoeddus - Hydref 2025 Canfyddiadau Arowlwg Panel](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-october-2025-survey-findings/) - Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno canfyddiadau o arolwg Hydref 2025 sy’n cwmpasu: Ffynonellau gwybodaeth iechyd Polisi iechyd Iechyd a lles ar ôl beichiogrwydd Rhagfarn oed Iechyd Cyhoeddus Cymru
- [Time to Talk Public Health - October 2025 Survey Findings](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-october-2025-survey-findings/) - This report presents findings from the October 2025 Survey covering: Sources of health information Health policy Health and well-being after pregnancy Ageism Public Health Wales
- [Adroddiad Blynyddol Safonau'r Gymraeg 2023-2024](https://phw.nhs.wales/reports/welsh-language-standards-annual-report-2023-2024/) - Dyma Adroddiad Blynyddol Safonau’r Gymraeg Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer 2023-24 ac mae’n canolbwyntio ar ein prif gyflawniadau yn ystod y flwyddyn.
- [Welsh Language Standards Annual Report 2024-2025](https://phw.nhs.wales/reports/welsh-language-standards-annual-report-2024-2025/) - This is Public Health Wales’s Welsh Language Standards Annual Report for 2024-25 and focuses on our key achievements during the year.
- [Adroddiad Blynyddol Safonau'r Gymraeg 2024-2025](https://phw.nhs.wales/reports/welsh-language-standards-annual-report-2024-2025/) - Dyma Adroddiad Blynyddol Safonau’r Gymraeg Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer 2024-25 ac mae’n canolbwyntio ar ein prif gyflawniadau yn ystod y flwyddyn
- [Welsh Language Standards Annual Report 2023-2024](https://phw.nhs.wales/reports/welsh-language-standards-annual-report-2023-2024/) - This is Public Health Wales’s Welsh Language Standards Annual Report for 2023-24 and focuses on our key achievements during the year.
- [Proffiliau pobl ifanc ac oedolion sy'n ysmygu](https://phw.nhs.wales/reports/profiles-of-young-people-and-adults-who-smoke/) - Mae'r adroddiad hwn yn cynnwys ymchwil newydd i ddarparu syniadau ar sut i dargedu negeseuon am sut i roi'r gorau i ysmygu ac i atal pobl rhag dechrau ysmygu.
- [Profiles of young people and adults who smoke](https://phw.nhs.wales/reports/profiles-of-young-people-and-adults-who-smoke/) - This report contains new research to provide ideas on how to target messaging about how to quit smoking and to prevent people from starting to smoke..
- [Asesiad o Anghenion Iechyd Cyffuriau ac Alcohol](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-wales-drugs-and-alcohol-health-needs-assessment/) - Mae'r Asesiad hwn o Anghenion Iechyd yn archwilio graddfa, patrymau ac effeithiau defnyddio cyffuriau ac alcohol yng Nghymru. Mae’n nodi pwy sy’n wynebu’ risg fwyaf, y niwed a brofir, ac effeithiolrwydd y dulliau a'r systemau presennol. Mae'n ymateb i fylchau mewn strategaeth genedlaethol, canllawiau sydd wedi dyddio, niwed cynyddol, ac anghydraddoldebau parhaus. Nod yr asesiad
- [Drugs and Alcohol Health Needs Assessment](https://phw.nhs.wales/reports/public-health-wales-drugs-and-alcohol-health-needs-assessment/) - This Health Needs Assessment examines the scale, patterns and impacts of drug and alcohol use in Wales, identifying who is most at risk, the harms experienced, and the effectiveness of current approaches and systems. It responds to gaps in national strategy, outdated guidance, rising harms, and persistent inequalities. The assessment aims to provide an evidence
- [Dadansoddi effeithiolrwydd triniaethau a gynigir gan Stop Smoking Wales (2019)](https://phw.nhs.wales/reports/analysing-the-effectiveness-of-treatments-offered-by-stop-smoking-wales-2019/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadKey messagesCasgliadCefndir i ddyluniad yr astudiaeth a'r dadansoddiad ystadegolCryfderau a chyfyngiadauCysylltuTabeli data Cyflwyniad Mae tybaco yn bryder iechyd y cyhoedd mawr ac yn brif achos marwolaethau cyn pryd yng Nghymru. Er bod cyfraddau ysmygu wedi parhau i ostwng yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae tua un o
- [Analysing the effectiveness of treatments offered by Stop Smoking Wales (2019)](https://phw.nhs.wales/reports/analysing-the-effectiveness-of-treatments-offered-by-stop-smoking-wales-2019/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionKey messagesConclusionBackground to the study design and statistical analysisStrengths and limitationsData tables Introduction Tobacco is a major public health concern and the leading single cause of premature death in Wales. Although smoking rates have continued to decline in recent years, around one in five adults
- [Annual report of referrals and Cryptosporidium genotyping England and Wales](https://phw.nhs.wales/reports/annual-report-of-referrals-and-cryptosporidium-genotyping-england-and-wales/)
- [Annual report of referrals and Cryptosporidium genotyping England and Wales](https://phw.nhs.wales/reports/annual-report-of-referrals-and-cryptosporidium-genotyping-england-and-wales/)
- [Adroddiad Blynyddol Marwolaethau Tywydd Oer 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/cold-morbidity-annual-surveillance-report-2024-25/) - Monitro marwolaethau tywydd uer yng Nghymru.
- [Cold Morbidity Annual Surveillance Report 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/cold-morbidity-annual-surveillance-report-2024-25/) - Cold weather morbidity monitoring in Wales.
- [Adroddiad Blynyddol Afiachedd Tywydd Oer 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/cold-mortality-annual-surveillance-report-2024-25/) - Monitro afiachedd tywydd oer yng Nghymru.
- [Cold Mortality Annual Surveillance Report 2024-25](https://phw.nhs.wales/reports/cold-mortality-annual-surveillance-report-2024-25/) - Cold weather mortality monitoring in Wales.
- [Ymateb Gweithdrefnol i Farwolaethau Annisgwyl mewn Plentyndod (PRUDiC) 2023](https://phw.nhs.wales/reports/procedural-response-to-unexpected-deaths-in-childhood-prudic-2023/) - Mae'r weithdrefn hon yn gosod safon ofynnol ar gyfer ymateb i farwolaethau annisgwyl mewn babandod a phlentyndod. Mae'n disgrifio'r broses o gyfathrebu, gweithredu ar y cyd a rhannu gwybodaeth yn dilyn marwolaeth annisgwyl plentyn.
- [Procedural Response to Unexpected Deaths in Childhood (PRUDiC) 2023](https://phw.nhs.wales/reports/procedural-response-to-unexpected-deaths-in-childhood-prudic-2023/) - This procedure sets a minimum standard for a response to unexpected deaths in infancy and childhood. It describes the process of communication, collaborative action and information sharing following the unexpected death of a child.
- [Health Needs Assessment: Mental Health of Babies, Children and Young People in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/health-needs-assessment-mental-health-of-babies-children-and-young-people-in-wales/)
- [Asesiad o Anghenion Iechyd: Iechyd Meddwl Babanod, Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/health-needs-assessment-mental-health-of-babies-children-and-young-people-in-wales/)
- [Iechyd a Gofal Ar Sail Atal Astudiaethau Achos](https://phw.nhs.wales/reports/prevention-based-health-and-care-case-studies/) - Mae’r astudiaethau achos yn rhoi enghreifftiau o waith sy’n dangos sut y mae da yn edrych, o ran gwahanol elfennau o’r Fframwaith IGSA.
- [Prevention Based Health and Care Case Studies](https://phw.nhs.wales/reports/prevention-based-health-and-care-case-studies/) - The case studies present examples of work which showcase what good looks like, with respect to different components of the PBHC Framework.
- [Iechyd a Gofal ar Sail Atal Fframwaith](https://phw.nhs.wales/reports/prevention-based-health-and-care-framework/) - Cynlluniwyd elfennau allweddol y fframwaith IGSA, a’r cwestiynau rhestr wirio (fel y darlunnir) i helpu i lunio consensws trwy gydweithio.
- [Prevention Based Health and Care Framework](https://phw.nhs.wales/reports/prevention-based-health-and-care-framework/) - The key components of the PBHC framework, and the checklist questions (as illustrated) are designed to help build consensus through collaboration.
- [Samplau patholeg yn nodi achosion newydd o ganser yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/pathology-samples-indicating-new-cases-of-cancer-in-wales/) - Samplau patholeg yn nodi achosion newydd o ganser yng Nghymru, Ionawr 2018-Rhagfyr 2025.
- [Pathology samples indicating new cases of cancer in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/pathology-samples-indicating-new-cases-of-cancer-in-wales/) - Pathology samples indicating new cases of cancer in Wales, January 2018-December 2025.
- [A summary of trends in risk factors for non-communicable diseases](https://phw.nhs.wales/reports/a-summary-of-trends-in-risk-factors-for-non-communicable-diseases/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionHeadlinesSummaryObesityDiet and the obesogenic environmentPhysical activityAlcohol consumptionSmokingAir qualityWhat could be doneAn overview of services, programmes, prevention services and legislation in WalesData quality and interpretationData tables Introduction Understanding disease risk factors is essential for creating effective public health strategies, promoting healthier behaviours and improving health outcomes.
- [Alcohol yng Nghymru (2019)](https://phw.nhs.wales/reports/alcohol-in-wales-2019/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadArchwilio Data YmhellachCysylltuTabeli data Cyflwyniad Mae Alcohol yng Nghymru yn broffil rhyngweithiol sy'n cynnwys trosolwg o batrwm yfed alcohol a'i effeithiau, ynghyd â'r opsiwn i archwilio data ynghylch yfed, derbyniadau i'r ysbyty a marwolaethau yn fanylach ar lefel byrddau iechyd ac awdurdodau lleol. Yn ogystal, mae map
- [Alcohol in Wales (2019)](https://phw.nhs.wales/reports/alcohol-in-wales-2019/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionExplore Data FurtherData tables Introduction Alcohol in Wales is an interactive profile including an overview of the pattern of alcohol consumption and its impacts along with the option to explore consumption, hospital admission and mortality data in further depth at the health board and local authority This page contains details of the Alcohol in Wales (2019) dashboard
- [Cyffredinrwydd clefydau cardiofasgwlaidd – tueddiadau, ffactorau risg, ac amcanestyniadau 10 mlynedd](https://phw.nhs.wales/reports/cardiovascular-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth Mae’r erthygl hon yn canolbwyntio ar glefydau cardiofasgwlaidd. Mae’n cynnwys: Crynodeb o waith y system iechyd i fynd i’r afael â chyffredinrwydd clefydau cardiofasgwlaidd a chanlyniadau iechyd; Amcanestyniadau newydd o glefydau cardiofasgwlaidd a ffactorau risg clinigol hyd 2033/34; Trafodaeth o’r ffactorau risg sy’n sail i’r amcanestyniadau hyn This report details prevalence, trends, risk factors and 10-year projections for cardiovascular disease
- [Cardiovascular disease prevalence, trends, risk factors, and 10-year projections](https://phw.nhs.wales/reports/cardiovascular-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback This article focuses on cardiovascular disease. It includes: New projections of cardiovascular disease and clinical risk factors to 2033/34; Discussion of the risk factors driving these projections; The impact of cardiovascular disease on the NHS and a summary of the activities of the health system This report details prevalence, trends, risk factors and 10-year projections for cardiovascular disease
- [4 Nations rapid review of iGAS deaths in children](https://phw.nhs.wales/reports/4-nations-rapid-review-of-igas-deaths-in-children/) - A rapid four‑nation review examining invasive Group A Strep (iGAS) deaths in children, highlighting key findings and recommendations to improve safety.
- [Tân teiar Fforestfach (2018)](https://phw.nhs.wales/reports/fforestfach-tyre-fire-2018/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth Negeseuon allweddolCysylltuTabeli data Negeseuon allweddol Defnyddiodd y dadansoddiad hwn dechnegau cysylltu data a System Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS) newydd. Cafwyd mynediad at ddata o fewn cronfa ddata Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw (SAIL) ym Mhrifysgol Abertawe. Mae cronfa ddata SAIL yn caniatáu olrhain cleifion yn ddienw trwy amrywiol systemau
- [Iechyd a'i benderfynyddion yng Nghymru (2018)](https://phw.nhs.wales/reports/health-and-its-determinants-in-wales-2018-2/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth Negeseuon allweddolCysylltuTabeli data Negeseuon allweddol Beth yw Iechyd a'i benderfynyddion yng Nghymru? Mae'r adroddiad yn rhoi gwybodaeth lefel uchel ac enghreifftiau darluniadol sy'n ymdrin â themâu eang. Mae'n defnyddio amcangyfrifon o faich clefydau yn yr adroddiad Global Burden of Disease (2016) fel tystiolaeth gyffredin ar gyfer ffactorau
- [Health and its determinants in Wales (2018)](https://phw.nhs.wales/reports/health-and-its-determinants-in-wales-2018-2/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback Key MessagesData tables Key Messages What is Health and its determinants in Wales? The report provides high level information and illustrative examples covering broad themes. It uses burden of disease estimates from the Global Burden of Disease report (2016) as a common currency for health This page details the Health and its determinants in Wales (2018) report
- [Annual profile for substance misuse 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/annual-profile-for-substance-misuse-2023-to-2024/) - Annual statistical report on alcohol and drug use from health, social care, education, and criminal justice services datasets in Wales.
- [Fforestfach tyre fire (2018)](https://phw.nhs.wales/reports/fforestfach-tyre-fire-2018/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback Key MessagesData tables Key Messages This analysis used novel data linkage and GIS techniques. Data was accessed within the Secure Anonymised Information Linkage (SAIL) databank at Swansea University. The SAIL databank allows the anonymous tracking of patients through various healthcare systems using privacy protecting data linkage. The This page contains reports written in 2018 regarding the Fforestfach tyre fire from June 2011.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2020-to-2021/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2020/21, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Vaccine animations: research and audience testing report](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-animations-research-and-audience-testing-report/) - Public Health Wales vaccine research on HPV, flu, Td/IPV and MenACWY, using youth focus groups to co-produce school-ready animation resources.
- [Animeiddiadau brechlynnau: adroddiad ymchwil a phrofi gyda chynulleidfaoedd](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-animations-research-and-audience-testing-report/) - Ymchwil brechlynnau ar HPV, ffliw, Td/IPV a MenACWY, gan ddefnyddio grwpiau ffocws ieuenctid i gyd-gynhyrchu adnoddau animeiddio sy’n barod ar gyfer ysgolion
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2020-to-2021/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2020/21, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2021-to-2022/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2021/22, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2021-to-2022/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2021/22, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Imiwneiddio rhag hepatitis B newyddenedigol](https://phw.nhs.wales/reports/neonatal-hepatitis-b-immunisation/) - Mae bas data ar gyfer Cymru gyfan i gefnogi brechiad priodol i fabanod sy’n cael eu geni i famau gyda haint hepatitis B wedi cael ei ddatblygu gan ICC.
- [Neonatal hepatitis B immunisation](https://phw.nhs.wales/reports/neonatal-hepatitis-b-immunisation/) - An all Wales database to support the appropriate vaccination of babies born to mothers with hepatitis B infection has been developed by Public Health Wales.
- [Adroddiad blynyddol y Rhaglen Mesur Plant 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/child-measurement-programme-annual-report-2024-to-2025/) - Mae'r adroddiad hwn yn crynhoi canfyddiadau allweddol Rhaglen Mesur Plant (RhMP) Cymru ar gyfer y flwyddyn ysgol 2024/25.
- [Child Measurement Programme annual report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/child-measurement-programme-annual-report-2024-to-2025/) - This report summarises the key findings of the Child Measurement Programme (CMP) for Wales for the school year 2024/25.
- [Crynodeb cenedlaethol o imiwneiddio rhag hepatitis B newyddenedigol yng Nghymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/national-summary-of-neonatal-hepatitis-b-immunisation-in-wales-2023-to-2024/) - Imiwneiddio hepatitis B newyddenedigol yng Nghymru 2024: lefelau derbyn, amseroldeb, defnydd HBIG a chanlyniadau profion ar gyfer babanod a anwyd i famau sy’n bositif am hepatitis B.
- [National summary of neonatal hepatitis B immunisation in Wales 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/national-summary-of-neonatal-hepatitis-b-immunisation-in-wales-2023-to-2024/) - Neonatal hepatitis B immunisation in Wales 2024: uptake, timeliness, HBIG use and testing outcomes for babies born to hepatitis B positive mothers.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2022-to-2023/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2022/23, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Measles surveillance and epidemiology](https://phw.nhs.wales/reports/measles-surveillance-and-epidemiology/) - Measles surveillance in Wales: latest cases, trends, vaccination coverage and epidemiology to inform public health action and protect communities.
- [Goruchwyliaeth ac epidemioleg y frech goch](https://phw.nhs.wales/reports/measles-surveillance-and-epidemiology/) - Gwyliadwriaeth y frech goch yng Nghymru: yr achosion diweddaraf, tueddiadau, cwmpas brechu ac epidemioleg i lywio camau iechyd y cyhoedd ac amddiffyn cymunedau.
- [Goruchwyliaeth ac epidemioleg clwy'r pennau](https://phw.nhs.wales/reports/mumps-surveillance-and-epidemiology/) - Gwyliadwriaeth ac epidemioleg clwy’r pennau yng Nghymru, gan gynnwys tueddiadau, achosion a data brechu i gefnogi monitro imiwneiddio ledled y wlad.
- [Ysmygu yng Nghymru (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-in-wales-2020/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadArchwiliwch y data ymhellachGellir dod o hyd i ffeithlun ystadegau cyffredinol ymaTabeli data Cyflwyniad Mae Ysmygu yng Nghymru yn broffil rhyngweithiol sydd yn cynnwys gwybodaeth fanwl am ymddygiad, canlyniadau a rhoi’r gorau i smygu yn ôl bwrdd iechyd, awdurdod lleol a phumed amddifadedd. Mae tab trosolwg wedi ei gynnwys
- [Smoking in Wales (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/smoking-in-wales-2020/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionExplore Data FurtherData tables Introduction Smoking in Wales is an interactive profile that includes detailed information on smoking behaviours, outcomes and cessation by health board, local authority and deprivation fifth. Also included is an overview tab containing high level information and an evidence map, which provides structured
- [Proffil gweithgarwch corfforol](https://phw.nhs.wales/reports/physical-activity-profile/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth Negesau AllweddolCysylltuTabeli data Negesau Allweddol Dyma'r beta cyntaf o broffil Gweithgarwch Corfforol, wedi'i ddatblygu mewn partneriaeth â Adnoddau Naturiol Cymru a Chwaraeon Cymru. Mae'n archwilio gweithgarwch corfforol yng Nghymru gan ddefnyddio data arolwg. Cysylltu Rydym bob amser yn awyddus i wella’r cynnyrch yr ydym yn ei gynhyrchu
- [Proffil Adferiad COVID-19](https://phw.nhs.wales/reports/covid-19-recovery-profile/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CysylltuTabeli data Cysylltu Rydym bob amser yn awyddus i wella’r cynnyrch yr ydym yn ei gynhyrchu er mwyn sicrhau eu bod yn gyfeillgar i ddefnyddwyr. Os oes gennych unrhyw sylwadau neu adborth ar y proffil lles meddwl, cysylltwch â ni trwy anfon ebost. Tabeli data Mynediad at y Mae pandemig COVID-19 yn effeithio ar iechyd a lles pobl Cymru. Pwrpas y proffil hwn yw monitro a deall tueddiadau mewn iechyd ehangach sy'n gysylltiedig â COVID-19, a galluogi ymateb cydgysylltiedig, iechyd y cyhoedd i adferiad.
- [Physical activity profile](https://phw.nhs.wales/reports/physical-activity-profile/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback Key MessagesData tables Key Messages This is the first beta of the Physical Activity profile, developed in partnership with Natural Resources Wales and Sports Wales. It explores physical activity in Wales using survey data. Get in touch We are always looking to improve on the
- [Disgwyliad Oes a Marwolaethau yng NghymruLife (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/life-expectancy-and-mortality-in-wales-2020/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadDyma rai o’r prif ganlyniadau allweddolTabeli data Cyflwyniad Mae Cymru, ynghyd â gwledydd eraill, wedi gweld arafu o ran gwelliannau mewn disgwyliad oes a marwolaethau ers tua 2011. Mae hwn yn newid amlwg i’r cynnydd cyson mewn disgwyliad oes a welwyd ers yr Ail Ryfel Byd. Mae’r Mae'r cyhoeddiad hwn yn disgrifio tueddiadau mewn disgwyliad oes, disgwyliad oes iach a marwolaeth, ynghyd â dadansoddiad o ddisgwyliad oes yng Nghymru.
- [Life Expectancy and Mortality in Wales (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/life-expectancy-and-mortality-in-wales-2020/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionKey MessagesData tables Introduction Wales, together with other countries, has seen a stalling in life expectancy and mortality improvements since around 2011. This is a marked change on the steady increase in life expectancy seen since the Second World War. Life expectancy decomposition analysis also
- [Lles Meddwl yng Nghymru (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/mental-wellbeing-in-wales-2020/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadNegeseuon allweddolArchwilio’r data ymhellachTabeli data Cyflwyniad Mae proffil rhyngweithiol lles meddwl yn cyflwyno ystod o ddangosyddion ar les meddwl a sgorau lles meddwl ar gyfer oedolion a phlant oed ysgol uwchradd. Mae’r data’n deillio o arolygon yn cynnwys Arolwg Cenedlaethol Cymru, Arolwg Blynyddol y Boblogaeth a Rhwydwaith
- [Mental Wellbeing in Wales (2020)](https://phw.nhs.wales/reports/mental-wellbeing-in-wales-2020/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionKey MessagesExplore Data FurtherData tables Introduction The mental wellbeing interactive profile presents a range of indicators on mental wellbeing and mental wellbeing scores for adults and secondary school-aged children. The data originate from surveys including the National Survey for Wales, Annual Population Survey, and the
- [Epidemioleg llid yr ymennydd a chlefyd meningococaidd a ffynonellau gwyliadwriaeth](https://phw.nhs.wales/reports/meningitis-and-meningococcal-epidemiology-and-sources-of-surveillance/) - Trosolwg o epidemioleg clefyd meningococol a llid yr ymennydd, gan gynnwys patrymau oedran, tymhoroldeb, brechu a data gwyliadwriaeth yng Nghymru.
- [Meningitis and meningococcal epidemiology and sources of surveillance](https://phw.nhs.wales/reports/meningitis-and-meningococcal-epidemiology-and-sources-of-surveillance/) - Overview of meningococcal disease and meningitis epidemiology, including age patterns, seasonality, vaccination impact, and surveillance data in Wales.
- [Goruchwyliaeth ac epidemioleg rwbela](https://phw.nhs.wales/reports/rubella-surveillance-and-epidemiology/) - Trosolwg o epidemioleg rwbela yn y DU a Chymru, gan gynnwys hanes imiwneiddio, achosion, effaith MMR, a’r gostyngiad mewn achosion a CRS.
- [Rubella surveillance and epidemiology](https://phw.nhs.wales/reports/rubella-surveillance-and-epidemiology/) - Overview of rubella epidemiology in the UK and Wales, including immunisation history, outbreaks, MMR impact, and the decline in confirmed cases and CRS.
- [Goruchwyliaeth ac epidemioleg rotafeirws](https://phw.nhs.wales/reports/rotavirus-surveillance-and-epidemiology/) - Archwilio gwyliadwriaeth rotafeirws yng Nghymru, gan ddilyn tueddiadau tymhorol, effaith brechlyn, a data achosion penodol i oedran ers cyflwyno'r brechlyn.
- [Rotavirus surveillance and epidemiology](https://phw.nhs.wales/reports/rotavirus-surveillance-and-epidemiology/) - Explore rotavirus surveillance in Wales, tracking seasonal trends, vaccination impact, and age-specific case data since vaccine introduction.
- [Pertussis (whooping cough) surveillance and epidemiology](https://phw.nhs.wales/reports/pertussis-whooping-cough-surveillance-and-epidemiology/) - Learn about pertussis (whooping cough) surveillance and epidemiology in Wales, including case trends, vaccine impact, and Public Health Wales monitoring efforts.
- [COVID-19 Recovery Profile](https://phw.nhs.wales/reports/covid-19-recovery-profile/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback Data tables Get in touch We are always looking to improve on the products we produce to ensure that they are user-friendly. If you have any comments or feedback on the Covid-19 Recovery Profile, then please get in touch with us by emailing. Data tables The COVID-19 pandemic is impacting on the health and wellbeing of the people in Wales. The purpose of this profile is to monitor and understand trends in broader health related to COVID-19, and to enable a joined-up, public health response to recovery.
- [Niferoedd a gymerodd y brechlyn PPV yng Nghymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2023-to-2024/) - Darpariaeth brechlyn niwmococol (2023/24) ar gyfer oedolion 65+ a grwpiau risg clinigol, gyda gyfradd sy’n cymryd y brechlyn yn amrywio yn ôl bwrdd iechyd.
- [PPV uptake in Wales in 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2023-to-2024/) - Pneumococcal vaccine coverage in Wales (2023/24) for adults 65+ and clinical risk groups, with uptake levels varying by health board.
- [WEDINOS Philtre – adroddiad blynyddol Ebrill 2017 – Mawrth 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2017-march-2018/) - Mae’r adroddiad hwn o Ebrill 2017 yn grynodeb blynyddol cynhwysfawr o'r samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd y cyhoedd. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o’r defnydd o sylweddau ac yn llywio polisïau a strategaethau lleihau niwed.
- [Niferoedd a gymerodd y brechlyn PPV yng Nghymru 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2022-to-2023/) - Darpariaeth brechlyn niwmococol yng Nghymru (2022/23) ar gyfer oedolion 65+ a grwpiau risg clinigol, gyda gyfradd sy’n cymryd y brechlyn yn amrywio.
- [PPV uptake in Wales in 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2022-to-2023/) - Pneumococcal vaccine coverage in Wales (2022/23) for adults 65+ and clinical risk groups, with uptake levels varying by health board.
- [Niferoedd a gymerodd y brechlyn PPV yng Nghymru 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2020-to-2021/) - Canran brechlyn pneumococcal yng Nghymru (2020/21) ar gyfer oedolion 65+ a grwpiau risg clinigol, gyda lefelau cymryd yn amrywio ym mhob bwrdd iechyd
- [PPV uptake in Wales in 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2020-to-2021/) - Pneumococcal vaccine coverage in Wales (2020/21) for adults 65+ and clinical risk groups, with uptake levels varying by health board.
- [Niferoedd a gymerodd y brechlyn PPV yng Nghymru 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2019-to-2020/) - Edrychwch ar y niferoedd a gymerodd y brechlyn PPV yng Nghymru yn 2019–20, data am y ddarpariaeth o frechlynnau niwmococol, tueddiadau, a gwybodaeth o adroddiadau gwyliadwriaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [PPV uptake in Wales in 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/reports/ppv-uptake-in-wales-in-2019-to-2020/) - Explore the PPV vaccine uptake in Wales for 2019–20, pneumococcal vaccination coverage data, trends, and insights from Public Health Wales surveillance reports.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 2: Ionawr - Mawrth 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-2-january-march-2014/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 14eg o Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-14th-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Chwefror 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Medi 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ebrill 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Mae marwolaeth cyn pryd yn rhoi cyfrif am ddwywaith gymaint o flynyddoedd o fywyd a gollir yn y rhan fwyaf o ardaloedd difreintiedig yn 2016 i 2018](https://phw.nhs.wales/reports/premature-mortality-accounts-for-twice-as-many-years-of-life-lost-in-the-most-deprived-areas-in-2016-2018/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadDolenni defnyddiolTabeli data Cyflwyniad Ffigur 1: Ystadegau cyffredinol ar farwolaeth gynamserol, Cymru, 2016-18 Mae dros 11,000 o farwolaethau cyn pryd bob blwyddyn yng Nghymru rhwng 2016-2018. Mae hyn yn gyfwerth â bron 150,000 o flynyddoedd o fywyd a gollir yn flynyddol oherwydd marwolaeth cyn pryd, y mae
- [WEDINOS Philtre - Gorffennaf 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Premature mortality accounts for twice as many years of life lost in the most deprived areas in 2016 to 2018](https://phw.nhs.wales/reports/premature-mortality-accounts-for-twice-as-many-years-of-life-lost-in-the-most-deprived-areas-in-2016-2018/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionUseful LinksData tables Introduction Figure 1: General statistics for premature mortality, Wales, 2016-18 There are over 11,000 premature deaths per year in Wales. This equates to almost 150,000 years of life lost annually to premature mortality, of which 54,000 are excess years of life lost. Premature mortality accounts for twice as many years of life lost in the most deprived areas in 2016-2018
- [WEDINOS Philtre - Chwefror 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ebrill 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Gorffennaf 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-march-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ebrill 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Awst 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2024/) - Bwletin misol WEDINOS yw Philtre. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau dadansoddi cyffuriau, tueddiadau sy’n dod i’r amlwg o ran sylweddau, a gwybodaeth lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol er mwyn i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd gael gwybod y diweddaraf am unrhyw ddatblygiadau mewn marchnadoedd defnyddio sylweddau, tueddiadau a risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Chwefror 2025](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2025/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre – adroddiad blynyddol Hydref 2016 – Medi 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2016-september-2017/) - Mae’r adroddiad hwn o Hydref 2016 yn grynodeb blynyddol cynhwysfawr o'r samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd y cyhoedd. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o’r defnydd o sylweddau ac o dueddiadau'r farchnad ac yn llywio polisïau a strategaethau lleihau niwed.
- [Adroddiad blynyddol WEDINOS 2020/21](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2020-21/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2020 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS annual report 2020/21](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2020-21/) - This report dated April 2020 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [Anghydraddoldebau mewn cyfraddau canser yng Nghymru yn ôl nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, 2011-2020](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020/) - Mae'r adroddiad hwn yn cyflwyno dadansoddiad o lefelau amddifadedd unigol a nodweddion cymdeithasol-ddemograffig, gan gynnwys ethnigrwydd a llety gorlawn.
- [Inequalities in cancer incidence in Wales by socio-demographic characteristics, 2011-2020](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-cancer-incidence-in-wales-by-socio-demographic-characteristics-2011-2020/) - This report presents an analysis of individual levels of deprivation and socio-demographic characteristics, including ethnicity and overcrowding.
- [Astudiaeth achos - Cymhwyso Mapio Systemau o fewn Bwrdd Gwasanaeth Cyhoeddus Abertawe](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-systems-mapping-within-swansea-public-services-board/) - Yn dilyn cymryd rhan mewn cyfres o weithdai mapio systemau dan arweiniad tîm Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru (SPWW), defnyddiodd aelod o grŵp dysgu o Fwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus Abertawe (PSB) ddiagramau a mapio systemau i archwilio'r cysylltiadau rhwng pum amcan yn eu Cynllun Llesiant: Trawsnewid Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar Byw'n Dda, Heneiddio'n Dda –
- [Case study - Application of Systems Mapping within Swansea Public Services Board](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-systems-mapping-within-swansea-public-services-board/) - Swansea Public Services Board (PSB) used diagramming and systems mapping to explore the interconnections between five objectives in their Well-being Plan.
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2022-to-2023/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2022/23, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Astudiaeth achos - Defnyddio'r Model System Hyfyw i Gryfhau Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-using-the-viable-system-model-to-strengthen-public-service-boards/) - Er gwaethaf llawer o gynnydd ers sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus (BGCau) yn 2015, canfu'r gwerthusiad sylfaenol o'r rhaglen Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru fod rhai BGCau yn ei chael hi'n anodd dylanwadu ar benderfynyddion ehangach iechyd a llesiant mewn ffordd gyson a chydlynol. Yn aml, roedd strwythurau, prosesau a blaenoriaethau newidiol yn effeithio
- [Case study - Using the Viable System Model to strengthen Public Service Boards](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-using-the-viable-system-model-to-strengthen-public-service-boards/) - Despite much progress being made since Public Services Boards (PSBs) were established in 2015, the baseline evaluation from the Shaping Places for Well-being in Wales programme, found that some PSBs were struggling to influence the wider determinants of health and well-being in a consistent and coordinated way. Structures, processes and changing priorities often affected how
- [Astudiaeth achos - Cymhwyso Mapio Cyd-destun ym Myrddau Iechyd Prifysgol Bae Abertawe a Hywel Dda](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-context-mapping-within-swansea-bay-and-hywel-dda-university-health-board/) - Mae'r Rhaglen Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru’n cefnogi aelodau grwpiau dysgu ar draws Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus (BGC) yng Nghymru.
- [Case Study - Application of Context Mapping within Swansea Bay and Hywel Dda University Health Board](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-context-mapping-within-swansea-bay-and-hywel-dda-university-health-board/) - The Shaping Places for Well-being in Wales Programme supports learning group members across Public Services Boards (PSBs) in Wales.
- [Astudiaeth Achos - Cymhwyso'r Model Mynydd Iâ yng Nghynhadledd Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-iceberg-model-within-the-welsh-public-health-conference/) - Hwyluswyd gweithdy y Model Mynydd Iâ yng Nghynhadledd Iechyd Cyhoeddus Cymru ym mis Hydref 2025.
- [Case Study - Application of Iceberg Model within the Welsh Public Health Conference](https://phw.nhs.wales/reports/case-study-application-of-iceberg-model-within-the-welsh-public-health-conference/) - The Iceberg Model workshop was facilitated at the Welsh Public Health Conference in October 2025.
- [WSAEMWB adroddiad dysgu 2](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-2/) - Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno canfyddiadau ar sut mae ysgolion yng Nghymru yn gweithredu’r Dull Ysgol Gyfan ar gyfer lles emosiynol a meddyliol, a beth sy’n cefnogi ymarfer effeithiol.
- [WSAEMWB learning report 2](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-2/) - This report explores how schools in Wales are implementing the Whole School Approach to Emotional and Mental Well-being and what supports effective delivery.
- [WSAEMWB adroddiad dysgu 1](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-1/) - Mae Adroddiad Dysgu 1 yn crynhoi’r dysgu cynnar o weithredu’r Dull Ysgol Gyfan yng Nghymru, gan amlygu’r angen am arweinyddiaeth gref, capasiti staff ac ymrwymiad hirdymor, ysgol gyfan i les emosiynol a meddyliol.
- [WSAEMWB learning report 1](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-1/) - Learning Report 1 outlines early learning from the Whole School Approach in Wales, emphasising leadership, workforce capacity and sustainable wellbeing.
- [WSAEMWB poster adroddiad dysgu 1 ](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-1-poster/) - Mae’r poster hwn yn amlygu dysgu cynnar ar sut mae ysgolion yn defnyddio hunanwerthuso i wreiddio dull ysgol gyfan o ymdrin â lles emosiynol a meddyliol.
- [WSAEMWB learning report 1 poster](https://phw.nhs.wales/reports/wsaemwb-learning-report-1-poster/) - This poster highlights early learning on how schools are using self‑evaluation to embed a whole‑school approach to emotional and mental wellbeing.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2023-to-2024/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2023/24, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Gwyliadwriaeth ac epidemioleg pertwsis (y pas)](https://phw.nhs.wales/reports/pertussis-whooping-cough-surveillance-and-epidemiology/) - Epidemioleg Fel arfer, mae gan nifer yr achosion o bertwsis batrwm cylchol gyda brigau mewn achosion bob tair i bedair blynedd. Y brig cyn 2012 yng Nghymru a Lloegr oedd yn 2008, gyda 902 o achosion wedi'u cadarnhau mewn labordy (PHE, 2013). Yn 2012, cafwyd cynnydd sylweddol yn nifer yr achosion o bertwsis a nodwyd
- [Dulliau sy'n Ystyriol o Drawma](https://phw.nhs.wales/reports/trauma-informed-approaches/) - Mae’r crynodeb hwn yn rhan o gyfres a gynhyrchwyd i gefnogi gweithredu’r Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol. Ei fwriad yw helpu ysgolion i wneud penderfyniadau gwybodus wrth ddewis ymyriadau a dulliau i wella a hybu lles meddyliol.
- [Trauma-Informed Approaches](https://phw.nhs.wales/reports/trauma-informed-approaches/) - The summaries are produced to support the implementation of the WSAEMWB. They are intended to help schools make informed decisions when choosing interventions and approaches to improve and promote emotional and mental well-being. The interventions and approaches reviewed are not endorsed by Welsh Government or Public Health Wales.
- [Arfer Adferol](https://phw.nhs.wales/reports/restorative-practice/) - Mae’r crynodeb hwn yn rhan o gyfres a gynhyrchwyd i gefnogi gweithredu’r Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol. Ei fwriad yw helpu ysgolion i wneud penderfyniadau gwybodus wrth ddewis ymyriadau a dulliau i wella a hybu lles meddyliol.
- [Restorative Practice](https://phw.nhs.wales/reports/restorative-practice/) - The summaries are produced to support the implementation of the WSAEMWB. They are intended to help schools make informed decisions when choosing interventions and approaches to improve and promote emotional and mental well-being. The interventions and approaches reviewed are not endorsed by Welsh Government or Public Health Wales.
- [Prosiect Ymwybyddiaeth Ofalgar mewn Ysgolion (MiSP)](https://phw.nhs.wales/reports/mindfulness-in-schools-programme-misp/) - Mae’r crynodeb hwn yn rhan o gyfres a gynhyrchwyd i gefnogi gweithredu’r Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol. Ei fwriad yw helpu ysgolion i wneud penderfyniadau gwybodus wrth ddewis ymyriadau a dulliau i wella a hybu lles meddyliol.
- [Mindfulness in Schools Programme (MiSP)](https://phw.nhs.wales/reports/mindfulness-in-schools-programme-misp/) - The summaries are produced to support the implementation of the WSAEMWB. They are intended to help schools make informed decisions when choosing interventions and approaches to improve and promote emotional and mental well-being. The interventions and approaches reviewed are not endorsed by Welsh Government or Public Health Wales.
- [Cynorthwyydd Cymorth Llythrennedd Emosiynol (ELSA)](https://phw.nhs.wales/reports/emotional-literacy-support-assistant-elsa/) - Mae’r crynodeb hwn yn rhan o gyfres a gynhyrchwyd i gefnogi gweithredu’r Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol. Ei fwriad yw helpu ysgolion i wneud penderfyniadau gwybodus wrth ddewis ymyriadau a dulliau i wella a hybu lles meddyliol.
- [Emotional Literacy Support Assistant (ELSA)](https://phw.nhs.wales/reports/emotional-literacy-support-assistant-elsa/) - This summary is part of a series produce to support the implementation of the Whole School Approach to Emotional and Mental Well-being. They are intended to help schools make informed decisions when choosing interventions and approaches to improve and promote mental well-being.
- [Cyffredinrwydd clefydau anadlol, tueddiadau, ffactorau risg a rhagamcaniadau 10 mlynedd](https://phw.nhs.wales/reports/respiratory-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadPenawdauTrosolwgCyffredinrwydd a rhagamcaniadauDerbyniadauMarwolaethCostau a thueddiadauImiwneiddio a BrechlynnauFfactorau risgTrosolwg o wasanaethau, rhaglenni, gwasanaethau ataliol a deddfwriaeth yng NghymruAnsawdd a dehongliad y dataCyffredinrwydd dataTabeli data Cyflwyniad Yr erthygl hon yw’r bumed yn ein cyfres sy’n edrych ar dueddiadau a rhagamcaniadau rhai o’r clefydau anhrosglwyddadwy mwyaf cyffredin yng Nghymru. Mae’r
- [Respiratory disease prevalence, trends, risk factors, and 10-year projections](https://phw.nhs.wales/reports/respiratory-disease-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projections/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionHeadlinesOverviewPrevalence & projectionsAdmissionsMortalityCosts and trendsImmunisation and vaccinesRisk factorsAn overview of services, programmes, prevention services and legislation in WalesData quality and interpretationPrevalence dataData tables Introduction This article is the fifth in our series looking at trends and projections for some of the most prevalent non-communicable diseases in Trends and projections for respiratory diseases
- [Mynychder diabetes, tueddiadau, ffactorau risg, ac amcanestyniadau 10 mlynedd](https://phw.nhs.wales/reports/diabetes-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projection/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadPenawdauMynychder diabetesEffaith diabetes ar y GIGMarwolaethau diabetesAmcanestyniadau diabetesFfactorau risg ar gyfer Diabetes math 2Pa gamau mae'r system iechyd cyhoeddus yng Nghymru yn eu cymryd i ymdrin â diabetes a'i ffactorau risg?Dolenni defnyddiolTabeli data Cyflwyniad Mae diabetes math 1 yn cyfrif am oddeutu 8% o achosion yn y
- [Crynodeb o dueddiadau mewn ffactorau risg ar gyfer clefydau anhrosglwyddadwy](https://phw.nhs.wales/reports/a-summary-of-trends-in-risk-factors-for-non-communicable-diseases/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth CyflwyniadPenawdauCrynodebGordewdraDeiet a'r amgylchedd gordewdraGweithgarwch corfforolYfed alcoholYsmyguAnsawdd aerBeth ellid ei wneudTrosolwg o wasanaethau, rhaglenni, gwasanaethau atal a deddfwriaeth yng NghymruAnsawdd data a dehongliTabeli data Cyflwyniad Mae deall ffactorau risg clefydau yn hanfodol ar gyfer creu strategaethau iechyd cyhoeddus effeithiol, hyrwyddo ymddygiad iachach a gwella canlyniadau iechyd. Mae'r erthygl
- [International horizon scanning and learning report: Universal primary free school meals](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-universal-primary-free-school-meals/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [Secondary school children's health and well-being dashboard](https://phw.nhs.wales/reports/secondary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback 17/10/2024
- [Deaths by suspected suicide 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/deaths-by-suspected-suicide-2024-to-2025/) - Suspected suicide 2024 to 2025 annual report contains information on deaths by suspected suicide that occur in Wales and Welsh residents outside of Wales.
- [Macmillan-WCISU partnership including cancer incidence, prevalence and comorbidities](https://phw.nhs.wales/reports/macmillan-wcisu-partnership-including-cancer-incidence-prevalence-and-comorbidities/) - Macmillan Cancer Support and the Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit of Public Health Wales entered into a partnership in April 2017. The aim is to deliver insightful analysis of Welsh cancer data to support improved design, testing and implementation of better models of care.
- [Partneriaeth Macmillan-UGGCC gan gynnwys mynychder canser, cyfrifiad canser a chydafiachedd](https://phw.nhs.wales/reports/macmillan-wcisu-partnership-including-cancer-incidence-prevalence-and-comorbidities/) - Ffurfiodd Cymorth Canser Macmillan ac Uned Gwybodaeth a Gwyliadwriaeth Canser Cymru Iechyd Cyhoeddus Cymru bartneriaeth yn Ebrill 2017. Y nod yw rhoi dadansoddiad craff o ddata canser i gefnogi dyluniad a phrofion gwell a gweithredu modelau gofal gwell.
- [Maintaining mobility - Understanding the unmet need for short-term mobility aids Wales advocacy summary](https://phw.nhs.wales/reports/maintaining-mobility-understanding-the-unmet-need-for-short-term-mobility-aids-wales-advocacy-summary/)
- [Cynnal symudedd Deall yr angen heb ei ddiwallu am gymorthion symudedd tymor byr crynodeb o eiriolaeth Cymru](https://phw.nhs.wales/reports/maintaining-mobility-understanding-the-unmet-need-for-short-term-mobility-aids-wales-advocacy-summary/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [Investment for health and well-being](https://phw.nhs.wales/reports/investment-for-health-and-well-being/) - This World Health Organization report outlines the public health, inequality, and environmental challenges across the WHO European Region.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2013](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2013/) - Nod CARIS yw darparu data dibynadwy ar anomaleddau cynhenid yng Nghymru y gellir eu defnyddio i asesu patrymau anomaleddau, gan gynnwys clystyrau posibl a'u hachosion, ac i lywio gwaith gwasanaethau iechyd, gan gynnwys sgrinio cyn geni.
- [Buddsoddi mewn iechyd a lles](https://phw.nhs.wales/reports/investment-for-health-and-well-being/) - Mae’r adroddiad hwn gan Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn amlinellu’r heriau iechyd cyhoeddus, anghydraddoldebau ac amgylcheddol ar draws Rhanbarth Ewropeaidd WHO. Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [CARIS annual report 2013](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2013/) - CARIS aims to provide reliable data on congenital anomalies in Wales which can be used to assess patterns of anomalies, including possible clusters and their causes and to inform the work of health services, including antenatal screening.
- [A basic income to improve population health and well-being in Wales?](https://phw.nhs.wales/reports/a-basic-income-to-improve-population-health-and-well-being-in-wales/) - The report ‘A basic income to improve population health and well-being in Wales?’ considers a range of evidence and explores the potential impacts on health and well-being. It also looks into the different approaches to policy design and implementation internationally. The report identifies options for policy-makers who are thinking about basic income, such as carrying
- [Incwm sylfaenol i wella iechyd a llesiant y boblogaeth yng Nghymru?](https://phw.nhs.wales/reports/a-basic-income-to-improve-population-health-and-well-being-in-wales/) - Mae’r adroddiad ‘Incwm sylfaenol i wella iechyd a llesiant y boblogaeth yng Nghymru?’ yn ystyried amrywiaeth o dystiolaeth ac yn trafod effeithiau posibl ar iechyd a llesiant. Mae hefyd yn edrych ar y dulliau gwahanol o gynllunio a gweithredu polisi yn rhyngwladol. Mae’r adroddiad yn nodi opsiynau ar gyfer gwneuthurwyr polisi sy’n ystyried incwm sylfaenol,
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2014](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2014/) - Mae’r daflen hon yn darparu negeseuon allweddol sy’n deillio o’r data ar anomaleddau cynhenid a gasglwyd gan CARIS dros 16 o flynyddoedd, rhwng 1998 a 2013.
- [Greener Primary Care Wales: A study exploring carbon footprinting of the national Scheme and individual participating practices](https://phw.nhs.wales/reports/greener-primary-care-wales-a-study-exploring-carbon-footprinting-of-the-national-scheme-and-individual-participating-practices/) - NHS Wales is on the path towards decarbonisation and net zero by 2050. The Greener Primary Care Wales Framework and Award Scheme (the Scheme) is a tool to give primary care contractors structure, prompts and feedback to make changes within their practice in line with this goal. This report outlines the progress the Scheme has
- [Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru: Astudiaeth yn archwilio ôl troed carbon y Cynllun cenedlaethol a phractisiau unigol sy'n cymryd rhan](https://phw.nhs.wales/reports/greener-primary-care-wales-a-study-exploring-carbon-footprinting-of-the-national-scheme-and-individual-participating-practices/) - Mae GIG Cymru ar y daith tuag at ddatgarboneiddio a sero net erbyn 2050. Mae Fframwaith a Chynllun Gwobrau Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru (y Cynllun) yn offeryn i roi strwythur, awgrymiadau ac adborth i gontractwyr gofal sylfaenol i wneud newidiadau yn eu hymarfer yn unol â'r nod hwn. Mae'r adroddiad hwn yn amlinellu'r cynnydd y
- [CARIS annual report 2014](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2014/) - This report gives key messages from congenital anomaly data collected by CARIS for 16 years, 1998 to 2013.
- [Multi-professional working in the community: Group concept mapping findings](https://phw.nhs.wales/reports/multi-professional-working-in-the-community-group-concept-mapping-findings/) - The University of South Wales has been working with the Strategic Programme for Primary care (SPPC) on a Community Infrastructure programme seeking to develop an evaluationframework for multi-professional working in the community. This study forms a key part of that programme of work in providing a quantitative underpinning for other parts of the project to
- [Gweithio aml-broffesiynol yn y gymuned: Adroddiad mapio cysynio grŵp](https://phw.nhs.wales/reports/multi-professional-working-in-the-community-group-concept-mapping-findings/) - Mae Prifysgol De Cymru wedi bod yn gweithio gyda Rhaglen Strategol ar gyfer Gofal Sylfaenol (SPPC) ar y rhaglen Seilwaith Cymunedol i ddatblygu fframwaith gwerthuso i weithio aml-broffesiynol yn y gymuned. Mae’r astudiaeth hon yn llunio rhan allweddol o’r rhaglen honno o waith wrth ddarparu ategion meintiol i rannau eraill o’r prosiect i dynnu oddi
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2015](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2015/) - Dyma’r canfyddion allweddol a gafwyd yn y diweddariad blynyddol o’r gofrestr anomaleddau cynhenid. Mae bellach yn cwmpasu’r blynyddoedd o 1998 tan 2014 ac yn cynnwys gwybodaeth am yn agos i 30,000 o achosion.
- [CARIS annual report 2015](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2015/) - These are the key findings from the annual update of the congenital anomaly register. This now covers the years 1998 to 2014 .
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2016](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2016/) - Mae’r adroddiad byr hwn yn cynnwys gwybodaeth am gofrestr CARIS tan ddiwedd 2015, sydd bellach yn cwmpasu manylion o 31,123 o achosion.
- [CARIS annual report 2016](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2016/) - This short report contains information about the CARIS registerto the end of 2015, which now contains details of 31,123 cases.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2017](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2017/) - Cynhyrchir diweddariad bob blwyddyn o nifer yr achosion yr adroddwyd amdanynt i CARIS, a chyhoeddir cyfraddau mynychder yr anomaleddau cynhenid a chlefydau anghyffredin allweddol. Cyhoeddir y diweddariad fel Ystadegau Swyddogol.
- [CARIS annual report 2017](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2017/) - Each year an update is produced of the number of cases reported to CARIS, and prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases are published.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2018](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2018/) - Mae’r diweddariad blynyddol hwn yn cynnwys cyfraddau mynychder (nifer achosion) rhai o’r anomaleddau cynhenid a chlefydau anghyffredin allweddol; fe’i cyhoeddir fel Ystadegau Swyddogol.
- [CARIS annual report 2018](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2018/) - This annual update includes prevalence rates for some key congenital anomalies and rare diseases, and is released as OfficialStatistics.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2019](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2019/) - Mae’r adroddiad blynyddol hwn yn cyflwyno cyfraddau mynychter anomaleddau cynhenid ac afiechydon prin allweddol yng Nghymru, gan ganolbwyntio eleni ar y cluniau
- [CARIS annual report 2019](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2019/) - This annual report includes the prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases in Wales, with a focus on hips.
- [Primary Care Clusters Dashboard](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-clusters-dashboard/) - This page gives links to the Primary Care Clusters dashboard, indicator summary tool and summary of main findings.
- [Dangosfwrdd Clystyrau Gofal Sylfaenol](https://phw.nhs.wales/reports/primary-care-clusters-dashboard/) - Cysylltwch am ymholiadau neu adborth Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cyflwyniad Prif bwyntiauTabeli data Prif bwyntiau Mae'r dangosfwrdd yn edrych ar faint y rhestrau, rhaniadau yn ôl oedran a rhyw, bwydo ar y fron, pwysau ganedig isel, marwoldeb, marwoldeb y gellid ei osgoi, cyflwr cronig a derbyniadau brys ar lefel clwstwr gofal sylfaenol. Rydym hefyd wedi cynhyrchu
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2024/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2024.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2025/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2025.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2023/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2023.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2024/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2024.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2024](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2024/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2024.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2023/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2023.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2023/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2023.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2025/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2025.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2023/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2023.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2022/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2022.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2022/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2022.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2022/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2022.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2022/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2022.
- [WEDINOS rhestr wylio gaeaf 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-winter-watchlist-2015/) - Mae'r adroddiad WEDINOS hwn yn tynnu sylw at bryderon sy'n dod i'r amlwg ym marchnad cyffuriau anghyfreithlon y DU, yn enwedig cyffredinrwydd Gweithyddion Derbynyddion Canabinoidau Synthetig (SCRAs), opioidau synthetig, a samplau MDMA wedi'u camgynrychioli. Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn ar gael.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 9: Ebrill - Mehefin 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-9-april-june-2016/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 8: Ionawr - Mawrth 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-8-january-march-2016/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 7: Hydref - Rhagfyr 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-7-october-december-2015/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 6: Ebrill - Mehefin 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-6-april-june-2015/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 4: Hydref - Rhagfyr 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-4-october-december-2014/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 5: Ionawr - Mawrth 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-5-january-march-2015/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 3: Ebrill - Mehefin 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-3-april-june-2014/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 18: Hydref - Rhagfyr 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-18-october-december-2019/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 16: Ebrill - Mehefin 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-16-april-june-2019/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 17: Gorffennaf - Medi 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-17-july-september-2019/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 15: Hydref - Rhagfyr 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-15-october-december-2018/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 14: Gorffennaf – Med 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-14-july-september-2018/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 13: Hydref - Rhagfyr 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-13-october-december-2017/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 12: Ebrill - Mehefin 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-12-april-june-2017/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 11: Ionawr - Mawrth 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-11-january-march-2017/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 10: Hydref - Rhagfyr 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-10-october-december-2016/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre rhifyn 1: Hydref - Rhagfyr 2013](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-1-october-december-2013/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Ionawr 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Ionawr – Mawrth 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-march-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Hydref - Rhagfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Ebrill - Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-june-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Gorffennaf - Medi 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-september-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre Ebrill - Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-june-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre adroddiad blynyddol Ebrill 2023 - Mawrth 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2023-march-2024/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2023 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre adroddiad blynyddol Ebrill 2018 - Mawrth 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2018-march-2019/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2018 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre – adroddiad blynyddol Hydref 2015 – Medi 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2015-september-2016/) - Mae’r adroddiad hwn o Hydref 2015 yn grynodeb blynyddol cynhwysfawr o'r samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd y cyhoedd. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o’r defnydd o sylweddau ac o dueddiadau'r farchnad ac yn llywio polisïau a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre – adroddiad blynyddol Hydref 2014 – Medi 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2014-september-2015/) - Mae’r adroddiad hwn o Hydref 2014 yn grynodeb blynyddol cynhwysfawr o'r samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd y cyhoedd. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o’r defnydd o sylweddau ac o dueddiadau'r farchnad ac yn llywio polisïau a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre – adroddiad blynyddol Hydref 2013 – Medi 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2013-september-2014/) - Mae’r adroddiad hwn o Hydref 2013 yn grynodeb blynyddol cynhwysfawr o'r samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre. Mae’n tynnu sylw at dueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd y cyhoedd. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o’r defnydd o sylweddau ac o dueddiadau'r farchnad ac yn llywio polisïau a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre - Tachwedd 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Tachwedd 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Tachwedd 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Tachwedd 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Rhagfyr 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Rhagfyr 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Rhagfyr 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Mehefin 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Rhagfyr 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Mehefin 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Mehefin 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Medi 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2024/) - Bwletin misol WEDINOS yw Philtre. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau dadansoddi cyffuriau, tueddiadau sy’n dod i’r amlwg o ran sylweddau, a gwybodaeth lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol er mwyn i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd gael gwybod y diweddaraf am unrhyw ddatblygiadau mewn marchnadoedd defnyddio sylweddau, tueddiadau a risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Medi 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Medi 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Awst 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Awst 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n darparu crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 7fed o Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-7th-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 5ed o Ragfyr 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-5th-december-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 3ydd o Ragfyr 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-3rd-december-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 27ain o Hydref 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-27th-october-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 24ain o Hydref 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-24th-october-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 23 Hydref 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-23rd-october-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau dadansoddi cyffuriau, tueddiadau sylweddau sy'n dod i'r amlwg, a gwybodaeth lleihau niwed.
- [Canlyniadau WEDINOS 18fed o Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-18th-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 16eg o Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-16th-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [Canlyniadau WEDINOS 15fed o Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-15th-december-2020/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Nitasenau o fewn y farchnad bensodiasepinau anghyfreithlon](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-nitazenes-within-the-illicit-benzodiazepine-market/) - Mae'r adroddiad WEDINOS hwn yn tynnu sylw at duedd bryderus ym marchnad cyffuriau anghyfreithlon y DU: ymdreiddiad opioidau synthetig cryf iawn, yn benodol nitasenau, i sylweddau sy'n cael eu gwerthu fel bensodiasepinau. Mae'r adroddiad yn tanlinellu pwysigrwydd mesurau lleihau niwed, gan gynnwys argaeledd naloxone i wrthdroi gorddosau opioidau. Yn Saesneg yn unig mae'r adroddiad hwn
- [WEDINOS MDMA: ecstasi ac apathi](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-mdma-ecstasy-and-apathy/) - Mae'r adroddiad WEDINOS hwn yn tynnu sylw at nerth ac amrywioldeb cynyddol tabledi MDMA (ecstasi) yn y DU. Mae'r adroddiad yn pwysleisio y gall cryfder tabledi MDMA amrywio'n fawr, hyd yn oed o fewn yr un swp, gan ei gwneud hi'n amhosibl pennu nerth yn seiliedig ar ymddangosiad neu frandio. Mae'r natur anrhagweladwy hon yn
- [WEDINOS adroddiad blynyddol Philtre 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/philtre-annual-report-2022-to-2023/) - Mae dadansoddiad WEDINOS unwaith eto’n tynnu sylw at bryderon am amnewid sylweddau o fewn marchnad cyffuriau'r DU. Dros y flwyddyn ddiwethaf, Bromazolam oedd y benzodiazepin a adnabyddwyd amlaf, ac fe'i prynwyd amlaf gyda'r gred mai Diazepam ydoedd. Gan fod Bromazolam yn gryfach na Diazepam, mae hyn yn creu risg uwch o niwed a gorddos gan
- [Adroddiad blynyddol WEDINOS 2022/23](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2022-23/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2022 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [Adroddiad blynyddol WEDINOS 2021/22](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2021-22/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2021 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [Adroddiad blynyddol WEDINOS 2018/19](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2018-19/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2018 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [Adroddiad blynyddol WEDINOS 2019/20](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2019-20/) - Mae'r adroddiad hwn ddyddiedig Ebrill 2019 yn darparu crynodeb blynyddol cynhwysfawr o samplau a ddadansoddwyd gan WEDINOS/Philtre, gan amlygu tueddiadau allweddol, data ystadegol, a goblygiadau iechyd cyhoeddus. Mae'r adroddiad hwn yn cynnig trosolwg eang o ddefnyddio sylweddau a thueddiadau marchnad ac yn llywio polisi a strategaethau lleihau niwed.
- [WEDINOS Philtre - Mai 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-may-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Mai 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-may-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ionawr 2025](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2025/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ionawr 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2023/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ionawr 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ionawr 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Ionawr - Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-march-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Hydref 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Hydref 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2022/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Hydref 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2021/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - Chwefror 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2024/) - Philtre yw bwletin misol WEDINOS. Mae'n rhoi crynodebau misol o ganlyniadau gwaith dadansoddi cyffuriau, tueddiadau newydd ym maes sylweddau, a gwybodaeth ynghylch lleihau niwed. Mae'r bwletin hwn yn adnodd hanfodol i weithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sydd eisiau gwybod am y datblygiadau diweddaraf yn y marchnadoedd defnyddio sylweddau, y tueddiadau a’r risgiau cysylltiedig.
- [WEDINOS Philtre - February 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - December 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - December 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - December 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - December 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-december-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - August 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - August 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - August 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-august-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - April 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - April 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - April 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - annual report October 2016 - September 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2016-september-2017/) - This report dated October 2016 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre - annual report April 2018 - March 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2018-march-2019/) - This report dated April 2018 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS annual report 2022/23](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2022-23/) - This report dated April 2022 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS annual report 2021/22](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2021-22/) - This report dated April 2021 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS annual report 2019/20](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2019-20/) - This report dated April 2019 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS annual report 2018/19](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-annual-report-2018-19/) - This report dated April 2018 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Nitazenes within the illicit benzodiazepine market](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-nitazenes-within-the-illicit-benzodiazepine-market/) - This WEDINOS report highlights a concerning trend in the UK’s illicit drug market: the infiltration of highly potent synthetic opioids, specifically nitazenes, into substances sold as benzodiazepines. The report underscores the importance of harm reduction measures, including the availability of naloxone to reverse opioid overdoses.
- [WEDINOS MDMA: ecstasy and apathy](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-mdma-ecstasy-and-apathy/) - This WEDINOS report highlights the increasing potency and variability of MDMA (ecstasy) tablets in the UK. The report emphasizes that the strength of MDMA tablets can vary widely, even within the same batch, making it impossible to determine potency based on appearance or branding. This unpredictability underscores the dangers of the unregulated drug market.
- [WEDINOS winter watchlist 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-winter-watchlist-2015/) - This WEDINOS report highlights emerging concerns in the UK's illicit drug market, particularly the prevalence of Synthetic Cannabinoid Receptor Agonists (SCRAs), synthetic opioids, and misrepresented MDMA samples.
- [WEDINOS results 7th December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-7th-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 5th of December 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-5th-december-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 3rd December 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-3rd-december-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 27th October 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-27th-october-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 24th October 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-24th-october-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 23rd October 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-23rd-october-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information.
- [WEDINOS results 18th December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-18th-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 16th December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-16th-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 15th December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-15th-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS results 14th December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-results-14th-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre October - December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-december-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre July - September 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-september-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre January 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre January - March 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-march-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 9: April - June 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-9-april-june-2016/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 8: January - March 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-8-january-march-2016/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 7: October - December 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-7-october-december-2015/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 6: April - June 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-6-april-june-2015/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 5: January - March 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-5-january-march-2015/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 4: October - December 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-4-october-december-2014/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 3: April - June 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-3-april-june-2014/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 2: January - March 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-2-january-march-2014/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 18: October - December 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-18-october-december-2019/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 17: July - September 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-17-july-september-2019/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 16: April - June 2019](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-16-april-june-2019/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 15: October - December 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-15-october-december-2018/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 14: July - September 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-14-july-september-2018/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 13: October - December 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-13-october-december-2017/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre annual report October 2015 - September 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2015-september-2016/) - This report dated October 2015 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre annual report October 2014 - September 2015](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2014-september-2015/) - This report dated October 2014 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre annual report April 2023 - March 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2023-march-2024/) - This report dated April 2023 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre annual report October 2013 - September 2014](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-october-2013-september-2014/) - This report dated October 2013 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre annual report April 2017 - March 2018](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-annual-report-april-2017-march-2018/) - This report dated April 2017 provides a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. This report offers a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [WEDINOS Philtre annual report 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/philtre-annual-report-2022-to-2023/) - WEDINOS analysis again highlights concerns of substance substitution within the UK drug market. Over the past year, Bromazolam was the most commonly identified benzodiazepine, and most often purchased with the belief that it was Diazepam. Because Bromazolam is more potent than Diazepam, this creates enhanced risk of harm and overdose as individual consumers are not
- [WEDINOS Philtre issue 12: April - June 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-12-april-june-2017/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 11: January - March 2017](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-11-january-march-2017/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 10: October - December 2016](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-10-october-december-2016/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre issue 1: October - December 2013](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-issue-1-october-december-2013/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre February 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre April - June 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-june-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre April - June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-april-june-2020/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - September 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - September 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - September 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - September 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-september-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - October 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - October 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - October 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-october-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - November 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - November 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - November 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - November 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-november-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - May 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-may-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - May 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-may-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - March 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-march-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - June 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - June 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - June 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-june-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - July 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - July 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - July 2021](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-july-2021/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - January 2025](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2025/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - January 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - January 2023](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2023/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - January 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - January - March 2022](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-january-march-2022/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - February 2025](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2025/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [WEDINOS Philtre - February 2024](https://phw.nhs.wales/reports/wedinos-philtre-february-2024/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2021/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2021.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2021/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2021.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2021/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2021.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2021](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2021/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2021.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2020/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2020.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2020/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2020.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2020/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2020.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2020](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2020/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2020.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2019/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2019.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2019/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2019.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2019/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2019.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2019](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2019/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2019.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2018/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2018.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2018/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2018.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2018/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2018.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2018/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2018.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2017/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2017.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2017/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2017.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2017/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2017.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2017](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2017/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2017.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2016/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2016.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2016/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2016.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2016/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2016.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2016](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2016/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2016.
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2023-to-2024/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2023/24, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Weekly Influenza Surveillance Reports for Wales: Flu Season 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2024-to-2025/) - A collection of weekly influenza surveillance reports for Wales in 2024/25, providing key data on flu activity, trends and insights.
- [Adroddiadau Gwyliadwriaeth Ffliw Wythnosol ar gyfer Cymru: Tymor Ffliw 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/weekly-influenza-surveillance-reports-for-wales-flu-season-2024-to-2025/) - Casgliad o adroddiadau gwyliadwriaeth ffliw wythnosol ar gyfer Cymru yn 2025/26, gan ddarparu data allweddol ar weithgarwch, tueddiadau a mewnwelediadau ffliw.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2015/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2015.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2015/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2015.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2015/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2015.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2015](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2015/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2015.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2014/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2014.
- [Diabetes prevalence, trends, risk factors, and 10-year projection](https://phw.nhs.wales/reports/diabetes-prevalence-trends-risk-factors-and-10-year-projection/) - Next update: To be announced Contact for queries or feedback IntroductionHeadlinesDiabetes prevalenceThe impact of diabetes on the NHSDiabetes mortalityDiabetes projectionsRisk factors for Type 2 diabetesWhat actions is the public health system in Wales taking to deal with diabetes and its risk factors?Useful linksData tables Introduction Type 1 diabetes accounts for about 8% of UK cases Understanding trends in diabetes prevalence
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2014/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2014.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2014/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2014.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2014](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2014/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2014.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2013/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2013.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2013/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2013.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2013/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2013.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2013](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2013/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2013.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2012/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2012.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2012/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2012.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2025](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2025/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2025.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ebrill i Mehefin 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-april-to-june-2012/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ebrill i Mehefin 2012.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Ionawr i Mawrth 2012](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-january-to-march-2012/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Ionawr i Mawrth 2012.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Gorffennaf i Medi 2011](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-july-to-september-2011/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Gorffennaf i Medi 2011.
- [Adroddiad chwarterol COVER: Hydref i Ragfyr 2011](https://phw.nhs.wales/reports/quarterly-cover-report-october-to-december-2011/) - Adroddiad COVER chwarterol yn crynhoi manteisio ar frechiadau plentyndod yng Nghymru ar gyfer penblwyddi allweddol yn Hydref i Ragfyr 2011.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2021](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2021/) - Mae'r adroddiad blynyddol hwn yn cynnwys cyfraddau achosion o’r prif anomaleddau cynhenid a chlefydau prin yng Nghymru, gan ganolbwyntio ar wefus/taflod hollt.
- [CARIS annual report 2021](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2021/) - This annual report includes the prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases in Wales, with a focus on cleft lip/palate.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2022](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2022/) - Mae’r adroddiad blynyddol hwn yn cynnwys nifer yr achosion anomaleddau cynhenid allweddol a chlefydau prin yng Nghymru, ac mae ffocws ar anomaleddau cynhenid yn yr abdomen sy’n effeithio ar faeth.
- [CARIS annual report 2022](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2022/) - This annual report includes the prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases with a focus on abdominal congenital anomalies.
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2023](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2023/) - Mae’r adroddiad blynyddol hwn yn cynnwys nife yr achosion anomaleddau cynhenid allweddol a chlefydau prin yng Nghymru, ac mae ffocws ar anomaleddau cardiaidd cynhenid
- [CARIS annual report 2023](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2023/) - This annual report includes the prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases in Wales, with a focus on cardiac anomalies.
- [Crynodeb o gyffredinrwydd clefydau anhrosglwyddadwy a nifer yr achosion o ganser yng Nghymru, tueddiadau ac amcanestyniadau 10 mlynedd](https://phw.nhs.wales/reports/a-summary-of-prevalence-of-non-communicable-disease-and-cancer-incidence-in-wales-trends-and-10-year-projections/) - Diweddariad nesaf: I’w gyhoeddi Cysylltwch am ymholiadau neu adborth PennawdCyffredinrwydd a digwyddeddAnsawdd data a dehongliTabeli data Pennawd Trwy ddefnyddio data hanesyddol, rydym wedi gwneud amcanestyniadau ar gyfer naw clefyd anhrosglwyddadwy a nifer yr achosion o ganser hyd at 2033/34. Os na fydd unrhyw beth yn newid, megis cyflwyno ymyriad iechyd neu bolisi, rydym yn rhagamcanu y
- [Adolygiad Blynyddol CARIS 2024](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2024/) - Mae’r adroddiad blynyddol hwn yn cynnwys nife yr achosion anomaleddau cynhenid allweddol a chlefydau prin yng Nghymru, ac mae ffocws ar ganfod cyn geni.
- [CARIS annual report 2024](https://phw.nhs.wales/reports/caris-annual-report-2024/) - This annual report includes the prevalence rates of key congenital anomalies and rare diseases in Wales, with a focus on antenatal detection.
- [A summary of prevalence of non-communicable disease and cancer incidence in Wales, trends and 10-year projections](https://phw.nhs.wales/reports/a-summary-of-prevalence-of-non-communicable-disease-and-cancer-incidence-in-wales-trends-and-10-year-projections/) - #post_excerptUnderstanding the current prevalence and incidence of these non-cummicable diseases and cancer, and how it might look in the future if nothing changes, such as the introduction of a health or policy intervention
- [Non-melanoma skin cancer incidence in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/non-melanoma-skin-cancer-incidence-in-wales/) - Non-melanoma skin cancer statistics are available by cancer type, geography, area deprivation status, sex, five-year age band, and tumour location for the registration years 2016 to 2020.
- [Mynychder canser y croen nad yw'n felanoma yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/non-melanoma-skin-cancer-incidence-in-wales/) - Mae ystadegau ar gyfer mynychder canser y croen nad yw'n felanoma (NMSC) ar gael yn ôl math o ganser, daearyddiaeth, statws amddifadedd ardal, rhywedd, band oed pum mlynedd a lleoliad canser ar y corff ar gyfer y blynyddoedd cofrestru 2016 i 2020.
- [Modelu'r potensial ar gyfer brigiadau o achosion o'r Frech Goch yng Nghymru ](https://phw.nhs.wales/reports/modelling-of-the-potential-for-outbreaks-of-measles-in-wales/) - Adroddiad sy'n gwneud 11 o argymhellion i fynd i’r afael â materion sy’n ymwneud ag atal, ymateb a datblygiad y model i gefnogi polisi ac ymarfer yng Nghymru.
- [Modelling of the potential for outbreaks of Measles in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/modelling-of-the-potential-for-outbreaks-of-measles-in-wales/) - The report makes 11 recommendations to address issues on prevention, response and further development of the model to support policy and practice in Wales.
- [Cynllun gweithredu'r grŵp i ddileu'r frech goch a rwbela yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/wales-measles-and-rubella-elimination-task-group-action-plan/) - Adroddiad sy'n disgrifio’r cynnydd a wnaed hyd yma yng Nghymru, ac yn nodi argymhellion i sicrhau dileu parhaus y frech goch a rwbela, a rheoli clwy'r pennau.
- [Wales measles and rubella elimination task group action plan ](https://phw.nhs.wales/reports/wales-measles-and-rubella-elimination-task-group-action-plan/) - This describes the progress made in Wales, and sets out recommendations to ensure the continued elimination of measles and rubella, and the control of mumps.
- [Iechyd y geg ymhlith plant 5 oed yng Nghymru 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/oral-health-of-5-yr-old-children-in-wales-in-2024-to-2025/) - Dyma grynodeb o arolygiad Rhaglen Epidemiolegol Deintyddol GIG Cymru o blant blwyddyn ysgol un (5 oed) a gynhaliwyd ledled Cymru yn 2024-25.
- [Oral health of 5-year-old children in Wales in 2024/25](https://phw.nhs.wales/reports/oral-health-of-5-year-old-children-in-wales-in-2024-25/) - Survey of 5-year-olds across Wales reveals latest picture of child dental health from the 2024–25 NHS Wales inspection programme.
- [Cost afiechyd ac anabledd oedran gweithio sy'n rhwystro gweithio yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/the-cost-of-working-age-ill-health-and-disability-that-prevents-work-in-wales/) - Amcangyfrifir bod afiechyd ac anabledd yn costio £19.4bn y flwyddyn yng Nghymru, o gymharu â hyd at £330bn ledled y DU yn 2022.
- [The cost of working age ill-health and disability that prevents work in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/the-cost-of-working-age-ill-health-and-disability-that-prevents-work-in-wales/) - Ill-health and disability preventing work in Wales cost an estimated £19.4bn in 2022, highlighting a major economic and societal burden.
- [Llesiant Meddyliol - Ffactor Amddiffynnol ar gyfer Iechyd Corfforol](https://phw.nhs.wales/reports/mental-wellbeing-a-protective-factor-for-physical-health/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru’n cywiro materion diogelu a data, yn ymddiheuro, ac yn lansio adolygiad annibynnol a llinell gymorth.
- [Mental Wellbeing - a Protective Factor for Physical Health](https://phw.nhs.wales/reports/mental-wellbeing-a-protective-factor-for-physical-health/) - Study explores whether better mental wellbeing lowers cardiovascular disease risk and how it influences physical processes affecting heart health.
- [Bwyta’n Iach](https://phw.nhs.wales/reports/food-for-health/) - Bwyta’n Iach Daeth tua 30 o gydweithwyr Llywodraeth Cymru a system iechyd y cyhoedd ynghyd mewn digwyddiad cenedlaethol wyneb yn wyneb ym mis Hydref 2024 yng Nghaerdydd. Canolbwyntiodd y digwyddiad ar archwilio systemau bwyd cenedlaethol a lleol a datblygu dealltwriaeth gyffredin o'r ystod o fapio systemau bwyd sy'n digwydd ledled Cymru. Y nod oedd hyrwyddo
- [Food for health](https://phw.nhs.wales/reports/food-for-health/) - Around 30 Welsh Government and public health system colleagues came together at a national face to face event in Oct 2024 in Cardiff.
- [Cyfleoedd i wella iechyd plant yng Nghymru. Potensial bwyd ysgol](https://phw.nhs.wales/reports/opportunities-for-improving-childrens-health-in-wales-the-potential-of-school-food-2/) - Nod yr adnodd hwn yw gosod y sylfaen i hwyluso cyd-ddealltwriaeth ar draws y system o’r rhan y mae bwyd ysgol yn ei chwarae o ran iechyd a llesiant plant, a chyfleoedd i sicrhau eu bod yn cael eu cynorthwyo i fwyta bwyd sy’n addas o ran maeth drwy’r diwrnod ysgol. Mae’r adnodd yn disgrifio:
- [Opportunities for improving childrens health in Wales. The potential of school food](https://phw.nhs.wales/reports/opportunities-for-improving-childrens-health-in-wales-the-potential-of-school-food-2/) - The aim of this resource is to lay the foundation to facilitate a shared understanding across the system of the role school food plays in child health and well-being, and opportunities to ensure they are supported to eat nutritionally adequate food throughout the school day. The resource describes: The history of school food as a
- [Adroddiad canol blwyddyn ychwanegol buddsoddiad AHP](https://phw.nhs.wales/reports/additional-ahp-investment-mid-year-report/) - Crynodeb o waith Cronfa Buddsoddi AHP Ychwanegol, gan amlygu sut mae Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd yn helpu pobl i aros yn iach gartref.
- [Engagement with Type 2 Diabetes services and self-management](https://phw.nhs.wales/reports/engagement-with-type-2diabetes-services-and-self-management/) - Diabetes is a national priority. The increasing prevalence of adults with Type 2 Diabetes Mellitus in Wales presents various challenges across health, social, and economic domains.
- [Ymgysylltu â gwasanaethau a hunanreoli Diabetes Math 2](https://phw.nhs.wales/reports/engagement-with-type-2diabetes-services-and-self-management/) - Mae diabetes yn flaenoriaeth genedlaethol. Mae nifer cynyddol yr oedolion â Diabetes Mellitus Math 2 yng Nghymru’n cyflwyno heriau amrywiol
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-from-2023-to-2024/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2024.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2008 i 2009](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2008-to-2009/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2008 i 2009.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2009 i 2010](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2009-to-2010/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2009 i 2010.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2016 i 2017](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2016-to-2017/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2016 i 2017.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2008 to 2009](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2008-to-2009/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2008 to 2009.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2009 to 2010](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2009-to-2010/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2009 to 2010.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2010 to 2011](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2010-to-2011/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2010 to 2011.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2010 i 2011](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2010-to-2011/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2010 i 2011.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2011 to 2012](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2011-to-2012/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2011 to 2012.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2011 i 2012](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2011-to-2012/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2011 i 2012.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2012 to 2013](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2012-to-2013/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2012 to 2013.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2012 i 2013](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2012-to-2013/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2012 i 2013.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2013 to 2014](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2013-to-2014/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2013 to 2014.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2013 i 2014](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2013-to-2014/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2013 i 2014.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2014 to 2015](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2014-to-2015/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2014 to 2015.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2014 i 2015](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2014-to-2015/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2014 i 2015.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2015 to 2016](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2015-to-2016/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2015 to 2016.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2015 i 2016](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2015-to-2016/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2015 i 2016.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2016 to 2017](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2016-to-2017/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2016 to 2017.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2017-to-2018/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2017 to 2018.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2017-to-2018/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2017 i 2018.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2018-to-2019/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2018 to 2019.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2018-to-2019/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 20218 i 2019.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2019-to-2020/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2019 to 2020.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2019-to-2020/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2019 i 2020.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2020-to-2021/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2020 to 2021.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2020-to-2021/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2020 i 2021.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2021-to-2022/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2021 to 2022.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2021-to-2022/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2021 i 2022.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2022-to-2023/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2022 to 2023.
- [Derbyn brechlynnau ymhlith plant yng Nghymru: Adroddiad blynyddol COVER 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-2022-to-2023/) - Derbyn brechlynnau plant a chydraddoldeb yng Nghymru, wedi’i fonitro gan Iechyd Cyhoeddus Cymru drwy’r rhaglen COVER cenedlaethol ar gyfer 2022 i 2023.
- [Vaccine uptake in children in Wales: COVER annual report from 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/vaccine-uptake-in-children-in-wales-cover-annual-report-from-2023-to-2024/) - Childhood vaccine uptake and equality in Wales, monitored by Public Health Wales through the national COVER programme for 2024.
- [Datblygu dull iechyd y cyhoedd o gefnogi rhieni](https://phw.nhs.wales/reports/developing-a-public-health-approach-to-supporting-parents/) - Sut mae dull iechyd y cyhoedd o gefnogi rhieni yn darparu llwybr i wella canlyniadau yn y 1000 diwrnod cyntaf ac ar draws cwrs bywyd.
- [Dangosfwrdd iechyd a lles plant ysgolion uwchradd](https://phw.nhs.wales/reports/secondary-school-childrens-health-and-well-being-dashboard/) - Cyhoeddiad nesaf: I'w gyhoeddi Cysylltiad ar gyfer ymholiadau ac adborth 17/10/2024 Arddangosiad a Chipolwg: Dangosfwrdd Iechyd a Lles Plant Ysgolion Uwchradd: Data Arolwg y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion
- [Dangosfwrdd Trosolwg Cyflym Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/reports/wales-public-health-rapid-overview-dashboard/) - Cyhoeddiad nesaf: 1af a'r 15fed o bob mis Cysylltiad ar gyfer ymholiadau ac adborth CyflwyniadPrif bwyntiauTablau data Cyflwyniad Mae'r dangosfwrdd yn darparu'r wybodaeth ddiweddaraf ar draws cyfres o bynciau. Ar hyn o bryd, gallwch archwilio data mewn perthynas â: Darparu gwasanaethau iechyd cyhoeddus rhagorol Cefnogi system iechyd a gofal cynaliadwy Marwolaethau Hyrwyddo ymddygiadau iach Hyrwyddo
- [Wales Public Health Rapid Overview Dashboard](https://phw.nhs.wales/reports/wales-public-health-rapid-overview-dashboard/) - Next update: 1st and 15th of every month Contact for queries or feedback IntroductionMain pointsData tables Introduction The dashboard provides up to date information across a series of topics. Currently you can explore data in relation to: Delivering excellent public health services Supporting a sustainable health and care system Mortality Promoting healthy behaviours Promoting mental
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2017 to 2018](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2017-to-2018/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2017-18.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2018 to 2019](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2018-to-2019/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2018-19.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2019 to 2020](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2019-to-2020/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2019-20.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2020 to 2021](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2020-to-2021/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2020-21.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2021-to-2022/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2021-22.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2022-to-2023/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2022–23.
- [Inequalities in uptake of routine childhood immunisations in Wales 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2023-to-2024/) - Public Health Wales report on trends in socioeconomic and geographic inequalities in childhood immunisation uptake across Wales for 2023-24.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2017 i 2018](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2017-to-2018/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2017-18.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2018 i 2019](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2018-to-2019/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2018-19.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2019 i 2020](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2019-to-2020/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2019-20.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2020 i 2021](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2020-to-2021/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2020-21.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2021-to-2022/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2021-22.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2022 i 2023](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2022-to-2023/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2022-23.
- [Anghydraddoldebau o ran canran y rhai sy’n manteisio ar imiwneiddio i blant yng Nghymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-uptake-of-routine-childhood-immunisations-in-wales-2023-to-2024/) - Adroddiad ar dueddiadau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol-economaidd a daearyddol mewn derbyn imiwneiddiadau plant yng Nghymru hyd at 2023-24.
- [Swansea Bay University Health Board oral health of school year one  children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/swansea-bay-university-health-board-oral-health-of-school-year-one-children-in-2024-to-2025/) - 1219 school year 1 children were examined from 87 state-maintained schools across Swansea Bay University Health Board.
- [Hywel Dda University Health Board Oral health of 5 year old children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/hywel-dda-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - 991 school year 1 children were examined from 91 state-maintained schools across Hywel Dda University Health Board.
- [Cwm Taf Morgannwg University Health Board oral health of school year one children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/cwm-taf-morgannwg-university-health-board-oral-health-of-school-year-one-children-in-2024-to-2025/) - 1227 school year 1 children were examined from 95 state-maintained schools across Cwm Taf Morgannwg University Health Board.
- [Powys Teaching Health Board Oral health of 5 year old children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/powys-teaching-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - 422 children in school year 1 were examined from 32 state-maintained schools across Powys Teaching Health Board.
- [Cardiff and Vale University Healthboard Aneurin Bevan Health Board Oral health of 5 year old children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/cardiff-and-vale-university-healthboard-aneurin-bevan-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - 913 children were examined from 84 state-maintained schools across Cardiff & Vale University Health Board.
- [Betsi Cadwalladr University Health Board Oral health of 5 year old children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/betsi-cadwalladr-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - 1,993 school year 1 children were examined from 165 state-maintained schools across Betsi Cadwaladr University Health Board.
- [Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un yn 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/hywel-dda-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 991 o blant o 91 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.
- [Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un yn 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/cwm-taf-morgannwg-university-health-board-oral-health-of-school-year-one-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 1227 o blant o 95 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg.
- [Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un yn 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/cardiff-and-vale-university-healthboard-aneurin-bevan-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 913 o blant o 84 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro.
- [Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un 5 oed 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/swansea-bay-university-health-board-oral-health-of-school-year-one-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 1219 o blant o 87 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe.
- [Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un yn 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/powys-teaching-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 422 o blant o 32 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Addysgu Powys.
- [Adolygiad thematig marwolaethau plant trwy hunanladdiad addiad tebygol 2013 i 2017](https://phw.nhs.wales/reports/thematic-review-of-deaths-of-children-and-young-people-through-probable-suicide-2013-to-2017-summary/) - Adolygiad thematig marwolaethau plant trwy hunanladdiad tebygol 2013 i 2017, crynodeb.
- [Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un yn 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/aneurin-bevan-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 1,761 o blant o 101 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
- [Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr  Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un 5 oed 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/betsi-cadwalladr-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - Archwiliwyd 1,993 o blant o 165 o ysgolion a gynhelir gan y wladwriaeth ar draws Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr.
- [Adolygiad thematig - marwolaethau plant trwy hunanladdiad tebygol 2013 i 2017 - Prif Adolygiad](https://phw.nhs.wales/reports/thematic-review-of-deaths-of-children-and-young-people-through-probable-suicide-2013-to-2017-main-report/) - Mae'r Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant yn ymroddedig i ail-adrodd adolygiad o farwolaethau plant a phobl ifanc yng Nghymru drwy hunanladdiad yn dilyn ei adolygiad cyntaf yn 2014.
- [Marwolaethau sy'n gysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc dan 25 oed, Cymru, 2013 i 2022](https://phw.nhs.wales/reports/water-related-fatalities-in-children-and-young-people-under-25-years-of-age-wales-2013-to-2022/) - Nod yr adroddiad hwn yw helpu i lywio gwaith gweithwyr proffesiynol yn y maes diogelwch dŵr yng Nghymru er mwyn atal marwolaethau cysylltiedig â dŵr ymhlith plant a phobl ifanc yn y dyfodol.
- [Iechyd y geg ymhlith disgyblion blwyddyn un 5 oed yng Nghymru 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reports/oral-health-of-school-year-one-children-in-wales-2024-to-2025/) - Dyma grynodeb o arolygiad Rhaglen Epidemiolegol Deintyddol GIG Cymru o blant blwyddyn ysgol un (5 oed) a gynhaliwyd ledled Cymru yn 2024-25.
- [Oral health of 5-yr-old children in Wales in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/oral-health-of-5-yr-old-children-in-wales-in-2024-to-2025/) - This is a summary of the NHS Wales Dental Epidemiological Programme’s inspection of school year one (5-year-old) children undertaken across Wales in 2024-25.
- [Aneurin Bevan University Health Board oral health of 5 year old children in 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/aneurin-bevan-university-health-board-oral-health-of-5-year-old-children-in-2024-to-2025/) - 1,761 children in school year 1 were examined from 101 state-maintained schools across Aneurin Bevan University Health Board.
- [Thematic review of deaths of children and young people through probable suicide 2013 to 2017 - Main report](https://phw.nhs.wales/reports/thematic-review-of-deaths-of-children-and-young-people-through-probable-suicide-2013-to-2017-main-report/) - The Child Death Review Programme committed to repeating a review of deaths of children and young people in Wales through suicide following its first review in 2014.
- [Thematic review of deaths of children and young people through probable suicide 2013 to 2017 - Summary](https://phw.nhs.wales/reports/thematic-review-of-deaths-of-children-and-young-people-through-probable-suicide-2013-to-2017-summary/) - Deaths of children and young people through probable suicide 2013 to 2017, a summary.
- [Water-related fatalities in children and young people under 25 years of age, Wales, 2013 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/water-related-fatalities-in-children-and-young-people-under-25-years-of-age-wales-2013-to-2022/) - This report is to help inform the work of water safety professionals in Wales to prevent future deaths of children and young people from water-related fatalities
- [Oral health of school year one children in Wales 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/oral-health-of-school-year-one-children-in-wales-2024-to-2025/) - NHS Wales Dental Epidemiological Programme’s inspection report of school year one (5-year-old) children undertaken across Wales in 2024-25.
- [Quality Assurance of Diagnostic Assessment and Early Audiological and Medical Management following Newborn Hearing Screening 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quality-assurance-of-diagnostic-assessment-and-early-audiological-and-medical-management-following-newborn-hearing-screening-2018/) - In 2018 Newborn Hearing Screening Wales (NBHSW) undertook a Quality Assurance (QA) review of audiology assessment and early support for children with significant hearing losses and their families, following referral from the newborn hearing screen. The aim of the review was to audit service provision throughout the care pathway against NBHSW standards, to identify areas
- [Sicrhau ansawdd asesiad diagnostig a rheoli cynnar clinigol ac audiolegol yn dilyn sgrinio clyw babanod 2018](https://phw.nhs.wales/reports/quality-assurance-of-diagnostic-assessment-and-early-audiological-and-medical-management-following-newborn-hearing-screening-2018/) - Yn 2018, bu Sgrinio Clyw Babanod Cymru (NBHSW) yn cynnal adolygiad Sicrwydd Ansawdd (QA) o asesiad gwrando ac o gefnogaeth gynnar i blant â cholled clyw sylweddol a’u teuluoedd, ar ôl cyfeirio o sgrinio clyw babanod. Nod yr adolygiad oedd archwilio darpariaeth gwasanaeth trwy’r llwybr gofal yn erbyn safonau NBHSW, i nodi meysydd sydd angen
- [Sganio’r gorwel rhyngwladol a dysgu er mwyn llywio ymateb ac adferiad iechyd cyhoeddus COVID-19 Cymru - calendr cryno](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-summary-calendar/) - Mae’r Calendr Cryno hwn wedi coladu, syntheseiddio a chyflwyno crynodeb clir a chryno o Adroddiadau Sganio’r Gorwel Rhyngwladol COVID-19 dros y flwyddyn ddiwethaf, ers Ebrill 2020 hyd at Fawrth 2021. Mae’r llif gwaith Sganio’r Gorwel Rhyngwladol a Dysgu wedi dangos ei fod yn arddangos ymchwil addysgiadol ac effeithiol wrth goladu data o wledydd eraill, gan
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Adroddiad cryno ar effaith COVID-19 ar iechyd meddwl a bregusrwydd cynyddol](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-summary-report-on-the-impact-of-covid-19-on-mental-health-and-increasing-vulnerability/) - Mae pandemig COVID-19 wedi gosod heriau i gymdeithasau, systemau iechyd a’r rhai sy’n gwneud penderfyniadau ledled y byd ac wedi arwain at effeithiau economaidd, cymdeithasol ac iechyd a llesiant hirdymor. Effeithiwyd yn negyddol ar iechyd meddwl ar draws grwpiau o bob oed gan waethygu anghydraddoldebau iechyd presennol. Mae’r adroddiad hwn yn adolygu ac yn crynhoi’r
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd yng Nghymru i COVID-19 - 25 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-25-june-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd yng Nghymru i COVID-19 - 22 Medi 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-september-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol ac economaidd
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru – 7 Mai 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-7-may-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru – 21 Mai 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-21-may-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru – 19 Tachwedd 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-19-november-2020/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 9 Gorffennaf 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-9-july-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 8 Hydref 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-8-october-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 6 Awst 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-6-august-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 5 Tachwedd 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-5-november-2020/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 4 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-june-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 4 Mawrth 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-march-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith dysgu a sganio’r gorwel rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 4 Chwefror 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-february-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 3 Medi 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-3-september-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 28 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-28-may-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol ac economaidd
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 27 Ionawr 2022](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-27-january-2022/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 25 Tachwedd 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-25-november-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 23 Gorffennaf 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-23-july-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol ac economaidd
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 22 Hydref 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-october-2020/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 22 Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-july-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 22 Ebrill 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-april-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 21 Ionawr 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-21-january-2021/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 19 Chwefror 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-19-february-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 18 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-18-june-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol ac economaidd
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 18 Mawrth 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-18-march-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 17 Rhagfyr 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-17-december-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 17 Rhagfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-17-december-2020/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 15 Hydref 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-15-october-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 14 Mai 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-14-may-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y Cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 12 Awst 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-12-august-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 13 Mai 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-13-may-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 11 Mehefin 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-11-june-2020/) - Dechreuwyd ffrwd waith Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol i lywio, ac fel cynnyrch i ymateb esblygol iechyd y cyhoedd i COVID-19 a’r cynlluniau adferiad yng Nghymru. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol COVID-19, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad, er mwyn deall ac archwilio atebion ar gyfer mynd i’r afael â’r effeithiau iechyd, lles, cymdeithasol
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 11 Mawrth 2022](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-11-march-2022/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 10 Mehefin 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-10-june-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio / adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 10 Medi 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-10-september-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd i COVID-19 yng Nghymru - 1 Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-1-july-2021/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Dysgu a sganio’r gorwel rhyngwladol i lywio ymateb ac adferiad iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19 - 3 Rhagfyr 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-3-december-2020/) - Cychwynnwyd ffrwd waith Dysgu a Sganio’r Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch, ac i hysbysu am, ymateb a chynlluniau adferiad esblygol iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn sgîl COVID-19. Mae’n canolbwyntio ar dystiolaeth ryngwladol, profiad, mesurau ac ymagweddau pontio/adferiad COVID-19, er mwyn deall ac archwilio atebion i fynd i’r afael ag effeithiau parhaus a rhai sydd yn
- [Diweddariad calendr cryno sganio’r gorwel rhyngwladol a dysgu er mwyn llywio ymateb ac adferiad iechyd cyhoeddus COVID-19 Cymru Ebrill 2020 - Mawrth 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-summary-calendar-update-april-2021-march-2022/) - Mae’r Calendr Cryno Sganio’r Gorwel Rhyngwladol a Dysgu hwn yn ddiweddariad o’r Calendr Cryno blaenorol sydd i’w weld yma a fu’n cwmpasu’r cyfnod rhwng mis Ebrill 2020 a mis Mawrth 2021. Mae’r Calendr Cryno hwn wedi coladu, syntheseiddio a chyflwyno crynodeb clir a chryno o Adroddiadau Sganio’r Gorwel Rhyngwladol COVID-19 dros y flwyddyn ddiwethaf, ers
- [Calendr cryno sganio gorwelion rhyngwladol a dysgu Ebrill 2022 - Mawrth 2023](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-summary-calendar-april-2022-march-2023/) - Y Calendr Cryno Sganio Gorwelion Rhyngwladol a Dysgu hwn yw’r rydydd yn y gyfres, yn dilyn y Calendrau Cryno o 2020/21 a 2021/22. Mae’r Calendr Cryno hwn wedi coladu, cyfosod a chyflwyno crynodeb clir a chryno o’r pum Adroddiad Sganio Gorwelion Rhyngwladol dros y flwyddyn ddiwethaf, ers Ebrill 2022 hyd at Fawrth 2023. Yn ogystal,
- [Adroddiad sganio gorwelion rhyngwladol a dysgu: Gwneud yr amgylchedd addysgu’n wydn yn erbyn COVID - 4-18 oed](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-covid-proofing-the-educational-environment-4-18-years/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio gorwelion rhyngwladol a dysgu calendr cryno Ebrill 2023 i Fawrth 2024](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-reports-summary-calendar-april-2023-to-march-2024/) - Mae’r calendr cryno hwn, y pedwerydd i’w gyhoeddi, yn cyflwyno trosolwg byr a rhyngweithiol o’r pum Adroddiad Sganio’r Gorwel Rhyngwladol a Dysgu o 2023-2024. Mae’r themâu’n cynnwys: Prydau Ysgol am ddim i holl blant Ysgolion Cynradd Iechyd a Llesiant Meddwl Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Pum Amod Hanfodol ar gyfer Tegwch Iechyd Gwreiddio Atal mewn Gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Ysgogwyr cyllidol i fynd i’r afael â gordewdra - adroddiad 51](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-fiscal-levers-to-address-obesity-report-51/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Yr argyfwng costau byw](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-the-cost-of-living-crisis/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Ymgyrchoedd cyfathrebu er derbyn brechlynnau](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-communication-campaigns-for-vaccine-acceptance/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Ymgorffori ataliaeth mewn gofal sylfaenol a chymunedol](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-embedding-prevention-in-primary-and-community-care/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Pum amod hanfodol ar gyfer tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-five-essential-conditions-for-health-equity/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Prydau ysgol am ddim i holl blant ysgolion cynradd](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-universal-primary-free-school-meals/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Penderfynyddion masnachol iechyd - plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-the-commercial-determinants-of-health-children-and-young-people/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Iechyd a llesiant meddwl ffoaduriad a cheiswyr lloches](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-mental-health-and-well-being-of-refugees-and-asylum-seekers/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: gofal canolraddol](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-intermediate-care/) - Cychwynnwyd y ffrwd waith Dysgu a Sganio Gorwel Rhyngwladol fel cynnyrch ac i lywio’r ymateb iechyd cyhoeddus a chynlluniau adfer esblygol COVID-19 yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd cyhoeddus â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal iechyd, iechyd y cyhoedd. Mae’r
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Effaith tlodi ar fabanod, plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-impact-of-poverty-on-babies-children-and-young-people/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [Adroddiad sganio a dysgu gorwelion rhyngwladol: Addysg a gofal plentyndod cynnar](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-early-childhood-education-and-care/) - Dechreuwyd yr adroddiadau Sganio a Dysgu Gorwelion Rhyngwladol fel rhan o’r ymateb iechyd y cyhoedd i COVID-19, i gefnogi ymateb deinamig a mesurau adfer a chynllunio yng Nghymru. Yng ngwanwyn 2022, ehangwyd cwmpas yr adroddiadau i gwmpasu pynciau iechyd y cyhoedd â blaenoriaeth, gan gynnwys ym meysydd gwella a hybu iechyd, diogelu iechyd, a gofal
- [International horizon scanning and learning: Summary report on the impact of COVID-19 on mental health and increasing vulnerability](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-summary-report-on-the-impact-of-covid-19-on-mental-health-and-increasing-vulnerability/) - The COVID-19 pandemic has posed challenges to societies, health systems and decision-makers worldwide and has resulted in long-term economic, social and health and well-being impacts. Mental health has been negatively affected across all-age groups exacerbating existing health inequalities. This report reviews and summarises the international evidence from the International Horizon Scanning and Learning reports on
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery summary calendar update April 2021 - March 2022](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-summary-calendar-update-april-2021-march-2022/) - This International Horizon Scanning and Learning Summary Calendar is an update from the previous Summary Calendar which can be found here and covered the period of April 2020 through to March 2021. This Summary Calendar has collated, synthesised and presented a clear and concise summary of the COVID-19 International Horizon Scanning Reports over the past
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery – 9 July 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-9-july-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery – 7 May 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-7-may-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery – 4 June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-june-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery – 21 May 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-21-may-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery – 19 November 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-19-november-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - summary calendar](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-summary-calendar/) - This Summary Calendar has collated, synthesised and presented a clear and concise summary of the COVID-19 International Horizon Scanning Reports over the past year, since April 2020 through to March 2021. The International Horizon Scanning and Learning work stream has proved to showcase informative and impactful research whilst collating data from other countries, providing guidance,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 8 October 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-8-october-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 6 August 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-6-august-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 4 March 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-march-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 5 November 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-5-november-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated following and informing the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and economic impacts (potential
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 4 February 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-4-february-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 3 December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-3-december-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 3 September 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-3-september-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 3 September 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-3-september-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 28 May 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-28-may-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 27 January 2022](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-27-january-2022/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 25 November 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-25-november-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 25 June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-25-june-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 23 July 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-23-july-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 22 September 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-september-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 22 July 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-july-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 22 October 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-october-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 22 April 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-22-april-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 19 February 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-19-february-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 21 January 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-21-january-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 18 March 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-18-march-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 17 December 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-17-december-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 18 June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-18-june-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 17 December 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-17-december-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 14 May 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-14-may-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 15 October 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-15-october-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 13 May 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-13-may-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 12 August 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-12-august-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 11 March 2022](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-11-march-2022/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 11 June 2020](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-11-june-2020/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition / recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing,
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 10 September 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-10-september-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 10 June 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-10-june-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning to inform Wales’ COVID-19 public health response and recovery - 1 July 2021](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-to-inform-wales-covid-19-public-health-response-and-recovery-1-july-2021/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. It focuses on COVID-19 international evidence, experience, measures and transition/recovery approaches, to understand and explore solutions for addressing the on-going and emerging health, wellbeing, social and
- [International horizon scanning and learning summary calendar April 2022 - March 2023](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-summary-calendar-april-2022-march-2023/) - This International Horizon Scanning and Learning Summary Calendar is the third in the series, following the Summary Calendars from 2020/21 and 2021/22. This Summary Calendar has collated, synthesised, and presented a clear and concise synopsis of the five International Horizon Scanning Reports over the past year, since April 2022 through to March 2023. In addition,
- [International horizon scanning and learning reports summary calendar April 2023 to March 2024](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-reports-summary-calendar-april-2023-to-march-2024/) - This summary calendar, the fourth to be published, presents a short and interactive overview of the five International Horizon Scanning Reports from 2023-2024. The themes include: Universal primary free school meals Mental health and well-being of refugees and asylum-seekers Five essential conditions for health equity Embedding prevention in primary and community care Impact of poverty
- [International horizon scanning and learning report: Mental health and well-being of refugees and asylum-seekers](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-mental-health-and-well-being-of-refugees-and-asylum-seekers/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Impact of poverty on babies, children, and young people](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-impact-of-poverty-on-babies-children-and-young-people/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Intermediate care](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-intermediate-care/) - The International Horizon Scanning and Learning work stream was initiated as a product of, and to inform upon, the evolving COVID-19 public health response and recovery plans in Wales. In spring 2022, the scope of the reports has been expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion,
- [International horizon scanning and learning report: Five essential conditions for health equity](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-five-essential-conditions-for-health-equity/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Fiscal levers to address obesity - report 51](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-fiscal-levers-to-address-obesity-report-51/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Embedding prevention in primary and community care](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-embedding-prevention-in-primary-and-community-care/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: COVID-proofing the educational environment - 4-18 years](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-covid-proofing-the-educational-environment-4-18-years/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [International horizon scanning and learning report: Communication campaigns for vaccine acceptance](https://phw.nhs.wales/reports/international-horizon-scanning-and-learning-report-communication-campaigns-for-vaccine-acceptance/) - The International Horizon Scanning and Learning reports were initiated as part of the COVID-19 public health response, to support dynamic response and recovery measures and planning in Wales. In spring 2022, the scope of the reports was expanded to cover priority public health topics, including in the areas of health improvement and promotion, health protection,
- [Futures for Wales](https://phw.nhs.wales/reports/futures-for-wales/) - We are living in an increasingly changing and globalised world, where new developments and transformation over the next century will be greater than those of the previous millennia. This poses multiple and sometimes unknown challenges as well as bringing new opportunities. View the infographic relating to this report.
- [Dyfodol i Gymru](https://phw.nhs.wales/reports/futures-for-wales/) - Rydym yn byw mewn byd sydd yn newid yn barhaus ac yn mynd yn fwyfwy byd-eang, lle bydd datblygiadau newydd a thrawsnewid dros y ganrif nesaf yn fwy na datblygiadau’r milenia blaenorol. Mae hyn yn cynnig heriau lluosog ac anhysbys weithiau, yn ogystal â dod â chyfleoedd newydd. Gweld y ffeithlun sy’n ymwneud â’r adroddiad
- [Pobl ifanc a Brexit](https://phw.nhs.wales/reports/young-people-and-brexit/) - Archwilio effaith Brexit ar iechyd a llesiant pobl ifanc rhwng 16 i 24 oed yng Nghymru, yn seiliedig ar ymchwil maes ledled Cymru.
- [Beth allai cytundebau masnach ar ôl Brexit ei olygu i iechyd y cyhoedd yng Nghymru?](https://phw.nhs.wales/reports/what-could-post-brexit-trade-agreements-mean-for-public-health-in-wales/) - Nodyn briffio sydd yn archwilio effaith cytundebau masnach a Brexit ar iechyd y cyhoedd a llesiant pobl Cymru, gan nodi cyfleoedd a risgiau.
- [Gamblo fel mater iechyd y cyhoedd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/gambling-as-a-public-health-issue-in-wales/) - Mae gamblo yn fater iechyd cyhoeddus cynyddol, gyda mwy o gynnydd a hysbysebu wedi’i ysgogi gan reoliadau a thechnoleg yng Nghymru.
- [Cwestiwn o drethu? Y system dreth a ffyrdd iachach o fyw yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reports/a-taxing-issue-the-tax-system-and-healthier-lifestyles-in-wales/) - Adroddiad ar iechyd diet yng Nghymru, yn archwilio trethi fel offeryn i steiliau bywyd iachach, gan hepgor trethi presennol y DU.
- [Wales without violence: Perspectives of children and young people](https://phw.nhs.wales/reports/wales-without-violence-perspectives-of-children-and-young-people/) - Wales Without Violence: Perspectives of Children and Young People brings together contributions made by children and young people during the Wales Without Violence consultation. It provides unparalleled insight into the issues most affecting children and young people in Wales, as well as their priorities for preventing violence.
- [Urban health policies of Wales’ national park authorities](https://phw.nhs.wales/reports/urban-health-policies-of-wales-national-park-authorities/) - An investigation of public health considerations in the Local Development Plans of Wales’s three national park authorities.
- [Urban health policies of Wales’ local authorities](https://phw.nhs.wales/reports/urban-health-policies-of-wales-local-authorities/) - An investigation of public health considerations.The planning system influences the future strategic direction, coordination and delivery of development.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2017-18](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2017-18/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2017-18, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks.
- [Toward an economy of wellbeing: The economic impact of the Welsh healthcare sector - summary report](https://phw.nhs.wales/reports/toward-an-economy-of-wellbeing-the-economic-impact-of-the-welsh-healthcare-sector-summary-report/) - This report explores the economic importance of the healthcare sector to the Welsh economy through modelling its economic contribution to the wider economy.
- [Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru 2017-18](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2017-18/) - Croeso i'r adroddiad ystadegol blynyddol cyntaf a gyhoeddir gan Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru (DESW) fel rhan o Iechyd Cyhoeddus Cymru. Cafodd DESW (Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru yn flaenorol) ei gomisiynu'n wreiddiol fel gwasanaeth cenedlaethol gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2002. Daeth DESW yn weithredol ym mis Mehefin 2003 ac erbyn 2004 roedd yn
- [The health and well-being impact of regional funding in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/the-health-and-well-being-impact-of-regional-funding-in-wales/) - Report on the impact of losing EU Structural Funds on health and wellbeing in Wales, highlighting risks, opportunities and implications for policy.
- [The full cost of poor housing in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/the-full-cost-of-poor-housing-in-wales/) - This joint report from the BRE Trust, Public Health Wales and Welsh Government looks in detail at the links between poor housing conditions, in this case ‘hazards in the home’ and their impact on health and well-being and cost to the NHS and wider society. It supplements findings in the previously published Making a Difference
- [The first 1000 days: A golden opportunity to build a fairer future](https://phw.nhs.wales/reports/the-first-1000-days-a-golden-opportunity-to-build-a-fairer-future/) - Every child in Wales deserves the best start in life. To be happy, healthy and have the care and attention they need to develop and grow. By creating the conditions for families to thrive and making sure families get the right support at the right time we can help more children get the best start
- [The cost-of-living crisis: Implications for public health and the identification of solutions report](https://phw.nhs.wales/reports/the-cost-of-living-crisis-implications-for-public-health-and-the-identification-of-solutions-report/) - The report summarises learning from the World Health Organisation (WHO) All-Regions for Health Network (RHN) webinar facilitated by the WHO Collaborating Centre at Public Health Wales on the 21st of September 2022.
- [Skills for public health systems leadership: Reflections on practice](https://phw.nhs.wales/reports/skills-for-public-health-systems-leadership-reflections-on-practice/) - A report exploring the role of public health leaders in driving change for better health outcomes and the attributes needed to be successful.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2018-19](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2018-19/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2018-19, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks.
- [Screening division inequities in uptake Report 2020-21](https://phw.nhs.wales/reports/screening-division-inequities-in-uptake-report-2020-21/) - Explore the Screening Division Inequities in Uptake Report (2020-21) from Public Health Wales, highlighting disparities in screening services across populations
- [Screening division annual report 2020-21](https://phw.nhs.wales/reports/screening-division-annual-report-2020-21/) - This report highlights the impact of COVID-19 on national screening programs in Wales from 2020 to March 2021, focusing on service adaptations and recovery
- [Screening division annual report 2018-19](https://phw.nhs.wales/reports/screening-division-annual-report-2018-19/) - This report is a detailed summary of information on work undertaken by the All Wales Screening Programmes for the year from April 2018 to the end of March 2019.
- [Screening division annual report 2017-18](https://phw.nhs.wales/reports/screening-division-annual-report-2017-18/) - Explore the All Wales Annual Report 2017-18 by Public Health Wales, outlining outcomes, statistics, and insights from national screening programs across Wales.
- [Screening division annual report 2016-17](https://phw.nhs.wales/reports/screening-division-annual-report-2016-17/) - This report presents the latest data available about the screening programmes over the financial year 2016/2017.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2019-20](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2019-20/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2019-20, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks.
- [Preventing violent extremism in the UK: Public health solutions](https://phw.nhs.wales/reports/preventing-violent-extremism-in-the-uk-public-health-solutions/) - The findings of this report demonstrate the population wide negative consequences of violent extremism to the well-being and cohesion of our communities. They identify how poverty, inequalities, isolation, abusive childhoods, difficulties with identity and mental ill-health can contribute to risks of violent extremism. Critically, the report examines how a public health approach can offer solutions
- [Preventing violence, promoting peace: A policy toolkit for preventing interpersonal, collective, and extremist violence](https://phw.nhs.wales/reports/preventing-violence-promoting-peace-a-policy-toolkit-for-preventing-interpersonal-collective-and-extremist-violence/) - A Policy Toolkit for Preventing Interpersonal, Collective and Extremist Violence. View the executive summary for this report.
- [Preventing sexual violence in the night time economy: Encouraging men to be active bystanders](https://phw.nhs.wales/reports/preventing-sexual-violence-in-the-night-time-economy-encouraging-men-to-be-active-bystanders/) - #SafeToSay seeks to prevent sexual harassment through encouraging prosocial bystander responses towards sexual harassment or its warning signs in night life spaces. Building on the evaluation of Phase One of #SafeToSay, Phase Two was delivered by the Wales Violence Prevention Unit, with funding from the South Wales Police and Crime Commissioner, as part of the
- [Prevent – Strategy to prevent serious youth violence in South Wales 2020-2023](https://phw.nhs.wales/reports/prevent-strategy-to-prevent-serious-youth-violence-in-south-wales-2020-2023/) - This strategy has been developed by the Wales Violence Prevention Unit. It is designed as a framework for the prevention of serious youth violence in South Wales. The primary audience is policy makers and professionals working on preventing and responding to serious youth violence. It is designed to empower individuals, communities and organisations to take
- [Pregnant women summary report 2023](https://phw.nhs.wales/reports/pregnant-women-summary-report-2023/) - This report presents summary findings for pregnant women across Wales, indicating where there are differences and particularities compared to overall results.
- [Adroddiad Ystadegol Blynyddol Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru 2020-21](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2020-21/) - Croeso i'r pedwerydd adroddiad ystadegol blynyddol a gyhoeddir gan Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru (DESW), Iechyd Cyhoeddus Cymru. Cafodd DESW (Gwasanaeth Sgrinio Retinopathi Diabetig Cymru yn flaenorol) ei gomisiynu'n wreiddiol fel gwasanaeth cenedlaethol gan Lywodraeth Cymru ym mis Gorffennaf 2002. Daeth DESW yn weithredol ym mis Mehefin 2003 ac erbyn 2004 roedd yn darparu gwasanaeth i
- [Police perspectives on the impact of the adverse childhood experience trauma informed multi-agency early action together (ACE TIME) training across Wales](https://phw.nhs.wales/reports/police-perspectives-on-the-impact-of-the-adverse-childhood-experience-trauma-informed-multi-agency-early-action-together-ace-time-training-across-wales/) - This report looks in depth at the experience of police during a national programme of transformation and cultural change. The report consists of interviews with police officers and staff who received the ACE TIME Training. It examines their perspectives on the impact of the training on their knowledge and practice and their attitudes towards the
- [Planning Healthy Places: A guide for local authorities in Wales for embedding health in planning policy](https://phw.nhs.wales/reports/planning-healthy-places-a-guide-for-local-authorities-in-wales-for-embedding-health-in-planning-policy/) - This guidance aims to support those working across urban and rural local authorities in Wales to consider, include and promote health and wellbeing through Local Development Plans (LDPs) and the planning system. It provides evidence and guidance about how this can be achieved and why the links between planning and health are so important. The
- [Planning for better health and well-being in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/planning-for-better-health-and-well-being-in-wales/) - A briefing on integrating planning and public health for practitioners working in local planning authorities and health organisations in Wales.
- [Panel recruitment survey](https://phw.nhs.wales/reports/panel-recruitment-survey/) - This report presents demographics of 2,000 panel members and findings from the survey on cost of living, COVID-19, and priorities for PHW.
- [Optometry professional collaborative pilot](https://phw.nhs.wales/reports/optometry-professional-collaborative-pilot/) - This report describes the findings of the Strategic Programme for Primary Care sponsored Optometry professional collaborative pilot. It contains a personal account from the perspective of the Optometry Professional Collaborative Lead for the pilot and includes successes achieved and challenges faced during the pilot period.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2020-21](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2020-21/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2020-21, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks.
- [Multi-professional working in the community: A scoping review](https://phw.nhs.wales/reports/multi-professional-working-in-the-community-a-scoping-review/) - Scoping review for the Community Infrastructure Programme supporting sustainable 24/7 community services within the Strategic Programme for Primary Care.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2021-22](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2021-22/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2021-22, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks.
- [Medicines and GP induction pilot (MAGPI), North Wales](https://phw.nhs.wales/reports/medicines-and-gp-induction-pilot-magpi-north-wales/) - Reducing health inequalities in continuity of care for people in contact with Criminal Justice System. Collaboration between Health and Probation Services.
- [Making a difference: Investing in sustainable health and well-being for the people of Wales](https://phw.nhs.wales/reports/making-a-difference-investing-in-sustainable-health-and-well-being-for-the-people-of-wales/) - This report presents evidence and expert insights to support action on preventing ill health and reducing inequalities for Wales.
- [Lead exposure in children and adults surveillance annual report 2024](https://phw.nhs.wales/reports/lead-exposure-in-children-and-adults-surveillance-annual-report-2024/) - This report summarises findings from the surveillance of cases of elevated blood lead in children and adults over 65 in Wales from January to December 2024.
- [Keeping warm at home during winter in Wales: Differences in heating behaviours, coping strategies, and wellbeing from 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/keeping-warm-at-home-during-winter-in-wales-differences-in-heating-behaviours-coping-strategies-and-wellbeing-from-2022-to-2023/) - People’s homes can have a significant impact on their health and well-being. This includes the ability to keep warm at home during winter. This report describes the findings of a national household survey of residents in Wales aged 18 years and over between January to March 2022 (wave one) and repeated between January to March
- [Investing in a healthier Wales: prioritising prevention](https://phw.nhs.wales/reports/investing-in-a-healthier-wales-prioritising-prevention/) - Good health is a fundamental right, but in Wales, health outcomes vary unfairly across communities. This report emphasises the importance of investing in prevention to help everyone live longer, healthier lives. Effective prevention programmes offer great value for money and essential for prioritising public funding. They can address health inequalities, reverse the nation’s health decline,
- [Inverse Care Law Programme update report](https://phw.nhs.wales/reports/inverse-care-law-programme-update-report/) - This report has been prepared on behalf of the Prevention and Well-being Workstream of the Primary Care Strategic Programme.
- [Diabetic Eye Screening Wales annual statistical report 2022-23](https://phw.nhs.wales/reports/diabetic-eye-screening-wales-annual-statistical-report-2022-23/) - Explore the Diabetic Eye Screening Wales Annual Report 2022-23, covering key statistics, screening progress, and efforts to reduce diabetic retinopathy risks
- [Influencing the health gap: Multi-country perspectives](https://phw.nhs.wales/reports/influencing-the-health-gap-multi-country-perspectives/) - The Welsh Health Equity Status Report initiative (WHESRi) has updated a spotlight feature blog on the innovative decomposition analysis methodology. This now includes the addition on a summary report on a multi-country webinar, with insights from Wales, Italy and Slovenia. The webinar was a solutions-focused session which explored how the application of the decomposition analysis
- [Health needs assessment: COVID-19 and its impact on children and young people’s experience of violence and ACEs](https://phw.nhs.wales/reports/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces/) - This research, delivered by the Wales Violence Prevention Unit with funding from Public Health Wales, highlights how COVID-19 has resulted in many challenges for children and young people, including changes to routine, disruption to education and a reduction in access to support services and social activities. Evidence indicates that these challenges, together with other factors
- [Health needs assessment: COVID-19 and its impact on children and young people’s experience of violence and ACEs](https://phw.nhs.wales/reports/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces/) - This research, delivered by the Wales Violence Prevention Unit with funding from Public Health Wales, highlights how COVID-19 has resulted in many challenges for children and young people, including changes to routine, disruption to education and a reduction in access to support services and social activities. Evidence indicates that these challenges, together with other factors
- [Health in planning: The role of health in Local Development Plans in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/health-in-planning-the-role-of-health-in-local-development-plans-in-wales/) - This report, commissioned by Public Health Wales, Wales Health Impact Assessment Support Unit (WHIASU), presents a summary review of how health is included in Local Development Plans (LDPs) across Wales. The primary aim of this report is to inform WHIASU’s approach to supporting local governments in integrating health considerations into LDPs. The findings will also
- [Gambling as a public health issue in Wales ](https://phw.nhs.wales/reports/gambling-as-a-public-health-issue-in-wales/) - Gambling is a growing public health concern, with increased availability and advertising driven by regulation and technology.
- [Driving prosperity for all through investing for health and well-being: An evidence informed guide for cross-sector investment](https://phw.nhs.wales/reports/driving-prosperity-for-all-through-investing-for-health-and-well-being-an-evidence-informed-guide-for-cross-sector-investment/) - This guide was developed to inform and support decision-makers to implement the Welsh Government’s ‘Prosperity for All' national strategy which is grounded in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. Ten key evidence informed policy opportunities for priority investment in Wales aligned with the Welsh Government’s commitment to ‘A Healthier Wales’ are identified. These
- [Cost of health inequality to the NHS in Wales report 1: Cost associated with inequality in hospital service utilisation to the NHS in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/cost-of-health-inequality-to-the-nhs-in-wales-report-1-cost-associated-with-inequality-in-hospital-service-utilisation-to-the-nhs-in-wales/) - This report accompanies the academic journal article ‘The Cost of Health Inequality to the NHS in Wales. ’It estimates the financial impact of inequality on hospital service utilisation, providing evidence to support decision-making and resource prioritisation for prevention and early intervention through an equity lens. An interactive dashboard complements the report, enabling users to explore
- [International Health Coordination Centre (IHCC) progress report 2022 to 2024](https://phw.nhs.wales/reports/international-health-coordination-centre-ihcc-progress-report-2022-to-2024/) - This report describes activities of the International Health Coordination Centre (IHCC), and the wider international health activity and partnership working which took place within NHS Wales between 2022 and 2024. It outlines the IHCC’s progress in driving and enabling implementation of the Charter for International Health Partnerships in Wales (the Charter) across the NHS and
- [Infographic of NHS dental antimicrobial prescribing in primary care in Wales 2019 to 2025](https://phw.nhs.wales/reports/infographic-of-nhs-dental-antimicrobial-prescribing-in-primary-care-in-wales-2019-to-2025/) - Infographic summarizing NHS dental antimicrobial prescribing in Wales (2019–2025), trends vs WHC/2024/038, and most prescribed antibiotics.
- [Inequalities in primary care: A review of existing frameworks](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-primary-care-a-review-of-existing-frameworks/)
- [Inequalities in life expectancy increased while inequalities in healthy life expectancy remained stable](https://phw.nhs.wales/reports/inequalities-in-life-expectancy-increased-while-inequalities-in-healthy-life-expectancy-remained-stable/) - Explore health expectancy data in Wales, including the inequality gap between different population groups, with analysis from Public Health Wales Observatory
- [Incineration and health view - June 2025](https://phw.nhs.wales/reports/incineration-and-health-view-june-2025/) - Public Health Wales’ position on health impacts of emissions from modern, regulated waste incinerators, based on current scientific evidence.
- [Improving winter health and well-being and reducing winter pressures in Wales – technical report](https://phw.nhs.wales/reports/improving-winter-health-and-well-being-and-reducing-winter-pressures-in-wales-technical-report/) - This technical report acknowledges the effects of traditional seasonal factors that cause poor health such as influenza and injuries due to falls, as well as finding wider issues such as poverty, poor housing and unhealthy behaviours having a significant impact on winter health and well-being. View the full report relating to this technical report. View
- [Improving winter health and well-being and reducing winter pressures in Wales ](https://phw.nhs.wales/reports/improving-winter-health-and-well-being-and-reducing-winter-pressures-in-wales/) - This report aims to describe the impact of winter and cold weather on health and well-being in Wales and the subsequent effects on health and care services, in a way that can inform strategic planning for the future. View the technical report relating to this report. View the infographic relating to this report.
- [IHCC progress report 2018-22](https://phw.nhs.wales/reports/ihcc-progress-report-2018-22/) - This report outlines the International Health Coordination Centre’s (IHCC) progress in driving and enabling implementation of the Charter for International Health Partnerships in Wales (the Charter) across the NHS over the last four years. It also provides examples of international health partnership working from across the Health Boards and NHS Trusts. The report highlights the
- [IHCC progress report 2015-17](https://phw.nhs.wales/reports/ihcc-progress-report-2015-17/) - The International Health Coordination Centre (IHCC) published a report highlighting its achievements in supporting implementation of the Charter for International Health Partnerships in Wales. The latest IHCC Progress Report outlines the work, progress and achievements from 2015 to 2017 made by the IHCC and the Welsh Health Boards and Trusts in this field. It also
- [IHCC progress report 2013-2015](https://phw.nhs.wales/reports/ihcc-progress-report-2013-2015/) - An update on the IHCC progress for the period of 2013-2015.
- [Identifying policy options to tackle health inequalities: Policy analysis and opportunities for learning for Wales](https://phw.nhs.wales/reports/identifying-policy-options-to-tackle-health-inequalities-policy-analysis-and-opportunities-for-learning-for-wales/) - The key findings from this report highlight the need for comprehensive and multi-faceted policy approaches to address health inequalities. The evidence highlights the importance of preserving equitable healthcare access, expanding the welfare state, and targeting health-related behaviours through coordinated intersectoral strategies. By learning from international examples and adapting successful policies, Wales can work towards effective
- [Making a difference housing and health: A case for investment](https://phw.nhs.wales/reports/making-a-difference-housing-and-health-a-case-for-investment/) - The Making a difference housing and health: report summarises the impact housing (across tenure) has on health and well-being across the life course.
- [June 2023 panel survey findings](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-june-2023-panel-survey-findings/) - The June 2023 panel survey by PHW covers NHS waiting lists, housing, witnessing violence, mental well-being and primary care.
- [HPV information resource – research findings October 2023](https://phw.nhs.wales/reports/hpv-information-resource-research-findings-october-2023/) - Insights from PHW’s 2023 research into how young people in Wales understand HPV vaccine info and how to improve communication and engagement.
- [Heat Mortality Monitoring in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/heat-mortality-monitoring-in-wales/) - Climate change is increasingly impacting public health, with rising temperatures posing a significant threat to human life
- [Heat Morbidity Monitoring in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/heat-morbidity-monitoring-in-wales/) - Heat periods associated with increased emergency healthcare demand, even without national heatwaves
- [Heat morbidity and mortality in Wales](https://phw.nhs.wales/reports/heat-morbidity-and-mortality-in-wales/) - In Wales, the ten hottest years on record have all occurred since the early 2000s, with temperatures continuing to rise due to climate change.
- [Health visitor enquiry about caregivers’ adverse childhood experiences (ACEs): Key learning from a pilot evaluation](https://phw.nhs.wales/reports/health-visitor-enquiry-about-caregivers-adverse-childhood-experiences-aces-key-learning-from-a-pilot-evaluation/) - This report considers the feasibility and acceptability of ACE enquiry within routine health visiting contacts, from both the practitioner and service user perspective, and examines the impact of the implemented enquiry model on practitioner awareness and skills, the service user-practitioner relationship, and the health and wellbeing of families. View the infographic relating to this report.
- [Has Brexit changed how Wales participates in global infectious disease prevention, preparedness, and response?](https://phw.nhs.wales/reports/has-brexit-changed-how-wales-participates-in-global-infectious-disease-prevention-preparedness-and-response/) - Explore how the UK’s exit from the EU has changed its international relationships and processes for dealing with future infectious disease threats.
- [Has Brexit changed detection and prevention of illicit trade in drugs, alcohol, and tobacco in Wales?](https://phw.nhs.wales/reports/has-brexit-changed-detection-and-prevention-of-illicit-trade-in-drugs-alcohol-and-tobacco-in-wales/) - Summary of the international systems the UK and Wales participated in to tackle illicit alcohol, tobacco, and drugs before Brexit.
- [Gwên am Byth programme annual report 2022 to 2023](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2022-to-2023/) - This document reports activity related to the Gwên am Byth programme, undertaken by the Community Dental Services in the seven Local Health Boards in Wales.
- [Gwên am Byth programme annual report 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reports/gwen-am-byth-programme-annual-report-2021-to-2022/) - This document collates reports of activity related to the Gwên am Byth programme, undertaken by the Community Dental Services in Local Health Boards in Wales.
- [Global citizenship for Welsh health professionals - training evaluation](https://phw.nhs.wales/reports/global-citizenship-for-welsh-health-professionals-training-evaluation/) - This evaluation report outlines results from pilot courses for Global Citizenship Training for NHS Wales health professionals. The pilots build on a scoping questionnaire from 2015 which identified a clear interest in such training. The IHCC worked in collaboration with the WCIA to develop and pilot Global Citizenship training courses in partnership with Cwm Taf
- [Gender-based harassment in public spaces: A review of the literature](https://phw.nhs.wales/reports/gender-based-harassment-in-public-spaces-a-review-of-the-literature/) - The aim of this review is to consolidate and enhance the evidence base on the prevention of, and response to, public sexual harassment and other forms of gender-based harassment in all public spaces, to understand prevalence, causes and effective interventions. It will directly inform the priority of the Blueprint work stream: Gender-based Harassment in all
- [Food environments & healthy weight 2023](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-report-feb-march-2023-food-environments-healthy-weight/) - The February - March 2023 report by PHW examines food environments and healthy weight, public views on meals, snacks, and more.
- [February 2024 panel survey findings](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-february-2024-panel-survey-findings/) - Report findings from February 2024 on parenting information needs, views on breastfeeding, the role of education in child health, and more.
- [Everybody’s business: Early intervention crime reduction](https://phw.nhs.wales/reports/everybodys-business-early-intervention-crime-reduction/) - This report aims to aid understanding of how multi-agency partners, including police and justice, health and social care, local government, education, and the third sector, can work together to prevent harms that cross the public health and criminal justice landscape, such as violence, substance use and mental health. It provides examples of ways in which
- [Evaluation of the Wales Violence Prevention Unit (year one)](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-the-wales-violence-prevention-unit-year-one/) - The Wales Violence Prevention Unit commissioned the PHI to conduct an evaluation of its first year in operation to inform its continued development.
- [Evaluation of information resources developed by the Vaccine Preventable Disease Programme 2023](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-information-resources-developed-by-the-vaccine-preventable-disease-programme-2023/) - This report shares findings from 2022–23 research on how effective HPV vaccine information resources are, produced by Vaccine Preventable Disease Programme.
- [Evaluation of effective interventions for drug users and overdose prevention](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-effective-interventions-for-drug-users-and-overdose-prevention/) - Review of global evidence on safe, effective, and cost-effective interventions for injecting drug users, stimulant users, and overdose death prevention.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2015](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2015/) - Read the 2015 interim evaluation of Designed to Smile Part II, assessing the impact, reach, and effectiveness of Wales’ national oral health programme.
- [Learning from reviews report 2019](https://phw.nhs.wales/reports/learning-from-reviews-report-2019/) - The purpose of the review system is to promote a positive culture of multi-agency learning to ensure the highest standards of safeguarding care.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2013](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2013/) - Access the 2013 evaluation of Designed to Smile Part II, detailing outcomes, challenges, and successes in improving children's oral health across Wales.
- [LGBTQ+ summary report 2023](https://phw.nhs.wales/reports/lgbtq-summary-report-2023/) - This report presents findings for members of the LGBTQ+ community across Wales, indicating differences and particularities compared to overall results.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2012](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2012/) - Review the 2012 evaluation of Wales’ national child oral health programme, highlighting early outcomes, implementation insights, and future recommendations.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2011](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2011/) - Explore the 2011 evaluation of Wales’ child oral health programme, assessing early delivery, reach, and potential to reduce dental health inequalities.
- [May 2024 panel survey findings](https://phw.nhs.wales/reports/time-to-talk-public-health-may-2024-panel-survey-findings/) - This report shares May 2024 findings from PHW on public views on carbon monoxide safety, vaccinations, infectious diseases, and health stigma.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2010](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2010/) - Read the December 2010 interim report evaluating Wales’ child oral health programme, focusing on implementation progress, challenges, and early outcomes.
- [Evaluation of a national child oral health improvement programme 2009](https://phw.nhs.wales/reports/evaluation-of-a-national-child-oral-health-improvement-programme-2009/) - Review the 2009 interim report on Wales’ child oral health programme, outlining initial findings, early implementation progress, and baseline assessments.

## Reference Materials

- [Gwneud y Peth Iawn: Cyflawni tegwch mewn cynrychiolaeth wedi ei rhannu yn ôl hil mewn bywyd cyhoeddus a gwleidyddol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/?post_type=reference-material&p=59105) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Dental antimicrobial stewardship: toolkit](https://phw.nhs.wales/reference-material/dental-antimicrobial-stewardship-toolkit/) - UK Government: dental antimicrobial stewardship toolkit.
- [The orientation and integration of local and national alcohol policy in England and Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-orientation-and-integration-of-local-and-national-alcohol-policy-in-england-and-wales/)
- [Cyfeiriadedd ac integreiddio polisi alcohol lleol a chenedlaethol yng Nghymru a Lloegr](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-orientation-and-integration-of-local-and-national-alcohol-policy-in-england-and-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Crown Prosecution Service: Drug offences prosecution guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/crown-prosecution-service-drug-offences-prosecution-guide/)
- [Gwasanaeth Erlyn y Goron: Canllaw erlyn troseddau cyffur](https://phw.nhs.wales/reference-material/crown-prosecution-service-drug-offences-prosecution-guide/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Arts and health in Wales: A mapping study of current activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/arts-and-health-in-wales-a-mapping-study-of-current-activity/)
- [Y celfyddydau ac iechyd yng Nghymru: Astudiaeth mapio'r gweithgarwch presennol](https://phw.nhs.wales/reference-material/arts-and-health-in-wales-a-mapping-study-of-current-activity/)
- [Theory and technique tool](https://phw.nhs.wales/reference-material/theory-and-technique-tool/) - The BCT-MoA links in the heat map were identified in the MRC-funded programme of research, the Theory & Techniques of Behaviour Change Project. The project investigated links from the published scientific literature and links agreed by experts in consensus exercises, and produced a final ‘triangulation’ between these two sources of evidence. Click below for more
- [Offeryn damcaniaeth a thechneg](https://phw.nhs.wales/reference-material/theory-and-technique-tool/) - Cafodd y dolenni BCT-MoA yn y map gwres eu hadnabod yn ystod y rhaglen ymchwil a ariannwyd gan yr MRC, y prosiect Theory & Techniques of Behaviour Change Project. Archwiliodd y prosiect ddolenni o'r llenyddiaeth wyddonol a gyhoeddwyd a'r dolenni a gytunwyd gan arbenigwyr mewn ymarferion consensws, a chynhyrchwyd 'triongliant' terfynol rhwng y ddau fath
- [Behaviour change wheel](https://phw.nhs.wales/reference-material/behaviour-change-wheel/) - This is a practical guide to designing and evaluating behaviour change interventions and policies. It is based on the Behaviour Change Wheel, a synthesis of 19 behaviour change frameworks that draw on a wide range of disciplines and approaches. The guide is for policy makers, practitioners, intervention designers and researchers and introduces a systematic, theory-based
- [Olwyn newid ymddygiad](https://phw.nhs.wales/reference-material/behaviour-change-wheel/) - Mae hon yn ganllaw ymarferol i ddylunio a dadansoddi ymyriadau a pholisïau newid ymddygiad. Mae wedi'i seilio ar y Behaviour Change Wheel, synthesis o 19 fframweithiau newid ymddygiad sy'n tynnu ar amryw eang o ddisgyblaethau a dulliau. Mae'r canllaw ar gyfer crëwyr polisi, ymarferwyr, dylunwyr ymyriadau ac ymchwilwyr ac yn cyflwyno dull systematig, ar sail
- [Behavioural science and Public Health Network](https://phw.nhs.wales/reference-material/behavioural-science-and-public-health-network/) - The network is for professionals interested in all domains of public health wishing to develop an understanding of health and wellbeing from a behavioural, social and psychological perspective.
- [Gwyddor ymddygiad a Rhwydwaith Iechyd y Cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/behavioural-science-and-public-health-network/) - Mae'r rhwydwaith i weithwyr proffesiynol sydd gan ddiddordeb ym mhob maes o iechyd cyhoeddus sy'n dymuno datblygu dealltwriaeth o iechyd a lles o safbwynt ymddygiad, cymdeithasol a seicolegol. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Environment (Wales) Act 2016: Biodiversity and resilience of ecosystems](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016-biodiversity-and-resilience-of-ecosystems/)
- [Deddf Amgylchedd (Cymru) 2016: Bioamrywiaeth a chadernid ecosystemau](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016-biodiversity-and-resilience-of-ecosystems/)
- [Environment (Wales) Act 2016: Factsheets](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016-factsheets/)
- [Deddf Amgylchedd (Cymru) 2016: Taflenni ffeithiau](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016-factsheets/)
- [Welsh Government: Nature recovery action plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-nature-recovery-action-plan/)
- [Llywodraeth Cymru: Cynllun gweithredu adferiad natur](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-nature-recovery-action-plan/)
- [Healthy placemaking](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-placemaking/) - The built environment can positively impact people and communities. Andbuilt environment practitioners agree. But not everyone is creating healthyplaces to live and work.
- [Creu lleoedd iach](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-placemaking/) - Mae'r amgylchedd a adeiladwyd yn gallu effeithio pobl a chymunedau'n gadarnhaol. Ac mae ymarferwyr amgylcheddau a adeiladwyd yn cytuno. Ond nid pawb sydd yn creu lleoedd iach i fyw a gweithio. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Heart statistics - British Heart Foundation factsheet](https://phw.nhs.wales/reference-material/heart-statistics-british-heart-foundation-factsheet/)
- [Ystadegau'r galon - Taflen ffeithiau Sefydliad Prydeinig y Galon](https://phw.nhs.wales/reference-material/heart-statistics-british-heart-foundation-factsheet/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cardiovascular diseases (CVDs) - World Health Organisation factsheet](https://phw.nhs.wales/reference-material/cardiovascular-diseases-cvds-world-health-organisation-factsheet/)
- [Clefydau cardiofasgwlaidd - Taflen ffeithiau Sefydliad Iechyd y Byd](https://phw.nhs.wales/reference-material/cardiovascular-diseases-cvds-world-health-organisation-factsheet/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [British Heart Foundation strategy to 2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/british-heart-foundation-strategy-to-2030/) - Since 1961, British Heart Foundation has been at the forefront of research that has helped to halve annual deaths from cardiovascular disease in the UK. But our work is needed more than ever. Our strategy sets out how we aim to help save and improve lives on a scale more ambitious than ever before.
- [Strategy for unpaid carers](https://phw.nhs.wales/reference-material/strategy-for-unpaid-carers/) - This new Strategy for Unpaid Carers represents our renewed commitment to improving the recognition of and support to unpaid carers in Wales. It sets out our revised national priorities for unpaid carers, including the addition of a new priority on education and employment. It also notes our priority areas for action and will be followed
- [Strategaeth Sefydliad Prydeinig y Galon hyd at 2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/british-heart-foundation-strategy-to-2030/) - Er 1961, mae Sefydliad Prydeinig y Galon ar flaen yr ymchwil sydd wedi helpu haneru'r marwolaethau blynyddol o chlefyd cardiofasgwlaidd yn y DU. Ond mae ein gwaith yn gosod sut rydym yn anelu i helpu achub a gwella bywydau ar raddfa fwy uchelgeisiol nag erioed. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Strategaeth ar gyfer gofalwyr di-dâl](https://phw.nhs.wales/reference-material/strategy-for-unpaid-carers/) - Y Strategaeth newydd hon ar gyfer Gofalwyr Di-dâl yw ein hymrwymiad newydd i wella'r gydnabyddiaeth a'r gefnogaeth i ofalwyr di-dâl yng Nghymru. Mae'n disgrifio ein blaenoriaethau cenedlaethol diwygiedig ar gyfer gofalwyr, gan gynnwys ychwanegu blaenoriaeth newydd ar addysg a chyflogaeth. Mae hefyd yn nodi ein meysydd blaenoriaeth ar gyfer gweithredu ac mae cynllun cyflawni mwy
- [Enabling young carers to pursue their goals in life and reach their full potential](https://phw.nhs.wales/reference-material/enabling-young-carers-to-pursue-their-goals-in-life-and-reach-their-full-potential/) - Childhood is commonly seen as a protected and responsibility-free stage of life where adults are “in charge” and provide care, while children are primarily beneficiaries of care. Yet, for a number of children and adolescents across Europe, this is far from being true as they find themselves providing – sometimes very intensive levels of -
- [Galluogi gofalwyr ifanc i fynd ar drywydd eu huchelgeisiau mewn bywyd a chyflawni eu potensial llawn](https://phw.nhs.wales/reference-material/enabling-young-carers-to-pursue-their-goals-in-life-and-reach-their-full-potential/) - Mae plentyndod yn aml iawn yn cael ei weld fel llwyfan o fywyd diogel a heb gyfrifoldebau lle mae oedolion yn gyfrifol ac yn darparu gofal, tra bod plant yn fuddianwyr gofal sylfaenol. Ond, mae nifer o blant a phobl ifanc ar draws Ewrop, mae hyn yn bell o'r gwir iddynt wrth iddyn nhw ddarganfod
- [Meeting the health and wellbeing needs of young carers](https://phw.nhs.wales/reference-material/meeting-the-health-and-wellbeing-needs-of-young-carers/)
- [Bodloni anghenion iechyd a lles gofalwyr ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/meeting-the-health-and-wellbeing-needs-of-young-carers/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [A parent and carer’s guide to the potential impact of the internet on their children’s well-being](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-parent-and-carers-guide-to-the-potential-impact-of-the-internet-on-their-childrens-well-being/)
- [Canllaw i rieni a gofalwyr am effaith bosibl y rhyngrwyd ar les eu plentyn](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-parent-and-carers-guide-to-the-potential-impact-of-the-internet-on-their-childrens-well-being/)
- [Atlas of childhood obesity](https://phw.nhs.wales/reference-material/atlas-of-childhood-obesity/)
- [Atlas gordewdra plentyndod](https://phw.nhs.wales/reference-material/atlas-of-childhood-obesity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Children's Commissioner for Wales - What now?](https://phw.nhs.wales/reference-material/childrens-commissioner-for-wales-what-now/)
- [Welsh Government's Prosperity for all: A climate conscious Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-prosperity-for-all-a-climate-conscious-wales/)
- [Ffyniant i bawb: Cymru sy'n effro i'r hinsawdd](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-prosperity-for-all-a-climate-conscious-wales/)
- [Comisiynydd Plant Cymru - Beth nawr?](https://phw.nhs.wales/reference-material/childrens-commissioner-for-wales-what-now/)
- [UK climate change projections](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-climate-change-projections/)
- [Amcanestyniadau newid hinsawdd y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-climate-change-projections/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [UK trends in infectious disease](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-trends-in-infectious-disease/)
- [Tueddiadau clefydau heintus y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-trends-in-infectious-disease/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Llywodraeth Cymru - Gwerthfawrogi ein hiechyd: Adroddiad blynyddol 2018-2019 Prif Swyddog Meddygol Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-valuing-our-health-chief-medical-officer-for-wales-annual-report-2018-2019/)
- [Infectious diseases: Detailed information](https://phw.nhs.wales/reference-material/infectious-diseases-detailed-information/)
- [Clefydau heintus - gwybodaeth fanwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/infectious-diseases-detailed-information/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Welsh Government - Valuing our health: Chief Medical Officer for Wales annual report 2018 - 2019](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-valuing-our-health-chief-medical-officer-for-wales-annual-report-2018-2019/)
- [Reports of respiratory infections made to PHE from PHE and NHS laboratories in England and Wales: week 50, 2020, to week 2, 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/reports-of-respiratory-infections-made-to-phe-from-phe-and-nhs-laboratories-in-england-and-wales-week-50-2020-to-week-2-2021/)
- [Adroddiadau o heintiau anadlol a wnaed i PHE gan PHE a labordai'r GIG yng Nghymru a Lloegr: Wythnos 50, 2020, hyd at wythnos 2, 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/reports-of-respiratory-infections-made-to-phe-from-phe-and-nhs-laboratories-in-england-and-wales-week-50-2020-to-week-2-2021/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Connected Communities: A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections](https://phw.nhs.wales/reference-material/connected-communities-a-strategy-for-tackling-loneliness-and-social-isolation-and-building-stronger-social-connections/)
- [Cysylltu Cymunedau: Strategaeth ar gyfer mynd i'r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach](https://phw.nhs.wales/reference-material/connected-communities-a-strategy-for-tackling-loneliness-and-social-isolation-and-building-stronger-social-connections/)
- [Productive community assets: Generating the benefits](https://phw.nhs.wales/reference-material/productive-community-assets-generating-the-benefits/)
- [Asedau cymunedol cynhyrchiol: Creu'r buddion](https://phw.nhs.wales/reference-material/productive-community-assets-generating-the-benefits/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Community Asset Transfer (CAT)](https://phw.nhs.wales/reference-material/community-asset-transfer-cat/)
- [Trosglwyddo Asedau Cymunedol (CAT)](https://phw.nhs.wales/reference-material/community-asset-transfer-cat/)
- [Guidance on protecting people most likely to get very poorly from coronavirus (shielding)](https://phw.nhs.wales/reference-material/guidance-on-protecting-people-most-likely-to-get-very-poorly-from-coronavirus-shielding/)
- [Canllawiau ar amddiffyn pobl sydd fwyaf tebygol o fynd yn wael iawn o coronafeirws (gwarchod)](https://phw.nhs.wales/reference-material/guidance-on-protecting-people-most-likely-to-get-very-poorly-from-coronavirus-shielding/)
- [How tests and testing kits for coronavirus (COVID-19) work](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-tests-and-testing-kits-for-coronavirus-covid-19-work/)
- [Sut mae profion a phecynnau profi ar gyfer coronafeirws (COVID-19) yn gweithio](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-tests-and-testing-kits-for-coronavirus-covid-19-work/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) COVID-19 socioeconomic subgroup](https://phw.nhs.wales/reference-material/black-asian-and-minority-ethnic-bame-covid-19-socioeconomic-subgroup/)
- [Is-grŵp economaidd-gymdeithasol COVID-19 pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME)](https://phw.nhs.wales/reference-material/black-asian-and-minority-ethnic-bame-covid-19-socioeconomic-subgroup/)
- [Basic Income Earth Network (BIEN)](https://phw.nhs.wales/reference-material/basic-income-earth-network-bien/)
- [Rhwydwaith Incwm Sylfaenol y Ddaear (BIEN)](https://phw.nhs.wales/reference-material/basic-income-earth-network-bien/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Responding to citizens in debt to public services](https://phw.nhs.wales/reference-material/responding-to-citizens-in-debt-to-public-services/)
- [Ymateb i ddinasyddion sydd mewn dyled i wasanaethau cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/reference-material/responding-to-citizens-in-debt-to-public-services/)
- [Type 2 diabetes: Prevention in people at high risk](https://phw.nhs.wales/reference-material/type-2-diabetes-prevention-in-people-at-high-risk/) - This guideline covers how to identify adults at high risk of type 2 diabetes. It aims to remind practitioners that age is no barrier to being at high risk of, or developing, the condition. It also aims to help them provide those at high risk with an effective and appropriate intensive lifestyle-change programme to prevent
- [Diabetes math 2: Ataliaeth ymysg pobl â risg uchel](https://phw.nhs.wales/reference-material/type-2-diabetes-prevention-in-people-at-high-risk/) - Mae'r canllaw hon yn trin sut i adnabod oedolion â risg uchel o ddiabetes math 2. Mae'n anelu i atgoffau ymarferwyr nad yw oedran yn rwystr i fod mewn risg o'r cyflwr neu o ddatblygu'r cyflwr. Mae hefyd yn anelu i'w helpu ddarparu'r rhai â risg uchel gyda rhaglen ddwys i newid ffordd o fyw
- [Type 2 diabetes: National clinical guideline for management in primary and secondary care](https://phw.nhs.wales/reference-material/type-2-diabetes-national-clinical-guideline-for-management-in-primary-and-secondary-care/) - This guideline covers care and management for adults (aged 18 and over) with type 2 diabetes. It focuses on education, dietary advice, managing cardiovascular risk, managing blood glucose levels, and identifying and managing long-term complications.
- [Diabetes math 2: Canllaw clinigol cenedlaethol ar gyfer rheolaeth mewn gofal sylfaenol ac eilaidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/type-2-diabetes-national-clinical-guideline-for-management-in-primary-and-secondary-care/) - Mae'r canllaw hon yn trin gofal a rheolaeth i oedolion (18 oed ac hŷn) gyda diabetes math 2. Mae'n canolbwyntio ar addysg, cyngor deiategol, rheoli risg cardiofasgiwlar, rheoli lefelau gwaed glwcos, ac adnabod a rheoli cymhlethdodau hirdymor. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Us, diabetes, and a lot of facts and stats](https://phw.nhs.wales/reference-material/us-diabetes-and-a-lot-of-facts-and-stats/)
- [Ni, diabetes a llawer o ffeithiau ac ystadegau](https://phw.nhs.wales/reference-material/us-diabetes-and-a-lot-of-facts-and-stats/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Eating with diabetes](https://phw.nhs.wales/reference-material/eating-with-diabetes/)
- [Bwyta gyda diabetes](https://phw.nhs.wales/reference-material/eating-with-diabetes/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Policy statement: Environmentally sustainable diets](https://phw.nhs.wales/reference-material/policy-statement-environmentally-sustainable-diets/)
- [Datganiad polisi: Deiet cynaliadwy yn amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/reference-material/policy-statement-environmentally-sustainable-diets/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Food and nutrition guidance for childcare providers](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-and-nutrition-guidance-for-childcare-providers/)
- [The importance of early childhood in addressing equity and health literacy development in the life-course](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-importance-of-early-childhood-in-addressing-equity-and-health-literacy-development-in-the-life-course/)
- [Canllawiau bwyd a maeth ar gyfer lleoliadau gofal plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-and-nutrition-guidance-for-childcare-providers/)
- [Pwysigrwydd plentyndod cynnar wrth fynd i'r afael â thegwch a datblygiad llythrennedd iechyd yn ystod cwrs bywyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-importance-of-early-childhood-in-addressing-equity-and-health-literacy-development-in-the-life-course/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Early learning communities toolkit: An evidence informed guide to improving children's early learning outcomes](https://phw.nhs.wales/reference-material/early-learning-communities-toolkit-an-evidence-informed-guide-to-improving-childrens-early-learning-outcomes/)
- [Pecyn cymorth cymunedau dysgu cynnar: Canllaw ar sail tystiolaeth i wella canlyniadau dysgu cynnar plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/early-learning-communities-toolkit-an-evidence-informed-guide-to-improving-childrens-early-learning-outcomes/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Early years information pathway](https://phw.nhs.wales/reference-material/early-years-information-pathway/)
- [Llwybr gwybodaeth y blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/reference-material/early-years-information-pathway/)
- [Transforming young lives across Wales: The economic argument for investing in early years](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-young-lives-across-wales-the-economic-argument-for-investing-in-early-years/)
- [Gweddnewid bywydau ifanc ledled Cymru: Golwg ar y ddadl economaidd o blaid buddsoddi yn y blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-young-lives-across-wales-the-economic-argument-for-investing-in-early-years/)
- [Closing the gap? Trends in educational attainment and disadvantage](https://phw.nhs.wales/reference-material/closing-the-gap-trends-in-educational-attainment-and-disadvantage/)
- [Cau'r bwlch? Tueddiadau mewn cyrhaeddiad addysgol ac anfantais](https://phw.nhs.wales/reference-material/closing-the-gap-trends-in-educational-attainment-and-disadvantage/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Prosperity for all: Economic action plan 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/prosperity-for-all-economic-action-plan-2020/)
- [Ffyniant i bawb: Cynllun gweithredu economaidd 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/prosperity-for-all-economic-action-plan-2020/)
- [How are poverty, ethnicity, and social networks related?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-are-poverty-ethnicity-and-social-networks-related/)
- [Sut mae tlodi, ethnigrwydd a rhwydweithiau cymdeithasol yn gysylltiedig?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-are-poverty-ethnicity-and-social-networks-related/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Ethnicity facts and figures](https://phw.nhs.wales/reference-material/ethnicity-facts-and-figures/)
- [Ffeithiau a ffigyrau ethnigrwydd](https://phw.nhs.wales/reference-material/ethnicity-facts-and-figures/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Evaluation works toolkit](https://phw.nhs.wales/reference-material/evaluation-works-toolkit/)
- [Pecyn cymorth gwaith gwerthuso](https://phw.nhs.wales/reference-material/evaluation-works-toolkit/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Better Evaluation](https://phw.nhs.wales/reference-material/better-evaluation/) - BetterEvaluation is a knowledge platform and global community. Our vision is a world of better evaluation, better decisions, and better results for people and the planet.
- [Gwerthuso Gwell](https://phw.nhs.wales/reference-material/better-evaluation/) - Platfform wybodaeth a chymuned rhyngwladol yw BetterEvaluation. Ein gweledigaeth yw byd o werthuso gwell, penderfyniadau gwell, a gwell ganlyniadau i bobl ac i'r blaned. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Evaluation in health and wellbeing](https://phw.nhs.wales/reference-material/evaluation-in-health-and-wellbeing/)
- [Gwerthuso mewn iechyd a lles](https://phw.nhs.wales/reference-material/evaluation-in-health-and-wellbeing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Baich clefydau trosglwyddadwy sy'n cael eu cario mewn bwyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-burden-of-foodborne-disease-in-the-uk-2018/)
- [A guide to health economics for those working in public health](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-guide-to-health-economics-for-those-working-in-public-health/)
- [Canllaw economeg iechyd ar gyfer y rheiny sydd yn gweithio ym maes iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-guide-to-health-economics-for-those-working-in-public-health/)
- [The burden of foodborne disease in the UK 2018](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-burden-of-foodborne-disease-in-the-uk-2018/)
- [Tackling fuel poverty 2021 to 2035: A plan to support people struggling to meet the cost of their domestic energy needs](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-fuel-poverty-2021-to-2035-a-plan-to-support-people-struggling-to-meet-the-cost-of-their-domestic-energy-needs/)
- [Trechu tlodi tanwydd 2021 i 2035: Cynllun i helpu pobl sy'n ei chael hi'n anodd talu am eu hanghenion ynni domestig](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-fuel-poverty-2021-to-2035-a-plan-to-support-people-struggling-to-meet-the-cost-of-their-domestic-energy-needs/)
- [Fuel poverty in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/fuel-poverty-in-wales/)
- [Tlodi tanwydd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/fuel-poverty-in-wales/)
- [UK fuel poverty monitor 2019-2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-fuel-poverty-monitor-2019-2020/)
- [Monitor tlodi tanwydd y DU 2019-20](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-fuel-poverty-monitor-2019-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Advancing gender equality in Wales plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/advancing-gender-equality-in-wales-plan/)
- [Cynllun hyrwyddo cydraddoldeb rhwng y rhywiau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/advancing-gender-equality-in-wales-plan/)
- [Gender (in) equality over the life course: Evidence from the generations and gender programme](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-in-equality-over-the-life-course-evidence-from-the-generations-and-gender-programme/)
- [Cydraddoldeb (anghydraddoldeb) rhwng y rhywiau yn ystod cwrs bywyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-in-equality-over-the-life-course-evidence-from-the-generations-and-gender-programme/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Coronafeirws a gwaith teg](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-fair-work/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Build back fairer: The COVID-19 marmot review](https://phw.nhs.wales/reference-material/build-back-fairer-the-covid-19-marmot-review/)
- [Adeiladu yn ôl yn decach: Adolygiad COVID-19 Marmot](https://phw.nhs.wales/reference-material/build-back-fairer-the-covid-19-marmot-review/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Coronavirus and fair work](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-fair-work/)
- [When this is all over: Recovering from coronavirus](https://phw.nhs.wales/reference-material/when-this-is-all-over-recovering-from-coronavirus/)
- [Pan fydd hyn i gyd drosodd: Adferiad ar ôl coronafeirws](https://phw.nhs.wales/reference-material/when-this-is-all-over-recovering-from-coronavirus/)
- [Measuring good work: The final report of the measuring job quality working group](https://phw.nhs.wales/reference-material/measuring-good-work-the-final-report-of-the-measuring-job-quality-working-group/)
- [Mesur gwaith da: Adroddiad terfynol y gweithgor mesur ansawdd swyddi](https://phw.nhs.wales/reference-material/measuring-good-work-the-final-report-of-the-measuring-job-quality-working-group/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Community engagement: Improving health and wellbeing and reducing health inequalities](https://phw.nhs.wales/reference-material/community-engagement-improving-health-and-wellbeing-and-reducing-health-inequalities/) - This guideline covers community engagement approaches to reduce health inequalities, ensure health and wellbeing initiatives are effective and help local authorities and health bodies meet their statutory obligations.
- [Ymgysylltu cymunedol: Gwella iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/community-engagement-improving-health-and-wellbeing-and-reducing-health-inequalities/) - Mae'r canllaw hon yn tynnu ar ddulliau ymgysylltu â'r gymuned i leihau anghydraddoldebau iechyd, sicrhau bod mentrau iechyd a lles yn effeithiol a helpu awdurdodau lleol a chyrff iechyd gyrraedd eu rhwymedigaethau statudol. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [What are health inequalities?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-are-health-inequalities-2/)
- [Healthy weight strategy (Healthy Weight Healthy Wales)](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-strategy-healthy-weight-healthy-wales/)
- [Strategaeth pwysau iach (Pwysau Iach Cymru Iach)](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-strategy-healthy-weight-healthy-wales/)
- [Healthy Weight: Healthy Wales 2022 to 2024 delivery plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-healthy-wales-2022-to-2024-delivery-plan/)
- [Pwysau Iach: Cymru Iach cynllun cyflawni 2022 i 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-healthy-wales-2022-to-2024-delivery-plan/)
- [Strategy for preventing and ending homelessness](https://phw.nhs.wales/reference-material/strategy-for-preventing-and-ending-homelessness/)
- [Strategaeth ar gyfer atal a rhoi diwedd ar ddigartrefedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/strategy-for-preventing-and-ending-homelessness/)
- [Preventing homelessness and promoting independence: A positive pathway to adulthood](https://phw.nhs.wales/reference-material/preventing-homelessness-and-promoting-independence-a-positive-pathway-to-adulthood/)
- [Atal digartrefedd a hyrwyddo annibyniaeth: Llwybr cadarnhaol tuag at fyd oedolion](https://phw.nhs.wales/reference-material/preventing-homelessness-and-promoting-independence-a-positive-pathway-to-adulthood/)
- [Out on the streets - LGBTQ+ youth homelessness in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/out-on-the-streets-lgbtq-youth-homelessness-in-wales/)
- [Allan ar y strydoedd - Digartrefedd LHDTC+ yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/out-on-the-streets-lgbtq-youth-homelessness-in-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Arolwg cyflwr tai Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-housing-conditions-survey/) - Mae Arolwg Cyflwr Tai Cymru yn casglu gwybodaeth am gyflwr ac effeithlonrwydd ynni tai o bob math yng Nghymru.
- [The Welsh Housing Quality Standard: Guidance](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-welsh-housing-quality-standard-guidance/)
- [Safon Ansawdd Tai Cymru: Canllawiau](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-welsh-housing-quality-standard-guidance/)
- [Welsh housing conditions survey](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-housing-conditions-survey/) - The Welsh Housing Conditions Survey collects information about the condition and energy efficiency of all types of housing in Wales.
- [Money and financial inclusion](https://phw.nhs.wales/reference-material/money-and-financial-inclusion/)
- [Arian a chynhwysiant ariannol](https://phw.nhs.wales/reference-material/money-and-financial-inclusion/)
- [Money Helper](https://phw.nhs.wales/reference-material/money-helper/)
- [Gwasanaeth Cynghori Ariannol](https://phw.nhs.wales/reference-material/money-helper/)
- [How does money influence health?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-does-money-influence-health/) - This study looks at hundreds of theories to consider how income influences health. There is a graded association between money and health – increased income equates to better health. But the reasons are debated.
- [Sut mae arian yn dylanwadu ar iechyd?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-does-money-influence-health/) - Mae'r astudiaeth hon yn edrych ar gannoedd o ddamcaniaethau i ystyried sut mae incwm yn dylanwadu ar iechyd. Mae cymdeithas graddedig rhwng arian ac iechyd - mae incymau sydd yn cynyddu yn gyfartal â gwell iechyd. Ond mae dadl am y rhesymau pam. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Step Change Debt Charity](https://phw.nhs.wales/reference-material/step-change-debt-charity/)
- [Elusen Ddyledion Step Change](https://phw.nhs.wales/reference-material/step-change-debt-charity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Flu vaccination: Increasing uptake](https://phw.nhs.wales/reference-material/flu-vaccination-increasing-uptake/) - This guideline covers how to increase uptake of the free flu vaccination among people who are eligible. It describes ways to increase awareness and how to use all opportunities in primary and secondary care to identify people who should be encouraged to have the vaccination.
- [Brechu rhag y ffliw: Cynyddu ymgymeriad](https://phw.nhs.wales/reference-material/flu-vaccination-increasing-uptake/) - Mae'r canllaw hwn yn trin sut i gynyddu ymgymeriad o'r brechlyn ffliw am ddim ymysg pobl cymwys. Mae'n disgrifio ffyrdd i gynyddu ymwybyddiaeth a sut i ddefnyddio pob cyfle o fewn gofal sylfaenol ac eilaidd i adnabod pobl a ddylai derbyn anogaeth i gael y brechlyn. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd hwn ar gael.
- [Don’t Hold Back: Transitions to adulthood for young people with learning disabilities](https://phw.nhs.wales/reference-material/dont-hold-back-transitions-to-adulthood-for-young-people-with-learning-disabilities/)
- [Learning disability: Improving lives programme](https://phw.nhs.wales/reference-material/learning-disability-improving-lives-programme/)
- [Peidiwch â Dal yn Ôl: Pontio i oedolaeth yn achos pobl ifanc sydd ag anableddau dysgu](https://phw.nhs.wales/reference-material/dont-hold-back-transitions-to-adulthood-for-young-people-with-learning-disabilities/)
- [Rhaglen gwella bywydau pobl ag anableddau dysgu](https://phw.nhs.wales/reference-material/learning-disability-improving-lives-programme/)
- [Disability and health related conditions](https://phw.nhs.wales/reference-material/disability-and-health-related-conditions/)
- [Anabledd a chyflyrau yn ymwneud ag iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/disability-and-health-related-conditions/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [LGBT in Britain - Information and advice](https://phw.nhs.wales/reference-material/lgbt-in-britain-information-and-advice/)
- [LHDT ym Mhrydain - Gwybodaeth a chyngor](https://phw.nhs.wales/reference-material/lgbt-in-britain-information-and-advice/)
- [Maternity and early years](https://phw.nhs.wales/reference-material/maternity-and-early-years/)
- [Mamolaeth a'r blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/reference-material/maternity-and-early-years/)
- [Gofal mamolaeth yng Nghymru: Gweledigaeth pum mlynedd ar gyfer y dyfodol 2019-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/maternity-care-in-wales-a-five-year-vision-for-the-future-2019-2024/)
- [Healthy Child Wales Programme](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-child-wales-programme/)
- [Rhaglen Plant Iach Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-child-wales-programme/)
- [Maternity care in Wales: A five year vision for the future (2019-2024)](https://phw.nhs.wales/reference-material/maternity-care-in-wales-a-five-year-vision-for-the-future-2019-2024/)
- [Sustainable management of natural resources: Guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/sustainable-management-of-natural-resources-guide/)
- [Rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy: Canllaw](https://phw.nhs.wales/reference-material/sustainable-management-of-natural-resources-guide/)
- [Managing today’s natural resources for tomorrow’s generations](https://phw.nhs.wales/reference-material/managing-todays-natural-resources-for-tomorrows-generations/)
- [Rheoli adnoddau naturiol heddiw ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol](https://phw.nhs.wales/reference-material/managing-todays-natural-resources-for-tomorrows-generations/)
- [Creatively minded and ethnically diverse](https://phw.nhs.wales/reference-material/creatively-minded-and-ethnically-diverse/) - Improving creative opportunities for people with mental health problems from ethnically diverse backgrounds. Compiled by The Baring Foundation.
- [Meddwl creadigol ac amrywiaeth ethnig](https://phw.nhs.wales/reference-material/creatively-minded-and-ethnically-diverse/) - Gwella cyfleoedd creadigol i bobl ag anghenion iechyd meddwl o gefndiroedd amrywiol o ran ethnigrwydd. Cyhoeddwyd gan The Baring Foundation. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World Health Organisation -Noncommunicable diseases prevention and control](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-noncommunicable-diseases-prevention-and-control/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - Atal a rheoli clefydau anhrosglwyddadwy](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-noncommunicable-diseases-prevention-and-control/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World Health Organisation - Noncommunicable diseases country profiles 2018](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-noncommunicable-diseases-country-profiles-2018/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - Proffiliau gwledydd clefydau anhrosgladdadwy 2018](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-noncommunicable-diseases-country-profiles-2018/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World Health Organisation - ‘Best buys’ and other recommended interventions for the prevention and control of noncommunicable diseases](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-best-buys-and-other-recommended-interventions-for-the-prevention-and-control-of-noncommunicable-diseases/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - 'Bargeinion gorau' ac ymyraethau eraill a argymhellir ar gyfer atal a rheoli clefydau anhrosglwyddadwy](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-best-buys-and-other-recommended-interventions-for-the-prevention-and-control-of-noncommunicable-diseases/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Mental health in prisons](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-in-prisons/)
- [Iechyd meddwl mewn carchardai](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-in-prisons/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 - Pecyn cymorth: Llywio'ch ffordd trwy wasanaethau cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-services-and-wellbeing-wales-act-2014-navigating-social-services-toolkit/)
- [Welsh Government - Age friendly Wales: Our strategy for an ageing society](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-age-friendly-wales-our-strategy-for-an-ageing-society/)
- [Llywodraeth Cymru - Cymru o blaid pobl hŷn: Ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-age-friendly-wales-our-strategy-for-an-ageing-society/)
- [Sefyllfa bolisi: Heneiddio'n iach - The Association of Directors of Public Health](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-of-directors-of-public-health-policy-position-healthy-ageing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Social Services and Wellbeing (Wales) Act 2014: Navigating social services toolkit](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-services-and-wellbeing-wales-act-2014-navigating-social-services-toolkit/)
- [Spotting cancer early - information for women](https://phw.nhs.wales/reference-material/spotting-cancer-early-information-for-women/)
- [The Association of Directors of Public Health policy position: Healthy ageing](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-of-directors-of-public-health-policy-position-healthy-ageing/)
- [Canfod canser yn fuan - Gwybodaeth i fenywod](https://phw.nhs.wales/reference-material/spotting-cancer-early-information-for-women/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Spotting cancer early - information for men](https://phw.nhs.wales/reference-material/spotting-cancer-early-information-for-men/)
- [Canfod canser yn fuan - Gwybodaeth i ddynion](https://phw.nhs.wales/reference-material/spotting-cancer-early-information-for-men/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Living well for longer: The economic argument for investing in the health and wellbeing of older people in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/living-well-for-longer-the-economic-argument-for-investing-in-the-health-and-wellbeing-of-older-people-in-wales/)
- [Byw yn dda yn hirach: Y ddadl economaidd dros fuddsoddi yn iechyd a llesiant pobl hŷn yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/living-well-for-longer-the-economic-argument-for-investing-in-the-health-and-wellbeing-of-older-people-in-wales/)
- [Oral and dental health - Welsh Government guidance](https://phw.nhs.wales/reference-material/oral-and-dental-health-welsh-government-guidance/)
- [Iechyd y geg a deintyddol - Canllawiau Llywodraeth Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/oral-and-dental-health-welsh-government-guidance/)
- [Designed to Smile: Improving children’s dental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/designed-to-smile-improving-childrens-dental-health/)
- [Cynllun Gwên: Gwella iechyd deintyddol plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/designed-to-smile-improving-childrens-dental-health/)
- [UK Chief Medical Officers' physical activity guidelines](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-chief-medical-officers-physical-activity-guidelines/)
- [Canllawiau gweithgarwch corfforol Prif Swyddog Meddygol y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-chief-medical-officers-physical-activity-guidelines/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Sport Wales strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/sport-wales-strategy/) - Embracing the Vision for Sport in Wales The Vision for Sport was created following a vibrant national conversation with people in every part of the country.
- [Strategaeth Chwaraeon Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/sport-wales-strategy/)
- [World Health Organisation - Global action plan on physical activity 2018-2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-global-action-plan-on-physical-activity-2018-2030/)
- [Sport and active lifestyles survey](https://phw.nhs.wales/reference-material/sport-and-active-lifestyles-survey/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - Cynllun gweithredu byd-eang ar weithgaredd corfforol 2018-2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-global-action-plan-on-physical-activity-2018-2030/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Arolwg chwaraeon a ffyrdd o fyw egnïol](https://phw.nhs.wales/reference-material/sport-and-active-lifestyles-survey/)
- [Sefydliad Bevan](https://phw.nhs.wales/reference-material/bevan-foundation/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Bevan Foundation](https://phw.nhs.wales/reference-material/bevan-foundation/)
- [Llywodraeth Cymru - Canllawiau a strategaeth tlodi plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-child-poverty-guidance-and-strategy/)
- [Welsh Government - Child poverty guidance and strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-child-poverty-guidance-and-strategy/)
- [Welsh Government - Poverty related statistics](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-poverty-related-statistics/)
- [Llywodraeth Cymru - Ystadegau cysylltiedig â thlodi](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-poverty-related-statistics/)
- [Is Wales fairer? The state of equality and human rights 2018](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-wales-fairer-the-state-of-equality-and-human-rights-2018/)
- [A yw Cymru'n decach? Cyflwr cydraddoldeb a hawliau dynol 2018](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-wales-fairer-the-state-of-equality-and-human-rights-2018/)
- [The socio-economic duty: Guidance and resources for public bodies](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-socio-economic-duty-guidance-and-resources-for-public-bodies/)
- [Y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol: Arweiniad ac adnoddau ar gyfer cyrff cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-socio-economic-duty-guidance-and-resources-for-public-bodies/)
- [An intergenerational audit 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-intergenerational-audit-2020/) - The audit provides valuable insight for policy makers seeking to mitigate some of the worst effects of the pandemic.
- [Archwiliad pontio'r cenedlaethau 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-intergenerational-audit-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [What the quality of work means for our health](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-the-quality-of-work-means-for-our-health/)
- [Yr hyn mae ansawdd gwaith yn ei olygu i'n hiechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-the-quality-of-work-means-for-our-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Health matters: Preventing cardiovascular disease](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-matters-preventing-cardiovascular-disease/) - Too many people are still living with undetected and poorly managed atrial fibrillation (AF), high blood pressure (BP) and raised cholesterol. Working with partners, Public Health England (PHE) and NHS England have agreed ambitions which seek to address the A, B and C of secondary prevention and reduce the health inequalities associated with cardiovascular disease
- [Materion iechyd: Atal clefyd cardiofasgwlaidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-matters-preventing-cardiovascular-disease/) - Mae gormod o bobl yn dal i fyw gyda ffibriliad atrïaidd, pwysau gwaed uchel a cholesterol uwch heb ei ddarganfod neu a reolwyd yn wael. Wrth weithio gyda pharterniaid, mae Iechyd Cyhoeddus Lloegr (PHE) a NHS Lloegr wedi cytuno ar uchelgeisiau sy'n anelu i gyfeirio at yr A,B a C o atal eilaidd a lleihau'r
- [Centers for Disease Control and Prevention - asthma](https://phw.nhs.wales/reference-material/centers-for-disease-control-and-prevention-asthma/)
- [World Health Organisation - chronic respiratory diseases](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-chronic-respiratory-diseases/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd: Clefydau anadlol cronig](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-chronic-respiratory-diseases/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Whole-school approach to mental health and wellbeing framework guidance: Impact assessment](https://phw.nhs.wales/reference-material/whole-school-approach-to-mental-health-and-wellbeing-framework-guidance-impact-assessment/) - An assessment of how the framework helps schools to review their wellbeing provision and make plans on their weaknesses and strengths.
- [Dull ysgol gyfan at ganllaw fframwaith iechyd meddwl a lles: Asesiad effaith](https://phw.nhs.wales/reference-material/whole-school-approach-to-mental-health-and-wellbeing-framework-guidance-impact-assessment/) - Asesiad o sut mae'r fframwaith yn helpu ysgolion i adolygu eu darpariaeth lles a gwneud cynlluniau ar eu gwendidau a'u cryfderau.
- [Healthy eating in maintained schools: Statutory guidance for local authorities and governing bodies](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-eating-in-maintained-schools-statutory-guidance-for-local-authorities-and-governing-bodies/)
- [Bwyta'n iach mewn ysgolion a gynhelir: Canllawiau statudol i awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-eating-in-maintained-schools-statutory-guidance-for-local-authorities-and-governing-bodies/)
- [Smoke free legislation](https://phw.nhs.wales/reference-material/smoke-free-legislation/)
- [Deddfwriaeth ddi-fwg](https://phw.nhs.wales/reference-material/smoke-free-legislation/)
- [Wales smoking statistics: The latest figures for smoking and tobacco control in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-smoking-statistics-the-latest-figures-for-smoking-and-tobacco-control-in-wales/)
- [Ystadegau ysmygu yng Nghymru: Ffigyrau rheoli ysmygu a thobaco diweddaraf yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-smoking-statistics-the-latest-figures-for-smoking-and-tobacco-control-in-wales/)
- [Adult smoking and e-cigarette use (National Survey for Wales): April 2018 to March 2019](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-smoking-and-e-cigarette-use-national-survey-for-wales-april-2018-to-march-2019/) - Statistics on adults smoking, stopping smoking, e-cigarette use, and exposure to tobacco smoke for April 2018 to March 2019.
- [Ysmygu a defnydd e-sigaréts ymhlith oedolion (Arolwg Cenedlaethol Cymru): Ebrill 2018 i Mawrth 2019](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-smoking-and-e-cigarette-use-national-survey-for-wales-april-2018-to-march-2019/) - Ystadegau ar oedolion yn ysmygu, rhoi'r gorau i ysmygu, defnyddio e-sigaréts, a chysylltiad â mwg tybaco ar gyfer Ebrill 2018 i Fawrth 2019.
- [Social capital in the UK: 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-capital-in-the-uk-2020/) - How the UK is faring in four domains of social capital: personal relationships, social network support, civic engagement, and trust and cooperative norms.
- [Cyfalaf cymdeithasol yn y DU: 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-capital-in-the-uk-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Human rights and health](https://phw.nhs.wales/reference-material/human-rights-and-health/)
- [Hawliau dynol ac iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/human-rights-and-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The Human Rights Act](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-human-rights-act/) - Human rights are the rights we are all entitled to simply by virtue of being human. They are based on values such as fairness, respect, equality and dignity but they are more than just nice ideas; they are protected in law. The European Convention on Human Rights and the UK’s Human Rights Act 1998 (HRA)
- [Deddf Hawliau Dynol](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-human-rights-act/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Spirituality and mental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/spirituality-and-mental-health/) - Spirituality can be an important – sometimes a central – part of someone’s life. It can offer real benefits for mental health. People who use mental health services appreciate it when this part of their lives is taken seriously.
- [Ysbrydolrwydd ac iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/spirituality-and-mental-health/) - Gall ysbrydolrwydd fod yn rhan bwysig - weithiau'n ganolog - o fywyd rhywun. Mae'n gallu cynnig buddion i iechyd meddwl. Mae pobl sydd yn defnyddio gwasanaethau iechyd meddwl yn gallu gwerthfawrogi pan mae rhan o'u bywydau yn cael ei chymryd o ddifrif. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Wider determinants of health tool](https://phw.nhs.wales/reference-material/wider-determinants-of-health-tool/)
- [Offeryn penderfynyddion ehangach iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/wider-determinants-of-health-tool/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The association between spirituality and religiousness and mental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-between-spirituality-and-religiousness-and-mental-health/)
- [Y cysylltiad rhwng ysbrydolrwydd a chrefyddoldeb ac iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-between-spirituality-and-religiousness-and-mental-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Making space for spirituality: How to support service users](https://phw.nhs.wales/reference-material/making-space-for-spirituality-how-to-support-service-users/)
- [Gwneud lle ar gyfer ysbrydolrwydd: Sut i gefnogi defnyddwyr gwasanaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/making-space-for-spirituality-how-to-support-service-users/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Welsh Government - Suicide and self harm prevention strategy 2015 to 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-suicide-and-self-harm-prevention-strategy-2015-to-2022/)
- [Llywodraeth Cymru - Strategaeth atal hunanladdiadau a hunan-niweidio 2015 i 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-suicide-and-self-harm-prevention-strategy-2015-to-2022/)
- [World Health Organisation - suicide prevention](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-suicide-prevention/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - Atal hunanladdiad](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-suicide-prevention/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Active travel: Your local authority’s progress](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-your-local-authoritys-progress/)
- [Teithio llesol: Cynnydd eich awdurdod lleol](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-your-local-authoritys-progress/)
- [Active Travel toolbox](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-toolbox/) - The Walk Wheel Cycle Trust Active Travel Toolbox provides guides, tools and case studies to help local authorities and their partners make the case for walking and cycling schemes including the economic case, housing growth and planning and health resources.
- [Pecyn cymorth Teithio Llesol](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-toolbox/) - Mae'r Pecyn Cymorth Teithio Llesol Walk Wheel Cycle Trust yn darparu canllawiau, offer cymorth ac astudiaethau achos i helpu awdurdodau lleol a'u partneriaid wneud yr achos dros gynlluniau cerdded a beicio gan gynnwys yr achos economaidd, twf tai ac adnoddau cynllunio ac iechyd. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Coronavirus: Impact on the labour market 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-impact-on-the-labour-market-2020/)
- [Coronafeirws: Effaith ar y farchnad lafur 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-impact-on-the-labour-market-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Coronavirus and unemployment: The importance of government policy - a five nation comparison](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-unemployment-the-importance-of-government-policy-a-five-nation-comparison/)
- [Coronafeirws a diweithdra: Pwysigrwydd polisi polisi llywodraeth - cymharu pum gwlad](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-unemployment-the-importance-of-government-policy-a-five-nation-comparison/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [United Nations - Sustainable Development Goals: Ensure access to water and sanitation for all](https://phw.nhs.wales/reference-material/united-nations-sustainable-development-goals-ensure-access-to-water-and-sanitation-for-all/)
- [Cenhedloedd Unedig - Nodau Datblygu Cynaliadwy: Sicrhau mynediad at ddŵr a glanweithdra i bawb](https://phw.nhs.wales/reference-material/united-nations-sustainable-development-goals-ensure-access-to-water-and-sanitation-for-all/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World Health Organisation - water sanitation and health](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-water-sanitation-and-health/)
- [Sefydliad Iechyd y Byd - dŵr glân ac iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-water-sanitation-and-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Sefydliad Iechyd y Byd - canllawiau ar lanweithdra ac iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-guidelines-on-sanitation-and-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cyfoeth Naturiol Cymru - rheoli dŵr](https://phw.nhs.wales/reference-material/natural-resources-wales-water-management/)
- [World Health Organisation - guidelines on sanitation and health](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-guidelines-on-sanitation-and-health/)
- [Tri Gorwel: Pecyn cymorth i'ch helpu i feddwl a chynllunio ar gyfer yr hir dymor](https://phw.nhs.wales/reference-material/three-horizons-a-toolkit-to-help-you-think-and-plan-for-the-long-term/)
- [Natural Resources Wales - water management](https://phw.nhs.wales/reference-material/natural-resources-wales-water-management/)
- [Llesiant Cymru 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellbeing-of-wales-2022/)
- [Three Horizons: A toolkit to help you think and plan for the long-term](https://phw.nhs.wales/reference-material/three-horizons-a-toolkit-to-help-you-think-and-plan-for-the-long-term/)
- [Cymru a'r nodau datblygu cynaliadwy](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-and-the-sustainable-development-goals/)
- [Wellbeing of Wales 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellbeing-of-wales-2022/)
- [Wales and the sustainable development goals](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-and-the-sustainable-development-goals/)
- [Broader determinants of health: Future trends](https://phw.nhs.wales/reference-material/broader-determinants-of-health-future-trends/)
- [Penderfynyddion ehangach iechyd: Tueddiadau'r dyfodol](https://phw.nhs.wales/reference-material/broader-determinants-of-health-future-trends/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Adult general health and illness (National Survey for Wales)](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-general-health-and-illness-national-survey-for-wales/)
- [Iechyd cyffredinol ac afiechyd oedolion (Arolwg Cenedlaethol Cymru)](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-general-health-and-illness-national-survey-for-wales/)
- [Gweithlu chwarae-gyfeillgar i Gymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-play-friendly-workforce-for-wales/)
- [A play friendly workforce for Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-play-friendly-workforce-for-wales/)
- [Gweithgarwch corfforol ymhlith plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/physical-activity-of-children-and-young-people/)
- [Deddf Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellbeing-of-future-generations-wales-act-2015/) - O ddoethineb cynhenid i gynllun ar gyfer Cymru newydd, pasiwyd Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol fel cyfraith pobl yn 2015.
- [Physical activity of children and young people](https://phw.nhs.wales/reference-material/physical-activity-of-children-and-young-people/)
- [Canllaw bwyta'n dda](https://phw.nhs.wales/reference-material/eatwell-guide/)
- [Wellbeing of Future Generations (Wales) Act 2015](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellbeing-of-future-generations-wales-act-2015/) - From indigenous wisdom to a plan for a new Wales, the Well-being of Future Generations Act was passed as a people’s law in 2015.
- [Eatwell guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/eatwell-guide/)
- [Understand health inequalities and act on them](https://phw.nhs.wales/reference-material/understand-health-inequalities-and-act-on-them/)
- [Deall anghydraddoldebau iechyd a gweithredu arnynt](https://phw.nhs.wales/reference-material/understand-health-inequalities-and-act-on-them/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Fair work Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/fair-work-wales/)
- [Gwaith teg Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/fair-work-wales/)
- [The Systems Thinker](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-systems-thinker/)
- [Meddwl Trwy Systemau](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-systems-thinker/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Systems thinking tools: A user’s reference guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-thinking-tools-a-users-reference-guide/)
- [Offer meddwl trwy systemau: Canllaw cyfeirio i ddefnyddwyr](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-thinking-tools-a-users-reference-guide/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Systems practice: How to act in a climate change world](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-practice-how-to-act-in-a-climate-change-world/)
- [Ymarfer systemau: Sut i weithredu mewn byd o newid hinsawdd](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-practice-how-to-act-in-a-climate-change-world/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The dementia guide: Living well after your diagnosis](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-dementia-guide-living-well-after-your-diagnosis/)
- [Canllaw dementia: Byw'n dda ar ôl eich diagnosis](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-dementia-guide-living-well-after-your-diagnosis/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [How has lockdown changed our relationship with nature?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-has-lockdown-changed-our-relationship-with-nature/)
- [Sut mae'r cyfnod clo wedi newid eich perthynas â natur?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-has-lockdown-changed-our-relationship-with-nature/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The COVID generation: A mental health pandemic in the making. The impact on the mental health of children and young people during and after the COVID-19 pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-covid-generation-a-mental-health-pandemic-in-the-making-the-impact-on-the-mental-health-of-children-and-young-people-during-and-after-the-covid-19-pandemic/)
- [Cenhedlaeth COVID: Pandemig iechyd meddwl fel mae'n digwydd. Yr effaith ar iechyd meddwl plant a phobl ifanc yn ystod ac ar ôl pandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-covid-generation-a-mental-health-pandemic-in-the-making-the-impact-on-the-mental-health-of-children-and-young-people-during-and-after-the-covid-19-pandemic/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Measuring Poverty 2020: A report of the Social Metrics Commission](https://phw.nhs.wales/reference-material/measuring-poverty-2020-a-report-of-the-social-metrics-commission/)
- [Mesur tlodi 2020: Adroddiad y Comisiwn Metrigau Cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/reference-material/measuring-poverty-2020-a-report-of-the-social-metrics-commission/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Coronavirus and the social impacts on Great Britain](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-the-social-impacts-on-great-britain/)
- [Coronafeirws a'r effeithiau cymdeithasol ar Brydain Fawr](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-and-the-social-impacts-on-great-britain/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Survey of public views on the coronavirus (COVID-19)](https://phw.nhs.wales/reference-material/survey-of-public-views-on-the-coronavirus-covid-19/)
- [Arolwg o farn y cyhoedd ar y coronafeirws (COVID-19)](https://phw.nhs.wales/reference-material/survey-of-public-views-on-the-coronavirus-covid-19/)
- [Understanding the health and well-being benefits of the Brecon Beacons National Park for a community on its periphery](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-health-and-well-being-benefits-of-the-brecon-beacons-national-park-for-a-community-on-its-periphery/)
- [Deall buddion iechyd a lles Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog i gymuned gyfagos](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-health-and-well-being-benefits-of-the-brecon-beacons-national-park-for-a-community-on-its-periphery/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Green Space Index](https://phw.nhs.wales/reference-material/green-space-index/)
- [Mynegai Mannau Gwyrdd](https://phw.nhs.wales/reference-material/green-space-index/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Mental health and the environment: How European policies can better reflect the impact of environmental degradation on people’s mental health and well-being](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-and-the-environment-how-european-policies-can-better-reflect-the-impact-of-environmental-degradation-on-peoples-mental-health-and-well-being/)
- [Iechyd meddwl a'r amgylchedd: Sut gall polisïau Ewropeaidd adlewyrchu effaith dirywiad amgylcheddol ar iechyd a lles meddwl pobl yn well](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-and-the-environment-how-european-policies-can-better-reflect-the-impact-of-environmental-degradation-on-peoples-mental-health-and-well-being/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Eight investments that work for physical activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/eight-investments-that-work-for-physical-activity/)
- [Wyth buddsoddiad sydd yn gweithio i weithgaredd corfforol](https://phw.nhs.wales/reference-material/eight-investments-that-work-for-physical-activity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Out of bounds: Equity in access to urban nature. An overview of the evidence and what it means for the parks, green, and blue spaces in our towns and cities](https://phw.nhs.wales/reference-material/out-of-bounds-equity-in-access-to-urban-nature-an-overview-of-the-evidence-and-what-it-means-for-the-parks-green-and-blue-spaces-in-our-towns-and-cities/)
- [Out of bounds: Equity in access to urban nature. Trosolwg o'r dystiolaeth a'r hyn mae'n ei olygu i barciau, gofod gwyrdd a glas yn ein trefi a'n dinasoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/out-of-bounds-equity-in-access-to-urban-nature-an-overview-of-the-evidence-and-what-it-means-for-the-parks-green-and-blue-spaces-in-our-towns-and-cities/)
- [Rhyw, PrEP a HIV ymysg pobl draws ac anneuaidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/sex-prep-and-hiv-in-trans-and-non-binary-people/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Sex, PrEP, and HIV in trans and non-binary people](https://phw.nhs.wales/reference-material/sex-prep-and-hiv-in-trans-and-non-binary-people/)
- [Unemployment and mental health: Why both require action for our COVID-19 recovery](https://phw.nhs.wales/reference-material/unemployment-and-mental-health-why-both-require-action-for-our-covid-19-recovery/)
- [Diweithdra ac iechyd meddwl: Pam y mae angen gweithredu ar y ddau ar gyfer ein hadferiad ar ôl COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/unemployment-and-mental-health-why-both-require-action-for-our-covid-19-recovery/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Framework on embedding a whole-school approach to emotional and mental wellbeing](https://phw.nhs.wales/reference-material/framework-on-embedding-a-whole-school-approach-to-emotional-and-mental-wellbeing/)
- [Fframwaith ar sefydlu dull ysgol gyfan ar gyfer llesiant emosiynol a meddyliol](https://phw.nhs.wales/reference-material/framework-on-embedding-a-whole-school-approach-to-emotional-and-mental-wellbeing/)
- [UK guideline for the use of HIV post-exposure prophylaxis](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-guideline-for-the-use-of-hiv-post-exposure-prophylaxis/)
- [Canllaw'r DU ar gyfer defnyddio proffylacsis ôl-gysylltiad HIV](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-guideline-for-the-use-of-hiv-post-exposure-prophylaxis/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [A U-shaped crisis: The impact of the COVID-19 crisis on older workers](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-u-shaped-crisis-the-impact-of-the-covid-19-crisis-on-older-workers/)
- [Argyfwng gydag adferiad araf: Effaith argyfwng COVID-19 ar weithwyr hŷn](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-u-shaped-crisis-the-impact-of-the-covid-19-crisis-on-older-workers/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Preliminary research findings on education recovery](https://phw.nhs.wales/reference-material/preliminary-research-findings-on-education-recovery/)
- [Canfyddiadau ymchwil ragarweiniol ar adferiad addysg](https://phw.nhs.wales/reference-material/preliminary-research-findings-on-education-recovery/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The impact of the COVID-19 pandemic on teenage girls’ lives and physical activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-teenage-girls-lives-and-physical-activity/)
- [Effaith pandemig COVID-19 ar fywydau a gweithgaredd corfforol merched yn eu harddegau](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-teenage-girls-lives-and-physical-activity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Forgotten? Mental health care and treatment during the coronavirus pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/forgotten-mental-health-care-and-treatment-during-the-coronavirus-pandemic/)
- [Wedi mynd yn angof? Gofal a thriniaeth iechyd meddwl yn ystod pandemig coronafeirws](https://phw.nhs.wales/reference-material/forgotten-mental-health-care-and-treatment-during-the-coronavirus-pandemic/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The COVID decade: Understanding the long-term societal impacts of COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-covid-decade-understanding-the-long-term-societal-impacts-of-covid-19/)
- [Degawd COVID: Deall effeithiau cymdeithasol hirdymor COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-covid-decade-understanding-the-long-term-societal-impacts-of-covid-19/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Seeking an anchor in an unstable world: Experiences of low income families over time](https://phw.nhs.wales/reference-material/seeking-an-anchor-in-an-unstable-world-experiences-of-low-income-families-over-time/)
- [Chwilio am angor mewn byd ansefydlog: Profiadau teuluoedd incwm isel dros amser](https://phw.nhs.wales/reference-material/seeking-an-anchor-in-an-unstable-world-experiences-of-low-income-families-over-time/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Staying afloat in a crisis: Families on low incomes in the pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/staying-afloat-in-a-crisis-families-on-low-incomes-in-the-pandemic/)
- [Cadw pen uwchben y dŵr mewn argyfwng: Teuluoedd ar incwm isel yn y pandemig](https://phw.nhs.wales/reference-material/staying-afloat-in-a-crisis-families-on-low-incomes-in-the-pandemic/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Gender, health, and inequalities before and after the pandemic: Where we go from here](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-health-and-inequalities-before-and-after-the-pandemic-where-we-go-from-here/)
- [Rhyw, iechyd ac anghydraddoldebau cyn ac ar ôl y pandemig: Ble i fynd o'r fan hon](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-health-and-inequalities-before-and-after-the-pandemic-where-we-go-from-here/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Climate change 2021: The physical science basis](https://phw.nhs.wales/reference-material/climate-change-2021-the-physical-science-basis/)
- [Newid hinsawdd 2021: Sylfaen gwyddorau ffisegol](https://phw.nhs.wales/reference-material/climate-change-2021-the-physical-science-basis/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Iechyd meddwl ac emosiynol pobl ifanc: Trywydd ac ysgogwyr mewn plentyndod a'r glasoed](https://phw.nhs.wales/reference-material/young-peoples-mental-and-emotional-health-trajectories-and-drivers-in-childhood-and-adolescence/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Uniting the movement: A 10-year vision to transform lives and communities through sport and physical activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/uniting-the-movement-a-10-year-vision-to-transform-lives-and-communities-through-sport-and-physical-activity/)
- [Uno'r mudiad: Gweledigaeth 10 mlynedd i drawsnewid bywydau a chymunedau trwy chwaraeon a gweithgaredd corfforol](https://phw.nhs.wales/reference-material/uniting-the-movement-a-10-year-vision-to-transform-lives-and-communities-through-sport-and-physical-activity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Young people's mental and emotional health: Trajectories and drivers in childhood and adolescence](https://phw.nhs.wales/reference-material/young-peoples-mental-and-emotional-health-trajectories-and-drivers-in-childhood-and-adolescence/)
- [Disparity begins at home: How home working is impacting the public’s health](https://phw.nhs.wales/reference-material/disparity-begins-at-home-how-home-working-is-impacting-the-publics-health/)
- [Mae anghyfartaledd yn dechrau gartref: Sut mae gweithio gartref yn effeithio ar iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/disparity-begins-at-home-how-home-working-is-impacting-the-publics-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World Health Organisation guidelines on physical activity and sedentary behaviour](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-guidelines-on-physical-activity-and-sedentary-behaviour/)
- [Canllawiau Sefydliad Iechyd y Byd ar weithgaredd corfforol ac ymddygiad eisteddog](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-guidelines-on-physical-activity-and-sedentary-behaviour/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Transport statistics Great Britain: 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/transport-statistics-great-britain-2020/)
- [Ystadegau trafnidiaeth Prydain Fawr: 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/transport-statistics-great-britain-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [REACH OUT: An employer's guide to using behavioural insights in supporting staff mental health and wellbeing](https://phw.nhs.wales/reference-material/reach-out-an-employers-guide-to-using-behavioural-insights-in-supporting-staff-mental-health-and-wellbeing/)
- [ESTYN ALLAN: Canllaw i gyflogwyr ar ddefnyddio mewnwelediad ymddygiadol i gefnogi iechyd a lles meddwl staff](https://phw.nhs.wales/reference-material/reach-out-an-employers-guide-to-using-behavioural-insights-in-supporting-staff-mental-health-and-wellbeing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Keep on moving: Understanding physical inactivity among 50-70 year olds](https://phw.nhs.wales/reference-material/keep-on-moving-understanding-physical-inactivity-among-50-70-year-olds/)
- [Parhau i symud: Deall anweithgarwch corfforol ymysg pobl 50-70 oed](https://phw.nhs.wales/reference-material/keep-on-moving-understanding-physical-inactivity-among-50-70-year-olds/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The good childhood report 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-good-childhood-report-2021/)
- [Yr adroddiad plentyndod da 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-good-childhood-report-2021/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [COVID-19 and wellbeing inequalities: Employment and income](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-wellbeing-inequalities-employment-and-income/)
- [COVID-19 ac anghydraddoldebau llesiant: Gwaith ac incwm](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-wellbeing-inequalities-employment-and-income/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [COVID-19 and wellbeing inequalities: Housing](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-wellbeing-inequalities-housing/)
- [Children's mental health and the COVID-19 pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/childrens-mental-health-and-the-covid-19-pandemic/)
- [COVID-19 ac anghydraddoldebau llesiant: Tai](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-wellbeing-inequalities-housing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Iechyd meddwl plant a phandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/childrens-mental-health-and-the-covid-19-pandemic/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The 5th annual child and family poverty surveys 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-5th-annual-child-and-family-poverty-surveys-2021/)
- [Adroddiad ar y 5ed gyfres o arolygon blynyddol tlodi plant a theuluoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-5th-annual-child-and-family-poverty-surveys-2021/)
- [Best foot forward: Exploring the barriers and enablers to active travel among 50-70 year olds](https://phw.nhs.wales/reference-material/best-foot-forward-exploring-the-barriers-and-enablers-to-active-travel-among-50-70-year-olds/)
- [Cam gorau ymlaen: Archwilio'r rhwystrau a galluogwyr teithio actif ymysg pobl 50-70 oed](https://phw.nhs.wales/reference-material/best-foot-forward-exploring-the-barriers-and-enablers-to-active-travel-among-50-70-year-olds/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Guidance for transgender inclusion in domestic sport](https://phw.nhs.wales/reference-material/guidance-for-transgender-inclusion-in-domestic-sport/)
- [Canllaw i gynhwysiant trawsrywiol mewn chwaraeon domestig](https://phw.nhs.wales/reference-material/guidance-for-transgender-inclusion-in-domestic-sport/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Age friendly Wales: Welsh Government's strategy for an ageing society](https://phw.nhs.wales/reference-material/age-friendly-wales-welsh-governments-strategy-for-an-ageing-society/)
- [Celebrating nursing and midwifery in Wales: Nursing Now Cymru/Wales steering group report, July 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/celebrating-nursing-and-midwifery-in-wales-nursing-now-cymru-wales-steering-group-report-july-2021/)
- [Cymru o blaid pobl hŷn: Strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio](https://phw.nhs.wales/reference-material/age-friendly-wales-welsh-governments-strategy-for-an-ageing-society/)
- [Dathlu nyrsio a bydwreigiaeth yng Nghymru: Adroddiad Grŵp Llywio Nursing Now Cymru/Wales, Gorffennaf 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/celebrating-nursing-and-midwifery-in-wales-nursing-now-cymru-wales-steering-group-report-july-2021/)
- [Active travel to school toolkit](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-to-school-toolkit/)
- [Pecyn cymorth teithio llesol i'r ysgol](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-travel-to-school-toolkit/)
- [National diet and nutrition survey: Diet, nutrition, and physical activity in 2020. A follow up study during COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/national-diet-and-nutrition-survey-diet-nutrition-and-physical-activity-in-2020-a-follow-up-study-during-covid-19/)
- [Arolwg deiet a maeth cenedlaethol: Deiet, maeth a gweithgarwch corfforol yn 2020. Astudiaeth dilynol yn ystod COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/national-diet-and-nutrition-survey-diet-nutrition-and-physical-activity-in-2020-a-follow-up-study-during-covid-19/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [A smoke-free Wales: Tobacco control delivery plan 2022-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-smoke-free-wales-tobacco-control-delivery-plan-2022-2024/)
- [Tuag at Gymru ddi-fwg: Cynllun cyflawni ar reoli tybaco 2022-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-smoke-free-wales-tobacco-control-delivery-plan-2022-2024/)
- [Valuing the mental health benefits of woodlands](https://phw.nhs.wales/reference-material/valuing-the-mental-health-benefits-of-woodlands/)
- [Gwerthfawrogi buddion iechyd meddwl o goetir](https://phw.nhs.wales/reference-material/valuing-the-mental-health-benefits-of-woodlands/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Symud i iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/moving-for-mental-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [2021 Global nutrition report](https://phw.nhs.wales/reference-material/2021-global-nutrition-report/)
- [Adroddiad maeth rhyngwladol 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/2021-global-nutrition-report/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Moving for mental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/moving-for-mental-health/)
- [Growing up in the COVID-19 pandemic: An evidence review of the impact of pandemic life on physical development in the early years](https://phw.nhs.wales/reference-material/growing-up-in-the-covid-19-pandemic-an-evidence-review-of-the-impact-of-pandemic-life-on-physical-development-in-the-early-years/)
- [Tyfu fyny yn ystod pandemig COVID-19: Adolygiad tystiolaeth o effaith bywyd pandemig ar ddatblygiad corfforol yn y blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/reference-material/growing-up-in-the-covid-19-pandemic-an-evidence-review-of-the-impact-of-pandemic-life-on-physical-development-in-the-early-years/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Nursing Now Challenge](https://phw.nhs.wales/reference-material/nursing-now-challenge/) - Championing leadership development opportunities for student and early career nurses and midwives around the world.
- [Nursing Now Challenge](https://phw.nhs.wales/reference-material/nursing-now-challenge/) - Bod yn gampus ar gynnig cyfleoedd datblygu arweinyddiaeth i nyrsys a bydwragedd sy'n fyfyrwyr ac ym mlynyddoedd cynnar eu gyrfa ledled y byd. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Understanding the physical activity needs of families who have children with complex disabilities](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-physical-activity-needs-of-families-who-have-children-with-complex-disabilities/)
- [Deall gofynion gweithgarwch corfforol teuluoedd sydd gan blant gydag anableddau cymhleth](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-physical-activity-needs-of-families-who-have-children-with-complex-disabilities/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Impacts of COVID-19 on sexual behaviour in Britain: Findings from a large, quasi-representative survey](https://phw.nhs.wales/reference-material/impacts-of-covid-19-on-sexual-behaviour-in-britain-findings-from-a-large-quasi-representative-survey/)
- [Effeithiau COVID-19 ar ymddygiad rhywiol ym Mhrydain: Canfyddiadau o arolwg fawr, cynrychiolaidd ymddangosiadol yn unig](https://phw.nhs.wales/reference-material/impacts-of-covid-19-on-sexual-behaviour-in-britain-findings-from-a-large-quasi-representative-survey/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Lleihau heintiau a drosglwyddir yn rhywiol](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-sexually-transmitted-infections/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Reducing sexually transmitted infections](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-sexually-transmitted-infections/)
- [State of the nation 2021: Children and young people’s wellbeing](https://phw.nhs.wales/reference-material/state-of-the-nation-2021-children-and-young-peoples-wellbeing/)
- [Stad y genedl 2021: Llesiant plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/state-of-the-nation-2021-children-and-young-peoples-wellbeing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Who benefits from nature in cities? Social inequalities in access to urban green and blue spaces across Europe](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-benefits-from-nature-in-cities-social-inequalities-in-access-to-urban-green-and-blue-spaces-across-europe/)
- [Pwy sy'n elwa o natur mewn dinasoedd? Anghydraddoldebau cymdeithasol mewn mynediad i leoedd gwyrdd a glas trefol ar draws Ewrop](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-benefits-from-nature-in-cities-social-inequalities-in-access-to-urban-green-and-blue-spaces-across-europe/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Rise like a phoenix: Health at the heart of a resilient future for Europe](https://phw.nhs.wales/reference-material/rise-like-a-phoenix-health-at-the-heart-of-a-resilient-future-for-europe/)
- [Codi fel ffenics: Iechyd wrth wraidd dyfodol gwydn i Ewrop](https://phw.nhs.wales/reference-material/rise-like-a-phoenix-health-at-the-heart-of-a-resilient-future-for-europe/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [State of Wales briefing: How COVID-19 changed Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/state-of-wales-briefing-how-covid-19-changed-wales/)
- [Briff Stad Cymru: Sut mae COVID-19 wedi newid Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/state-of-wales-briefing-how-covid-19-changed-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Walking for everyone: A guide to making walking and wheeling accessible, inclusive, and desirable](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-for-everyone-a-guide-to-making-walking-and-wheeling-accessible-inclusive-and-desirable/)
- [Cerdded i bawb: Canllawiau i wneud cerdded ac olwyno yn hygyrch, cynhwysol a dymunol](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-for-everyone-a-guide-to-making-walking-and-wheeling-accessible-inclusive-and-desirable/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The new Relationships and Sexuality Education (RSE) Code – what it is and what it’s not!](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-new-relationships-and-sexuality-education-rse-code-what-it-is-and-what-its-not/)
- [Y Cod Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb newydd – ei hyd a’i led!](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-new-relationships-and-sexuality-education-rse-code-what-it-is-and-what-its-not/)
- [Walking and cycling index 2021 – Cardiff](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-and-cycling-index-2021-cardiff/)
- [Mynegai cerdded a beicio 2021 - Caerdydd](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-and-cycling-index-2021-cardiff/)
- [Introduction to systems thinking for civil servants](https://phw.nhs.wales/reference-material/introduction-to-systems-thinking-for-civil-servants/)
- [Cyflwyniad i systemau'n meddwl i weision sifil](https://phw.nhs.wales/reference-material/introduction-to-systems-thinking-for-civil-servants/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Conceptions in England and Wales: 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/conceptions-in-england-and-wales-2020/) - Annual statistics on conceptions to residents of England and Wales, with numbers and rates by age group including women aged under 18 years.
- [Beichiogiadau yng Nghymru a Lloegr 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/conceptions-in-england-and-wales-2020/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Urban planning for resilience and health: Key messages](https://phw.nhs.wales/reference-material/urban-planning-for-resilience-and-health-key-messages/)
- [Cynllunio trefol am dycnwch ac iechyd: Negeseuon allweddol](https://phw.nhs.wales/reference-material/urban-planning-for-resilience-and-health-key-messages/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Adroddiad Iechyd Meddwl Rhyngwladol: Trawsnewid iechyd meddwl i bawb](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-mental-health-report-transforming-mental-health-for-all/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [World mental health report: Transforming mental health for all](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-mental-health-report-transforming-mental-health-for-all/)
- [Ystadegau erthyliad Cymru a Lloegr 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/abortion-statistics-for-england-and-wales-2021/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Going without: Deepening poverty in the UK](https://phw.nhs.wales/reference-material/going-without-deepening-poverty-in-the-uk/)
- [Mynd heb: Tlodi cynyddol yn y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/going-without-deepening-poverty-in-the-uk/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Abortion statistics for England and Wales 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/abortion-statistics-for-england-and-wales-2021/)
- [Urban design for health: Inspiration for the use of urban design to promote physical activity and healthy diets in the WHO European region](https://phw.nhs.wales/reference-material/urban-design-for-health-inspiration-for-the-use-of-urban-design-to-promote-physical-activity-and-healthy-diets-in-the-who-european-region/)
- [Dyluniad trefol ar gyfer iechyd: Ysbrydoliaeth ar gyfer y dyluniad trefol i hyrwyddo gweithgaredd corfforol a deiet iachus yn rhanbarth Ewropeaidd Sefydliad y Byd](https://phw.nhs.wales/reference-material/urban-design-for-health-inspiration-for-the-use-of-urban-design-to-promote-physical-activity-and-healthy-diets-in-the-who-european-region/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Using behaviour change techniques to encourage active travel across the Yorkshire and Humber region](https://phw.nhs.wales/reference-material/using-behaviour-change-techniques-to-encourage-active-travel-across-the-yorkshire-and-humber-region/)
- [Defnyddio technegau newid ymddygiad i annog teithio actif ar draws rhanbarthau Swydd Efrog a Humber](https://phw.nhs.wales/reference-material/using-behaviour-change-techniques-to-encourage-active-travel-across-the-yorkshire-and-humber-region/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [WHO guidelines on mental health at work](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-guidelines-on-mental-health-at-work/)
- [Canllawiau Sefydliad y Byd ar iechyd meddwl yn y gwaith](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-guidelines-on-mental-health-at-work/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Report on the 6th annual child and family poverty surveys 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/report-on-the-6th-annual-child-and-family-poverty-surveys-2022/)
- [Adroddiad ar 6ed arolygon blynyddol tlodi plant a teuluoedd 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/report-on-the-6th-annual-child-and-family-poverty-surveys-2022/)
- [School sport survey 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/school-sport-survey-2022/)
- [Arolwg chwaraeon ysgol 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/school-sport-survey-2022/)
- [Global status report on physical activity 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-status-report-on-physical-activity-2022/)
- [Adroddiad statws rhyngwladol ar weithgarwch corfforol 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-status-report-on-physical-activity-2022/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Time for change: Poverty in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/time-for-change-poverty-in-wales/)
- [Amser am newid: Tlodi yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/time-for-change-poverty-in-wales/)
- [Buying food fit for the future](https://phw.nhs.wales/reference-material/buying-food-fit-for-the-future/)
- [Prynu bwyd addas at y dyfodol](https://phw.nhs.wales/reference-material/buying-food-fit-for-the-future/)
- [UK Poverty 2023: The essential guide to understanding poverty in the UK](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-poverty-2023-the-essential-guide-to-understanding-poverty-in-the-uk/)
- [Tlodi DU 2023: Y canllaw hanfodol i ddeall tlodi yn y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-poverty-2023-the-essential-guide-to-understanding-poverty-in-the-uk/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cymru'n arloesi: Creu Cymru gryfach, decach, a gwyrddach](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-innovates-creating-a-stronger-fairer-greener-wales/)
- [Employers and the cost of living: Taking action to support your employees](https://phw.nhs.wales/reference-material/employers-and-the-cost-of-living-taking-action-to-support-your-employees/)
- [Cyflogwyr a chostau byw: Gweithredu i gefnogi eich gweithwyr](https://phw.nhs.wales/reference-material/employers-and-the-cost-of-living-taking-action-to-support-your-employees/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cynllun gweithredu HIV i Gymru 2023 i 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/hiv-action-plan-for-wales-2023-to-2026/)
- [Wales innovates: Creating a stronger, fairer, greener Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-innovates-creating-a-stronger-fairer-greener-wales/)
- [HIV action plan for Wales 2023 to 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/hiv-action-plan-for-wales-2023-to-2026/)
- [National diet and nutrition survey: results for years 1 to 9](https://phw.nhs.wales/reference-material/national-diet-and-nutrition-survey-results-for-years-1-to-9/)
- [Arolwg deiet a maeth cenedlaethol: Canlyniadau blynyddoedd 1 i 9](https://phw.nhs.wales/reference-material/national-diet-and-nutrition-survey-results-for-years-1-to-9/)
- [Adult lifestyle (National survey for Wales)](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-lifestyle-national-survey-for-wales/)
- [Ffordd o fyw oedolion (Arolwg Cenedlaethol Cymru)](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-lifestyle-national-survey-for-wales/)
- [A crisis on our doorstep: The deepening impact of the cost-of-living crisis on children and young people in the UK](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-crisis-on-our-doorstep-the-deepening-impact-of-the-cost-of-living-crisis-on-children-and-young-people-in-the-uk/)
- [Creisis ar stepen y drws: Yr effaith gynyddol o'r argyfwng costau byw ar blant a phobl ifanc yn y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-crisis-on-our-doorstep-the-deepening-impact-of-the-cost-of-living-crisis-on-children-and-young-people-in-the-uk/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Food systems for health: Information brief](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-systems-for-health-information-brief/)
- [Systemau bwyd ar gyfer iechyd: Briff gwybodaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-systems-for-health-information-brief/)
- [From purse to plate: Implications of the cost of living crisis on health](https://phw.nhs.wales/reference-material/from-purse-to-plate-implications-of-the-cost-of-living-crisis-on-health/)
- [O'r pwrs i'r plât: Goblygiad o argyfwng costau byw ar iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/from-purse-to-plate-implications-of-the-cost-of-living-crisis-on-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Food and drink in schools](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-and-drink-in-schools/)
- [Bwyd a diodydd mewn ysgolion](https://phw.nhs.wales/reference-material/food-and-drink-in-schools/)
- [School Health Research Network (SHRN) data dashboard](https://phw.nhs.wales/reference-material/school-health-research-network-shrn-data-dashboard/)
- [Dangosfwrdd data Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Ysgolion (SHRN)](https://phw.nhs.wales/reference-material/school-health-research-network-shrn-data-dashboard/)
- [Healthy food environment consultation: Summary of responses](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-food-environment-consultation-summary-of-responses/)
- [Ymgynghoriad amgylchedd bwyd iach: Crynodeb o ymatebion](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-food-environment-consultation-summary-of-responses/)
- [All Wales weight management pathway 2021 (Children, young people and families): Core components](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-weight-management-pathway-2021-children-young-people-and-families-core-components/)
- [Llwybr rheoli pwysau Cymru gyfan 2021 (Plant, pobl ifanc a theuluoedd): Elfennau craidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-weight-management-pathway-2021-children-young-people-and-families-core-components/)
- [All Wales weight management pathway 2021 (Adults): Core components](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-weight-management-pathway-2021-adults-core-components/)
- [Llwybr rheoli pwysau Cymru gyfan 2021 (Oedolion): Cydrannau craidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-weight-management-pathway-2021-adults-core-components/)
- [Cymru iachach: Ymateb y Gwasanaethau Deintyddol ac Iechyd y Geg](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-healthier-wales-the-oral-health-and-dental-services-response/)
- [Active Healthy Kids Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-healthy-kids-wales/)
- [Plant Actif Iachus Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-healthy-kids-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [A healthier Wales: The Oral Health and Dental Services response](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-healthier-wales-the-oral-health-and-dental-services-response/)
- [Building a fairer Gwent: Improving health equity and the social determinants](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-fairer-gwent-improving-health-equity-and-the-social-determinants/)
- [Creu Gwent decach: Gwella tegwch iechyd a'r penderfynyddion cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-fairer-gwent-improving-health-equity-and-the-social-determinants/)
- [ACTIVE: Pecyn technegol i gynyddu gweithgarwch corfforol](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-a-technical-package-for-increasing-physical-activity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [ACTIVE: A technical package for increasing physical activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/active-a-technical-package-for-increasing-physical-activity/)
- [Physical activity and health: Welsh Government guidance and services](https://phw.nhs.wales/reference-material/physical-activity-and-health-welsh-government-guidance-and-services/)
- [Gweithgarwch corfforol ac iechyd: Canllawiau a gwasanaethau](https://phw.nhs.wales/reference-material/physical-activity-and-health-welsh-government-guidance-and-services/)
- [Gwasanaeth iechyd naturiol: Gwella bywydau ac arbed arian](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-natural-health-service-improving-lives-and-saving-money/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Systemic Design Framework: Developed to help designers working on major complex challenges that involve people across different disciplines and sectors](https://phw.nhs.wales/reference-material/systemic-design-framework-developed-to-help-designers-working-on-major-complex-challenges-that-involve-people-across-different-disciplines-and-sectors/)
- [Fframwaith Dylunio Systemig: Dyluniwyd i helpu dylunwyr weithio ar sialensau cymleth sylweddol sydd yn cynnwys pobl ar draws disgyblaethau a sectorau gwahanol](https://phw.nhs.wales/reference-material/systemic-design-framework-developed-to-help-designers-working-on-major-complex-challenges-that-involve-people-across-different-disciplines-and-sectors/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [A natural health service: Improving lives and saving money](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-natural-health-service-improving-lives-and-saving-money/)
- [Get Active: A strategy for the future of sport and physical activity](https://phw.nhs.wales/reference-material/get-active-a-strategy-for-the-future-of-sport-and-physical-activity/)
- [Byddwch yn Actif: Strategaeth er mwyn dyfodol chwaraeon a gweithgarwch corfforol](https://phw.nhs.wales/reference-material/get-active-a-strategy-for-the-future-of-sport-and-physical-activity/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Building a healthier Wales cost of living summit report](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-cost-of-living-summit-report/)
- [Adroddiad ar uwchgynhadledd costau byw Cymru gyfan adeiladu Cymru iachach](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-cost-of-living-summit-report/)
- [Building a healthier Wales report for the Minister: Free school meals, early years, and child care offer](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-report-for-the-minister-free-school-meals-early-years-and-child-care-offer/)
- [Adroddiad adeiladu Cymru iachach i'r Gweinidog: Prydau ysgol am ddim i bob plentyn ysgol gynradd, y blynyddoedd cynnar a'r cynnig gofal plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-report-for-the-minister-free-school-meals-early-years-and-child-care-offer/)
- [Building a healthier Wales progress report](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-progress-report/)
- [Adroddiad cynnydd adeiladu Cymru iachach](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-progress-report/)
- [Nicotine and tobacco-free schools: Policy development and implementation toolkit](https://phw.nhs.wales/reference-material/nicotine-and-tobacco-free-schools-policy-development-and-implementation-toolkit/) - This toolkit provides practical advice on developing nicotine- and tobacco-free school policies, offering examples related to communication, education and policy enforcement. The annexes contain templates and information that will support policy development.
- [Ysgolion di-fwg heb nicotin na thybaco: Pecyn offer datblygu a gweithredu polisi](https://phw.nhs.wales/reference-material/nicotine-and-tobacco-free-schools-policy-development-and-implementation-toolkit/) - Mae'r pecyn offer hwn yn darparu adborth ymarferol ar ddatblygu polisïau ysgolion di-fwg heb nicotin na thybaco, gan gynnig esiamplau sy'n berthnasol i gyfathrebu, addysg a gorfodaeth polisi. Mae'r atodiadau'n cynnwys templedau a gwybodaeth a fydd yn cefnogi datblygiad polisi. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Promoting physical activity and healthy diets for healthy ageing in the WHO European region](https://phw.nhs.wales/reference-material/promoting-physical-activity-and-healthy-diets-for-healthy-ageing-in-the-who-european-region/)
- [Hyrwyddo gweithgarwch corfforol a deiet iachus er mwyn heneiddio iachus yn Rhanbarth Ewropeaidd Sefydliad Iechyd y Byd](https://phw.nhs.wales/reference-material/promoting-physical-activity-and-healthy-diets-for-healthy-ageing-in-the-who-european-region/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Promotion of health-enhancing physical activity in small-to-medium-sized enterprises](https://phw.nhs.wales/reference-material/promotion-of-health-enhancing-physical-activity-in-small-to-medium-sized-enterprises/) - Promoting physical activity in the workplace provides substantial health and wellbeing benefits, as well as enhancing productivity and job satisfaction. Stablishing and implementing physical activity programs within Small and Medium Enterprises (SMEs) is often challenging due to the diverse needs and limitations in specific workplace contexts. This publication highlights the importance of promoting physical activity
- [Hybu gweithgarwch corfforol sy'n gwella iechyd mewn mentrau bach a chanolig](https://phw.nhs.wales/reference-material/promotion-of-health-enhancing-physical-activity-in-small-to-medium-sized-enterprises/) - Mae hybu gweithgarwch corfforol yn y gweithle yn darparu manteision iechyd a llesiant sylweddol, yn ogystal a gwella cynhyrchiant a boddhad swyddi. Mae sefydlu a gweithredu rhaglenni gweithgarwch corfforol o fewn Mentrau Bach a Chanolig (SMEs) yn aml yn heriol oherwydd anghenion a chyfyngiadau amrywiol mewn cyd-destunau gweithle penodol. Mae'r cyhoeddiad hwn yn uwcholeuo pwysigrwydd
- [Hyrwyddo gweithgarwch corfforol i bobl hŷn: Pecyn offer i weithredu](https://phw.nhs.wales/reference-material/promoting-physical-activity-for-older-people-a-toolkit-for-action/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [The contribution of behavioural science to addressing the social and wider determinants of health: Evidence review](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-contribution-of-behavioural-science-to-addressing-the-social-and-wider-determinants-of-health-evidence-review/)
- [Cyfraniad gwyddor ymddygiad i fynd i'r afael â phenderfynyddion cymdeithasol ac ehangach iechyd: Adolygiad tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-contribution-of-behavioural-science-to-addressing-the-social-and-wider-determinants-of-health-evidence-review/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Promoting physical activity for older people: A toolkit for action](https://phw.nhs.wales/reference-material/promoting-physical-activity-for-older-people-a-toolkit-for-action/)
- [Dewis Cymru - The place for wellbeing in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/dewis-cymru-the-place-for-wellbeing-in-wales/)
- [Dewis Cymru - Y lle ar gyfer llesiant yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/dewis-cymru-the-place-for-wellbeing-in-wales/)
- [Cost of living case studies](https://phw.nhs.wales/reference-material/cost-of-living-case-studies/) - How agencies and partnerships are making a difference in the cost-of-living crisis.
- [Astudiaethau achos costau byw](https://phw.nhs.wales/reference-material/cost-of-living-case-studies/) - Sut mae asiantaethau a phartneriaethau'n gwneud gwahaniaeth yn yr argyfwng costau byw.
- [World Health Organisation global report on trends in prevalence of tobacco use 2000–2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-global-report-on-trends-in-prevalence-of-tobacco-use-2000-2030/)
- [Adroddiad rhyngwladol Sefydliad Iechyd y Byd ar dueddiadau mewn defnydd a chyffredinolrwydd tybaco 2000-2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organisation-global-report-on-trends-in-prevalence-of-tobacco-use-2000-2030/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [What could education, jobs, and work look like across Wales by 2035?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-could-education-jobs-and-work-look-like-across-wales-by-2035/)
- [Beth fydd sectorau'r addysg, swyddi a gwaith yng Nghymru erbyn 2035?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-could-education-jobs-and-work-look-like-across-wales-by-2035/)
- [Left out in the cold: The hidden impact of cold homes](https://phw.nhs.wales/reference-material/left-out-in-the-cold-the-hidden-impact-of-cold-homes/) - 9.6 million households in the UK are living on incomes below the minimum income standard and in poorly insulated homes.Building ona previous report with Friends of the Earth from 2011, this report updatesthe health, wellbeing and environmental impactsof living in a cold home. The report finds that the cost of retrofitting these 9.6 million households, while expensive, would be outweighed by savings from improved productivity and reduced NHS. Care, and carbon costs. There are a
- [Allan yn yr Oerfel: Effaith gudd cartrefi oer](https://phw.nhs.wales/reference-material/left-out-in-the-cold-the-hidden-impact-of-cold-homes/) - Mae 9.6 miliwn o aelwydydd yn y DU yn byw ar incymau is nac isafswm incwm safonol ac mewn cartrefi sydd wedi’u hynysu yn wael. Yn datblygu ar adroddiad blaenorol gyda Friends of the Earth o 2011, mae’r adroddiad hwn yn diweddaru effeithiau iechyd, llesiant ac amgylcheddol o weithio mewn cartref oer. Mae’r adroddiad hwn
- [Welsh Ambulance Service mental health helplines - leaflet](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-ambulance-service-mental-health-helplines-leaflet/)
- [Gwasanaethau Ambiwlans Cymru: Taflen llinellau cymorth iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-ambulance-service-mental-health-helplines-leaflet/)
- [Melo](https://phw.nhs.wales/reference-material/melo/)
- [Melo](https://phw.nhs.wales/reference-material/melo/)
- [Waiting for change: Reducing suicide and improving poor mental health on the parenthood journey in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/waiting-for-change-reducing-suicide-and-improving-poor-mental-health-on-the-parenthood-journey-in-wales/)
- [Disgwyl am newid: Lleihau hunanladdiad a gwella iechyd meddwl gwael ar siwrna rhieni yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/waiting-for-change-reducing-suicide-and-improving-poor-mental-health-on-the-parenthood-journey-in-wales/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Health-enhancing physical activity in the European Union, 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-enhancing-physical-activity-in-the-european-union-2024/)
- [Gweithgarwch corfforol sy'n gwella iechyd yn yr Undeb Ewropeaidd, 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-enhancing-physical-activity-in-the-european-union-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Listening makes a difference: Samaritans Cymru impact report 2023 and 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/listening-makes-a-difference-samaritans-cymru-impact-report-2023-and-2024/)
- [Mae gwrando'n gwneud gwahaniaeth: Adroddiad effaith Samaritans Cymru 2023 a 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/listening-makes-a-difference-samaritans-cymru-impact-report-2023-and-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Wales: A play friendly country](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-a-play-friendly-country/) - Local authorities must use this guidance when ensuring enough play opportunities for children.
- [Cymru: gwlad lle mae cyfle i chwarae](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-a-play-friendly-country/) - Rhaid i awdurdodau lleol ddefnyddio'r canllawiau hyn i sicrhau bod digon o cyfleoedd chwarae i blant.
- [Wales Without Violence: A shared framework for preventing violence among children and young people](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-without-violence-a-shared-framework-for-preventing-violence-among-children-and-young-people/)
- [Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y cyd ar gyfer atal trais ymhlith plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-without-violence-a-shared-framework-for-preventing-violence-among-children-and-young-people/)
- [Sut i gynnwys dynion a bechgyn mewn gwaith atal trais? Dysgu gan weithwyr proffesiynol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-engage-men-and-boys-in-violence-prevention-learning-from-professionals-in-wales/)
- [Wales Without Violence: The perspectives of children and young people](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-without-violence-the-perspectives-of-children-and-young-people/)
- [Cymru Heb Drais: Safbwyntiau pobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/wales-without-violence-the-perspectives-of-children-and-young-people/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [How to engage men and boys in violence prevention? Learning from professionals in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-engage-men-and-boys-in-violence-prevention-learning-from-professionals-in-wales/)
- [Welsh Government's mental health and wellbeing strategy 2025 to 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-mental-health-and-wellbeing-strategy-2025-to-2035/)
- [Strategaeth iechyd meddwl a llesiant meddyliol Llywodraeth Cymru 2025 i 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-mental-health-and-wellbeing-strategy-2025-to-2035/)
- [Welsh Government's mental health and wellbeing strategy: Delivery plan 2025 to 2028](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-mental-health-and-wellbeing-strategy-delivery-plan-2025-to-2028/)
- [Strategaeth iechyd meddwl a llesiant meddyliol Llywodraeth Cymru: Cynllun cyflawni 2025 i 2028](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-governments-mental-health-and-wellbeing-strategy-delivery-plan-2025-to-2028/)
- [World report on social determinants of health equity, 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-report-on-social-determinants-of-health-equity-2025/)
- [Adroddiad rhyngwladol ar benderfynyddion cymdeithasol o degwch iechyd, 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-report-on-social-determinants-of-health-equity-2025/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Building a healthier Wales summary of activity 2023-2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-summary-of-activity-2023-2025/)
- [Adroddiad crynodeb o weithgarwch adeiladu Cymru iachach 2023-2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-a-healthier-wales-summary-of-activity-2023-2025/)
- [Putting food in the frame](https://phw.nhs.wales/reference-material/putting-food-in-the-frame/) - A research briefing on using 'ultra-processed food' and other food terms in communications designed to shift hearts and minds.
- [Rhoi bwyd yn y ffrâm](https://phw.nhs.wales/reference-material/putting-food-in-the-frame/) - Briff ymchwil ar ddefnyddio 'bwyd wedi'i brosesu'n helaeth' a thermau bwyd eraill mewn cyfathrebu a ddyluniwyd i newid calonnau a meddyliau. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Walking, wheeling, and cycling annual report 2024 to 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-wheeling-and-cycling-annual-report-2024-to-2025/)
- [Adroddiad blynyddol cerdded, olwyno a beicio 2024 i 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/walking-wheeling-and-cycling-annual-report-2024-to-2025/)
- [Grow Well Project (SW primary care cluster) impact report 2025. Therapeutic nature-based social prescribing for mental health & wellbeing in south-west, central, and south Cardiff](https://phw.nhs.wales/reference-material/grow-well-project-sw-primary-care-cluster-impact-report-2025-therapeutic-nature-based-social-prescribing-for-mental-health-wellbeing-in-south-west-central-and-south-cardiff/)
- [Adroddiad Effaith Prosiect Tyfu'n Dda 2025 (Clwstwr Gofal Sylfaenol). Presgripsiynu cymdeithasol therapiwtig wedi'i seilio yn natur ar gyfer iechyd meddwl a llesiant de-orllewin, canol a de Caerdydd](https://phw.nhs.wales/reference-material/grow-well-project-sw-primary-care-cluster-impact-report-2025-therapeutic-nature-based-social-prescribing-for-mental-health-wellbeing-in-south-west-central-and-south-cardiff/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Reflecting on our Health: Chief Medical Officer for Wales annual report 2024-2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/reflecting-on-our-health-chief-medical-officer-for-wales-annual-report-2024-2025/)
- [Myfyrio ar ein hiechyd: Prif Swyddog Meddygol Cymru adroddiad blynyddol 2024-2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/reflecting-on-our-health-chief-medical-officer-for-wales-annual-report-2024-2025/)
- [What is spirituality? A personal exploration](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-is-spirituality-a-personal-exploration/)
- [Beth yw ysbrydolrwydd? Archwiliad personol](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-is-spirituality-a-personal-exploration/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Key economic statistics, January 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/key-economic-statistics-january-2021/)
- [Ystadegau economaidd allweddol, Ionawr 2021](https://phw.nhs.wales/reference-material/key-economic-statistics-january-2021/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Employment and unemployment: How does work affect our health?](https://phw.nhs.wales/reference-material/employment-and-unemployment-how-does-work-affect-our-health/)
- [Cyflogaeth a diweithdra: Sut mae gwaith yn effeithio ar eich iechyd?](https://phw.nhs.wales/reference-material/employment-and-unemployment-how-does-work-affect-our-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Health visitor enquiry about caregivers’ adverse childhood experiences (ACEs): Key learning from a pilot evaluation](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-visitor-enquiry-about-caregivers-adverse-childhood-experiences-aces-key-learning-from-a-pilot-evaluation/)
- [Ymholiadau ymwelwyr iechyd am brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod rhoddwyr gofal (ACEs): Dysgu allweddol o werthusiad peilot](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-visitor-enquiry-about-caregivers-adverse-childhood-experiences-aces-key-learning-from-a-pilot-evaluation/)
- [COVID-19 and the issues of security in food supply](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-the-issues-of-security-in-food-supply/)
- [COVID-19 a diogelwch yn y cyflenwad bwyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-the-issues-of-security-in-food-supply/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [More people, More active, More often for heart health – taking action on physical activity. A World Heart Federation policy brief](https://phw.nhs.wales/reference-material/more-people-more-active-more-often-for-heart-health-taking-action-on-physical-activity-a-world-heart-federation-policy-brief/)
- [Mwy o bobl, yn fwy actif, yn amlch er mwyn iechyd y galon: Gweithredu ar weithgarwch corfforol. Briff polisi Ffederasiwn y Galon y Byd](https://phw.nhs.wales/reference-material/more-people-more-active-more-often-for-heart-health-taking-action-on-physical-activity-a-world-heart-federation-policy-brief/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cynllun gweithredu teithio llesol i Gymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-active-travel-action-plan-for-wales/) - Cynllun gweithredu Llywodraeth Cymru i alluogi pobl i gerdded a beicio mwy.
- [An active travel action plan for Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-active-travel-action-plan-for-wales/) - The Welsh Government action plan to enable people to walk and cycle more.
- [Together for a safer future: Wales’ long-term COVID-19 transition from pandemic to endemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/together-for-a-safer-future-wales-long-term-covid-19-transition-from-pandemic-to-endemic/) - The Welsh Government plan for long-term COVID-19 transition from pandemic.
- [Why society needs nature: Lessons from research during COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/why-society-needs-nature-lessons-from-research-during-covid-19/) - This report by Natural Resources Wales, NatureScot, Natural England, Forest Research and the Environment Agency emphasises the importance of green and blue spaces for people’s mental health and well-being during the COVID-19 pandemic. The research also reveals how engagement with nature became polarised, with some people's interaction increasing, while others visited the outdoors less often
- [Beth yw anghydraddoldebau iechyd?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-are-health-inequalities/) - Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [What are health inequalities?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-are-health-inequalities/)
- [Ansawdd aer yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/air-quality-in-wales/)
- [Air quality in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/air-quality-in-wales/)
- [Review of Adverse Childhood Experiences (ACE) policy](https://phw.nhs.wales/reference-material/review-of-adverse-childhood-experiences-ace-policy/)
- [Adolygiad o'r polisi ynghylch Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod](https://phw.nhs.wales/reference-material/review-of-adverse-childhood-experiences-ace-policy/)
- [How safe are our children?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-safe-are-our-children/)
- [Pa mor ddiogel yw ein plant?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-safe-are-our-children/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Injury prevention and environmental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/injury-prevention-and-environmental-health/)
- [Atal anafiadau ac iechyd yr amgylchedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/injury-prevention-and-environmental-health/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Trais: Y ffeithiau](https://phw.nhs.wales/reference-material/injuries-and-violence-the-facts/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Injuries and violence: The facts](https://phw.nhs.wales/reference-material/injuries-and-violence-the-facts/)
- [U.S Centres for Disease Control and Prevention](https://phw.nhs.wales/reference-material/u-s-centres-for-disease-control-and-prevention/)
- [Canolfannau Atal a Rheoli Clefydau UDA](https://phw.nhs.wales/reference-material/u-s-centres-for-disease-control-and-prevention/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Applications of artificial intelligence and the challenges in health technology assessment: A scoping review and framework with a focus on economic dimensions](https://phw.nhs.wales/reference-material/applications-of-artificial-intelligence-and-the-challenges-in-health-technology-assessment-a-scoping-review-and-framework-with-a-focus-on-economic-dimensions/) - This study examined the benefits and challenges of AI integration into HTA, with a focus on economic dimensions.
- [Cymru'r Dyfodol: Y cynllun cenedlaethol 2040](https://phw.nhs.wales/reference-material/future-wales-the-national-plan-2040/) - Mae cynllun datblygu Llywodraeth Cymru ar gyfer Cymru yn dylanwadu ar bob lefel o'r system gynllunio yng Nghymru a bydd yn helpu i lunio Cynlluniau Datblygu Strategol a Lleol a baratowyd gan gynghorau ac awdurdodau parciau cenedlaethol, gan gynnwys cyflawni achieving datgarboneiddio a gwydnwch hinsawdd, gan ddatblygu eco-systemau cryfion a gwella iechyd a lles ein
- [Future Wales: The national plan 2040](https://phw.nhs.wales/reference-material/future-wales-the-national-plan-2040/) - The Welsh Government development plan for Wales, influencing all levels of the planning system in Wales and helping to shape Strategic and Local Development Plans prepared by councils and national park authorities, including achieving decarbonisation and climate-resilience, developing strong ecosystems and improving the health and well-being of our communities.
- [Adverse childhood experiences and sources of childhood resilience: A retrospective study of their combined relationships with child health and educational attendance](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-and-sources-of-childhood-resilience-a-retrospective-study-of-their-combined-relationships-with-child-health-and-educational-attendance/) - Adverse childhood experiences (ACEs) including maltreatment and exposure to household stressors can impact the health of children. Community factors that provide support, friendship and opportunities for development may build children’s resilience and protect them against some harmful impacts of ACEs. This paper examines if a history of ACEs is associated with poor childhood health and
- [Health care financing in times of high inflation](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-care-financing-in-times-of-high-inflation/) - Focusing on the current economic climate and the challenges this brings to health systems. The briefing discusses the limit of overall government spending on healthcare and the need for increases to be implemented across OECD countries.
- [Ariannu gofal iechyd mewn cyfnodau pan fo chwyddiant yn uchel](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-care-financing-in-times-of-high-inflation/) - Yn canolbwyntio ar yr hinsawdd economaidd presennol a'r heriau sy'n dod i systemau iechyd. Mae'r briff yn trafod y terfyn o wariant llywodraeth yn gyffredinol ar ofal iechyd a'r angen am gynnydd i weithredu ar draws gwledydd y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd (OECD). Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Addressing the national syndemic: Place-based problems and solutions to UK health inequality](https://phw.nhs.wales/reference-material/addressing-the-national-syndemic-place-based-problems-and-solutions-to-uk-health-inequality/) - This report by Public Policy Projects and the Institute of Health Equity presents examples of what can be done to address health inequalities: by the health and care system, local and regional government, the voluntary and community sector, and business, working with individuals and communities.
- [Ymdrin â'r syndemig cenedlaethol: Problemau ac atebion sy'n seiliedig ar le i anghydraddoldeb iechyd y DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/addressing-the-national-syndemic-place-based-problems-and-solutions-to-uk-health-inequality/) - Mae'r adroddiad hwn gan Public Policy Projects a'r Sefydliad Tegwch Iechyd yn cyflwyno enghreifftiau o beth ellir ei wneud i ymdrin ag anghydraddoldebau iechyd: y system iechyd a gofal, llywodraeth leol, y sector gwirfoddol a chymunedol, a busnes, gweithio gydag unigolion a chymunedau. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [COVID-19 reconstruction: Challenges and priorities](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-reconstruction-challenges-and-priorities/) - The Welsh Government document sets out priorities to help stabilise Wales as we continue to live with coronavirus, prevent longer-term damage and plan to build a new future, including supporting the NHS to make up lost ground in terms of treatment of non-coronavirus-related conditions.
- [Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr heriau a’r blaenoriaethau](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-reconstruction-challenges-and-priorities/) - Mae dogfen Llywodraeth Cymru yn gosod blaenoriaethau i helpu sefydlogi Cymru wrth i ni barhau i fyw gyda coronafeirws, atal niwed hir-dymor a chynllunio i adeiladu dyfodol newydd, gan gynnwys cefnogi'r GIG i ddatblygu yn nhermau triniaeth ar gyfer cyflyrau nad yw'n gysylltiedig gyda coronafeirws.
- [Ending homelessness in Wales: A high level action plan 2021 to 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/ending-homelessness-in-wales-a-high-level-action-plan-2021-to-2026/) - The Welsh Government action plan to end homelessness over 2021-2026.
- [Rhoi diwedd ar ddigartrefedd: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/ending-homelessness-in-wales-a-high-level-action-plan-2021-to-2026/) - Cynllun gweithredu Llywodraeth Cymru i roi diwedd ar ddigartrefedd 2021 i 2026.
- [All Wales care home framework](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-care-home-framework/) - The role of Health Board Primary and Community Health Care Services.
- [Fframwaith cartrefi gofal Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/reference-material/all-wales-care-home-framework/) - Rôl Gwasanaethau Gofal Iechyd Sylfaenol a Chymunedol Byrddau Iechyd.
- [Primary care obesity prevention action plan 2022 - 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/primary-care-obesity-prevention-action-plan-2022-2024/)
- [Cynllun gweithredu atal gordewdra mewn gofal sylfaenol 2022-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/primary-care-obesity-prevention-action-plan-2022-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Global priorities in HIA research: A new agenda for the next decade](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-priorities-in-hia-research-a-new-agenda-for-the-next-decade/) - Health Impact Assessment (HIA) advances Health in All Policies by identifying impacts of proposed actions on health and equity and recommending changes to address these impacts. Since the Gothenburg Consensus Statement in 1999, HIA has been applied to policies, plans, programmes and projects in multiple sectors and settings across the world. Despite demonstrated effectiveness, its
- [Blaenoriaethau rhyngwladol mewn ymchwil HIA: Agenda newydd ar gyfer y ddegawd nesaf](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-priorities-in-hia-research-a-new-agenda-for-the-next-decade/) - Mae Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) yn datblygu Iechyd ym Mhob Polisi wrth adnabod effeithiau gweithredoedd arfaethedig ar iechyd a thegwch ac argymell newidiadau i fynd i’r afael â’r effeithiau hyn. Ers Datganiad Gotheburg Consensus yn 1999, mae HIA wedi grymuso i bolisïau, cynlluniau, rhaglenni a phrosiectau o fewn sawl sector a gosodiadau ledled
- [Cynllun cyflawni ar gyfer camddefnyddio sylweddau 2019 i 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/substance-misuse-delivery-plan-2019-2022/) - Nod cynllun cyflawni Llywodraeth Cymru yw lleihau’r niwed sy’n gysylltiedig â chamddefnyddio sylweddau yn ystod ac ar ôl pandemig COVID-19.
- [Substance misuse delivery plan 2019-2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/substance-misuse-delivery-plan-2019-2022/) - The Welsh Government delivery plan aims to reduce the harms associated with substance misuse during and following the COVID-19 pandemic.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a ffynonellau gwydnwch plentyndod: Astudiaeth ôl-weithredol o’u cydberthnasau ag iechyd plant a phresenoldeb addysgol](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-and-sources-of-childhood-resilience-a-retrospective-study-of-their-combined-relationships-with-child-health-and-educational-attendance/) - Gall profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs), gan gynnwys cam-drin ac amlygiad i straenachosyddion yn y cartref, effeithio ar iechyd plant. Gall ffactorau cymunedol sy’n darparu cymorth, cyfeillgarwch a chyfleoedd ar gyfer datblygiad feithrin gwydnwch plant a’u hamddiffyn rhag rhai o effeithiau niweidiol ACEs. Mae’r papur hwn yn archwilio a yw hanes o ACEs yn
- [Yr argyfwng costau byw: Goblygiadau i iechyd y cyhoedd a nodi atebion](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-cost-of-living-crisis-implications-for-public-health-and-the-identification-of-solutions/) - Gweminar ford gron WHO all RHN wedi’i gyd-drefnu gyda Chymru Cynhaliwyd gweminar Rhwydwaith Pob-Ranbarth (RHN) ar gyfer Iechyd Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) ar 21 Medi 2022, wedi’i hwyluso gan Gymru (Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant yn Iechyd Cyhoeddus Cymru). Gyda 55 o gyfranogwyr o bob rhan
- [The cost-of-living crisis: Implications for public health and the identification of solutions](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-cost-of-living-crisis-implications-for-public-health-and-the-identification-of-solutions/) - WHO all RHN round table webinar co-organised with Wales The World Health Organization (WHO) All-Regions for Health Network (RHN) webinar took place on the 21st of September 2022, facilitated by Wales (the WHO Collaborating Centre on Investment for Health and Wellbeing at Public Health Wales). With 55 participants from across the network attending the session
- [Datganiad ysgrifenedig gan Marie Brousseau-Navarro, Dirprwy Gomisiynydd a Chyfarwyddwr Iechyd presennol yn Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru](https://phw.nhs.wales/?post_type=reference-material&p=42208) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Defnyddio gwyddor ymddygiad i fynd i’r afael ag anghydraddoldebau iechyd ](https://phw.nhs.wales/reference-material/using-behavioural-science-to-tackle-health-inequalities/) - Mae'r blog nodwedd sbotolau yma'n archwilio'r her bwysig o ddylunio ymyriadau iechyd. Mae'n cyflwyno cysyniadau gwyddor ymddygiad allweddol ac yn dangos sut mae UGY yn cefnogi'r cymhwysiad ohonynt, ynghyd â chyfeiriadau i adnoddau i gefnogi gweithredoedd iechyd cyhoeddus mwy ecwitïol. Cyflwyniad i wyddor ymddygiad a’r Uned Gwyddor Ymddygiad Mae gwyddor ymddygiad yn ymwneud ag astudio
- [Gwell iechyd trwy wyddor ymddygiad: Cynllun galluogi i Gymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/behavioural-science-enabling-plan-2025/) - Mae’r cynllun hwn yn disgrifio map llwybr o gamau gweithredu pwysig a all sicrhau’r amodau i alluogi’r defnydd mwy arferol a systematig o wyddor ymddygiad mewn gwasanaethau, gwelliant ac arloesi, cyfathrebu, dulliau polisi a systemau sy’n anelu at wella iechyd a lles. Mae’r cynllun, a ddatblygwyd gyda grŵp cynghori technegol a strategol, a mewnbwn gan
- [Effeithiau rhaglenni aml-gydran o ran atal gwerthu alcohol i gwsmeriaid meddw mewn lleoliadau bywyd nos yn y Deyrnas Unedig](https://phw.nhs.wales/reference-material/effects-of-multi-component-programmes-in-preventing-sales-of-alcohol-to-intoxicated-patrons-in-nightlife-settings-in-the-united-kingdom/) - Archwiliodd yr astudiaeth hon effeithiau ymyriadau bywyd nos aml-gydran – gan gynnwys defnyddio’r gymuned, hyfforddi gweinwyr diodydd cyfrifol a dulliau gorfodi’r gyfraith – i leihau gorwasanaeth alcohol mewn pedwar lleoliad bywyd nos yng Nghymru a Lloegr. Canfuwyd bod ymyriadau aml-gydran yn gysylltiedig â chynnydd sylweddol mewn gwrthod gwasanaeth, gydag effeithiau’n gryfach ar gyfer ymyriadau a
- [Deall y bwlch iechyd: Defnyddio Dadansoddiad Dadelfennu Blinder-Oaxaca fel offeryn i ddatrys tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-health-gap-using-blinder-oaxaca-decomposition-analysis-as-a-health-equity-solutions-tool/) - Ledled Cymru a’r byd, mae anghydraddoldeb iechyd yn parhau’n broblem sydd yn gysylltiedig â deinameg gymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol ehangach a chymhleth. O ganlyniad, mae angen gweithredu i fynd i’r afael ag anghydraddoldeb yn y maes iechyd ar lefel strwythurol, gan gydnabod y cyfyngiadau sy’n effeithio ar allu a chyfle unigolyn neu gymuned i alluogi
- [Understanding the health gap: Using Blinder-Oaxaca Decomposition Analysis as a health equity solutions tool](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-health-gap-using-blinder-oaxaca-decomposition-analysis-as-a-health-equity-solutions-tool/) - Throughout Wales and the world, health inequality remains a problem that is interconnected with a wider and complex social, economic and environmental dynamic. Subsequently, action to tackle inequality in health needs to take place at a structural level, acknowledging the constraints affecting an individual or community’s capability and opportunity to enable change. While the ‘social
- [Y Rheoliadau Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (Cymru) Newydd: Fframwaith ar gyfer hyrwyddo tegwch iechyd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-new-health-impact-assessment-wales-regulations-a-framework-for-advancing-health-equity-in-wales/) - Mae Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) yn ddull sy’n dwyn ynghyd gyfuniad o weithdrefnau, dulliau ac offer i werthuso sut y gallai penderfyniad, menter, polisi, rhaglen neu brosiect arfaethedig effeithio ar iechyd poblogaeth. Yng Nghymru, mae’r dull HIA arloesol wedi cael ei gydnabod trwy newid deddfwriaethol. Mae’r Rheoliadau Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (Cymru)
- [The new Health Impact Assessment (Wales) Regulations: A framework for advancing health equity in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-new-health-impact-assessment-wales-regulations-a-framework-for-advancing-health-equity-in-wales/) - Health Impact Assessment (HIA) is an approach that brings together a combination of procedures, methods and tools to evaluate how a proposed decision, initiative, policy, programme, or project may affect the health of a population. In Wales, the innovative HIA approach has been recognised through legislative change. The Health Impact Assessment (Wales) Regulations 2025, passed by the Senedd on 19 November 2025, requires public bodies to place health, well-being and equity at the centre of
- [Adenillion Cymdeithasol o Fuddsoddi (SROI) ar ymyriadau’n ymwneud ag iechyd meddwl: Adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-return-on-investment-sroi-of-mental-health-related-interventions-a-scoping-review/) - Mae'r adolygiad cwmpasu hwn yn cynnig trosolwg o sut mae adenillion cymdeithasol o fuddsoddi (SROI) a dadansoddiadau cost-budd cymdeithasol (SCBA) yn cael eu defnyddio mewn llenyddiaeth bresennol er mwyn nodi gwerth cymdeithasol ymyriadau iechyd cyhoeddus ar gyfnodau penodol o'r cwrs oes. Mae'r dull cwrs oes mewn iechyd cyhoeddus yn atgyfnerthu pwysigrwydd buddsoddi i sicrhau dechrau
- [Yr Enillion Cymdeithasol o Fuddsoddi ar Ymyraethau sy’n Cynnwys Gweithgarwch Corfforol a Maeth—Adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-social-return-on-investment-of-physical-activity-and-nutrition-interventions-a-scoping-review/) - Mae'r adolygiad cwmpasu hwn yn cyflwyno'r sylfaen dystiolaeth bresennol o ran yr Adenillion Cymdeithasol o Fuddsoddi (SROI) y mae ymyriadau gweithgarwch corfforol a maeth yn eu creu, gan ddangos eu manteision cymdeithasol ac amgylcheddol ehangach. Mae'n gynyddol bwysig bod effaith gyfannol ymyriadau a rhaglenni maeth a gweithgarwch corfforol yn cael ei deall, a hynny er
- [Advancing the social return on investment framework to capture the social value of public health interventions: Semi-structured interviews and a review of scoping reviews](https://phw.nhs.wales/reference-material/advancing-the-social-return-on-investment-framework-to-capture-the-social-value-of-public-health-interventions-semi-structured-interviews-and-a-review-of-scoping-reviews/) - Nod yr astudiaeth hon yw edrych ar sut mae adenillion Cymdeithasol o Fuddsoddi (SROI) yn cael eu defnyddio a nodi meysydd lle gellir cynyddu’r defnydd mewn iechyd cyhoeddus, a hynny trwy ddull cymysg a oedd yn cyfuno adolygiad cwmpasu systematig gyda chyfweliadau. Trwy nodi meysydd allweddol ar gyfer datblygu, nod canlyniadau'r astudiaeth hon yw mireinio
- [Cost anghydraddoldeb iechyd i'r GIG yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/cost-of-health-inequality-to-the-nhs-in-wales/) - Nod y gwaith ymchwil hwn yw amcangyfrif cost ariannol anghydraddoldebau i'r GIG yng Nghymru, gan ganolbwyntio ar ddefnydd ychwanegol o ofal iechyd sy'n gysylltiedig ag amddifadedd. Gan ddefnyddio data gwasanaeth ysbyty poblogaeth gyfan, mae'r gwaith ymchwil yn amcangyfrif y defnydd ar ysbytai a'r costau cysylltiedig ar draws pum grŵp amddifadedd, wedi'u dadansoddi yn ôl oedran,
- [Exploring the social value of Public Health Institutes: An international scoping survey and expert interviews](https://phw.nhs.wales/reference-material/exploring-the-social-value-of-public-health-institutes-an-international-scoping-survey-and-expert-interviews/) - Nod y gwaith ymchwil hwn yw gwella ein dealltwriaeth o’r dulliau o fesur gwerth cyfannol gwasanaethau ac ymyriadau iechyd cyhoeddus, a hynny gan ddefnyddio dull cymysg a oedd yn cyfuno holiadur ar-lein a rannwyd yn rhyngwladol a chyfweliadau ag arbenigwyr. Ei nod yw llywio gwaith yn y dyfodol i ddeall sut i fesur gwerth cymdeithasol
- [Primary and community care AHP workforce guidance: Organising principles to optimise utilisation](https://phw.nhs.wales/reference-material/primary-and-community-care-ahp-workforce-guidance-organising-principles-to-optimise-utilisation/) - Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is the biggest challenge the health and care system has faced in living memory and is having a profound effect on the lives of us all. With an increasing accumulation of vulnerability and need, it is imperative that recovery and rehabilitation services across Wales are rooted in the community, and function
- [Canllaw ar gyfer y gweithlu Proffesiynau Perthynol i Iechyd mewn gofal sylfaenol a chymunedol: Egwyddorion craidd i sicrhau’r defnydd gorau posibl o’r gweithlu](https://phw.nhs.wales/reference-material/primary-and-community-care-ahp-workforce-guidance-organising-principles-to-optimise-utilisation/) - Clefyd y coronafeirws 2019 (COVID-19) yw'r her fwyaf y mae'r system iechyd a gofal wedi'i hwynebu o fewn cof ac mae'n cael effaith sylweddol ar fywydau pob un ohonom. Gyda chynnydd mewn bregusrwydd ac anghenion, mae'n hollbwysig bod gwasanaethau adfer ac adsefydlu ledled Cymru wedi'u gwreiddio yn y gymuned, ac yn gweithredu fel system gyfan.
- [Astudiaeth achos Meddygfa Hafan Iechyd, Caernarfon - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-meddygfa-hafan-iechyd-caernarfon-case-study/) - Cynnwys i'w ddilyn.
- [Meddygfa Hafan Iechyd, Caernarfon case study - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-meddygfa-hafan-iechyd-caernarfon-case-study/) - Content to follow.
- [Sut i gyflwyno’r achos dros fuddsoddi cynaliadwy mewn tegwch iechyd a llesiant: Canllaw ymarferol](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-make-the-case-for-sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity-a-practical-guide/) - Nid yw annhegwch ym maes iechyd yn anochel. Caiff camau polisi cydgysylltiedig ar benderfynyddion iechyd ynghyd â dulliau llywodraethu sydd wedi’u cynllunio a’u gweithredu’n dda effaith ddeuol ar leihau’r bwlch iechyd a gwella iechyd cyffredinol y boblogaeth. Y canllaw hwn yw’r cynnyrch cyntaf a ddatblygwyd o dan Raglen Waith Sefydliad Iechyd Cyhoeddus Cymru ar Fuddsoddi
- [Adroddiad Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) - archwiliad manwl o wlad ar yr economi llesiant: Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organization-who-report-country-deep-dive-on-the-well-being-economy-wales/) - Mae’r ‘Archwiliad manwl o wlad ar yr economi llesiant: Cymru’ yn rhan o gyfres o archwiliadau manwl a gyhoeddwyd o dan y Fenter Economi Llesiant Ewropeaidd dan arweiniad y Swyddfa Ranbarthol WHO Ewrop ar gyfer Buddsoddi a Datblygu. Datblygir pob cyhoeddiad yn y gyfres trwy gyfuno llenyddiaeth academaidd a llenyddiaeth lwyd â naratifau o gyfweliadau
- [Tuag at economi llesiant: Effaith economaidd sector gofal iechyd Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/toward-an-economy-of-wellbeing-the-economic-impact-of-the-welsh-healthcare-sector/) - Yn y papur hwn, mae pwysigrwydd y sector gofal iechyd i economi Cymru’n cael ei archwilio. Rydym yn defnyddio nifer o ffynonellau data ar gyfer economi’r DU a Chymru ac yn deillio model economaidd ar gyfer 2017. Nod y modelu economaidd hwn yw meintioli cyfraniad y sector gofal iechyd (y Gwasanaeth Iechyd Gwladol, y GIG)
- [Gwerth cymdeithasol buddsoddi yn iechyd y cyhoedd ar draws cwrs bywyd: Adolygiad cwmpasu systematig](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-social-value-of-investing-in-public-health-across-the-life-course-a-systematic-scoping-review/) - Mae’r adolygiad hwn yn mapio trosolwg o gymhwyso Elw Cymdeithasol ar Fuddsoddiad (SROI) a Dadansoddiad Cost a Budd (SCBA) mewn llenyddiaeth bresennol i nodi gwerth cymdeithasol ymyriadau iechyd y cyhoedd yn ystod cyfnodau unigol cwrs bywyd.Amlygir pwysigrwydd cael gwerth cymdeithasol ac mae’r canlyniadau’n dangos gwerth cadarnhaol buddsoddi mewn ymyriadau iechyd y cyhoedd. Gellir defnyddio’r dystiolaeth
- [Dosbarth meistr gwerth cymdeithasol: Mesur gwerth iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-value-masterclass-measuring-the-value-of-public-health/) - Mae ein systemau iechyd, cymdeithasol ac economaidd o dan bwysau cynyddol oherwydd amrywiaeth o heriau, megis effeithiau pandemig Covid-19, yr argyfwng costau byw, a newid yn yr hinsawdd. Mae cynnydd yn y systemau hyn a wnaed dros y degawdau diwethaf mewn perygl ac mae cyllidebau’n dynnach nag erioed. Mae’r permagreisis hwn hefyd wedi amlygu a
- [Youth in Europe: Effects of COVID-19 on their economic and social situation](https://phw.nhs.wales/reference-material/youth-in-europe-effects-of-covid-19-on-their-economic-and-social-situation/) - This study explores the effects of the COVID-19 pandemic on youth in Europe, including the development of youth employment and unemployment and the impact on young people not in employment, education or training. It also includes actions taken to tackle the effects of COVID-19, including quality traineeships, effective apprenticeships and the growing importance of career
- [Youth Homelessness Innovation Fund](https://phw.nhs.wales/reference-material/youth-homelessness-innovation-fund/) - The Welsh Government press release on projects to tackle homelessness among young people.
- [Working Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-wales/) - The Welsh Government press release on the Working Wales service providing simpler support for individuals looking to get into work.
- [Working together to reach net zero: All Wales plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-together-to-reach-net-zero-all-wales-plan/) - The Welsh Government plan to work with partners so that Wales can meet the challenge of climate change and deliver a greener and fairer future.
- [Working together to end homelessness from social housing](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-together-to-end-homelessness-from-social-housing/) - This report by Shelter Cymru is informed by the experiences of some people who have been very close to losing their social homes, and the work of social landlords and other organisations in helping to prevent homelessness from social housing. In response to these findings, the report aims to be a useful tool, with suggestions
- [Working conditions and workers' health](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-conditions-and-workers-health/) - This report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) uses European Working Conditions Survey data and describes findings that the emotional demands of work have increased, underlining the growing importance of psychosocial risks at work. It also reveals that changes over time suggest that although the risk of poor
- [Workforce equality, diversity and inclusion strategy: 2021 to 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/workforce-equality-diversity-and-inclusion-strategy-2021-to-2026/) - The Welsh Government strategy sets out ambitious plans and targets for shaping Welsh Government for the future.
- [WHO housing and health guidelines: Recommendations to promote healthy housing for a sustainable and equitable future](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-housing-and-health-guidelines-recommendations-to-promote-healthy-housing-for-a-sustainable-and-equitable-future/) - These guidelines by the World Health Organization provide evidence-based recommendations on conditions and interventions that promote healthy housing, and facilitates leadership in enabling health and safety considerations to underpin housing regulations. The guidance will enable health considerations to inform housing, energy, community development, and urban development policies.
- [Wheelchair provision guidelines](https://phw.nhs.wales/reference-material/wheelchair-provision-guidelines/) - These Wheelchair provision guidelines aim to support improved access to appropriate wheelchairs, for all those in need, including children, older persons, people with mobility disabilities, and those with chronic health conditions. They are relevant for all countries and apply to all wheelchair users and types of wheelchairs. They emphasise that the best outcomes in wheelchair
- [What triggers economic insecurity and who is most at risk?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-triggers-economic-insecurity-and-who-is-most-at-risk/) - This policy brief by the United Nations Department of Economic and Social Affairs suggests that full recovery from the pandemic crisis is not possible without addressing economic security and reducing inequality.
- [Ymateb i her driphlyg covid-19, Brexit, a newid yn yr hinsawdd](https://phw.nhs.wales/reference-material/rising-to-the-triple-challenge-of-covid-19-brexit-and-climate-change/) - Llythyr yn galw ar y Deyrnas Unedig i fynd i’r afael â her iechyd cyhoeddus driphlyg covid-19, newid yn yr hinsawdd, a Brexit. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [What’s next? Key issues for the Sixth Senedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/whats-next-key-issues-for-the-sixth-senedd/) - This report by the Welsh Parliament Senedd Research explores the challenging social, economic and public policy issues of the day in Wales, including hospital waiting times and the backlog in ‘routine’ healthcare created by COVID-19.
- [Mwyafu cyfleoedd iechyd a lles mewn cynllunio gofodol wrth ailsefydlu yn sgil y pandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/maximising-health-and-well-being-opportunities-for-spatial-planning-in-the-covid-19-pandemic-recovery/) - Mae’r pandemig wedi amlygu’n echblyg, ac mewn rhai enghreifftiau, wedi gwaethygu’r effeithiau o ran iechyd, lles ac anghydraddoldebau ar draws y boblogaeth sy’n deillio o benderfynyddion fel yr amgylchedd, y defnydd o dir, trafnidiaeth, yr economi a thai. Nod yr adroddiad hwn yw amlygu effeithiau iechyd cadarnhaol a negyddol polisïau cynllunio gofodol yn ystod y
- [Fframwaith Adolygu Sicrwydd Ansawdd ar gyfer Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/reference-material/quality-assurance-review-framework-for-health-impact-assessment-hia/) - Mae’r Fframwaith Adolygu Sicrhau Ansawdd hwn yn offeryn arfarnu hanfodol ar gyfer HIA. Ei nod yw sicrhau bod ymarfer HIA yng Nghymru yn parhau i adlewyrchu’r gwerthoedd, y safonau a’r dulliau gweithredu pwysig sydd wedi bod yn sail i ddatblygu ymarfer HIA yn y wlad hyd yma. Gweler atodiad 1 sy’n ymwneud â’r fframwaith hwn.
- [Welsh Government net zero strategic plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-net-zero-strategic-plan/) - The plan to make Welsh Government net zero by 2030.
- [Welsh housing quality standard](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-housing-quality-standard/) - The Welsh Government guidance sets out that houses owned by housing associations and local authorities have to be in good condition as part of the housing quality standard.
- [Welsh Government budget improvement plan 2023 to 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-budget-improvement-plan-2023-to-2024/) - Welsh Governments plan to improve the budget using the Well-being of Future Generations Act and the 5 ways of working.
- [Wellness in work: The economic arguments for investing in the health and wellbeing of the workforce in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellness-in-work-the-economic-arguments-for-investing-in-the-health-and-wellbeing-of-the-workforce-in-wales/) - This report by Bangor University brings together evidence of the economic case for investing in the health and wellbeing of the workforce in Wales. The report highlights the high cost of productivity losses in Wales due to addiction and health harming habits and its impact on employment, and suggests that workplace interventions to prevent ill
- [Well-being of future generations: Continuous learning and improvement plan for 2023 to 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/well-being-of-future-generations-continuous-learning-and-improvement-plan-for-2023-to-2025/) - Deepening the understanding and application of the sustainable development principle at the heart of how Welsh Government works.
- [Rhestr wirio lles meddyliol](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-wellbeing-checklist-a-toolkit-for-wellbeing/) - Mae'r rhestr wirio yma yn gweithio fel fframwaith cyflym i helpu pobl meddwl am lles meddyliol mewn fwy o manylder pan yn creu neu darparu polisi, strategaeth neu wasanaeth. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Warm Homes Programme](https://phw.nhs.wales/reference-material/warm-homes-programme/) - The Welsh Government statement on the Warm Homes Programme Annual Reports.
- [Violence against women, domestic abuse and sexual violence: National survivor engagement framework](https://phw.nhs.wales/reference-material/violence-against-women-domestic-abuse-and-sexual-violence-national-survivor-engagement-framework/) - The Welsh Government proposals for a survivor framework to ensure that survivors, witnesses and affected others inform and influence Government work related to violence against women, domestic abuse and sexual violence.
- [Unmet needs for health care: Comparing approaches and results from international surveys](https://phw.nhs.wales/reference-material/unmet-needs-for-health-care-comparing-approaches-and-results-from-international-surveys/) - Looking into reported levels of ‘unmet needs’ relating to healthcare based upon information gathered across international surveys. This OECD report highlights that unmet needs are greater among the poor across all international surveys.
- [Universal basic income policies and their potential for addressing health inequities: Transformative approaches to a healthy, prosperous life for all](https://phw.nhs.wales/reference-material/universal-basic-income-policies-and-their-potential-for-addressing-health-inequities-transformative-approaches-to-a-healthy-prosperous-life-for-all/) - This discussion paper by WHO Europe is based on a broad literature review, including academic literature, policy documents, impact evaluations from Universal Basic Income (UBI) pilot approaches, and other similar programmes. The paper explores the context factors shaping the case and conditions for basic income reform, and discusses some of the controversies and challenges around
- [UNESCO strategy on education for health and well-being](https://phw.nhs.wales/reference-material/unesco-strategy-on-education-for-health-and-well-being/) - The strategy presents UNESCO’s vision for better health and education outcomes for all learners, looking at issues impacting this, including gender-based violence, gender inequality, HIV and AIDS, sexually transmitted infections (STIs), unintended pregnancies, and violence and discrimination highlighting the unmet need for mental health services in and around learning institutions.
- [UK strategy for financial well-being: Delivery plan for Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-strategy-for-financial-well-being-delivery-plan-for-wales/) - What Welsh Government is doing to help people make the most of their money now and in the future.
- [UK Poverty 2023](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-poverty-2023/) - This is the second issue of Joseph Rowntree Foundation poverty report, which looks at trends in poverty across many important characteristics and impacts.
- [Transforming the health and social equity landscape: Promoting socially just and inclusive growth to improve resilience, solidarity and peace](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-the-health-and-social-equity-landscape-promoting-socially-just-and-inclusive-growth-to-improve-resilience-solidarity-and-peace/) - This report explores the interrelationships between health, the economy and social capital. It examines how Member States can work to build social cohesion and invest in people’s health to improve resilience and promote an equitable recovery.
- [Transforming and modernising planned care and reducing NHS waiting lists](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-and-modernising-planned-care-and-reducing-nhs-waiting-lists/) - Welsh Government programme for transforming and modernising planned care in Wales and reducing waiting lists.
- [Trailblazers: Primary care and health inequalities](https://phw.nhs.wales/reference-material/trailblazers-primary-care-and-health-inequalities/) - This report explores how primary care can play a critical role in reducing health inequalities, particularly in communities facing high levels of deprivation.
- [Towards zero waste: Our waste strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/towards-zero-waste-our-waste-strategy/) - The Welsh Government strategy sets out long term aims for resource efficiency and waste management, including reducing our impact on climate change and sets out a long term framework for resource efficiency and waste management.
- [Toward an economy of wellbeing: The economic impact of the Welsh healthcare sector](https://phw.nhs.wales/reference-material/toward-an-economy-of-wellbeing-the-economic-impact-of-the-welsh-healthcare-sector/) - In this paper, the economic importance of the healthcare sector to the Welsh economy is explored. We use a large number of data sources for the UK and Welsh economy to derive an economic model for 2017. This economic modelling aims to quantify the contribution of the healthcare sector (the National Health Service, NHS) to
- [Too ill to work, too broke not to](https://phw.nhs.wales/reference-material/too-ill-to-work-too-broke-not-to/) - Mental health problems in the workplace have garnered a lot of political attention in recent years. However, the focus has been primarily on prevention and support for people with mental health problems while they are well enough to work. Even with the best support, however, sometimes people will need to take time out of work
- [Through the lens: Ethnicity, money and mental health](https://phw.nhs.wales/reference-material/through-the-lens-ethnicity-money-and-mental-health/) - This report examines the interaction between mental and financial health among ethnic minority ethnic groups. It provides some key examples of the specific challenges people from minoritised ethnic groups can encounter.
- [The state of the global education crisis: A path to recovery](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-state-of-the-global-education-crisis-a-path-to-recovery/) - This report by The World Bank spotlights how COVID-19 has deepened the education crisis. It also charts a course for creating more resilient education systems for the future, including how to build on the investments made and the lessons learned during the pandemic to accelerate learning recovery and emerge from the crisis with increased education
- [The right to adequate housing in Wales: The evidence base](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-right-to-adequate-housing-in-wales-the-evidence-base/) - This independent research report by Alma Economics, commissioned by Tai Pawb, the Chartered Institute of Housing Cymru and Shelter Cymru, explores housing and housing inequality in Wales. The report looks at the costs of inadequate housing, including to health and social care, and presents international examples of other countries that have some form of the
- [The relationship between social care resources and healthcare utilisation by older people in England: An exploratory investigation](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-relationship-between-social-care-resources-and-healthcare-utilisation-by-older-people-in-england-an-exploratory-investigation/) - The aim of this report is to provide an overview and informed critique of models that have been used in the UK and internationally to project healthcare demand, and assess their applicability for different projection scenarios. We provide a comparison of the projection approaches and highlight their benefits and limitations, as well as their suitability
- [The quality statement for women and girls’ health](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-quality-statement-for-women-and-girls-health/) - The quality statement by Welsh Government describes what good quality women's health services look like.
- [The Primary Care (E-Prescribing Pilot Scheme) Directions 2023](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-primary-care-e-prescribing-pilot-scheme-directions-2023/) - Directions to local health boards as to the Primary Care (E-Prescribing Pilot Scheme) Directions 2023.
- [The path to global equity in mental health care in the context of COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-path-to-global-equity-in-mental-health-care-in-the-context-of-covid-19/) - This comment published in The Lancet suggests that efforts to achieve equity in mental health should address: involvement of people with lived experience; collection and integration of social determinants data to inform healthcare system responses; implementation of services responsive to population needs; leveraging care providers proportionate to population need; creating innovative and accessible services; incorporating
- [The Mental Health Measure - ten years on](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-mental-health-measure-ten-years-on/) - The Mental Health Measure (the Measure) is a key piece of Welsh mental health law. Since its implementation, ten years ago, it has provided a legal framework for improving mental health services and formed a central part of the Welsh Government’s ten year Together for Mental Health Strategy. A decade on from the implementation of
- [The inequality virus: Bringing together a world torn apart by coronavirus through a fair, just and sustainable economy](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-inequality-virus-bringing-together-a-world-torn-apart-by-coronavirus-through-a-fair-just-and-sustainable-economy/) - This briefing paper by Oxfam International notes that hundreds of millions of people were being forced into poverty during the COVID-19 pandemic.
- [The impact of policy interventions designed to reduce poverty in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-impact-of-policy-interventions-designed-to-reduce-poverty-in-wales/) - This report outlines the findings of their modelling work looking at the impact of six policy interventions designed to reduce poverty in Wales.
- [The Geneva Charter: Realising the potential of a well-being society](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-geneva-charter-realising-the-potential-of-a-well-being-society/) - This article presents the Geneva Charter for Well-being and discusses the well-being concepts and ideas, relevant to policy-making. It also presents four case studies bridging the concepts with policy and political realities.
- [The economic cost of health inequalities in England](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-economic-cost-of-health-inequalities-in-england/) - This report quantifies the cost of health inequalities in England by presenting the avoidable deaths due to health inequalities. The findings demonstrate how not addressing the trends in health inequalities will create additional pressure for the NHS.
- [The costs and consequences of violence to the healthcare system in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-costs-and-consequences-of-violence-to-the-healthcare-system-in-wales/) - This report by Liverpool John Moores University identifies and measures the costs of violence to the healthcare system in Wales, using cost-of-illness (COI) methods. It concludes that violence imposes a large economic burden on the healthcare system in Wales, with an estimated £46.6 million spent on addressing the short-term consequences of violence in 2018/2019.
- [The cost-of-living crisis: A Welsh action plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-cost-of-living-crisis-a-welsh-action-plan/) - This short report sets out the Bevan Foundation’s proposals for action in the next 6-12 months that will ease the pressure of the cost-of-living crisis for the least well-off. It recommends action on the three areas that are the biggest pinch-points in households’ budgets: housing, energy and food. It focuses on action that is deliverable
- ['Profiad Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA)' yn asesiad o’r effaith ar iechyd Cymru: Cysyniadau, theori, technegau a chymwysiadau](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-experience-of-hia-in-wales-health-impact-assessment-concepts-theory-techniques-and-applications/) - Caiff effeithiau ar iechyd yn aml eu hanwybyddu wrth gynllunio prosiectau datblygu yn amrywio o redfeydd newydd ar safleoedd meysydd awyr mawr i ddatblygu systemau cyflenwi d?r i wella glanweithdra. Asesiad o'r Effaith ar Iechyd (HIA) yw'r asesiad o effeithiau ar iechyd, cadarnhaol neu negyddol, prosiect, rhaglen neu bolisi. Mae'n ymwneud felly ag iechyd poblogaethau
- [The contribution of employment and working conditions to occupational inequalities in non-communicable diseases in Europe](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-contribution-of-employment-and-working-conditions-to-occupational-inequalities-in-non-communicable-diseases-in-europe/) - This research article concludes that employment and working conditions are important determinants of occupational inequalities in non-communicable diseases (NCDs) and recommends consideration of labour market regulations be considered in the formulation of NCD prevention.
- [The child health equity framework for the drivers of health inequalities](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-child-health-equity-framework-for-the-drivers-of-health-inequalities/) - The Child Health Equity Framework sets out the social determinants of health for children and young people. Its main purpose is to underpin action for achieving greater health equity.
- [The association between food insecurity and mental health during the COVID-19 pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-between-food-insecurity-and-mental-health-during-the-covid-19-pandemic/) - Examining the association between food insecurity and mental health amongst low-income Americans during the COVID pandemic. Solutions focused in that public health recommendations are included to reduce the impacts of food insecurity.
- [Tertiary Education and Research (Wales) Act](https://phw.nhs.wales/reference-material/tertiary-education-and-research-wales-act/) - The Act will establish a new body responsible for the oversight, strategic direction and leadership of the Post-Compulsory, Education & Training (PCET) sector.
- [Tackling the cost of living crisis for older people: What the Government must do](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-the-cost-of-living-crisis-for-older-people-what-the-government-must-do/) - Older people who can’t afford their energy bills need the certainty of a discounted energy deal and, until this is in place, the Government must ensure all older people have the support they need to remain warm and well now, and throughout the autumn and winter – indeed until this cost of living crisis is
- [Tackling poverty by improving access to childcare](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-poverty-by-improving-access-to-childcare/) - The Bevan Foundation has outlined the changes that should be made to the childcare system so that it tackles poverty.
- [Tackling fuel poverty 2021 to 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-fuel-poverty-2021-to-2035/) - The Welsh Government plan to support people struggling to meet the cost of their domestic energy needs.
- [Systems for change: Driving social and economic development](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-for-change-driving-social-and-economic-development/) - This platform captures the learning from systems making strides on supporting broader social and economic development in integrated care systems. Presenting practical insights in bitesize chunks, it guides you through everything you need to know to make progress on social and economic development.
- [Survey results 2020: Fertility matters at work](https://phw.nhs.wales/reference-material/survey-results-2020-fertility-matters-at-work/) - Survey results from the 2020 survey looking into women's fertility experiences within the workplace, including any relevant policy in place, support offered, and impacts this may have had upon their career trajectory.
- [Herio’r wyddoniaeth: Gwybodaeth iechyd y cyhoedd a gweithredu mewn datblygiadau tir dadleuol, cyfathrebu risg ym maes iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/contesting-the-science-public-health-knowledge-and-action-in-controversial-land-developments-risk-communication-in-public-health/) - Mae dadleuon am risgiau i iechyd y cyhoedd yn ymddangos yn y newyddion yn rheolaidd, p'un ai am ddiogelwch bwyd, materion amgylcheddol, ymyriadau meddygol, neu risgiau 'ffordd o fyw' megis yfed. I'r rheini sy'n ceisio rheoli neu reoleiddio risgiau, mae ymateb y cyhoedd weithiau'n ymddangos yn rhyfedd. I'r cyhoedd, gall ymddygiad y rheini sydd i
- [Supporting young people in the justice system](https://phw.nhs.wales/reference-material/supporting-young-people-in-the-justice-system/) - The Welsh Government Youth Justice Implementation Plan to support young people in or at risk of entering the criminal justice system.
- [Stronger, fairer, greener Wales: A plan for employability and skills](https://phw.nhs.wales/reference-material/stronger-fairer-greener-wales-a-plan-for-employability-and-skills/) - The Welsh Government plan to help people upskill, access fair work and thrive, for a more equal Wales.
- [Strengthening our community care system](https://phw.nhs.wales/reference-material/strengthening-our-community-care-system/) - What the Welsh Government plans to do to help older and vulnerable people.
- [Social security cuts and life expectancy: A longitudinal analysis of local authorities in England, Scotland and Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-security-cuts-and-life-expectancy-a-longitudinal-analysis-of-local-authorities-in-england-scotland-and-wales/) - This study investigated the correlation between the full implementation of the UK Government's 'welfare reform' program reductions in social security payments by 2016 and life expectancy across local authorities in England, Scotland, and Wales.
- [Social Return on Investment (SROI) of mental health related interventions: A scoping review](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-return-on-investment-sroi-of-mental-health-related-interventions-a-scoping-review/) - This scoping review maps an overview of the application of social return on investment (SROI) and social cost-benefit analysis (SCBA) in existing literature to identify the social value of public health interventions at individual stages of the life course. The life course approach in public health reinforces the importance of investment to ensure a good
- [Strategy for an ageing society: Delivery plan progress May 2023](https://phw.nhs.wales/reference-material/strategy-for-an-ageing-society-delivery-plan-progress-may-2023/) - How the Welsh Government intends to meet targets outlined in the strategy for an ageing society delivery plan.
- [Social services national outcomes framework](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-services-national-outcomes-framework/) - A report on the well-being of people who receive care and support and unpaid carers who receive support.
- [Social house building strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-house-building-strategy/) - The Welsh Government strategy sets out how modern methods of construction can build better homes more quickly.
- [Snapshot of poverty](https://phw.nhs.wales/reference-material/snapshot-of-poverty/) - The Bevan Foundation’s Snapshot of Poverty report is divided into three sections. The first section sets out to provide an overview of how people in Wales are managing rising costs. The second section looks in greater detail at the experiences of the groups that are being most affected by rising costs. The final section explores
- [Rio de Janeiro statement on the role of national public health institutes in facing health inequities](https://phw.nhs.wales/reference-material/rio-de-janeiro-statement-on-the-role-of-national-public-health-institutes-in-facing-health-inequities/) - The statement urges IANPHI's member organizations to place the promotion of health equity at the core of their work. It encourages them to document existing inequities through dedicated surveillance or observatories, measure progress and bring evidence on public health interventions to reduce the widening gap of health inequities to decision-makers, and support their implementation.
- [Review of poverty and social exclusion in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/review-of-poverty-and-social-exclusion-in-wales/) - The Wales Centre for Public Policy (WCPP) have prepared two reports on poverty and social exclusion in Wales as part of our work to deliver a review of international poverty and social exclusion strategies, programmes and interventions for the Welsh Government. One report focuses on quantitative evidence, and another focuses on secondary qualitative evidence relating
- [Revenue, capital, prevention: A new public spending framework for the future](https://phw.nhs.wales/reference-material/revenue-capital-prevention-a-new-public-spending-framework-for-the-future/) - This briefing paper calls for the creation of a new category within government expenditure – Preventative Departmental Expenditure Limits (PDEL). This would classify and ringfence preventative investment, in order to inject long-termism into public spending.
- [Return on investment of public health interventions: A systematic review](https://phw.nhs.wales/reference-material/return-on-investment-of-public-health-interventions-a-systematic-review/) - This systematic review explores the return on investment (ROI) of public health interventions delivered in high income countries with universal healthcare, including ROIs in relation to healthcare public health interventions (e.g. disease management or medication adherence for high-risk patients) and health protection and health promotion interventions, as well as wider determinants and legislative interventions.
- [Regional economic frameworks](https://phw.nhs.wales/reference-material/regional-economic-frameworks/) - Regional economic frameworks on how each region of Wales is working towards a common set of economic priorities, including building resilient built and natural environments and responding to climate change.
- [Refugee employment and skills support study](https://phw.nhs.wales/reference-material/refugee-employment-and-skills-support-study/) - This independent study looks at the employment aspirations, skills and experience of refugees and asylum seekers and the barriers they face in funding employment.
- [Reducing homelessness amongst migrants, refugees, and asylum seekers: Good practice guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-homelessness-amongst-migrants-refugees-and-asylum-seekers-good-practice-guide/) - The purpose of this guide by Welsh Local Government Association is to highlight some of the key challenges related to preventing and tackling homelessness amongst migrant populations and share good practice examples from Wales and other nations
- [Reducing health inequalities Through new models of care: A resource for new care models](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-health-inequalities-through-new-models-of-care-a-resource-for-new-care-models/) - This report by the Institute for Health Equity provides an analysis of the opportunities for new models of care and place-based health systems to improve health and reduce health inequalities in England. The report describes the opportunities for healthcare organisations to do more to improve population health and reduce inequalities in health. In particular, that
- [Ready to learn and thrive: School health and nutrition around the world](https://phw.nhs.wales/reference-material/ready-to-learn-and-thrive-school-health-and-nutrition-around-the-world/) - This UNESCO report focuses on education, health and nutrition as rights and ends in themselves, whilst also being an investment in a country’s future and in the capacity of its people to lead productive and fulfilling lives. Solutions focused in that the report illustrates the feasibility of school health and nutrition programmes across the globe.
- [Protected characteristics](https://phw.nhs.wales/reference-material/protected-characteristics/) - It is against the law to discriminate against someone because of a protected characteristic. The nine protected characteristics are age, disability, gender reassignment, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, race, religion or belief, sex, sexual orientation.
- [Promote, prevent, and prepare for planned care](https://phw.nhs.wales/reference-material/promote-prevent-and-prepare-for-planned-care/) - Empowering people waiting for treatment to optimise their health and well-being. The 3Ps Policy outlines at a strategic level the underpinning principles, characteristics and functions of services supporting those waiting for treatment in Wales.
- [Preventing youth homelessness: An international review of evidence](https://phw.nhs.wales/reference-material/preventing-youth-homelessness-an-international-review-of-evidence/) - In the context of a global shift towards prevention, this international review identifies evidence-based interventions, promising practices, youth-identified prevention priorities, and intersecting policy elements contributing to the prevention of youth homelessness. This report by the Welsh Centre for Public Policy draws upon a careful assessment of this evidence base to develop a set of recommendations
- [Population mortality impacts of the rising cost of living in Scotland: Scenario modelling study](https://phw.nhs.wales/reference-material/population-mortality-impacts-of-the-rising-cost-of-living-in-scotland-scenario-modelling-study/) - This study used scenario modelling to examine the effects of recent inflation on household incomes in Scotland. It assessed the efficacy of mitigation measures and explored the impact on mortality outcomes and associated inequalities in the evolving economic context. The analysis compared outcomes under recent inflation without intervention to a scenario with inflation mitigated by
- [Policies to protect children from the harmful impact of food marketing: WHO guideline](https://phw.nhs.wales/reference-material/policies-to-protect-children-from-the-harmful-impact-of-food-marketing-who-guideline/) - This WHO guideline provides Member States with recommendations and implementation considerations on policies to protect children from the harmful impact of food marketing, based on evidence specific to children and to the context of food marketing.
- [Placing gender equality at the heart of the Global Digital Compact: Taking forward the recommendations of the sixty seventh session of the Commission on the Status of Women](https://phw.nhs.wales/reference-material/placing-gender-equality-at-the-heart-of-the-global-digital-compact-taking-forward-the-recommendations-of-the-sixty-seventh-session-of-the-commission-on-the-status-of-women/) - This paper, prepared by UN Women in collaboration with the Action Coalition on Innovation and Technology for Gender Equality, aims to help governments, policymakers, multilateral organizations, the private sector, and civil society build consensus around a gender-transformative framework to advance women’s and girls’ rights and empowerment in the digital age.
- [Peer-on-peer sexual harassment in education settings: Action plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/peer-on-peer-sexual-harassment-in-education-settings-action-plan/) - Action plan to prevent and respond to peer-on-peer sexual harassment in education settings.
- [Our national mission: High standards and aspirations for all](https://phw.nhs.wales/reference-material/our-national-mission-high-standards-and-aspirations-for-all/) - Welsh Government's national mission is to achieve high standards and aspirations for all by tackling the impact of poverty on educational attainment and supporting every learner.
- [New Warm Homes programme: Policy statement](https://phw.nhs.wales/reference-material/new-warm-homes-programme-policy-statement/) - Statement on Welsh Government long-term ambition to improve the energy efficiency of Welsh homes.
- [National action plan to prevent the abuse of older people](https://phw.nhs.wales/reference-material/national-action-plan-to-prevent-the-abuse-of-older-people/) - This plan sets out measures Welsh Government are taking across Government to ensure that older people are protected from all types of abuse, and to prevent them from being at risk of abuse.
- [Manifesto for a gender equal Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/manifesto-for-a-gender-equal-wales/) - In this Manifesto, Chwarae Teg sets out their vision for how the next Welsh Government can deliver a gender equal Wales where all women, of all backgrounds, can fulfil their potential and achieve equal outcomes.
- [Locked Out: Liberating disabled people’s lives and rights in Wales beyond COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/locked-out-liberating-disabled-peoples-lives-and-rights-in-wales-beyond-covid-19/) - This report by Welsh Government explores the impact of the COVID-19 pandemic on disabled people in Wales, including how disabled people have disproportionately fallen behind with household bills during the pandemic, because of their position in the labour market and increased costs associated with being disabled.
- [Learning disability services - our plans for 2022 to 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/learning-disability-services-our-plans-for-2022-to-2026/) - This Easy Read document covers the areas Welsh Government want to work on. It explains what they plan to do to support people with learning disabilities and when.
- [Knowing the goal: An inclusive economy that can address the public health challenges of our time](https://phw.nhs.wales/reference-material/knowing-the-goal-an-inclusive-economy-that-can-address-the-public-health-challenges-of-our-time/) - This article is a rapid review of grey and peer-reviewed literature to identify the attributes of an inclusive economy to enable public health professionals to influence an inclusive economic recovery.
- [Is austerity a cause of slower improvements in mortality in high-income countries? A panel analysis](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-austerity-a-cause-of-slower-improvements-in-mortality-in-high-income-countries-a-panel-analysis/) - This study investigates the impact of austerity measures on mortality trends in 37 high-income countries from 2000 to 2019, considering various economic indicators. The research aims to discern the association between austerity policies implemented after the 2007–08 financial crisis and the slowed rate of mortality improvement observed in many high-income countries since 2010.
- [Is an ounce of prevention worth a pound of cure? Estimates of the impact of English public health grant on mortality and morbidity](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-an-ounce-of-prevention-worth-a-pound-of-cure-estimates-of-the-impact-of-english-public-health-grant-on-mortality-and-morbidity/) - In this paper, researchers examined the availability of a funding formula for the public health grant to investigate the relationship between such expenditure and mortality.
- [Human rights are lifetime rights](https://phw.nhs.wales/reference-material/human-rights-are-lifetime-rights/) - Age Cymru was funded from January to July 2022 to deliver a human rights project in partnership with the Welsh Government. The purpose of this project was to raise awareness of human rights, and to engage with older people across Wales to embed the message that older people are citizens and participants in society, who
- [How to measure progress towards a wellbeing economy: Distinguishing genuine advances from ‘window dressing’](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-measure-progress-towards-a-wellbeing-economy-distinguishing-genuine-advances-from-window-dressing/) - This article examined approaches by which to measure wellbeing economy for nations and proposed a series of criteria by which judgement can be made on whether progress towards a wellbeing economy is occurring.
- [How to make the case for sustainable investment in well-being and health equity: A practical guide](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-make-the-case-for-sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity-a-practical-guide/) - This guide outlines four key phases on how to synthesise, translate, and communicate public health economics evidence into policy and practice. The interrelated four phases guide the reader through the process of developing evidence-informed products which are context and target audience specific. It aims to prevent disinvestment in health; increase investment in prevention (public health);
- [How do income changes impact on mental health and wellbeing for working-age adults? A systematic review and meta-analysis](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-do-income-changes-impact-on-mental-health-and-wellbeing-for-working-age-adults-a-systematic-review-and-meta-analysis/) - This study synthesised evidence from studies measuring the impact of changes in individual and household income on mental health and wellbeing outcomes in working-age adults (aged 16–64 years).
- [Healthy Child Wales Programme: For school aged children](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-child-wales-programme-for-school-aged-children/) - A new operating model for school nursing services in NHS Wales.
- [Health system strengthening interventions to improve the health of displaced and migrant populations in the context of climate change](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-system-strengthening-interventions-to-improve-the-health-of-displaced-and-migrant-populations-in-the-context-of-climate-change/) - The publication examines how health systems are responding to the health needs of migrant and displaced populations in the context of climate change.
- [Guidance on intersectoral monitoring for health](https://phw.nhs.wales/reference-material/guidance-on-intersectoral-monitoring-for-health/) - This document summarises different forms of intersectoral monitoring such as population health monitoring, service provider perspective monitoring and joint intersectoral monitoring.
- [Gender equality in a changing world](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-equality-in-a-changing-world/) - This report presents a comprehensive analysis of gender equality in EU and OECD countries, and suggests paths forward to a more inclusive and prosperous future.
- [Gambling-related harms evidence review: The economic and social cost of harms](https://phw.nhs.wales/reference-material/gambling-related-harms-evidence-review-the-economic-and-social-cost-of-harms/) - This report by Public Health England estimated the excess direct cost to government and the excess cost to wider society associated with at-risk and problem gamblers in England.
- [From loneliness to social connection: Charting a path to healthier societies](https://phw.nhs.wales/reference-material/from-loneliness-to-social-connection-charting-a-path-to-healthier-societies/) - This report outlines practical, scalable solutions to strengthen social connection.
- [Framework to implement a life course approach in practice](https://phw.nhs.wales/reference-material/framework-to-implement-a-life-course-approach-in-practice/) - The WHO Framework to implement a life course approach in practice summarizes current evidence to reorient health systems to produce health and well-being, draws on global examples of implementation, and proposes next steps.
- [Examining equity effects of health interventions in cost-effectiveness analysis: A systematic review](https://phw.nhs.wales/reference-material/examining-equity-effects-of-health-interventions-in-cost-effectiveness-analysis-a-systematic-review/) - This systematic review aimed to catalogue and describe published applications of equity-informative cost effectiveness analysis.
- [European regional action framework for behavioural and cultural insights for health 2022–2027](https://phw.nhs.wales/reference-material/european-regional-action-framework-for-behavioural-and-cultural-insights-for-health-2022-2027/) - This offers pathways for advancing the behavioural and cultural insights agenda for health towards more people-centred and effective health-related policy, service and communication at the country and regional levels.
- [Equality, race, and disability evidence units strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/equality-race-and-disability-evidence-units-strategy/) - Describes the scope and emerging priorities of the equality, race, and disability evidence units.
- [Ending Homelessness Outcomes Framework](https://phw.nhs.wales/reference-material/ending-homelessness-outcomes-framework/) - The Ending Homelessness Outcomes Framework (EHOF) provides a clear strategic direction for preventing and ending homelessness in Wales by identifying the desired long-term outcomes and progress towards achieving these outcomes over time.
- [Empowering youth in health emergencies: An implementation tool](https://phw.nhs.wales/reference-material/empowering-youth-in-health-emergencies-an-implementation-tool/) - This implementation tool offers practice-based tips on how to meaningfully involve youth in emergency preparedness, readiness, response and recovery.
- [Economic influences on population health in the United States: Toward policymaking driven by data and evidence](https://phw.nhs.wales/reference-material/economic-influences-on-population-health-in-the-united-states-toward-policymaking-driven-by-data-and-evidence/) - This review explores the influence of economic factors on population health in the United States. The review concludes that there is growing evidence to suggest that fading economic opportunities and rising economic insecurity have played an important role in the deteriorating health outcomes and rising mortality rates experienced by working-age individuals. It also suggests that
- [Distributional cost-effectiveness analysis of health technologies: Data requirements and challenges](https://phw.nhs.wales/reference-material/distributional-cost-effectiveness-analysis-of-health-technologies-data-requirements-and-challenges/) - This paper highlights the detail the data gaps and challenges to build robust distributional cost-effectiveness analysis (DCEA) routinely in health technology assessment and suggest actions to overcome these hurdles.
- [Disability price tag 2023: The extra cost of disability](https://phw.nhs.wales/reference-material/disability-price-tag-2023-the-extra-cost-of-disability/) - Scope’s methodology for calculating the disability price tag (unfair extra costs for the use of specialist equipment and higher use of everyday utilities in disabled households).
- [Digital health literacy: How new skills can help improve health, equity and sustainability](https://phw.nhs.wales/reference-material/digital-health-literacy-how-new-skills-can-help-improve-health-equity-and-sustainability/) - This policy précis by EuroHealthNet explores digital health literacy and what it means for health equity. It also looks at promising practices from our members on the ground and how further progress can be made across Europe.
- [Digital and data strategy for health and social care in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/digital-and-data-strategy-for-health-and-social-care-in-wales/) - To improve the way we deliver modern health and care services through technology and use of data.
- [Cost of health inequality to the NHS in Wales: Interactive dashboard](https://phw.nhs.wales/reference-material/cost-of-health-inequality-to-the-nhs-in-wales-interactive-dashboard/) - This interactive dashboard by Public Health Wales accompanies the ‘Cost of health inequality to the NHS in Wales’ report. The dashboard allows users to select how the data are displayed and to select outcomes and healthcare settings of interest.
- [Cost of health inequality to the NHS in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/cost-of-health-inequality-to-the-nhs-in-wales/) - This research aims to estimate the financial cost of inequality to the NHS in Wales, focusing on the additional healthcare use associated with deprivation. Using whole-population hospital service data, the research estimates hospital utilisation, and the associated costs across five deprivation groups, disaggregated by age, sex, and type of hospital service. The findings highlight substantial
- [Coronavirus: The consequences for mental health in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-the-consequences-for-mental-health-in-wales/) - This Mind Cymru report describes the ongoing impact of the coronavirus pandemic on people with mental health problems across Wales.
- [Climate Action Wales: Public engagement strategy 2023 to 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/climate-action-wales-public-engagement-strategy-2023-to-2026/) - This strategy sets out a framework for the Welsh Government and its partners to work together to support and engage the people and communities of Wales in action on the climate and nature emergencies.
- [Child Poverty Strategy for Wales 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/child-poverty-strategy-for-wales-2024/) - The purpose of the Child Poverty Strategy is to look to, and plan for, the long term and to set the objectives for contributing towards the eradication of child poverty and the eradication of the worst effects of being in poverty in Wales for the next decade or more.
- [CHE’S health inequality methods used in NICE technology evaluation](https://phw.nhs.wales/reference-material/ches-health-inequality-methods-used-in-nice-technology-evaluation/) - NICE has started using health inequality methods developed by CHE to inform NHS funding recommendations about new technologies.
- [Characteristics of those most vulnerable to employment changes during the COVID-19 pandemic: A nationally representative cross-sectional study in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/characteristics-of-those-most-vulnerable-to-employment-changes-during-the-covid-19-pandemic-a-nationally-representative-cross-sectional-study-in-wales/) - This research article reveals that a number of vulnerable population groups experienced detrimental employment outcomes during the initial stage of the COVID-19 pandemic in Wales. It recommends that to ensure that health and wealth inequalities are not exacerbated by COVID-19 or the economic response to the pandemic, interventions should include the promotion of secure employment
- [Care leavers accommodation and support framework For Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/care-leavers-accommodation-and-support-framework-for-wales/) - The care leavers’ accommodation and support framework for Wales is a model which aims to help organisations that support young people in making their journeys towards leaving care in Wales.
- [Building fairer towns, cities and regions: Insights from Marmot Places](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-fairer-towns-cities-and-regions-insights-from-marmot-places/) - This report highlights the innovative and collaborative work of councils and their partners, who have embraced the Marmot principles and turned them into meaningful action.
- [Attitudes and disability: The experiences of disabled people in 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/attitudes-and-disability-the-experiences-of-disabled-people-in-2022/) - Changing attitudes is a topic that is consistently raised by disabled people as a top priority, and Scope UK believes negative attitudes and stereotypes are a root cause of the inequality faced by disabled people today. Building on previous attitudes research carried out 5 years ago, the research seeks to understand what attitudes disabled people
- [A toolkit on how to implement social prescribing](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-toolkit-on-how-to-implement-social-prescribing/) - This toolkit was created to help introduce social prescribing at the community level. It outlines the steps required to introduce a social prescribing scheme and includes sample materials which can be adapted to the local context. It is designed for organisations, healthcare facilities, mental health workers, and policymakers seeking to scale up community interventions.
- [A review of evidence on socio-economic disadvantage and inequalities of outcome](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-review-of-evidence-on-socio-economic-disadvantage-and-inequalities-of-outcome/) - This is a rapid literature review of which sought to resent a picture of socio-economic disadvantage and the related inequalities of outcome in Wales especially in particular communities, focusing on those with protected characteristics and communities and/or places of interest.
- [Approaches to projecting future healthcare demand](https://phw.nhs.wales/reference-material/approaches-to-projecting-future-healthcare-demand/) - Since 2010, adult social care spending has fallen significantly in real terms whilst demand has risen. Reductions in local authority budgets are expected to have had spill over effects on the demand for healthcare in the English NHS. The study explores the effects of changes in local authority social care resources on older people in
- [A perfect storm: The funding crisis pushing the Welsh Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (VAWDASV) sector to the brink](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-perfect-storm-the-funding-crisis-pushing-the-welsh-violence-against-women-domestic-abuse-and-sexual-violence-vawdasv-sector-to-the-brink/) - This report by Welsh Women's Aid will explains how factors such as Covid-19, Brexit, the Cost-of-Living crisis, high service demand, and a lack of sustainable funding are impacting frontline workers and the women and children in need of specialist VAWDASV support in a way that could bring the sector into irreversible decline.
- [An equal future](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-equal-future/) - Scope UK’s 10-year Strategy to achieve An Equal Future for all disabled people in the UK.
- [A more equal Wales: The socio-economic duty - examples of inequalities of outcome due to socio-economic disadvantage and COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-more-equal-wales-the-socio-economic-duty-examples-of-inequalities-of-outcome-due-to-socio-economic-disadvantage-and-covid-19/) - This guidance document by Welsh Government presents examples of inequalities of outcome which arise from socio-economic disadvantage and where these have been exacerbated as a result of COVID-19, including impacts on health outcomes. The guidance is intended to be a useful starting point for policy makers in their consideration of inequality of outcomes arising from
- [Addressing the leading risk factors for ill health – a framework for local government action](https://phw.nhs.wales/reference-material/addressing-the-leading-risk-factors-for-ill-health-a-framework-for-local-government-action/)
- [Adfywio Llangeinwyr, Nantgarw - astudiaeth achos](https://phw.nhs.wales/reference-material/regeneration-llangeinor-natgarw-case-study/) - Astudiaeth achos yn crynhoi’r Asesiad o’r Effaith ar Iechyd a gynhaliwyd ar ail-ddatblygu tai arfaethedig yn Llangeinor. Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Influencing the health gap in Wales: Decomposition analysis discussion paper](https://phw.nhs.wales/reference-material/influencing-the-health-gap-in-wales-decomposition-analysis-discussion-paper/) - The aim of this discussion paper is to help inform further policy action and potential solutions in order to reduce the health gap in Wales and beyond.It provides a snapshot of the health inequalities experienced by different population groups in the years leading up to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, applying an innovative statistical methodology, a
- [Health equity frameworks and tools review](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-equity-frameworks-and-tools-review/) - Working towards health equity is a challenging but crucial task. Public Health Wales is seeking to support you in this work, whatever your role, by compiling a range of national and international tools that have been developed to guide this work in different contexts. Public Health Wales has published an overview of 22 health equity
- [Exploring the social value of Public Health Institutes: An international scoping survey and expert interviews](https://phw.nhs.wales/reference-material/exploring-the-social-value-of-public-health-institutes-an-international-scoping-survey-and-expert-interviews/) - This research aims to gain a better understanding of approaches to measuring the holistic value of public health services and interventions, using a mixed methods approach through an online internationally distributed questionnaire and expert interviews. It aims to inform future work to understand how to measure the holistic social value of Public Health Institutes, to
- [Advancing the social return on investment framework to capture the social value of public health interventions: Semi-structured interviews and a review of scoping reviews](https://phw.nhs.wales/reference-material/advancing-the-social-return-on-investment-framework-to-capture-the-social-value-of-public-health-interventions-semi-structured-interviews-and-a-review-of-scoping-reviews/) - This study aims to explore the application of social return on investment (SROI) and identify areas of advancement for its use in public health through mixed-method approaches combining a systematic scoping review with interviews. By identifying key areas for advancement, the results from this study aim to further refine the SROI framework to promote investment
- [World Health Organisation (WHO) report - country deep dive on the well-being economy: Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/world-health-organization-who-report-country-deep-dive-on-the-well-being-economy-wales/) - ‘The Country Deep Dive on the Well-Being economy: Wales’ is part of a series of country deep dives published under the WHO European Well-being Economy Initiative led by the WHO European Office for Investment and Development‎. Each publication in the series is developed by combining academic and grey literature with narratives from semi structured interviews
- [Trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol: Fframwaith cenedlaethol ar gyfer ymgysylltu â goroeswyr](https://phw.nhs.wales/reference-material/violence-against-women-domestic-abuse-and-sexual-violence-national-survivor-engagement-framework/) - Cynigion Llywodraeth Cymru ar gyfer fframwaith goroeswyr i sicrhau bod goroeswyr, tystion ac eraill yr effeithir arnynt yn llywio ac yn dylanwadu ar waith y Llywodraeth sy’n ymwneud â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
- [Violence against women, domestic abuse and sexual violence: National advisers annual plan 2021 to 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/violence-against-women-domestic-abuse-and-sexual-violence-national-advisers-annual-plan-2021-to-2022/) - The Welsh Government annual plan sets out work to prevent violence and to support and protect people who have experienced violence.
- [Trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol: Cynllun blynyddol cynghorwyr cenedlaethol 2021 i 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/violence-against-women-domestic-abuse-and-sexual-violence-national-advisers-annual-plan-2021-to-2022/) - Cynllun blynyddol Llywodraeth Cymru yn gosod gwaith i atal trais ac i gefnogi ac amddiffyn pobl sydd wedi profi trais.
- [Y llwybr at degwch byd-eang mewn gofal iechyd meddwl yng nghyd-destun COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-path-to-global-equity-in-mental-health-care-in-the-context-of-covid-19/) - Mae'r sylw hwn a gyhoeddwyd yn The Lancet yn awgrymu y dylai ymdrechion i sicrhau tegwch ym maes iechyd meddwl ymdrin â: chynnwys pobl sydd â phrofiad o lygad y ffynnon; cywain ac integreiddio data penderfynyddion cymdeithasol i gyfeirio ymatebion y system gofal iechyd; rhoi gwasanaethau ar waith sy'n ymateb i anghenion y boblogaeth; trosoli
- [Y feirws anghydraddoldeb: Dod â byd at ei gilydd wedi'i chwalu gan coronafeirws drwy economi deg, gyfiawn a chynaliadwy](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-inequality-virus-bringing-together-a-world-torn-apart-by-coronavirus-through-a-fair-just-and-sustainable-economy/) - Mae'r papur briffio hwn gan Oxfam International yn nodi y gorfodwyd cannoedd o filiynau o bobl i dlodi yn ystod y pandemig COVID-19. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Yr argyfwng costau byw: Cynllun gweithredu i Gymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-cost-of-living-crisis-a-welsh-action-plan/) - Mae'r adroddiad byr hwn yn nodi cynigion Sefydliad Bevan o ran camau gweithredu yn y 6-12 mis nesaf a fydd yn lleddfu pwysau'r argyfwng costau byw ar gyfer y rhai lleiaf cefnog. Mae'n argymell gweithredu ar y tri maes sy’n gwasgu fwyaf ar gyllidebau aelwydydd: tai, ynni a bwyd. Mae'n canolbwyntio ar gamau y gellir
- [Cyfraniad cyflogaeth ac amodau gweithio at anghydraddoldebau galwedigaethol mewn clefydau nad ydynt yn drosglwyddadwy yn Ewrop](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-contribution-of-employment-and-working-conditions-to-occupational-inequalities-in-non-communicable-diseases-in-europe/) - Daw'r erthygl ymchwil hon i'r casgliad bod cyflogaeth ac amodau gweithio'n benderfynyddion pwysig o anghydraddoldebau galwedigaethol mewn clefydau nad ydynt yn drosglwyddadwy (NCD) ac mae'n argymell ystyried rheoliadau'r farchnad lafur wrth lunio dulliau atal NCD. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Y cysylltiad rhwng diffyg diogeled bwyd ac iechyd meddwl yn ystod pandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-association-between-food-insecurity-and-mental-health-during-the-covid-19-pandemic/) - Archwilio’r cysylltiad rhwng diffyg diogeled bwyd ac iechyd meddwl ymhlith Americanwyr sydd ar incwm isel yn ystod pandemig COVID. Mae’n canolbwyntio ar ddatrysiadau yn yr ystyr bod argymhellion iechyd cyhoeddus i leihau effeithiau diffyg diogeled bwyd yn cael eu cynnwys. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru)](https://phw.nhs.wales/reference-material/tertiary-education-and-research-wales-act/) - Bydd y Deddf yn sefydlu corff newydd a fydd yn gyfrifol am y goruchwylio, cyfeiriad strategol ac arweiniad y sector Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (AHO / PCET).
- [Trechu tlodi tanwydd 2021 i 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-fuel-poverty-2021-to-2035/) - Cynllun Llywodraeth Cymru i gefnogi pobl sy'n ei chael hi'n anodd cwrdd â chost eu hanghenion ynni domestig.
- [Canlyniadau arolwg 2020: Materion ffrwythlondeb yn y gweithle](https://phw.nhs.wales/reference-material/survey-results-2020-fertility-matters-at-work/) - Canlyniadau arolwg o arolwg 2020 a edrychodd ar brofiadau ffrwythlondeb menywod yn y gweithle, gan gynnwys unrhyw bolisi perthnasol sydd ar waith, y cymorth a gynigir, a’r effeithiau y gallai hyn fod wedi’u cael ar eu llwybr gyrfa. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Adenillion ar fuddsoddi mewn ymyriadau iechyd y cyhoedd: Adolygiad systematig](https://phw.nhs.wales/reference-material/return-on-investment-of-public-health-interventions-a-systematic-review/) - Mae'r adolygiad systematig hwn yn archwilio'r enillion ar fuddsoddiad (ROI) o ymyriadau iechyd cyhoeddus a ddarperir mewn gwledydd incwm uchel sydd â gofal iechyd cyffredinol, gan gynnwys ROI mewn perthynas ag ymyriadau gofal iechyd y cyhoedd (e.e. rheoli clefydau neu sicrhau bod cleifion risg uchel yn cymryd eu meddyginiaeth) ac ymyriadau diogelu iechyd a hybu
- [Astudiaeth o gymorth cyflogaeth a sgiliau i ffoaduriaid](https://phw.nhs.wales/reference-material/refugee-employment-and-skills-support-study/) - Mae'r astudiaeth annibynnol hon yn edrych ar ddyheadau cyflogaeth, sgiliau a phrofiad ffoaduriaid a cheiswyr lloches a'r rhwystrau y maent yn eu hwynebu wrth ariannu cyflogaeth.
- [Lleihau digartrefedd ymysg ymfudwyr, ffoaduriaid a cheiswyr lloches: Canllaw arferion da](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-homelessness-amongst-migrants-refugees-and-asylum-seekers-good-practice-guide/) - Diben y canllaw hwn yw amlygu rhai o’r heriau allweddol sy’n gysylltiedig ag atal a mynd i'r afael â digartrefedd ymysg poblogaethau mudol a rhannu enghreifftiau o arferion da o Gymru a chenhedloedd eraill.
- [Atal digartrefedd pobl ifanc: Adolygiad rhyngwladol o dystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/preventing-youth-homelessness-an-international-review-of-evidence/) - Yng nghyd-destun y symud byd-eang tuag at atal, mae’r adolygiad ryngwladol yn nodi ymyriadau yn seiliedig ar dystiolaeth, arferion addawol, blaenoriaethau atal a nodwyd gan bobl ifanc, ac elfennau polisi sy’n croestorri sydd yn cyfrannu at atal digartrefedd pobl ifanc. Mae’r adroddiad yn defnyddio asesiad gofalus o’r gronfa ddata hon er mwyn datblygu set o
- [Overcoming health inequalities in ‘left behind’ neighbourhoods](https://phw.nhs.wales/reference-material/overcoming-health-inequalities-in-left-behind-neighbourhoods/) - This report by the All-Party Parliamentary Group (APPG) for left-behind neighbourhoods describes the impact of poor health for those living in deprived areas and 'left behind' neighbourhoods in England and provides a number of policy recommendations for reducing health inequalities at the neighbourhood and community level.
- [Goresgyn anghydraddoldebau iechyd mewn cymdogaethau 'sydd wedi'u gadael ar ôl'](https://phw.nhs.wales/reference-material/overcoming-health-inequalities-in-left-behind-neighbourhoods/) - Mae'r adroddiad hwn gan y Grŵp Seneddol Hollbleidiol (APPG) ar gyfer cymdogaethau sydd wedi'u gadael yn ôl yn disgrifio effaith iechyd gwael ar y rhai sy'n byw mewn ardaloedd difreintiedig a chymdogaethau 'sydd wedi'u gadael ar ôl' yn Lloegr ac yn darparu nifer o argymhellion polisi ar gyfer lleihau anghydraddoldebau iechyd ar lefel cymdogaethau a
- [Addasu penderfynyddion ysgol o iechyd plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/modifying-the-school-determinants-of-childrens-health/) - Mae'r sylwebaeth hon yn archwilio sut mae penderfynyddion ysgol o iechyd plant yn gallu cael eu haddasu i wella canlyniadau poblogaeth ac amlinellu cynigion ar gyfer y genhedlaeth nesaf o hyrwyddo iechyd ysgolion. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Modifying the school determinants of children’s health](https://phw.nhs.wales/reference-material/modifying-the-school-determinants-of-childrens-health/) - This commentary explores how the school determinants of children’s health can be modified to improve population outcomes and outlines a proposal for the next generation of health promoting schools.
- [Modelu effaith COVID-19 ar economi'r DU: Cymhwyso model Keynes Newydd wedi'i ddadelfennu](https://phw.nhs.wales/reference-material/modelling-the-impact-of-covid-19-on-the-uk-economy-an-application-of-a-disaggregated-new-keynesian-model/) - Mae'r adroddiad hwn gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol yn nodi fframwaith y gellir ei ddefnyddio i werthuso polisïau a fwriedir i liniaru effeithiau economaidd COVID-19. Yn ein fframwaith, gall siociau sydd ond yn effeithio ar sectorau penodol orlifo i sectorau eraill oherwydd cysylltiadau mewnbwn-allbwn ac yswiriant incwm cyfyngedig. Rydym yn dangos
- [Modelling the impact of COVID-19 on the UK economy: An application of a disaggregated New-Keynesian model](https://phw.nhs.wales/reference-material/modelling-the-impact-of-covid-19-on-the-uk-economy-an-application-of-a-disaggregated-new-keynesian-model/) - This report by the National Institute of Economic and Social Research sets out a framework that can be used to evaluate policies intended to mitigate the economic effects of Covid-19. The report shows that policies such as the furlough scheme can prevent the sharp rises in unemployment that might arise in the absence of the
- [Mental Health Delivery Plan 2019-2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-delivery-plan-2019-2022/) - The Welsh Government delivery plan to improve the mental health and wellbeing of the population in Wales.
- [Cynllun Cyflawni ar gyfer Iechyd Meddwl 2019 i 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/mental-health-delivery-plan-2019-2022/) - Cynllun cyflawni Llywodraeth Cymru i wella lles ac iechyd meddwl y boblogaeth yng Nghymru.
- [Maniffesto ar gyfer cydraddoldeb rhywiol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/manifesto-for-a-gender-equal-wales/) - Yn y maniffesto hwn, mae Chwarae Teg yn nodi eu gweledigaeth ar gyfer sut y gall Llywodraeth nesaf Cymru sicrhau Cymru gyfartal rhwng y rhywiau lle gall pob menyw, o bob cefndir, gyflawni ei photensial a chyflawni canlyniadau cyfartal.
- [Making the difference: Tackling health inequalities in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/making-the-difference-tackling-health-inequalities-in-wales/) - This short paper by the Welsh Confederation outlines ideas on ways of working that would ensure collective impact in addressing health inequalities, including approaches that prioritise the value of social connectedness alongside health.
- [Gwneud y gwahaniaeth: Mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/making-the-difference-tackling-health-inequalities-in-wales/) - Mae'r papur cryno hwn gan Conffederasiwn GIG yn amlinellu syniadau ar ffyrdd o weithio a fyddai'n sicrhau effaith casgliadol wrth fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd, gan gynnwys dulliau i flaenoriaethu gwerth ymgysylltiad cymdeithasol ac iechyd, Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Low carbon delivery plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/low-carbon-delivery-plan/) - This Plan sets out the Welsh Government’s approach to cut emissions and increase efficiency in a way that maximises wider benefits for Wales, ensuring a fairer and healthier society.
- [Cynllun cyflawni carbon isel](https://phw.nhs.wales/reference-material/low-carbon-delivery-plan/) - Mae'r cynllun hwn yn gosod dull Llywodraeth Cymru i leihau allyriadau a chynyddu effeithiolrwydd mewn modd sydd yn gwneud y gorau o fuddion ehangach i Gymru, gan sicrhau cymdeithas tecach ac iachach.
- [Lorenz curves of urban and rural health care expenditure in Colombia: Analysis of a cohort of 4.6 million patients](https://phw.nhs.wales/reference-material/lorenz-curves-of-urban-and-rural-health-care-expenditure-in-colombia-analysis-of-a-cohort-of-4-6-million-patients/) - The study suggests that current risk-adjustment models have opportunities for improvement, emphasizing the need for better health premium definitions and stronger health policies.
- [Cromliniau Lorenz o wariant gofal iechyd trefol a gwledig yng Ngholombia: Dadansoddiad o garfan o 4.6 miliwn o gleifion](https://phw.nhs.wales/reference-material/lorenz-curves-of-urban-and-rural-health-care-expenditure-in-colombia-analysis-of-a-cohort-of-4-6-million-patients/) - Mae'r astudiaeth yn awgrymu bod gan fodelau addasu risg cyfredol gyfleoedd i wella, gan bwysleisio'r angen am ddiffiniadau premiwm iechyd gwell a pholisïau iechyd cryfach. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Drws ar Glo: Datgloi bywydau a hawliau pobl anabl yng Nghymru ar ôl COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/locked-out-liberating-disabled-peoples-lives-and-rights-in-wales-beyond-covid-19/) - Mae'r adroddiad hwn gan Lywodraeth Cymru yn ymchwilio i effaith y pandemig COVID-19 ar bobl anabl yng Nghymru, gan gynnwys sut mae pobl anabl wedi syrthio ar ei hôl hi'n anghymesur â biliau'r cartref yn ystod y pandemig, oherwydd eu sefyllfa yn y farchnad lafur a'r costau uwch sy'n gysylltiedig â bod yn anabl.
- [Levelling Up Health: A practical, evidence-based framework](https://phw.nhs.wales/reference-material/levelling-up-health-a-practical-evidence-based-framework/) - This report, co-led by the Universities of Cambridge and Newcastle (England), provides practical guidance on how to reduce health inequalities at local and regional level. The guidance is aimed at central and local government as well as other agencies with a stake in improving health. It includes case studies on models and approaches to design
- [Lefelu Iechyd i Fyny: Fframwaith ymarferol sy'n seiliedig ar dystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/levelling-up-health-a-practical-evidence-based-framework/) - Mae'r adroddiad hwn, dan arweiniad Prifysgolion Caergrawnt a Newcastle (Lloegr), yn darparu canllawiau ymarferol ar sut i leihau anghydraddoldebau iechyd ar lefel leol a rhanbarthol. Mae'r canllawiau wedi'u hanelu at lywodraeth ganolog a lleol yn ogystal ag asiantaethau eraill sydd â budd mewn gwella iechyd. Mae'n cynnwys astudiaethau achos ar fodelau a dulliau o ddylunio
- [Adnabod y nod: Economi cynhwysol sy'n mynd i'r afael â heriau iechyd cyhoeddus ein hamser](https://phw.nhs.wales/reference-material/knowing-the-goal-an-inclusive-economy-that-can-address-the-public-health-challenges-of-our-time/) - Mae'r erthygl hon yn adolygiad sydyn o lenyddiaeth a adolygwyd gan gymheiriaid i adnabod priodoleddau o economi cynhwysol i alluogi gweithwyr iechyd cyhoeddus proffesiynol i ddylanwadu adferiad economi cynhwysol. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Is there an association between working conditions and health?: An analysis of the sixth European working conditions survey data](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-there-an-association-between-working-conditions-and-health-an-analysis-of-the-sixth-european-working-conditions-survey-data/) - This research article on European working conditions presents results that show that encouraging working conditions, work environment, and job support are associated with both better self-assessed health and better objective health.
- [A oes cysylltiad rhwng amodau gweithio ac iechyd?: Dadansoddiad o ddata'r chweched arolwg amodau gweithio Ewropeaidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-there-an-association-between-working-conditions-and-health-an-analysis-of-the-sixth-european-working-conditions-survey-data/) - Mae'r erthygl ymchwil hon ar amodau gweithio Ewropeaidd yn cyflwyno canlyniadau sy'n dangos bod annog amodau gweithio, amgylchedd gweithio, a chefnogaeth swydd yn gysylltiedig ag hunasasesiad iechyd a gwell amcan iechyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Y ganolfan economeg iechyd: A yw owns o atal yn werth pwys o iachâd? Amcangyfrifon o effaith grant iechyd cyhoeddus Lloegr ar farwolaethau a morbidrwydd](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-an-ounce-of-prevention-worth-a-pound-of-cure-estimates-of-the-impact-of-english-public-health-grant-on-mortality-and-morbidity/) - Yn y papur hwn, archwiliodd yr ymchwilwyr argaeledd fformiwla ariannu ar gyfer y grant iechyd cyhoeddus i ymchwilio i'r berthynas rhwng gwariant o'r fath a marwolaethau. Mae'r rhan fwyaf o ymdrechion blaenorol i amcangyfrif cynhyrchiant ymylol gwariant gofal iechyd Lloegr wedi defnyddio offerynnau sy'n dibynnu ar brofion ystadegol yn unig i’w cyfiawnhau. Mae dull newydd
- [Gweithwyr anffurfiol yn yr Undeb Ewropeaidd: Amodau gweithio, cyflogaeth ansicr ac iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/informal-employees-in-the-european-union-working-conditions-employment-precariousness-and-health/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn dod i'r casgliad bod cyflogaeth anffurfiol yn yr UE-27 yn cael ei nodweddu gan amodau gwaith gwaeth ac ansicrwydd cyflogaeth na'r amodau ar gyfer gweithwyr ffurfiol. Hefyd, nad oes tystiolaeth bod bod mewn cyflogaeth anffurfiol yn awgrymu canlyniad iechyd gwell o'i gymharu â gweithwyr parhaol. Yn Saesneg yn unig mae'r
- [Informal employees in the European Union: Working conditions, employment precariousness and health](https://phw.nhs.wales/reference-material/informal-employees-in-the-european-union-working-conditions-employment-precariousness-and-health/) - This research article concludes that informal employment in the EU-27 is characterised by worse working conditions and employment precariousness than the conditions for formal employees. Also, that there is no evidence that being in informal employment implies better health outcome compared to permanent employees.
- [Inequality in the time of COVID-19: All metrics are not equal when it comes to assessing the pandemic’s unequal effect](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequality-in-the-time-of-covid-19-all-metrics-are-not-equal-when-it-comes-to-assessing-the-pandemics-unequal-effect/) - This report by the International Monetary Fund examines income inequality and points to international evidence of the effectiveness of social protection policy responses such as income transfers targeted to poor and vulnerable workers.
- [Anghydraddoldeb yn ystod y cyfnod COVID-19: Nid yw pob metrig yn gyfartal o ran asesu effaith anghyfartal y pandemig](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequality-in-the-time-of-covid-19-all-metrics-are-not-equal-when-it-comes-to-assessing-the-pandemics-unequal-effect/) - Mae'r adroddiad hwn gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol yn archwilio anghydraddoldeb incwm a phwyntiau i dystiolaeth ryngwladol o effeithiolrwydd ymatebion polisi amddiffyniad cymdeithasol megis trosglwyddiadau incwm i weithwyr tlawd ac agored i niwed. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Inequality and the COVID Crisis in the United Kingdom](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequality-and-the-covid-crisis-in-the-united-kingdom/) - This working paper by the Institute for Fiscal Studies reviews the effects of the COVID-19 pandemic on inequalities in the UK including labour market inequalities, and identifies that increased rates of working from home appear likely to persist which may increase some inequalities and decrease others.
- [Anghydraddoldeb ac argyfwng COVID yn y Deyrnas Unedig](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequality-and-the-covid-crisis-in-the-united-kingdom/) - Mae'r papur gweithio hwn gan yr Institute for Fiscal Studies yn adolygu'r effeithiau o bandemig COVID-19 ar anghydraddoldebau yn y DU gan gynnwys anghydraddoldebau marchnad lafur, ac yn adnabod bod cyfraddau uwch o weithio o adref i weld yn fwy tebygol i barhau a fydd o bosib yn cynyddu rhai anghydraddoldebau ac yn lleihau rhai
- [Inequalities in health care for people with depression and/or anxiety](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequalities-in-health-care-for-people-with-depression-and-or-anxiety/) - This long read report by The Health Foundation describes the health care use of people with depression and/or anxiety across primary and secondary care in England prior to the COVID-19 pandemic, and highlights the broader health needs of these patients and longstanding variation in use of health care by level of socioeconomic deprivation.
- [Anghydraddoldebau mewn gofal iechyd i bobl sydd ag iselder a/neu gorbryder](https://phw.nhs.wales/reference-material/inequalities-in-health-care-for-people-with-depression-and-or-anxiety/) - Mae'r adroddiad hir hwn gan Y Sefydliad Iechyd yn disgrifio defnydd y gofal iechyd o bobl ag iselder a/neu gorbryder ar draws gofal cynradd ac eilraidd yn Lloegr cyn pandemig COVID-19, ac yn uwcholeuo anghenion iechyd ehangach y cleifion hyn ac amrywiaeth hirdymor mewn defnydd o ofal iechyd drwy lefel o amddifadu economaidd-gymdeithasol. Yn Saesneg
- [Income security during periods of ill health: A scoping review of policies, practice and coverage in low-income and middle-income countries](https://phw.nhs.wales/reference-material/income-security-during-periods-of-ill-health-a-scoping-review-of-policies-practice-and-coverage-in-low-income-and-middle-income-countries/) - This research article concludes that informal employment in the EU-27 is characterised by worse working conditions and employment precariousness than the conditions for formal employees. Also, that there is no evidence that being in informal employment implies better health outcome compared to permanent employees.
- [Diogelwch incwm yn ystod cyfnodau o salwch: Adolygiad cwmpasu o bolisïau, arferion a darpariaeth mewn gwledydd incwm isel ac incwm canolig](https://phw.nhs.wales/reference-material/income-security-during-periods-of-ill-health-a-scoping-review-of-policies-practice-and-coverage-in-low-income-and-middle-income-countries/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn dod i'r casgliad bod cyflogaeth anffurfiol yn yr UE-27 yn cael ei nodweddu gan amodau gwaith gwaeth ac ansicrwydd cyflogaeth na'r amodau ar gyfer gweithwyr ffurfiol. Hefyd, nad oes tystiolaeth bod bod mewn cyflogaeth anffurfiol yn awgrymu canlyniad iechyd gwell o'i gymharu â gweithwyr parhaol. Yn Saesneg yn unig mae'r
- [Sut fydd COVID-19 yn effeithio ar ffrwythlondeb?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-will-covid-19-impact-fertility/) - Mae'r briff technegol hwn gan Gronfa Poblogaeth y Cenhedloedd Unedig yn tynnu sylw at bwysigrwydd hanfodol dosbarthu gwasanaethau iechyd rhywiol ac atgenhedlu (SRH) fel 'gwasanaethau hanfodol' yn ystod y pandemig, ac yn tanlinellu cyfrifoldeb llywodraethau i sicrhau y gall pob person defnyddio eu hawliau atgenhedlu, hyd yn oed yn ystod pandemig byd-eang. Yn Saesneg yn
- [How will COVID-19 impact fertility?](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-will-covid-19-impact-fertility/) - This technical brief by the United Nations Population Fund highlights the crucial importance of classifying sexual and reproductive health (SRH) services as ‘essential services’ during the pandemic, and underscores the responsibility of governments to assure that all persons can exercise their reproductive rights, even during a global pandemic.
- [Strategaeth ar ddigartrefedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/homelessness-strategy/) - Strategaeth Llywodraeth Cymru i atal a rhoi diwedd i ddigartrefedd.
- [Homelessness strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/homelessness-strategy/) - The Welsh Government strategy for preventing and ending homelessness.
- [Healthy Weight: Healthy Wales obesity strategy](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-healthy-wales-obesity-strategy/) - The Welsh Government strategy sets out what is doing to support people to make healthier choices and lead more active lives, including a 'Healthy NHS' and how success of the strategy can help to make a substantial cost saving to the future of NHS services and will improve outcomes for people’s long-term health and wellbeing.
- [Pwysau Iach: Strategaeth gordewdra Cymru Iach](https://phw.nhs.wales/reference-material/healthy-weight-healthy-wales-obesity-strategy/) - Mae'r strategaeth hon gan Llywodraeth Cymru yn nodi'r hyn sydd angen ei wneud i gefnogi pobl i wneud penderfyniadau iachach ac arwain bywydau fwy actif, gan gynnwys 'GIG Iach' a sut y gall llwyddiant y strategaeth hon yn gallu helpu arbed cost sylweddol i ddyfodol gwasanaethau GIG a bydd yn gwella canlyniadau i iechyd a
- [Health systems resilience during COVID-19: Lessons for building back better](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-systems-resilience-during-covid-19-lessons-for-building-back-better/) - This health policy series book by the WHO European Observatory on Health Systems and Policies sets out that health systems resilience – defined as the ability to absorb, adapt, and transform to cope with shocks – is needed to ensure sustained performance of health system functions. The book identifies 20 key strategies, grouped according to
- [Cydnerthedd systemau iechyd yn ystod COVID-19: Gwersi ar gyfer adeiladu yn ôl yn well](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-systems-resilience-during-covid-19-lessons-for-building-back-better/) - Mae'r gyfres lyfrau polisi iechyd hyn gan Arsyllfa Ewropeaidd WHO ar Systemau a Pholisïau Iechyd yn nodi bod angen cydnerthedd systemau iechyd – a ddiffinnir fel y gallu i amsugno, addasu a thrawsnewid i ymdopi ag siociau – i sicrhau perfformiad cynaliadwy swyddogaethau'r system iechyd. Mae'r llyfr yn nodi 20 strategaeth allweddol, wedi'u grwpio yn
- [Health labour market analysis guidebook](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-labour-market-analysis-guidebook/) - This guidebook by the Health Workforce Department of the World Health Organization provides a comprehensive overview of the health labour market, offers guidance on how to analyse and understand its dynamics, and identifies key steps to undertake a health labour market analysis. It also facilitates the implementation of standardized health labour market analysis approaches in
- [Canllaw dadansoddi'r farchnad lafur iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-labour-market-analysis-guidebook/) - Mae'r llyfryn canllaw hwn gan yr Adran Gweithlu Iechyd o fewn y Sefydliad Iechyd y Byd yn darparu trosolwg cynhwysfawr o'r farchnad lafur iechyd, yn cynnig canllawiau ar sut i ddadansoddi a deall ei ddeinameg, ac yn adnabod prif gamau i ymrwymo â dadansoddiad marchnad lafur iechyd. Mae hefyd yn hwyluso'r gweithredu o ddulliau dadansoddi
- [Health for everyone?: Social inequalities in health and health systems](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-for-everyone-social-inequalities-in-health-and-health-systems/) - Analysing inequalities in health and health systems across 33 OECD & EU countries, focussing on risk factors to health, health status, the utilisation of health services, unmet health care needs and coverage. Solutions focused in that it seeks to provide a discussion of how societies can becomes more inclusive.
- [Iechyd i bawb?: Anghydraddoldebau cymdeithasol mewn iechyd a systemau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-for-everyone-social-inequalities-in-health-and-health-systems/) - Dadansoddi anghydraddoldebau mewn iechyd a systemau iechyd ar draws 33 gwlad OECD ac UE, gan ganolbwyntio ar ffactorau risg i ichyd, statws iechyd, y defnydd o wasanaethau iechyd, anghenion gofal iechyd a chwmpas nas diwallwyd. Mae datrysiadau sy'n canolbwyntio ar rhain yn gweld yr angen i ddarparu trafodaeth ar sut mae cymunedau yn gallu bod
- [Health and well-being alliance: Mind the gap: What’s stopping change? The cost-of-living crisis and the rise in inequalities in Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-and-well-being-alliance-mind-the-gap-whats-stopping-change-the-cost-of-living-crisis-and-the-rise-in-inequalities-in-wales/) - In this report, the Welsh NHS Confederation Health and Well-being Alliance examine the cost-of-living crisis and rise in inequalities in Wales. It calls on the Welsh Government to outline the action being taken across all government departments, setting out how success will be measured and evaluated through shared performance measures and outcomes for all public
- [Cynghrair iechyd a lles: Beth sy'n atal newid? Argyfwng costau byw a'r cynnydd mewn anghydraddoldebau yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-and-well-being-alliance-mind-the-gap-whats-stopping-change-the-cost-of-living-crisis-and-the-rise-in-inequalities-in-wales/) - Yn yr adroddiad hwn, mae Cynghrair Iechyd a Llesiant Conffederasiwn GIG Cymru yn archwilio'r argyfwng costau byw a'r cynnydd mewn anghydraddoldebau yng Nghymru. Mae'n galw ar Lywodraeth Cymru i amlinellu'r camau sy'n cael eu cymryd ar draws holl adrannau'r llywodraeth, gan nodi sut y bydd llwyddiant yn cael ei fesur a'i werthuso drwy fesurau perfformiad
- [Gwaun Cae Gurwen Dental Practice, Ammanford case study - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-gwaun-cae-gurwen-dental-practice-ammanford-case-study/)
- [Deintyddfa Gwaun Cae Gurwen, astudiaeth achos Rhydaman - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-gwaun-cae-gurwen-dental-practice-ammanford-case-study/)
- [Global prevalence and burden of depressive and anxiety disorders in 204 countries and territories in 2020 due to the COVID-19 pandemic](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-prevalence-and-burden-of-depressive-and-anxiety-disorders-in-204-countries-and-territories-in-2020-due-to-the-covid-19-pandemic/) - This research article estimates an increase in cases of major depressive disorder and of anxiety disorders globally due to the COVID-19 pandemic.
- [Yr achosion a'r baich byd-eang o anhwylderau iselder a gorbryder mewn 204 o wledydd a thiriogaethau yn 2020 o ganlyniad i'r pandemig COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/global-prevalence-and-burden-of-depressive-and-anxiety-disorders-in-204-countries-and-territories-in-2020-due-to-the-covid-19-pandemic/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn amcangyfrif cynnydd mewn achosion rhyngwladol o anhwylder iselder difrifol ac anhwylderau gorbryder oherwydd pandemig COVID-19. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Geographic and socio-demographic predictors of household food insecurity in Canada, 2011-2012](https://phw.nhs.wales/reference-material/geographic-and-socio-demographic-predictors-of-household-food-insecurity-in-canada-2011-2012/) - This research article reports a graded relation between income and food insecurity in Canada, with every $1000 increase in income associated with 2% lower odds of marginal food insecurity, 4% lower odds of moderate food insecurity, and 5% lower odds of severe food insecurity.
- [Rhagfynegyddion daearyddol a demograffig-gymdeithasol o ansicrwydd bwyd aelwydydd yng Nghanada, 2011–2012](https://phw.nhs.wales/reference-material/geographic-and-socio-demographic-predictors-of-household-food-insecurity-in-canada-2011-2012/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn adrodd cysylltiad graddedig rhwng incwm ac ansicrwydd bwyd yng Nghanada, gyda phob cynnydd $1000 mewn incwm yn gysylltiedig ag ods 2% is o ansicrwydd ymylol bwyd, ods 4% is o ansicrwydd cymhedrol bwyd, ac ods 5% is o ansicrwydd difrifol bwyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Cydraddoldeb rhywiol mewn byd sy'n newid](https://phw.nhs.wales/reference-material/gender-equality-in-a-changing-world/) - Mae'r adroddiad hwn yn cyflwyno dadansoddiad cynhwysfawr o gydraddoldeb rhywiol mewn gwledydd UE ac OECD, ac yn cynnig llwybrau ymlaen i ddyfodol fwy cynhwysol a ffyniannus. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Flying Start](https://phw.nhs.wales/reference-material/flying-start/) - The Welsh Government guidance for local authorities, professionals and parents.
- [Dechrau'n Deg](https://phw.nhs.wales/reference-material/flying-start/) - Canllawiau Llywodraeth Cymru i awdurdodau lleol, gweithwyr proffesiynol a rhieni.
- [Families First](https://phw.nhs.wales/reference-material/families-first/) - The Welsh Government guidance for local authorities about planning and providing services funded by Families First.
- [Teuluoedd yn Gyntaf](https://phw.nhs.wales/reference-material/families-first/) - Canllawiau Llywodraeth Cymru ar gyfer awdurdodau lleol ynghylch cynllunio a darparu gwasanaethau a ariennir gan Teuluoedd yn Gyntaf.
- [Archwilio effeithio tegwch ar ymyriadau iechyd mewn dadansoddiad costeffeithiol: Adolygiad systematig](https://phw.nhs.wales/reference-material/examining-equity-effects-of-health-interventions-in-cost-effectiveness-analysis-a-systematic-review/) - Mae'r adolygiad systematig yma'n anelu i gatalogio a disgrifio ceisiadau cyhoeddedig o ddadansoddiad gwybodaeth am gosteffeithiolrwydd degwch. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Every Child Learns: UNICEF education strategy 2019-2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/every-child-learns-unicef-education-strategy-2019-2030/) - The UNICEF strategy supports every child’s right to quality education, focusing on inequalities through children excluded on the basis of gender, children with disabilities, the poorest, ethnic and linguistic minorities, and children affected by emergencies.
- [Pob Plentyn yn Dysgu: Strategaeth addysg UNICEF 2019-2030](https://phw.nhs.wales/reference-material/every-child-learns-unicef-education-strategy-2019-2030/) - Mae strategaeth UNICEF yn cefnogi hawl pob plentyn i addysg safonol, gan ganolbwyntio ar anghydraddoldebau sy'n eithrio plant ar sail rhyw, plant ag anableddau, y tlotaf, ethnig ac ieithoedd lleiafrifol, a phlant sy'n cael eu heffeithio gan argyfyngau. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Equality plan and objectives 2020 to 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/equality-plan-and-objectives-2020-to-2024/) - The Welsh Government plan sets out aims, objectives and actions to tackle inequality and make our society fairer and more inclusive, including the long-term aim to eliminate inequality caused by poverty
- [Cynllun a nodau cydraddoldeb: 2020 i 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/equality-plan-and-objectives-2020-to-2024/) - Mae cynllun Llywodraeth Cymru yn gosod nodau, amcanion a gweithredoedd i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb a gwneud ein cymdeithas yn un tecach, fwy cynhwysol, gan gynnwys nod hir-dymor i roi diwedd i anghydraddoldeb a achosir gan dlodi.
- [Environment (Wales) Act 2016](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016/) - The Welsh Government Act provides an iterative framework that ensures that managing our natural resources sustainably will be a core consideration in decision-making.
- [Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016: Trosolwg](https://phw.nhs.wales/reference-material/environment-wales-act-2016/) - Mae Deddf Llywodraeth Cymru yn darparu fframwaith iteraidd sy'n sicrhau y bydd rheoli ein hadnoddau naturiol yn gynaliadwy yn ystyriaeth graidd wrth wneud penderfyniadau.
- [Energy poverty policies and measures in 5 EU countries: A comparative study](https://phw.nhs.wales/reference-material/energy-poverty-policies-and-measures-in-5-eu-countries-a-comparative-study/) - Looking into the impacts of energy poverty including the physical and mental health impacts upon energy poor individuals across 5 EU countries (Cyprus, Spain, Portugal, Bulgaria and Lithuania). Solutions focused in that an overview of selected policies and measures are analysed and recommendations are made on how to utilise policy tools and provide the most
- [Polisïau a mesuriadau tlodi ynni mewn 5 o wledydd UE: Astudiaeth gymharol](https://phw.nhs.wales/reference-material/energy-poverty-policies-and-measures-in-5-eu-countries-a-comparative-study/) - Archwilio effeithiau tlodi ynni gan gynnwys effeithiau corfforol a meddyliol ar bobl ynni dlawd ar draws 5 glwad UE (Cyprus, Sbaen, Portiwgal, Bwlgaria a Lithwania). Mae datrysiadau sy'n canolbwyntio ar hyn yn drosolwg o bolisïau a mesuriadau yn cael eu dadansoddi ac mae argymhellion yn cael eu gwneud ar sut i ddefnyddio offer defnyddio polisi
- [Dylanwadau economaidd ar iechyd y boblogaeth yn yr Unol Daleithiau: Tuag at lunio polisïau sy'n cael eu llywio gan ddata a thystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/economic-influences-on-population-health-in-the-united-states-toward-policymaking-driven-by-data-and-evidence/) - Mae'r adolygiad hwn yn archwilio dylanwad ffactorau economaidd ar iechyd y boblogaeth yn yr Unol Daleithiau. Daw'r adolygiad i'r casgliad y ceir tystiolaeth gynyddol i awgrymu bod cyfleoedd economaidd disbyddol ac ansicrwydd economaidd cynyddol wedi chwarae rhan bwysig mewn deilliannau iechyd dirywiol a'r cyfraddau marwolaeth cynyddol a welir ymysg unigolion oedran gweithio. Mae hefyd yn
- [Do emotions related to alcohol consumption differ by alcohol type? An international cross-sectional survey of emotions associated with alcohol consumption and influence on drink choice in different settings](https://phw.nhs.wales/reference-material/do-emotions-related-to-alcohol-consumption-differ-by-alcohol-type-an-international-cross-sectional-survey-of-emotions-associated-with-alcohol-consumption-and-influence-on-drink-choice-in-different-se/) - This article examines the emotions associated with drinking different types of alcohol, whether these emotions differ by socio demographics and alcohol dependency and whether the emotions associated with different drink types influence people’s choice of drinks in different settings.
- [A yw emosiynau sydd yn gysylltiedig ag yfed alcohol yn wahanol yn ôl y math o alcohol? Arolwg traws-adrannol rhyngwladol o emosiynau sydd yn gysylltiedig ag yfed alcohol a dylanwad ar ddewis diod mewn gwahanol leoliadau](https://phw.nhs.wales/reference-material/do-emotions-related-to-alcohol-consumption-differ-by-alcohol-type-an-international-cross-sectional-survey-of-emotions-associated-with-alcohol-consumption-and-influence-on-drink-choice-in-different-se/) - Mae’r erthygl hon yn archwilio’r emosiynau sy’n gysylltiedig ag yfed gwahanol fathau o alcohol, p’un a yw’r emosiynau hyn yn wahanol i ddemograffeg gymdeithasol a dibyniaeth ar alcohol ac a yw’r emosiynau sy’n gysylltiedig â gwahanol fathau o ddiodydd yn dylanwadu ar ddewis pobl o ddiodydd mewn gwahanol leoliadau. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd
- [Directed enhanced service: Hormone treatment for adult patients with gender dysphoria](https://phw.nhs.wales/reference-material/directed-enhanced-service-hormone-treatment-for-adult-patients-with-gender-dysphoria/) - Outlines specialised services provided by general medical services for adults with gender dysphoria.
- [Gwasanaeth ychwanegol dan gyfarwyddyd: Triniaeth hormonau i gleifion sy’n oedolion sydd â dysmorffia rhywedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/directed-enhanced-service-hormone-treatment-for-adult-patients-with-gender-dysphoria/) - Yn amlinellu gwasanaethau arbenigol a ddarparwyd gan gwasanaethau meddygol cyffredinol i oedolion â dysmorffia rhywedd.
- [Digital strategy for Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/digital-strategy-for-wales/) - The Welsh Government document sets out priorities to help stabilise Wales as we continue to live with coronavirus, prevent longer-term damage and plan to build a new future, including ensuring that young people do not lose educationally or economically.
- [Strategaeth ddigidol i Gymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/digital-strategy-for-wales/) - Mae'r ddogfen Llywodraeth Cymru yn gosod blaenoriaethau i helpu sefydlogi Cymru wrth i ni barhau i fyw gyda coronafeirws, atal difrod hirdymor a chynllunio i adeiladu dyfodol newydd, gan gynnwys sicrhau nad yw pobl ifanc yn colli'n addysgol nac yn economaidd.
- [Llythrennedd iechyd digidol: Sut y gall sgiliau newydd helpu gwella iechyd, tegwch a chynaliadwyedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/digital-health-literacy-how-new-skills-can-help-improve-health-equity-and-sustainability/) - Mae'r crynodeb polisi hwn gan EuroHealthNet yn archwilio llythrennedd iechyd digidol a'r hyn y mae'n ei olygu ar gyfer ecwiti iechyd. Mae hefyd yn edrych ar arferion addawol gan ein haelodau ar lawr gwlad a sut y gellir gwneud cynnydd pellach ledled Ewrop. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Dementia action plan 2018 to 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/dementia-action-plan-2018-to-2022/) - The Welsh Government action plan to improve diagnosis, care and support for people with dementia.
- [Cynllun gweithredu ar gyfer dementia 2018 i 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/dementia-action-plan-2018-to-2022/) - Cynllun gweithredu Llywodraeth Cymru i wella diagnosis, gofal a chymorth i bobl â dementia.
- [Delivering fair work for health, well-being, and equity](https://phw.nhs.wales/reference-material/delivering-fair-work-for-health-well-being-and-equity/) - This guide is intended to support agencies in their existing efforts to improve health, well-being and equity through inclusive participation in fair work. This guide was informed by the work and recommendations of the Participation in Fair Work for Health, Well-being and Equity Expert Panel. Action on fair work supports a healthier, more equal and
- [Cyflawni gwaith teg i iechyd, lles, a thegwch](https://phw.nhs.wales/reference-material/delivering-fair-work-for-health-well-being-and-equity/) - Bwriad y canllaw hwn yw cefnogi asiantaethau yn eu heffeithiau presennol i wella iechyd, lles a thegwch trwy gyfranogi mewn gwaith teg cynhwysol. Mae'r canllaw hwn yn cael gwybod gan y gwaith a'r argymhellion gan y Panel Arbenigwyr Cyfranogiad mewn Gwaith Teg er Iechyd, Llesiant a Thegwch. Mae gweithredu ar waith teg yn cefnogi Cymru
- [Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru 2023 - 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-public-health-wales-international-health-strategy-2023-2035/) - Mae Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cefnogi cyflawni’n llwyddiannus ein rôl genedlaethol, ein blaenoriaethau strategol a’n hamcanion llesiant. Mae proses ymgynghori eang, a gefnogwyd gan adolygiad o’r llenyddiaeth a mapio gwaith a chydweithrediadau rhyngwladol ar draws y sefydliad, wedi ein galluogi i nodi tri blaenoriaeth strategol a chwe amcan strategol ar gyfer y
- [The Public Health Wales International Health Strategy 2023 - 2035](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-public-health-wales-international-health-strategy-2023-2035/) - Public Health Wales’ International Health Strategy supports the successful delivery of our national role, strategic priorities and well-being objectives. A wide consultation process, supported by a literature review and mapping of international work and collaborations across the organisation has enabled us to identify three strategic priorities and six strategic objectives for the next ten years.
- [The social value of investing in public health across the life course: A systematic scoping review](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-social-value-of-investing-in-public-health-across-the-life-course-a-systematic-scoping-review/) - This review maps an overview of the application of Social Return on Investment (SROI) and Social Cost-Benefit Analysis (SCBA) in existing literature to identify the social value of public health interventions at individual stages of the life course. The importance of capturing social value is highlighted and the results indicate the positive value of investing
- [The social return on investment of physical activity and nutrition interventions: A scoping review](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-social-return-on-investment-of-physical-activity-and-nutrition-interventions-a-scoping-review/) - This scoping review presents the existing evidence base on the Social Return on Investment (SROI) of physical activity and nutrition interventions, demonstrating their wider social and environmental benefits. It is increasingly important that the holistic impact of nutrition and physical activity interventions and programmes is understood, to enable the development and implementation of interventions which
- [Social value masterclass: Measuring the value of public health](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-value-masterclass-measuring-the-value-of-public-health/) - Our health, social and economic systems are under increasing pressure from a range of challenges, such as the impacts of the Covid-19 pandemic, the cost of living crisis, and climate change. Progress in these systems made over the past decades is at risk and budgets are tighter than ever. This perm-a-crisis has also exposed and
- [Gofal cymunedol uwch 'Wardiau Rhithiol'](https://phw.nhs.wales/reference-material/enhanced-community-care-virtual-wards/) - Mae'r papur hwn yn cyflwyno’r diffiniad Unwaith i Gymru y cytunwyd arno, safonau craidd a datganiadau ansawdd sylfaenol, o fodel gofal a chymorth Gofal Cymunedol Uwch.
- [Enhanced community care 'Virtual Wards'](https://phw.nhs.wales/reference-material/enhanced-community-care-virtual-wards/) - This paper presents a Once for Wales agreed definition, core standards and underpinning quality statements, of an Enhanced Community Care model of care and support.
- [Housing (Wales) Act 2014](https://phw.nhs.wales/reference-material/housing-wales-act-2014/) - The Act of the National Assembly for Wales includes: Regulation of Private Rented housing; Homelessness; Gypsies and Travellers; Standards for Social Housing; Housing Finance; Allowing fully mutual Housing Associations to grant Assured Tenancies; Council Tax for certain types of dwelling; Amendment of Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
- [Deddf Tai (Cymru) 2014](https://phw.nhs.wales/reference-material/housing-wales-act-2014/)
- [COVID-19 and the immediate impact on young people and employment in Australia: A gendered analysis](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-the-immediate-impact-on-young-people-and-employment-in-australia-a-gendered-analysis/) - This research article suggests that young people in Australia have been significantly impacted by COVID-19 compared to their older counterparts, with young women in particular exposed to the economic fallout.
- [COVID-19 a'r effaith uniongyrchol ar bobl ifanc a chyflogaeth yn Awstralia: Dadansoddiad rhyweddol](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-the-immediate-impact-on-young-people-and-employment-in-australia-a-gendered-analysis/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn awgrymu fod pobl ifanc yn Awstralia wedi'u heffeithio'n sylweddol gan COVID-19 o gymharu gyda'u cyfatebwyr hŷn, gyda menwyod ifanc yn benodol yn agored i'r alldafliad economaidd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [COVID-19 and global income inequality](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-global-income-inequality/) - This research article explores the impacts of the COVID-19 pandemic on global income inequality.
- [COVID-19 ac anghydraddoldeb incwm byd-eang](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-global-income-inequality/) - Mae yna gred eang bod pandemig COVID-19 wedi cynyddu anghydraddoldeb incwm byd-eang, gan leihau incwm y pen o fwy mewn gwledydd tlawd nag mewn gwledydd cyfoethog. Mae'r dybiaeth hon yn rhesymol ond yn anwir. Serch hynny, mae gwledydd cyfoethog wedi profi mwy o farwolaethau y pen na gwledydd tlawd, eu systemau iechyd gwell, eu hincwm
- [COVID-19 and employment changes in Wales: Promising interventions to improve health and health equity](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-employment-changes-in-wales-promising-interventions-to-improve-health-and-health-equity/) - This report by Alma Economics and commissioned by Public Health Wales identifies and describes the evidence on labour market interventions that can be implemented to improve health and health equity outcomes for people in Wales, and protect them from the employment hardship caused by the COVID-19 crisis.
- [COVID-19 a newidiadau cyflogaeth yng Nghymru: Ymyriadau addawol i wella iechyd a thegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-employment-changes-in-wales-promising-interventions-to-improve-health-and-health-equity/) - Mae'r adroddiad hwn gan Alma Economics a gomisiynwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn adnabod ac yn disgrifio'r dystiolaeth o ymyriadau'r farchnad lafur a all eu gweithredu i wella iechyd a chanlyniadau tegwch iechyd i bobl yng Nghymru, a'u hamddiffyn o galedwch cyflogaeth o achos COVID-19.
- [COVID-19 a newidiadau cyflogaeth yng Nghymru: Mewnwelediadau am bolisi - pobl ifanc, cyflogaeth, ac iechyd. Canfyddiadau ymchwil ansoddol](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-employment-changes-in-wales-insights-for-policy-young-people-employment-and-health-qualitative-research-findings/) - Mae’r adroddiad hwn gan Alma Economics a gomisiynwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn adnabod ac yn disgrifio’r dystiolaeth o ymyriadau’r farchnad lafur a all eu gweithredu i wella iechyd a chanlyniadau tegwch iechyd i bobl yng Nghymru, a’u hamddiffyn o galedwch cyflogaeth o achos COVID-19.
- [COVID-19 and employment changes in Wales: Insights for policy – young people, employment, and health. Qualitative research findings](https://phw.nhs.wales/reference-material/covid-19-and-employment-changes-in-wales-insights-for-policy-young-people-employment-and-health-qualitative-research-findings/) - This report by Alma Economics and commissioned by Public Health Wales identifies and describes the evidence on labour market interventions that can be implemented to improve health and health equity outcomes for people in Wales, and protect them from the employment hardship caused by the COVID-19 crisis.
- [Coronafeirws: Y canlyniadau i iechyd meddwl yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-the-consequences-for-mental-health-in-wales/) - Mae adroddiad Mind Cymru yn disgrifio'r effaith parhaus o'r pandemig coronafeirws ar bobl gyda phroblemau iechyd meddwl ledled Cymru.
- [Coronavirus Act 2020 (Commencement No.1) (Wales) Regulations 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-act-2020-commencement-no-1-wales-regulations-2020/) - The Regulations bring into force Coronavirus Act 2020 provisions relating to the Mental Health Review Tribunal for Wales and local authorities' duties under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.
- [Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/coronavirus-act-2020-commencement-no-1-wales-regulations-2020/) - Mae’r Rheoliadau yn dod â darpariaethau Deddf Coronafeirws 2020 sy’n ymwneud â Thribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru a dyletswyddau awdurdodau lleol o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i rym.
- [Cold weather resilience plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/cold-weather-resilience-plan/) - The Welsh Government Warm Homes plan for people at risk of living in a cold home.
- [Cynllun ymdopi â thywydd oer](https://phw.nhs.wales/reference-material/cold-weather-resilience-plan/) - Cynllun Rhaglen Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer.
- [Cynllun plant a phobl ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/children-and-young-peoples-plan/) - Mae'r cynllun yn gosod yr addewidion mae Llywodraeth Cymru wedi gwneud i gefnogi plant a phobl ifanc.
- [Children and young people's plan](https://phw.nhs.wales/reference-material/children-and-young-peoples-plan/) - The plan set out the promises Welsh Government has made to support children and young people.
- [Childcare offer Wales](https://phw.nhs.wales/reference-material/childcare-offer-wales/) - The Welsh Government Childcare Offer for Wales sets out help with childcare costs for working parents of 3 to 4 year olds.
- [Cynnig gofal plant Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/childcare-offer-wales/) - Mae Cynnig gofal plant Cymru Llywodraeth Cymru yn gosod cymorth gyda chostau gofal plant i rieni sy'n gweithio i blant 3-4 old.
- [Nodweddion y rhai sydd fwyaf agored i newidiadau cyflogaeth yn ystod y pandemig COVID-19: Astudiaeth drawsadrannol sy'n genedlaethol gynrychioliadol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/characteristics-of-those-most-vulnerable-to-employment-changes-during-the-covid-19-pandemic-a-nationally-representative-cross-sectional-study-in-wales/) - Mae'r erthygl ymchwil hon yn datgelu bod nifer o grwpiau poblogaeth agored i niwed wedi profi canlyniadau cyflogaeth andwyol yn ystod cam cychwynnol y pandemig COVID-19 yng Nghymru. Mae'n argymell, er mwyn sicrhau nad yw anghydraddoldebau iechyd a chyfoeth yn cael eu gwaethygu gan COVID-19 neu'r ymateb economaidd i'r pandemig, y dylai ymyriadau gynnwys hyrwyddo
- [Brief report: A comparison of child mental health inequalities in three UK population cohorts](https://phw.nhs.wales/reference-material/brief-report-a-comparison-of-child-mental-health-inequalities-in-three-uk-population-cohorts/) - This brief report reveals that the mental health gap between advantaged and disadvantaged children in the UK has not reduced over the last 20 years and may be getting worse.
- [Adroddiad cryno: Cymhariaeth o anghydraddoldebau iechyd meddwl plant mewn tair carfan poblogaeth DU](https://phw.nhs.wales/reference-material/brief-report-a-comparison-of-child-mental-health-inequalities-in-three-uk-population-cohorts/) - Mae'r adroddiad cryno hwn yn dangos y bwlch iechyd rhwng plant breintiedig a difreintiedig yn y DU sydd heb leihau dros yr 20 mlynedd diwethaf ac sydd, o bosib, yn gwaethygu. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Cymru fwy cyfartal: Dyletswydd economaidd-gymdeithasol, enghreifftiau o anghydraddoldebau canlyniad oherwydd anfantais economaidd-gymdeithasol a COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-more-equal-wales-the-socio-economic-duty-examples-of-inequalities-of-outcome-due-to-socio-economic-disadvantage-and-covid-19/) - Mae'r ddogfen arweiniad hon gan Lywodraeth Cymru yn cyflwyno enghreifftiau o anghydraddoldebau o ran canlyniadau sy'n deillio o anfantais economaidd-gymdeithasol a lle mae'r rhain wedi'u gwaethygu o ganlyniad i COVID-19, gan gynnwys effeithiau ar ddeilliannau iechyd. Bwriedir i'r arweiniad fod yn fan cychwyn defnyddiol i wneuthurwyr polisi wrth iddynt ystyried anghydraddoldeb canlyniadau sy'n deillio o
- [Ieuenctid yn Ewrop: Effeithiau COVID-19 ar eu sefyllfa economaidd a chymdeithasol](https://phw.nhs.wales/reference-material/youth-in-europe-effects-of-covid-19-on-their-economic-and-social-situation/) - Mae'r astudiaeth hon yn ymchwilio i effeithiau'r pandemig COVID-19 ar ieuenctid yn Ewrop, gan gynnwys datblygiad cyflogaeth ieuenctid a diweithdra a'r effaith ar bobl ifanc nad ydynt mewn cyflogaeth, addysg na hyfforddiant. Mae hefyd yn cynnwys camau a gymerwyd i daclo effeithiau COVID-19, gan gynnwys hyfforddeiaethau o safon, prentisiaethau effeithiol a phwysigrwydd cynyddol cyfarwyddyd gyrfa.
- [Cronfa Digartrefedd Ymhlith Ieuenctid](https://phw.nhs.wales/reference-material/youth-homelessness-innovation-fund/) - Datganiad i'r wasg gan Llywodraeth Cymru ar brosiectau i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith ieuenctid.
- [Cymru'n Gweithio](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-wales/) - Datganiad i'r wasg Llywodraeth Cymru ar wasanaeth Cymru'n Gweithio sy'n darparu cymorth symlach i unigolion sydd am gael gwaith.
- [Gweithio gyda'n gilydd i gyrraedd sero net: Cynllun Cymru gyfan](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-together-to-reach-net-zero-all-wales-plan/) - Y cynllun i wneud Llywodraeth Cymru yn sero-net erbyn 2030.
- [Cydweithio i roi terfyn ar ddigartrefedd o dai cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-together-to-end-homelessness-from-social-housing/) - Caiff yr adroddiad hwn ei lywio gan brofiadau rhai pobl sydd wedi bod yn agos iawn at golli eu cartrefi cymdeithasol, a gwaith landlordiaid cymdeithasol a sefydliadau eraill wrth helpu i atal digartrefedd o dai cymdeithasol. Mewn ymateb i'r canfyddiadau hyn, nod yr adroddiad yw bod yn arf defnyddiol, gydag awgrymiadau a syniadau newydd. Mae'n
- [Amodau gweithio ac iechyd gweithwyr](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-conditions-and-workers-health/) - Mae'r adroddiad hwn gan y Sefydliad Ewropeaidd ar gyfer Gwella Byw ac Amodau Gweithio (Eurofound) yn defnyddio data Arolwg Amodau Gweithio Ewrop ac yn disgrifio'r canfyddiadau, sef bod gofynion emosiynol gwaith wedi cynyddu, gan danlinellu pwysigrwydd cynyddol risgiau seicogymdeithasol yn y gwaith. Mae hefyd yn datgelu bod newidiadau dros amser yn awgrymu, er bod y
- [Strategaeth cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant y gweithlu: 2021 i 2026](https://phw.nhs.wales/reference-material/workforce-equality-diversity-and-inclusion-strategy-2021-to-2026/) - Mae strategaeth Llywodraeth Cymru yn nodi cynlluniau a thargedau uchelgeisiol ar gyfer llunio Llywodraeth Cymru ar gyfer y dyfodol.
- [Canllawiau iechyd a thai Sefydliad Iechyd y Byd: Argymhellion i hyrwyddo tai iach ar gyfer dyfodol cynaliadwy a theg](https://phw.nhs.wales/reference-material/who-housing-and-health-guidelines-recommendations-to-promote-healthy-housing-for-a-sustainable-and-equitable-future/) - Mae'r canllawiau hyn gan Sefydliad Iechyd y Byd yn darparu argymhellion sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar amodau ac ymyriadau sy'n hyrwyddo tai iach, ac yn hwyluso arweinyddiaeth wrth alluogi ystyriaethau iechyd a diogelwch i fod yn sail i reoliadau tai. Bydd y canllawiau'n galluogi ystyriaethau iechyd i gyfeirio polisïau tai, ynni, datblygu cymunedol a datblygu
- [Canllawiau darpariaeth cadair olwyn](https://phw.nhs.wales/reference-material/wheelchair-provision-guidelines/) - Mae'r canllawiau darpariaeth cadair olwyn hyn yn anelu i gefnogi mynediad gwell ar gyfer cadeiriau olwyn addas, i bawb sydd eu hangen, gan gynnwys plant, pobl hyn, pobl ag anableddau symud, a'r rhai hynny gyda chyflyrau iechyd cronig. Maen nhw'n berthnasol i bob gwlad ac yn gymwys i pob defnyddiwr cadair olwyn a pob math
- [Beth nesaf? Y materion o bwys ar gyfer y Chweched Senedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/whats-next-key-issues-for-the-sixth-senedd/) - Mae'r adroddiad hwn gan Adran Ymchwil Senedd Cymru'n ymchwilio i faterion polisi cymdeithasol, economaidd a chyhoeddus heriol cyfredol yng Nghymru, gan gynnwys amseroedd aros mewn ysbytai a'r ôl-groniad mewn gofal iechyd 'rheolaidd' a grëwyd gan COVID-19.
- [Beth sy'n sbarduno ansicrwydd economaidd a phwy sydd fwyaf mewn perygl?](https://phw.nhs.wales/reference-material/what-triggers-economic-insecurity-and-who-is-most-at-risk/) - Mae'r briff polisi hwn gan Adran Materion Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig yn awgrymu nad yw adfer yn llawn o argyfwng y pandemig yn bosib heb daclo diogelwch economaidd a lleihau anghydraddoldeb. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Cynllun strategol sero net Llywodraeth Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-net-zero-strategic-plan/) - Y cynllun i wneud Llywodraeth Cymru yn sero-net erbyn 2030.
- [Cynllun gwella'r gyllideb Llywodraeth Cymru 2023 i 2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/welsh-government-budget-improvement-plan-2023-to-2024/) - Mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gwella proses y gyllideb gan ddefnyddio Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a'r 5 ffordd o weithio.
- [Lles mewn gwaith: Y dadleuon economaidd dros fuddsoddi mewn iechyd a lles y gweithlu yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/wellness-in-work-the-economic-arguments-for-investing-in-the-health-and-wellbeing-of-the-workforce-in-wales/) - Mae'r adroddiad hwn gan Brifysgol Bangor yn dwyn ynghyd dystiolaeth o'r achos economaidd dros fuddsoddi mewn iechyd a lles y gweithlu yng Nghymru. Mae'r adroddiad yn amlygu cost uchel colledion cynhyrchiant yng Nghymru oherwydd caethineb ac arferion sy'n niweidio iechyd a'u heffaith ar gyflogaeth, ac yn awgrymu y gall ymyriadau yn y gweithle i atal
- [Llesiant cenedlaethau’r dyfodol: Cynllun dysgu a gwella’n barhaus ar gyfer 2023 i 2025](https://phw.nhs.wales/reference-material/well-being-of-future-generations-continuous-learning-and-improvement-plan-for-2023-to-2025/) - Dyfnhau’r defnydd o’r egwyddor datblygu cynaliadwy sydd wrth wraidd y ffordd mae Llywodraeth Cymru yn gweithio, a rhoi cymhelliant i’w defnyddio.
- [Rhaglen Cartrefi Clyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/warm-homes-programme/) - Datganiad ar ein huchelgais hirdymor i wella effeithlonrwydd ynni cartrefi Cymru.
- [Anghenion gofal iechyd heb eu diwallu: Cymharu dulliau a chanlyniadau o arolygon rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/reference-material/unmet-needs-for-health-care-comparing-approaches-and-results-from-international-surveys/) - Edrychir ar lefelau a adroddwyd o 'anghenion heb eu diwallu' yn ymwneud â gofal iechyd yn seiliedig ar wybodaeth a gasglwyd o arolygon rhyngwladol. Mae’r adroddiad hwn gan yr OECD yn tynnu sylw at y ffaith bod anghenion sydd heb eu diwallu yn uwch ymhlith pobl dlawd ar draws yr holl arolygon rhyngwladol. Yn Saesneg
- [Polisïau incwm sylfaenol cyffredinol a'u potensial i ymdrin ag annhegwch iechyd: Ymagweddau trawsnewidiol at fywyd iach a ffyniannus i bawb](https://phw.nhs.wales/reference-material/universal-basic-income-policies-and-their-potential-for-addressing-health-inequities-transformative-approaches-to-a-healthy-prosperous-life-for-all/) - Mae'r papur trafod hwn gan Sefydliad Iechyd y Byd Ewrop yn seiliedig ar adolygiad eang o lenyddiaeth, gan gynnwys llenyddiaeth academaidd, dogfennau polisi, gwerthusiadau effaith o ymagweddau peilot incwm sylfaenol cyffredinol, a rhaglenni tebyg eraill. Mae'r papur yn ymchwilio i'r ffactorau cyd-destunol sy'n siapio'r achos a'r amodau ar gyfer diwygio incwm sylfaenol, ac yn trafod
- [Strategaeth addysg UNESCO ar gyfer iechyd a llesiant](https://phw.nhs.wales/reference-material/unesco-strategy-on-education-for-health-and-well-being/) - Mae'r strategaeth yn cyflwyno gweledigaeth UNESCO ar gyfer gwell canlyniadau iechyd ac addysg i bob dysgwr, drwy edrych ar faterion sy'n effeithio ar hyn, gan gynnwys trais ar sail rhyw, anghydraddoldeb rhwng y rhywiau, HIV ac AIDS, heintiau a drosglwyddir yn rhywiol, beichiogrwydd anfwriadol, a thrais a gwahaniaethu sy'n tynnu sylw at yr angen nas
- [Strategaeth y DU ar gyfer llesiant ariannol: Cynllun cyflenwi ar gyfer Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-strategy-for-financial-well-being-delivery-plan-for-wales/) - Yr hyn y mae Llywodraeth Cymru'n ei wneud i’ch helpu i fanteisio i’r eithaf ar eich arian nawr ac yn y dyfodol.
- [Trawsnewid y maes iechyd a chydraddoldeb cymdeithasol: Hyrwyddo twf cymdeithasol cyfiawn a chynhwysol i wella gwydnwch, undod a heddwch](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-the-health-and-social-equity-landscape-promoting-socially-just-and-inclusive-growth-to-improve-resilience-solidarity-and-peace/) - Mae’r adroddiad hwn yn archwilio’r gydberthynas rhwng iechyd, yr economi a chyfalaf cymdeithasol. Mae'n archwilio sut y gall Aelod-wladwriaethau weithio i feithrin cydlyniant cymdeithasol a buddsoddi yn iechyd pobl i wella gwydnwch a hybu adferiad teg. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Tlodi yn y DU 2023](https://phw.nhs.wales/reference-material/uk-poverty-2023/) - Dyma'r ail rifyn o adroddiad tlodi Sefydliad Joseph Rowntree, sy'n edrych ar dueddiadau mewn tlodi ar draws llawer o nodweddion ac effeithiau pwysig. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Trawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros y GIG](https://phw.nhs.wales/reference-material/transforming-and-modernising-planned-care-and-reducing-nhs-waiting-lists/) - Rhaglen Llywodraeth Cymru i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru.
- [Arloeswyr: Gofal sylfaenol ac anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/trailblazers-primary-care-and-health-inequalities/) - Mae'r adroddiad hwn yn archwilio sut mae gofal sylfaenol yn gallu chwarae rhan hanfodol i leihau anghydraddoldebau iechyd, yn benodol mewn cymunedau sy'n gwynebau lefelau uchel o amddifadedd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Rhy sâl i weithio, rhy dlawd i beidio](https://phw.nhs.wales/reference-material/too-ill-to-work-too-broke-not-to/) - Mae problemau iechyd meddwl yn y gweithle wedi denu llawer o sylw gwleidyddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Fodd bynnag, mae'r ffocws wedi bod yn bennaf ar atal, a chefnogi pobl â phroblemau iechyd meddwl tra'u bod yn ddigon iach i weithio. Fodd bynnag, hyd yn oed gyda'r cymorth gorau, weithiau bydd angen i bobl
- [COVID-19: Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig](https://phw.nhs.wales/reference-material/together-for-a-safer-future-wales-long-term-covid-19-transition-from-pandemic-to-endemic/) - Cynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer pontio pandemig COVID-19 yn yr hirdymor.
- [Cyflwr yr argyfwng addysg byd-eang: Llwybr at adfer](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-state-of-the-global-education-crisis-a-path-to-recovery/) - Mae'r adroddiad hwn gan Fanc y Byd yn tynnu sylw at sut mae COVID-19 wedi gwaethygu'r argyfwng addysg. Mae hefyd yn olrhain cwrs ar gyfer creu systemau addysg mwy cydnerth yn y dyfodol, gan gynnwys sut i adeiladu ar y buddsoddiadau a wnaed a'r gwersi a ddysgwyd yn ystod y pandemig er mwyn cyflymu adferiad
- [Yr hawl i dai digonol yng Nghymru: Y sylfaen dystiolaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-right-to-adequate-housing-in-wales-the-evidence-base/) - Mae'r adroddiad ymchwil annibynnol hwn gan Alma Economics, a gomisiynwyd gan Tai Pawb, Sefydliad Tai Siartredig Cymru a Shelter Cymru, yn ymchwilio i dai ac anghydraddoldeb tai yng Nghymru. Mae'r adroddiad yn bwrw golwg ar gostau tai annigonol, gan gynnwys ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, ac yn cyflwyno enghreifftiau rhyngwladol o wledydd eraill sydd
- [Y berthynas rhwng adnoddau gofal cymdeithasol a’r defnydd o ofal iechyd gan bobl hŷn yn Lloegr: Ymchwiliad archwiliol](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-relationship-between-social-care-resources-and-healthcare-utilisation-by-older-people-in-england-an-exploratory-investigation/) - Nod yr adroddiad hwn yw rhoi trosolwg a barn wybodus am fodelau sydd wedi'u defnyddio yn y DU ac yn rhyngwladol i rag-weld y galw am ofal iechyd, ac asesu eu cymhwyster ar gyfer gwahanol sefyllfaoedd. Rydym yn cynnig cymhariaeth o'r dulliau o greu amcanestyniadau ac yn tynnu sylw at eu manteision a'u cyfyngiadau, yn
- [Y datganiad ansawdd ar gyfer iechyd menywod a merched](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-quality-statement-for-women-and-girls-health/) - Mae'r datganiad ansawdd yn disgrifio sut y dylai gwasanaethau iechyd menywod o safon uchel fod.
- [Cyfranogiad dinasyddion mewn HIA lleol: Llywio penderfyniadau ar ddyfodol safle tirlenwi yng Nghymru ](https://phw.nhs.wales/reference-material/citizen-involvement-in-a-local-hia-informing-decisions-on-the-future-of-a-landfill-site-in-wales/) - Effeithiolrwydd Asesiad o’r Effaith ar Iechyd: Cwmpas a chyfyngiadau wrth gefnogi’r broses o wneud penderfyniadau yn Ewrop. Brwsel: Sefydliad Iechyd y Byd.
- [Yn llwyddo i greu’r amodau ar gyfer asesu’r effaith ar iechyd yng Nghymru: Astudiaeth achos](https://phw.nhs.wales/reference-material/successfully-creating-the-conditions-for-health-impact-assessment-in-wales-a-case-study/) - Impact Assessment Outlook Journal Volume 21: Gorffennaf 2024. Impact Assessment Frontiers Part 2: People, Health and Equality. Darnau meddwl o ymarfer yn y DU a Rhyngwladol. Myfyrdodau gan Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru (WHIASU), Polisi ac Iechyd Rhyngwladol, Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant, Iechyd
- [Ymyrraeth dechnolegol rhieni ac iechyd meddwl ac ymddygiad treisgar y glasoed: Adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reference-material/parental-technoference-and-adolescents-mental-health-and-violent-behaviour-a-scoping-review/) - Mae’r term ‘technoference’, sef ymyrraeth dechnolegol yn cyfeirio at ymyriadau ac amhariadau cyson o fewn perthnasoedd rhyngbersonol neu ar yr amser y mae pobl yn treulio gyda’i gilydd oherwydd eu bod yn defnyddio dyfeisiau electronig. Mae tystiolaeth sy’n dod i’r amlwg yn awgrymu bod cysylltiadau rhwng rhieni sy’n treulio gormod o amser yn defnyddio technoleg
- [Ymyriadau cryfhau system iechyd i wella iechyd poblogaethau sydd wedi'u dadleoli a phoblogaethau mudol yng nghyd-destun newid hinsawdd](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-system-strengthening-interventions-to-improve-the-health-of-displaced-and-migrant-populations-in-the-context-of-climate-change/) - Mae'r cyhoeddiad yn archwilio sut mae systemau iechyd yn ymateb i anghenion iechyd poblogaethau mudol ac wedi'u dadleoli yng nghyd-destun newid hinsawdd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Ydi cyni (austerity) yn achos o welliadau arafach mewn marwolaethau mewn gwledydd incwm uchel? Dadansoddiad panel](https://phw.nhs.wales/reference-material/is-austerity-a-cause-of-slower-improvements-in-mortality-in-high-income-countries-a-panel-analysis/) - Mae'r astudiaeth hon yn archwilio effaith mesurau cyni (austerity) ar dueddiadau marwolaethau mewn 37 gwlad incwm uchel o 2000 i 2019, gan ystyried amryw o ddangosyddion economaidd. Mae'r ymchwil yn anelu i ganfod y cysylltiad rhwng polisïau cyni ar ôl argyfwng ariannol 2007-08 a'r gwellhad graddfa marwolaethau arafach a arsylwyd mewn llawer o wledydd incwm
- [Y sylfaen dystiolaeth ar gyfer ymholiadau arferol i brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod: Adolygiad cwmpasu](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-evidence-base-for-routine-enquiry-into-adverse-childhood-experiences-a-scoping-review/) - Adolygiad cwmpasu i archwilio’r sylfaen dystiolaeth ar gyfer ymholiadau arferol ôl-weithredol mewn oedolion ar gyfer ACEs, gan gynnwys dichonoldeb a derbynioldeb ymhlith ymarferwyr, derbynioldeb defnyddwyr gwasanaeth a chanlyniadau gweithredu. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Y Gymdeithas Ryngwladol ar gyfer Asesu Effaith](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-international-association-for-impact-assessment/) - Yn darparu cefnogaeth a fforwm ar gyfer trafodaeth a syniadau ar gyfer unigolion a sefydliadau sy'n ymwneud â gwahanol fathau o asesu effaith. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Greener Primary Care Wales 2022 yearbook](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-2022-yearbook/) - This yearbook has been developed to celebrate the successes of practices involved in the Scheme and contains a collection of practical case studies to inspire others to register and take action.
- [Blwyddlyfr Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/greener-primary-care-wales-2022-yearbook/) - Mae’r blwyddlyfr hwn wedi’i ddatblygu i ddathlu llwyddiannau ymarferion a fu’n cymryd rhan yn y Cynllun ac mae’n cynnwys casgliad o astudiaethau achos ymarferol i ysbrydoli eraill i gofrestru a gweithredu.
- [Y fframwaith tegwch iechyd plant ar gyfer yr hyn sy’n sbarduno anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-child-health-equity-framework-for-the-drivers-of-health-inequalities/) - Mae'r fframwaith tegwch iechyd plant yn nodi penderfynyddion cymdeithasol ar gyfer iechyd plant a phobl ifanc. Ei brif ddiben yw tanategu camau gweithredu i sicrhau mwy o degwch o ran iechyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Tymereddau oer dan do a’u cysylltiad ag iechyd a llesiant: Adolygiad llenyddiaeth systematig](https://phw.nhs.wales/reference-material/cold-indoor-temperatures-and-their-association-with-health-and-well-being-a-systematic-literature-review/) - Mae tystiolaeth yn awgrymu bod tymereddau dan do o
- [Trwy'r lens: Ethnigrwydd, pres ac iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/through-the-lens-ethnicity-money-and-mental-health/) - Mae'r adroddiad hwn yn archwilio'r rhyngweithio rhwng iechyd meddwl ac iechyd ariannol o fewn grwpiau ethnig lleiafrifol. Mae'n darparu rhai enghreifftiau allweddol o heriau penodol y mae pobl o grwpiau ethnig lleiafrifol yn eu gwynebu. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Toriadau nawdd cymdeithasol a disgwyliad oes: Dadansoddiad hydredol o awdurdodau lleol yn Lloegr, yr Alban ac yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/social-security-cuts-and-life-expectancy-a-longitudinal-analysis-of-local-authorities-in-england-scotland-and-wales/) - Ymchwiliodd yr astudiaeth hon y gydberthynas rhwng gweithrediad llawn rhaglen 'diwygio lles' Llywodraeth y DU, sef gostyngiadau mewn taliadau nawdd cymdeithasol erbyn 2016, a disgwyliad oes ar draws awdurdodau lleol yn Lloegr, yr Alban ac yng Nghymru. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Tlodi plant a phrofiadau ACE](https://phw.nhs.wales/reference-material/childhood-poverty-and-aces/) - Archwiliodd yr astudiaeth hon, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMC Public Health, rôl profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (profiadau ACE) a thlodi plentyndod mewn iechyd a ffyniant yn ystod bywyd. Defnyddiodd yr astudiaeth sampl o 5,330 o oedolion o bum awdurdod lleol yn Lloegr a chanfu fod gan brofiadau ACE gysylltiad sylweddol â thlodi plentyndod.
- [Cynllunio gwastraff rhanbarthol - astudiaeth achos](https://phw.nhs.wales/reference-material/regional-waste-planning-case-study/) - Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn nodi yn TAN 21 fod yn rhaid adolygu Cynlluniau Gwastraff Rhanbarthol (RWP) bob tair blynedd, a bod yn rhaid cynnal AEI ar gyfer Strategaeth Gwastraff Cymru a’r adolygiadau cyntaf o’r tri RWP rhanbarthol yng Nghymru (RWPRs). Felly, cynhaliwyd AEI Strategol cynhwysfawr i gefnogi ac arwain y RWPRs yng Nghymru, er
- [Templed cynllunio a galluogi amgylcheddau iach - astudiaethau achos](https://phw.nhs.wales/reference-material/planning-and-enabling-healthy-environments-template-case-studies/) - Astudiaethau achos Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi cyfres o ddogfennau a fydd yn helpu i hysbysu a galluogi amgylcheddau iachach yn y dyfodol, gan gynnwys strategaethau i helpu i leihau’r cynnydd mewn gordewdra yng Nghymru. Mae tair rhan i’r adnodd hwn: Astudiaethau Achos Cynllunio a Galluogi Amgylcheddau Iach Templed Canllaw Cynllunio Atodol (CCA) ar
- [Systemau er newid: Yn gyrru datblygiadau cymdeithasol ac economaidd](https://phw.nhs.wales/reference-material/systems-for-change-driving-social-and-economic-development/) - Mae'r platfform hwn yn gafael yn y dysgu o systemau sydd yn gwneud camau sylweddol ar gefnogi datblygiadau cymdeithasol ac economaidd lletach o fewn systemau gofal integredig. Gan gyflwyno mewnwelediadau ymarferol mewn tameidiau byr, mae'n eich arwain trwy bopeth rydych angen ei wybod i wneud cynnydd mewn datblygiad cymdeithasol ac economaidd. Yn Saesneg yn unig
- [Sut mae newidiadau incwm yn effeithio iechyd meddwl a lles oedolion sydd yn gweithio? Adolygiad systematig a metaddadansoddiad](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-do-income-changes-impact-on-mental-health-and-wellbeing-for-working-age-adults-a-systematic-review-and-meta-analysis/) - Syntheseiddiodd yr astudiaeth hon dystiolaeth o astudiaethau oedd yn mesur yr effaith oedd newidiadau incwm unigol ac incwm aelwydydd ar iechyd meddwl a lles oedolion sydd yn gweithio (rhwng 16-64 oed). Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Sut i fesur cynnydd tuag at economi llesiant: Gwahaniaethu rhwng datblygiadau gwirioneddol a ‘sioe yn unig'](https://phw.nhs.wales/reference-material/how-to-measure-progress-towards-a-wellbeing-economy-distinguishing-genuine-advances-from-window-dressing/) - Archwiliodd yr erthygl hon ddulliau ar sut i fesur lles economi ar gyfer cenhedloedd a chynigiodd gyfres o feini prawf ar sut y gall farn ei wneud ar sail os yw cynnydd tuag at les economi yn digwydd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Siarter Genefa: Sylweddoli gallu o gymdeithas llesol](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-geneva-charter-realising-the-potential-of-a-well-being-society/) - Mae'r erthygl hwn yn cyflwyno Siarter Genefa am Lles ac yn trafod cysyniadau lles, sy'n berthnasol i greu polisïau. Mae hefyd yn cyflwyno pedair astudiaeth achos sy'n pontio'r cysyniadau gyda pholisi a gwirioneddau gwleidyddol. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Rôl iechyd y cyhoedd mewn camau atal cychwynnol ar gyfer trais rhyngbersonol: Adolygiad systematig o fframweithiau rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-role-of-public-health-in-the-primary-prevention-of-interpersonal-violence-a-systematic-review-of-international-frameworks/) - Dros y blynyddoedd diwethaf, cafwyd cynnydd yn y diddordeb mewn trais fel mater iechyd y cyhoedd. Mae atal trais cyn iddo ddigwydd a datblygu strategaethau ymateb effeithiol yn allweddol i gyflawni Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig ac i wella iechyd a llesiant. Mae’r arolygiad cwmpasu systematig hwn yn archwilio rôl fframweithiau iechyd y cyhoedd mewn
- [Adolygiad o dystiolaeth am anfantais economaidd-gymdeithasol ac anghydraddoldebau canlyniadau](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-review-of-evidence-on-socio-economic-disadvantage-and-inequalities-of-outcome/) - Dyma adolygiad cyflym o’r llenyddiaeth a gynhaliwyd i roi darlun o anfantais cymdeithasol-economegol a’r anghydraddoldebau cysylltiedig mewn canlyniadau yng Nghymru, yn enwedig mewn cymunedau penodol, gan ganolbwyntio ar rai gyda nodweddion diogelu a chymunedau ac/neu lefydd o ddiddordeb.
- [Rhoi cydraddoldeb rhywiol yng nghalon y Compact Digidol Byd-Eang: Gweithredu ar argymhellion y chwe deg seithfed sesiwn o'r Comisiwn ar y Statws o Fenywod](https://phw.nhs.wales/reference-material/placing-gender-equality-at-the-heart-of-the-global-digital-compact-taking-forward-the-recommendations-of-the-sixty-seventh-session-of-the-commission-on-the-status-of-women/) - Mae'r papur hwn, a baratowyd gan Cenhedledoedd Unedig Menywod mewn cydweithrediad gyda Chyngrair Gweithredu ar Arloesi a Thechnoleg ar gyfer Cydraddoldeb Rhywiol, yn anelu i helpu llywodraethau, llunwyr polisi, sefydliadau amlochrog, y sector preifat, a chymdeithas sifil adeiladu consensws o amgylch fframwaith rhyw trawsffurfiadol i gynyddu a galluogi hawliau menywod a merched yn yr oes
- [Rhagolwg cyflogaeth yr OECD 2022](https://phw.nhs.wales/reference-material/oecd-employment-outlook-2022/) - Yn edrych ar adferiad y farchnad lafur ar ôl y pandemig a sut mae’r rhyfel yn Wcráin wedi effeithio ymhellach ar hyn; adolygir y farchnad lafur allweddol a heriau cymdeithasol ar gyfer adferiad mwy cynhwysol ar ôl COVID-19. Yn canolbwyntio ar fregusrwydd drwy sylw a roddir i weithwyr rheng flaen a grwpiau sydd wedi cael
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod: Astudiaeth ôl-weithredol i ddeall eu heffaith ar salwch meddwl, hunan-niwed ac ymgais i gyflawni hunanladdiad ym mhoblogaeth gwrywaidd carchardai yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-a-retrospective-study-to-understand-their-impact-on-mental-illness-self-harm-and-suicide-attempt-in-a-male-welsh-prison-population/) - Mae carcharorion mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael ac ymddygiad hunan-niweidio, a hunanladdiad yw prif achos marwolaeth yn y ddalfa. Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACE), fel cam-driniaeth pan yn blentyn, yn rhagfynegyddion cryf o iechyd a lles meddwl gwael ond er gwaethaf lefelau uchel o ACE mewn poblogaethau troseddwyr, cymharol ychydig
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, perthnasoedd plentyndod a defnyddio sylweddau ac iechyd meddwl cysylltiedig mewn Ewropeaid ifanc](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-childhood-relationships-and-associated-substance-use-and-mental-health-in-young-europeans/) - Mae’r astudiaeth hon yn cyfuno data o 10 astudiaeth ACE drawsdoriadol Ewropeaidd ymhlith oedolion ifanc mewn sefydliadau addysgol, i archwilio mynychder ACE, perthnasoedd plentyndod cefnogol a chanlyniadau iechyd (cychwyn alcohol yn gynnar, defnydd problemus o alcohol, ysmygu, defnyddio cyffuriau, therapi, ymgais i gyflawni hunanladdiad). Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod mamau a’u cysylltiad â genedigaeth cyn amser: Dadansoddiad eilaidd o ddata ymwelwyr iechyd cyffredinol](https://phw.nhs.wales/reference-material/maternal-adverse-childhood-experiences-and-their-association-with-preterm-birth-secondary-analysis-of-data-from-universal-health-visiting/) - Gall cael eich geni cyn diwedd beichiogrwydd arwain at oblygiadau iechyd tymor byr a gydol oes, ac eto mae’n parhau i fod yn anodd pennu’r risg o enedigaeth cyn amser ymhlith mamau beichiog. Ar draws gwahanol leoliadau iechyd, rhoddir sylw cynyddol i ganlyniadau iechyd ac ymddygiadol profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) megis cam-drin neu
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod ac yn yr ysgol: Astudiaeth drawstoriadol ôl-weithredol sy’n archwilio eu cysylltiadau ag ymddygiadau sy’n gysylltiedig ag iechyd ac iechyd meddwl](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-and-school-experiences-a-retrospective-cross-sectional-study-examining-their-associations-with-health-related-behaviours-and-mental-health/) - Archwiliodd yr astudiaeth hon y berthynas rhwng profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs), profiadau yn yr ysgol a deilliannau iechyd mewn oedolaeth mewn sampl o boblogaeth gyffredinol oedolion Cymru. Canfu fod ACEs a phrofiadau negyddol yn yr ysgol (yn sgil cael eu bwlio ac ymdeimlad is o berthyn i’r ysgol) yn cael eu cysylltu’n annibynnol
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod i rieni a chyflawni cosb gorfforol i blant yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/parental-adverse-childhood-experiences-and-perpetration-of-child-physical-punishment-in-wales/) - Yn 2022, ymunodd Cymru â’r nifer cynyddol o wledydd i wahardd cosbi plant yn gorfforol ym mhob lleoliad. Gan ddefnyddio data a gasglwyd flwyddyn cyn y newid deddfwriaethol, mae’r astudiaeth hon yn archwilio’r berthynas rhwng amlygiad rhieni Cymru i ACEs wrth dyfu i fyny a’u defnydd o gosb gorfforol tuag at blant. Yn Saesneg yn
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a chyrhaeddiad academaidd yn 7 ac 11 oed: Astudiaeth cohort genedigaethau electronig](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-during-childhood-and-academic-attainment-at-age-7-and-11-years-an-electronic-birth-cohort-study/) - Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACE) yn cael effaith negyddol ar iechyd yn ystod plentyndod, ond nid yw eu heffaith ar ganlyniadau addysg mor hysbys. Archwiliwyd a yw ACE yn gysylltiedig â chyrhaeddiad addysgol is yn 7 ac 11 oed neu beidio. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) a’u perthynas â chanlyniadau iechyd rhywiol gwael: Canlyniadau o bedwar arolwg trawstoriadol](https://phw.nhs.wales/reference-material/adverse-childhood-experiences-and-their-relationship-with-poor-sexual-health-outcomes-results-from-four-cross-sectional-surveys/) - Mae gwella dealltwriaeth o ffactorau risg ar gyfer ymddygiad rhywiol peryglus yn hanfodol i sicrhau gwell iechyd rhywiol ar gyfer y boblogaeth. Archwiliodd yr astudiaeth hon gysylltiadau rhwng profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) a chanlyniadau iechyd rhywiol gwael yn y DU. Mae’r canfyddiadau yn tynnu sylw at yr angen am ymyriadau effeithiol i atal
- [Polisïau i warchod plant gan effaith niweidiol marchnata bwyd: Canllaw WHO](https://phw.nhs.wales/reference-material/policies-to-protect-children-from-the-harmful-impact-of-food-marketing-who-guideline/) - Mae canllaw yr WHO yn darparu Aelodau-wladwriaeth gyda argymhellion a chydnabyddiaethau gweithredu ar bolisïau i warchod plant rhag effaith niweidiol marchnata bwyd, ar sail tystiolaeth penodol i blant ac i gyd-destun marchnata bwyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Perthnasoedd cymharol rhwng cam-drin plant yn gorfforol ac yn eiriol, lles meddyliol cwrs bywyd a thueddiadau mewn amlygiad: Dadansoddiad eilaidd aml-astudiaeth o arolygon trawstoriadol yng Nghymru a Lloegr](https://phw.nhs.wales/reference-material/comparative-relationships-between-physical-and-verbal-abuse-of-children-life-course-mental-well-being-and-trends-in-exposure-a-multi-study-secondary-analysis-of-cross-sectional-surveys-in-england-an/) - Archwiliodd yr astudiaeth hon y perthnasoedd rhwng cam-drin corfforol a geiriol yn ystod plentyndod a llesiant meddyliol oedolion. Defnyddiodd yr astudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMJ Open, ddata o arolygon a gynhaliwyd yng Nghymru a Lloegr rhwng 2012 a 2024. Canfu fod cam-drin geiriol yn ystod plentyndod yn gysylltiedig â chynnydd tebyg mewn risg
- [Penderfynyddion masnachol trais: Nodi cyfleoedd i atal trais drwy ddadansoddiad fframwaith sy’n seiliedig ar iechyd y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-commercial-determinants-of-violence-identifying-opportunities-for-violence-prevention-through-a-public-health-based-framework-analysis/) - Mae’r papur hwn yn defnyddio fframwaith cysyniadol ar gyfer penderfynyddion masnachol iechyd i fapio penderfynyddion masnachol trais posibl. Mae’n archwilio arferion masnachol sy’n gysylltiedig â thrais yn uniongyrchol (e.e., drylliau) a’r rhai sy’n effeithio’n anuniongyrchol ar drais trwy ddylunio a hyrwyddo cynhyrchion, arferion cyflogaeth ac effeithiau ar yr amgylchedd, tlodi ac adnoddau lleol. Nod y
- [Pecyn cymorth ar sut i roi presgripsiynu cymdeithasol ar waith](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-toolkit-on-how-to-implement-social-prescribing/) - Crëwyd y pecyn cymorth hwn i helpu i gyflwyno presgripsiynu cymdeithasol ar lefel gymunedol. Mae’n amlinellu’r camau sydd eu hangen i gyflwyno cynllun presgripsiynu cymdeithasol ac mae’n cynnwys deunyddiau enghreifftiol y gellir eu haddasu i’r cyd-destun lleol. Mae wedi'i gynllunio ar gyfer sefydliadau, cyfleusterau gofal iechyd, gweithwyr iechyd meddwl, a llunwyr polisïau sy'n ceisio cynyddu
- [Pam mae angen natur ar gymdeithas: Gwersi o ymchwil yn ystod COVID-19](https://phw.nhs.wales/reference-material/why-society-needs-nature-lessons-from-research-during-covid-19/) - Mae'r adroddiad hwn gan Cyfoeth Naturiol Cymru, NatureScot, Natural England, Forest Research ac Asiantaeth yr Amgylchedd yn pwysleisio pwysigrwydd mannau gwyrdd a glas ar gyfer iechyd a lles meddyliol pobl yn ystod y pandemig COVID-19. Mae'r ymchwil hefyd yn datgelu sut yr aeth ymgysylltu â natur yn begynol, gyda rhyngweithio rhai pobl yn cynyddu, tra
- [O unigrwydd i gysylltiad cymdeithasol: Llunio llwybr i gymdeithas iachach](https://phw.nhs.wales/reference-material/from-loneliness-to-social-connection-charting-a-path-to-healthier-societies/) - Mae'r adroddiad hwn yn amlinellu datrysiadau ymarferol, a allai ehangu i gryfhau cysylltiad cymdeithasol. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Ni yw’r newid – caffael nad yw’n costio’r ddaear](https://phw.nhs.wales/reference-material/be-the-change-procurement-that-doesnt-cost-the-earth/) - Mae caffael yn gostus. Mae sector cyhoeddus Cymru yn gwario £7 biliwn ar gaffael. Caffael achosodd 62% o ôl troed carbon GIG Cymru yn 2018/19.Gall caffael cynaliadwy olygu peidio â phrynu pethau o gwbl, prynu nwyddau sy’n defnyddio ynni ac adnoddau yn effeithlon, nwyddau moesegol fel coffi Masnach Deg, neu gynhyrchion a gwasanaethau lleol sy’n
- [Mynd i’r afael â’r ‘pandemig cysgodol’ drwy ddull iechyd cyhoeddus o atal trais](https://phw.nhs.wales/reference-material/addressing-the-shadow-pandemic-through-a-public-health-approach-to-violence-prevention/) - Mae arbenigwyr o bob cwr o’r byd wedi rhybuddio am ganlyniadau niweidiol cyfnod clo COVID-19 a chyfyngiadau ymbellhau corfforol ar drais yn y cartref, gyda’r Cenhedloedd Unedig yn ei ddisgrifio fel pandemig cysgodol. Mae’r naratif arloesi cymdeithasol hwn yn archwilio’r ffordd y mae ymagwedd iechyd y cyhoedd tuag at atal trais yn cael ei rhoi
- [Mynd i'r afael ag argyfwng costau byw i bobl hŷn: Beth sy'n rhaid i'r Llywodraeth wneud](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-the-cost-of-living-crisis-for-older-people-what-the-government-must-do/) - Mae pobl hŷn sydd methu fforddio eu biliau ynni angen sicrwydd o fargen disgownt ynni a, than bod un mewn lle, mae'n rhaid i'r Llywodraeth sicrhau bod pobl hŷn yn cael y cymorth y maen nhw eu hangen i gadw'n gynnes ac yn saff nawr, trwy'r hydref a'r gaeaf - ac yn sicr nes bod
- [Mynd i'r afael â'r Ddeddf Gofal Gwrthgyfartal: Lleihau anghydraddoldebau iechyd yng Nghymru drwy Ymarfer Cyffredinol a phartneriaethau seiliedig ar leoedd](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-the-inverse-care-law-reducing-health-inequalities-in-wales-through-general-practice-and-place-based-partnerships/) - Yn dilyn gweminar Deddf Gofal Gwrthgyfartal yng Nghymru: Ffordd Ymlaen, mae’r nodwedd sbotolau hon yn edrych ar enghreifftiau o’r Ddeddf Gofal Gwrthgyfartal yng Nghymru, ochr yn ochr â strategaethau a mentrau ledled Cymru sy’n anelu at leihau anghydraddoldebau trwy Ymarfer Cyffredinol a phartneriaethau seiliedig ar leoedd. Mae’r nodwedd sbotolau hon yn cynnwys cyfraniadau astudiaeth achos
- [Tackling the Inverse Care Law: Reducing health inequalities in Wales through General Practice and place-based partnerships](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-the-inverse-care-law-reducing-health-inequalities-in-wales-through-general-practice-and-place-based-partnerships/) - Following the webinar Inverse Care Law in Wales: A Way Forward, this spotlight feature looks at examples of the Inverse Care Law in Wales, alongside strategies and initiatives across Wales which aim to reduce inequalities through General Practice and place-based partnerships. This spotlight feature includes case study contributions from Deep End Cymru, The North Wales Inverse
- [Mynd i'r afael â phrif ffactorau risg am iechyd gwael - fframwaith gweithredu i llywodraeth leol](https://phw.nhs.wales/reference-material/addressing-the-leading-risk-factors-for-ill-health-a-framework-for-local-government-action/) - Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Mesur newidiadau mewn iechyd a llesiant oedolion yn ystod y pandemig COVID-19 a’u perthynas â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod ac asedau cymdeithasol cyfredol: Arolwg trawsdoriadol](https://phw.nhs.wales/reference-material/measuring-changes-in-adult-health-and-well-being-during-the-covid-19-pandemic-and-their-relationship-with-adverse-childhood-experiences-and-current-social-assets-a-cross-sectional-survey/) - Gall profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) effeithio ar iechyd meddwl a chorfforol, gan adael pobl â llai o wydnwch i heriau iechyd gydol eu hoes. Mae’r astudiaeth hon yn archwilio a yw lefelau iechyd meddwl, iechyd corfforol ac ansawdd cwsg unigolion a’r newidiadau yn y lefelau a adroddwyd yn ystod blwyddyn gyntaf y pandemig
- [Meddwdod arferol disgrifiadol delfrydol, disgwyliedig a chanfyddedig yn amgylcheddau bywyd nos y DU: astudiaeth drawsdoriadol](https://phw.nhs.wales/reference-material/ideal-expected-and-perceived-descriptive-norm-drunkenness-in-uk-nightlife-environments-a-cross-sectional-study/) - Mae’r astudiaeth hon yn cymharu lefelau delfrydol defnyddwyr bywyd nos y DU o feddwdod â’u meddwdod disgwyliedig ar noson allan a’u canfyddiadau o normau bywyd nos disgrifiadol. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Manteision darparu hyfforddiant Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACE) i’r heddlu: Safbwynt unigol](https://phw.nhs.wales/reference-material/benefits-of-delivering-adverse-childhood-experience-ace-training-to-police-an-individual-perspective/) - Cyhoeddwyd yr erthygl gan y Journal of COMMUNITY SAFETY AND WELL-BEING, ac mae’n darparu naratif o gyflwyno’r hyfforddiant ACE TIME i swyddogion a phartneriaid yr heddlu, fel rhan o drawsnewidiad yr heddlu ledled Cymru. Mae hyn yn amlygu bod swyddogion, yn dilyn hyfforddiant, yn nodi ac yn cymhwyso dealltwriaeth sylfaenol o droseddu a niwed ac
- [Mannau gwyrdd a thegwch iechyd: Adolygiad systematig o botensial mannau gwyrdd i leihau gwahaniaethau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/green-space-and-health-equity-a-systematic-review-on-the-potential-of-green-space-to-reduce-health-disparities/) - Mae'r adolygiad systematig hwn yn cyflwyno canlyniadau sy'n cynnig man gwyrdd a all fod yn offeryn i degwch iechyd uwch a darparu ffyrdd ymlaen i gynllunwyr, rheolwyr parciau a gweithwyr iechyd cyhoeddus proffesiynol trefol i fynd i'r afael â gwahaniaethau iechyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Mae ymagwedd rhannu data yn cynrychioli cyfraddau a phatrymau trais gydag ymosodiadau sydd yn anafu yn fwy cywir](https://phw.nhs.wales/reference-material/a-shared-data-approach-more-accurately-represents-the-rates-and-patterns-of-violence-with-injury-assaults/) - Ymchwilio i weld a all rhannu a chysylltu data trais a gesglir fel mater o drefn ar draws systemau iechyd a chyfiawnder troseddol ddarparu dealltwriaeth fwy cynhwysfawr o drais, sefydlu patrymau o dan-adrodd a llywio’r gwaith o ddatblygu, gweithredu a gwerthuso mentrau atal trais yn well. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Mae cytundeb masnach Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel (CPTPP) yn fygythiad mawr i iechyd y cyhoedd ac mae’n gwarantu asesiad o’r effaith ar iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-cptpp-trade-deal-is-a-major-threat-to-public-health-and-warrants-a-health-impact-assessment-hia/) - Yn Saesneg yn unig mae’r adroddiad hwn ar gael.
- [Lleihau tlodi trwy wella darpariaeth gofal plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/tackling-poverty-by-improving-access-to-childcare/) - Mae Sefydliad Bevan wedi amlinellu’r newidiadau y dylid eu gwneud i’r system gofal plant fel ei bod yn mynd i’r afael â thlodi.
- [Lleihau anghydraddoldebau iechyd drwy fodelau gofal newydd: Adnodd ar gyfer modelau gofal newydd](https://phw.nhs.wales/reference-material/reducing-health-inequalities-through-new-models-of-care-a-resource-for-new-care-models/) - Mae'r adroddiad hwn gan y Sefydliad Tegwch Iechyd yn darparu dadansoddiad o'r cyfleoedd ar gyfer modelau gofal newydd a systemau iechyd sy'n seiliedig ar leoedd i wella iechyd a lleihau anghydraddoldebau iechyd yn Lloegr. Mae'r adroddiad yn disgrifio'r cyfleoedd i sefydliadau gofal iechyd wneud mwy i wella iechyd y boblogaeth a lleihau anghydraddoldebau iechyd. Yn
- [Label pris anabledd 2023: Cost ychwanegol anabledd](https://phw.nhs.wales/reference-material/disability-price-tag-2023-the-extra-cost-of-disability/) - Methodoleg Scope i gyfrifo'r label pris anabledd (costau ychwanegol annheg am y defnydd o offer arbenigol a defnydd dyddiol uwch o chyfleustodau mewn aelwydydd anabl). Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Improving health equity by giving every child the best start in life](https://phw.nhs.wales/reference-material/improving-health-equity-by-giving-every-child-the-best-start-in-life/) - Children have the highest risk of poverty out of all age groups in Wales: nearly one in three or 28% of children are living in relative income poverty, and children in larger, lone-parent or workless families are at particularly high risk. Relative income poverty is defined as living in households that earn below 60% of
- [Gwella tegwch iechyd trwy roi’r dechrau gorau mewn bywyd i bob plentyn ](https://phw.nhs.wales/reference-material/improving-health-equity-by-giving-every-child-the-best-start-in-life/) - Mae gan blant y risg uchaf o dlodi o bob grŵp oedran yng Nghymru: mae bron i un o bob tri neu 28% o blant yng Nghymru yn byw mewn tlodi incwm cymharol, ac mae plant mewn teuluoedd mwy o faint, plant mewn teuluoedd un rhiant, a phlant sy’n byw ar aelwydydd heb waith, mewn
- [Working towards health equity –frameworks and tools to help develop a strategic approach](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-towards-health-equity-frameworks-and-tools-to-help-develop-a-strategic-approach/) - Working towards health equity is a challenging but crucial task. Public Health Wales is seeking to support you in this work, whatever your role, by compiling a range of national and international tools that have been developed to guide this work in different contexts. Health equity is achieved when everyone in a population can achieve
- [Gweithio tuag at degwch iechyd - fframweithiau ac offer i helpu i ddatblygu ymagwedd strategol](https://phw.nhs.wales/reference-material/working-towards-health-equity-frameworks-and-tools-to-help-develop-a-strategic-approach/) - Mae gweithio tuag at degwch iechyd yn dasg heriol ond un hollbwysig. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ceisio eich cefnogi yn y gwaith hwn, beth bynnag fo’ch rôl, drwy lunio ystod o offer cenedlaethol a rhyngwladol sydd wedi’u datblygu i arwain y gwaith hwn mewn gwahanol gyd-destunau. Mae tegwch iechyd yn cael ei gyflawni pan
- [Galluogi pobl ifanc mewn argyfyngau iechyd: Offeryn gweithredu](https://phw.nhs.wales/reference-material/empowering-youth-in-health-emergencies-an-implementation-tool/) - Mae'r offeryn gweithredu hwn yn cynnig argymhellion ymarferol ar sut i gynnwys pobl ifanc mewn parodrwydd, ymateb a gwella argyfwng. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Fframwaith i weithredu dull cwrs bywyd yn ymarferol](https://phw.nhs.wales/reference-material/framework-to-implement-a-life-course-approach-in-practice/) - Mae Fframwaith WHO i weithredu dull cwrs bywyd yn ymarferol yn crynhoi tystiolaeth gyfredol i ailgyfeirio systemau iechyd i gynhyrchu iechyd a lles, yn tynnu ar enghreifftiau byd-eang o weithredu, ac yn cynnig y camau nesaf. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Fframwaith hyfforddiant a meithrin gallu ar gyfer asesu’r effaith ar iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/health-impact-assessment-training-and-capacity-building-framework/) - Yr wythnos hon mae’r Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd wedi cyhoeddi fframwaith ar gyfer hyfforddiant a meithrin gallu AEI. Mae’r adroddiad technegol yn gosod fframwaith cynhaliol am ddull WHIASU o gynllunio, datblygu, cyflwyno a gwerthuso’r hyfforddiant a meithrin gallu ar gyfer AEI dros y pum mlynedd nesaf. Mae’r fframwaith yn ganlyniad 18 mis o
- [Fframwaith gweithredu rhanbarthol Ewropeaidd am fewnwelediadau ymddygiadol a diwylliannol i iechyd 2022-2027](https://phw.nhs.wales/reference-material/european-regional-action-framework-for-behavioural-and-cultural-insights-for-health-2022-2027/) - Mae'r fframwaith hwn yn cynnig llwybrau dysgu ar gyfer hyrwyddo'r agenda mewnwelediadau ymddygiadol a diwylliannol ar gyfer iechyd tuag at bolisi, gwasanaeth a chyfathrebu sy'n ymwneud ag iechyd sy'n canolbwyntio mwy ar bobl ac sy'n fwy effeithiol ar lefelau gwladol a rhanbarthol. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Fframwaith datblygu clwstwr](https://phw.nhs.wales/reference-material/cluster-development-framework/)
- [Multi-professional framework for integrated working](https://phw.nhs.wales/reference-material/multi-professional-framework-for-integrated-working/) - Nationally agreed definition, standards, and evaluation tool, for multi-professional model of integrated care and support.View the development matrix for the multi-professional framework.
- [Fframwaith amlbroffesiynol ar gyfer gweithio integredig](https://phw.nhs.wales/reference-material/multi-professional-framework-for-integrated-working/) - Diffiniad, safonau, a offer gwerthuso a gytunwyd yn genedlaethol, ar gyfer model aml-broffesiynol o ofal a chymorth integredig. Gweld y matrics datblygu ar gyfer y fframwaith aml-broffesiynol.
- [Ffactorau sy’n gysylltiedig â mynediad ac ail-fynediad at ofal y tu allan i’r cartref yn ystod plentyndod mewn gwledydd incwm uchel: Adolygiad systematig o adolygiadau](https://phw.nhs.wales/reference-material/factors-associated-with-childhood-out-of-home-care-entry-and-re-entry-in-high-income-countries-a-systematic-review-of-reviews/) - Gall lleoliadau gofal y tu allan i’r cartref gael effaith ddofn ar blant, eu teuluoedd a chymdeithas. Mae’r adolygiad systematig hwn yn crynhoi canfyddiadau adolygiadau presennol ar ffactorau sy’n gysylltiedig â mynediad ac ail-fynediad at ofal y tu allan i’r cartref. Mae’r dystiolaeth yn tynnu sylw at ffactorau allweddol sy’n gysylltiedig â mynediad at ofal
- [Effeithiau costau byw cynyddol yn yr Alban ar farwolaethau: Astudiaeth modelu senario](https://phw.nhs.wales/reference-material/population-mortality-impacts-of-the-rising-cost-of-living-in-scotland-scenario-modelling-study/) - Defnyddiodd yr astudiaeth hon fodelu senario i archwilio effeithiau chwyddiant diweddar ar incwm aelwydydd yn yr Alban. Asesodd effeithiolrwydd mesurau lliniaru ac archwiliodd yr effaith ar ganlyniadau marwolaethau ac anghydraddoldebau cysylltiedig yn y cyd-destun economaidd sy'n esblygu. Cymharodd y dadansoddiad ganlyniadau o dan chwyddiant diweddar heb ymyrraeth â senario gyda chwyddiant wedi'i liniaru gan bolisïau
- [Effaith ymyriadau polisi a ddyluniwyd i leihau tlodi yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-impact-of-policy-interventions-designed-to-reduce-poverty-in-wales/) - Mae'r adroddiad hwn yn amlinellu canfyddiadau eu gwaith modelu gan edrych ar effaith chwech o ymyriadau polisi a ddyluniwyd i leihau tlodi yng Nghymru. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Effaith unigrwydd ar iechyd y cyhoedd yn ystod y pandemig COVID 19](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-public-health-impact-of-loneliness-during-the-covid-19-pandemic/) - Mae mesurau cadw pellter cymdeithasol wedi bod yn effeithiol wrth leihau lledaeniad COVID-19; fodd bynnag, maent wedi gosod baich sylweddol ar iechyd meddwl a llesiant y boblogaeth. Sefydlodd yr astudiaeth hon gysylltiad rhwng unigrwydd ac iechyd yn gwaethygu yn ystod y pandemig yn cael ei hunan-gofnodi, a nododd ffactorau sy’n cynyddu’r risg o unigrwydd. Dylai’r
- [Effaith profiadau niweidiol yn ystod plentyndod lluosog ar iechyd: Adolygiad systematig a metaddadansoddiad](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-effect-of-multiple-adverse-childhood-experiences-on-health-a-systematic-review-and-meta-analysis/) - Mae’r adolygiad systematig a’r metaddadansoddiad hwn yn ceisio cyfosod canfyddiadau o astudiaethau yn mesur effaith mathau lluosog o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACE) ar ganlyniadau iechyd trwy gydol bywyd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Effaith ffactorau risg ymddygiadol ar glefydau trosglwyddadwy: Adolygiad systematig o adolygiadau](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-impact-of-behavioural-risk-factors-on-communicable-diseases-a-systematic-review-of-reviews/) - Nod yr adolygiad hwn oedd cyfosod ymchwil sy’n archwilio effaith ffactorau risg ymddygiadol sy’n aml yn gysylltiedig â chlefydau nad ydynt yn heintus ochr yn ochr â’r risgiau o gael, neu o gael canlyniadau mwy difrifol, yn sgil clefydau heintus. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod. Gwelwch y ffeithlun sy'n berthnasol i'r cyfnodolyn hwn.
- [Ecwiti ar waith: Hyrwyddo iechyd LHDTCRhA+ yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/equity-in-action-advancing-lgbtqia-health-in-wales/) - Mae anghydraddoldebau iechyd ymhlith y cymunedau LHDTCRhA+ yng Nghymru yn her enbyd. Er gwaethaf datblygiadau o ran cael eu derbyn ar lefel gymdeithasol a hawliau cyfreithiol, mae unigolion LHDTCRhA+ yn parhau i wynebu gwahaniaethau sylweddol o ran iechyd meddwl, iechyd rhywiol a mynediad at ofal iechyd. Nid yw’r materion hyn yn gyfyngedig i Gymru, maent
- [Dyfodol cyfartal](https://phw.nhs.wales/reference-material/an-equal-future/) - Strategaeth 10-mlynedd Scope UK i gyflawni Dyfodol Cyfartal ar gyfer pobl anabl yn y DU. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Dulliau o gynllunio galw am ofal iechyd yn y dyfodol](https://phw.nhs.wales/reference-material/approaches-to-projecting-future-healthcare-demand/) - Ers 2010, mae gwariant ar ofal cymdeithasol i oedolion wedi gostwng yn sylweddol mewn termau real ac mae’r galw wedi codi. Mae disgwyl i ostyngiadau yng nghyllidebau awdurdodau lleol fod wedi cael effaith yn sgil hyn ar y galw am ofal iechyd yn y GIG yn Lloegr. Mae'r astudiaeth yn archwilio effeithiau’r newidiadau mewn adnoddau
- [Dulliau anghydraddoldeb iechyd Canolfan Economeg Iechyd (CHE) a ddefnyddiwyd yng ngwerthusiad technoleg NICE](https://phw.nhs.wales/reference-material/ches-health-inequality-methods-used-in-nice-technology-evaluation/) - Mae NICE wedi dechrau defnyddio dulliau anghydraddoldeb iechyd a ddatblygwyd gan Ganolfan Economeg Iechyd (CHE) i hysbysu argymhellion cyllid GIG ar gyfer technolegau newydd. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Derbynioldeb cyhoeddus polisi iechyd cyhoeddus i wella iechyd y boblogaeth: Arolwg ar sail poblogaeth](https://phw.nhs.wales/reference-material/public-acceptability-of-public-health-policy-to-improve-population-health-a-population-based-survey/) - Astudiaeth i archwilio derbyniad y cyhoedd o ddatganiadau iechyd cyhoeddus yng Nghymru. Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Defnyddio cymwysiadau ffonau symudol i wella diogelwch personol o drais rhyngbersonol. Trosolwg o’r cymwysiadau ffonau clyfar sydd ar gael yn y Deyrnas Unedig](https://phw.nhs.wales/reference-material/the-use-of-mobile-phone-applications-to-enhance-personal-safety-from-interpersonal-violence-an-overview-of-available-smartphone-applications-in-the-united-kingdom/) - Mae gan drais rhyngbersonol oblygiadau dinistriol i unigolion, teuluoedd a chymunedau ar draws y byd, gan roi baich sylweddol ar systemau iechyd, cyfiawnder a lles cymdeithasol. Gallai technoleg ffonau clyfar roi platfform ar gyfer ymyriadau atal trais. Mae’r papur hwn yn archwilio’r dystiolaeth ar argaeledd a phrofiad defnyddwyr o gymwysiadau ffonau clyfar y DU, gyda’r
- [Deall y cysylltiad rhwng iechyd geneuol gwael sydd wedi ei hunan-gofnodi a chyswllt â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod: Astudiaeth ôl-weithredol](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-association-between-self-reported-poor-oral-health-and-exposure-to-adverse-childhood-experiences-a-retrospective-study/) - Gall profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, gan gynnwys cam-drin corfforol, rhywiol neu emosiynol, gael effaith andwyol ar iechyd plant ac oedolion. Fodd bynnag, ychydig o ymchwil sydd wedi archwilio’r effaith y mae profiadau bywyd cynnar o’r fath yn ei chael ar iechyd y geg. Mae’r astudiaeth hon yn ystyried a yw profi profiadau niweidiol yn
- [Deall canlyniad hysbysiadau diogelu’r heddlu i’r gwasanaethau cymdeithasol yn Ne Cymru](https://phw.nhs.wales/reference-material/understanding-the-outcome-of-police-safeguarding-notifications-to-social-services-in-south-wales/) - Cafodd hysbysiadau diogelu’r heddlu dros gyfnod o flwyddyn i awdurdod lleol yng Nghymru eu paru â chofnodion gofal cymdeithasol i ddeall lefelau y bobl agored i niwed a nodwyd gan yr heddlu a’u canlyniadau ar ôl eu cyfeirio at y gwasanaethau cymdeithasol. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Datganiad Rio de Janeiro ar rôl sefydliadau iechyd cyhoedd cenedlaethol wrth wynebu anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/rio-de-janeiro-statement-on-the-role-of-national-public-health-institutes-in-facing-health-inequities/) - Mae'r datganiad yn annog sefydliadau sy’n aelodau o Gymdeithas Ryngwladol Sefydliadau Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol (IANPHI) i roi hybu tegwch iechyd wrth wraidd eu gwaith. Mae'n eu hannog i ddogfennu annhegwch presennol trwy wyliadwriaeth neu arsyllfeydd penodedig, mesur cynnydd a dod â thystiolaeth ar ymyriadau iechyd y cyhoedd i leihau'r bwlch cynyddol o annhegwch iechyd i'r
- [Datblygu trefi, dinasoedd ac ardaloedd tecach: Mewnwelediadau o Marmot Places](https://phw.nhs.wales/reference-material/building-fairer-towns-cities-and-regions-insights-from-marmot-places/) - Mae'r adroddiad hwn yn uwcholeuo gwaith cydweithredol ac arloesol cynghorau a'u partneriaid, sydd wedi cofleidio egwyddorion Marmot a'u troi'n weithredoedd ystyrlon. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Datblygu cymdeithaseg gyhoeddus drwy asesu’r effaith ar iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/developing-public-sociology-through-health-impact-assessment/) - Yn Saesneg yn unig mae’r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Dadansoddiad o gost-effeithiolrwydd dosbarthiadol technolegau iechyd: Gofynion a heriau data](https://phw.nhs.wales/reference-material/distributional-cost-effectiveness-analysis-of-health-technologies-data-requirements-and-challenges/) - Mae'r papur hwn yn tynnu sylw at y manylion, y bylchau a'r heriau yn y data i adeiladu dadansoddiad o gost-effeithiolrwydd dosbarthiadol (DCEA) cadarn rheolaidd mewn asesiad technoleg iechyd ac yn awgrymu camau gweithredu i oresgyn y rhwystrau hyn. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Dadansoddi gwerth, buddion a rhwystrau i gyfranogiad rhanddeiliaid a chymunedau mewn asesiadau o’r effaith ar iechyd (HIAs) yng Nghymru rhwng 2005 a 2020](https://phw.nhs.wales/reference-material/analysing-the-value-benefits-and-barriers-to-stakeholder-and-community-participation-in-health-impact-assessments-hias-in-wales-from-2005-to-2020/) - Cynhelir Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd (HIA) i lywio prosesau gwneud penderfyniadau trwy asesu effeithiau iechyd a thegwch iechyd posibl rhaglen, polisi neu brosiect a datblygu ymatebion priodol i liniaru niwed a sicrhau’r buddion mwyaf posibl. Mae cyfranogiad rhanddeiliaid a chymuned yn ganolog i broses asesiadau o’r effaith. Mae’r ymchwil hwn yn archwilio profiadau rhanddeiliaid
- [Cysylltiadau rhwng profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, agweddau tuag at gyfyngiadau COVID-19 a phetruster o ran y brechlyn: Astudiaeth drawsdoriadol](https://phw.nhs.wales/reference-material/associations-between-adverse-childhood-experiences-attitudes-towards-covid-19-restrictions-and-vaccine-hesitancy-a-cross-sectional-study/) - Dangoswyd bod trallod yn ystod plentyndod yn gysylltiedig â llesiant meddyliol gwaeth, gyda rhai astudiaethau’n awgrymu y gall arwain at lai o ymddiriedaeth yng ngwasanaethau iechyd a gwasanaethau cyhoeddus eraill. Nododd ymchwil a gynhaliwyd gydag oedolion yng Nghymru fod petruster brechu deirgwaith yn uwch ymhlith pobl a oedd wedi profi pedwar neu ragor o fathau
- [Cysylltiadau rhwng profiadau niweidiol yn ystod plentyndod ac ymddiriedaeth mewn gwybodaeth iechyd a gwybodaeth arall gan wasanaethau cyhoeddus, gweithwyr proffesiynol a ffynonellau ehangach: Arolwg traws-adrannol cenedlaethol](https://phw.nhs.wales/reference-material/associations-between-adverse-childhood-experiences-and-trust-in-health-and-other-information-from-public-services-professionals-and-wider-sources-a-national-cross-sectional-survey/) - Gall ymddiriedaeth mewn systemau iechyd a systemau eraill effeithio ar y nifer sy’n manteisio ar gyngor iechyd y cyhoedd ac sy’n ymgysylltu â gwasanaethau iechyd. Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) yn cynyddu risgiau unigolion o salwch, ac felly mae deall sut mae ACEs yn effeithio ar ymddiriedaeth mewn ffynonellau cyngor iechyd a chymorth
- [Cysylltiadau rhwng Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACEs) a phrofiad oes o ddamweiniau ceir a llosgiadau: Astudiaeth drawsdoriadol](https://phw.nhs.wales/reference-material/associations-between-adverse-childhood-experiences-aces-and-lifetime-experience-of-car-crashes-and-burns-a-cross-sectional-study/) - Gan ddefnyddio sampl o boblogaeth gyffredinol y DU, mae’r astudiaeth hon wedi nodi perthnasoedd rhwng dod i gysylltiad ag ACEs a phrofiad oes o ddamweiniau ceir a llosgiadau; dau brif farciwr o anafiadau anfwriadol. Mae’r canfyddiadau’n tynnu sylw at yr angen am ymyriadau effeithiol i atal ACEs a lleihau eu heffeithiau ar iechyd a llesiant.
- [Cysylltiadau rhwng marwolaethau plentyndod a phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod: Archwiliad o ddata gan banel trosolwg marwolaethau plant](https://phw.nhs.wales/reference-material/associations-between-childhood-deaths-and-adverse-childhood-experiences-an-audit-of-data-from-a-child-death-overview-panel/) - Astudiaeth i archwilio a ellid defnyddio data a gesglir yn arferol gan baneli trosolwg marwolaethau plant (CDOPs) i fesur amlygiad i ACE ac archwilio unrhyw gysylltiadau rhwng ACEs a chategorïau marwolaethau plant. Astudiwyd data yn cwmpasu pedair blynedd (2012-2016) o achosion o CDOP yng Ngogledd Orllewin Lloegr. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen isod.
- [Cynnwys y cyhoedd mewn Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd](https://phw.nhs.wales/reference-material/public-involvement-in-health-impact-assessment/) - Fel rhan o'i rôl ymchwil a gwerthuso, mae'r papur hwn yn adrodd ar astudiaeth ymchwil sy'n ymchwilio i ddulliau ac effaith aelodau o'r cyhoedd a grwpiau cymunedol yn cymryd rhan mewn Asesu'r Effaith ar Iechyd. Mae'r fethodoleg yn cynnwys adolygiad cynhwysfawr o lenyddiaeth, ac astudiaethau achos yng Nghymru gan ddefnyddio cyfweliadau ansoddol a grwpiau ffocws
- [Cynlluniau blynyddol clystyrau Betsi Cadwaladr BIP 2022/2023](https://phw.nhs.wales/reference-material/betsi-cadwaladr-uhb-cluster-annual-plans-2022-2023/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cynllun cyflenwi blynyddol clwstwr Gogledd Cynon 2023-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/north-cynon-cluster-annual-delivery-plan-2023-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cynllun Blynyddol Clwstwr De Sir Fynwy 2023-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/monmouthshire-south-cluster-annual-plan-2023-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cynllun Blwyddyn Clwstwr Gogledd Sir Fynwy 2023-2024](https://phw.nhs.wales/reference-material/monmouthshire-north-cluster-annual-report-2023-2024/) - Yn Saesneg yn unig mae'r deunydd cyfeirio hwn ar gael.
- [Cymorth i oedolion yn ystod plentyndod: astudiaeth ôl-weithredol o berthnasoedd y gellir ymddiried ynddynt ag oedolion, ffynonellau cymorth personol oedolion a’u cysylltiad ag adnoddau gwydnwch plentyndod](https://phw.nhs.wales/reference-material/adult-support-during-childhood-a-retrospective-study-of-trusted-adult-relationships-sources-of-personal-adult-support-and-their-association-with-childhood-resilience-resources/) - Gall profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) effeithio ar iechyd a llesiant ar hyd cwrs bywyd. Mae gwytnwch yn nodwedd unigol y gwyddys ei bod yn helpu i negyddu effaith adfyd ac o bosibl yn trawsnewid straen gwenwynig yn straen goddefadwy. Mae cael mynediad at oedolyn dibynadwy yn ystod plentyndod yn hanfodol i helpu plant
- [Cymorth Ewropeaidd i wella systemau iechyd a gofal](https://phw.nhs.wales/reference-material/european-support-for-improving-health-and-care-systems/) - Mae'r briff polisi hwn gan Sefydliad Iechyd y Byd ac Arsyllfa Ewropeaidd ar Systemau a Pholisïau Iechyd yn mapio'r nifer o offer Ewropeaidd a all helpu i wella systemau iechyd a gofal a sut maent yn ymwneud â'r heriau y mae llunwyr polisi iechyd yn eu hwynebu mewn Aelod-wladwriaethau. Yn Saesneg yn unig mae'r ddolen
- [Cymharu perthnasoedd rhwng mathau unigol o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod a chanlyniadau sy’n gysylltiedig ag iechyd mewn bywyd: astudiaeth data sylfaenol gyfunol o wyth arolwg](https://phw.nhs.wales/reference-material/comparing-relationships-between-single-types-of-adverse-childhood-experiences-and-health-related-outcomes-across-the-life-course-a-combined-primary-data-study-of-eight-surveys/) - Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) yn dangos cysylltiadau cronnol cryf ag afiechyd mewn bywyd. Gall niwed ddod i’r amlwg hyd yn oed yn y rhai sy’n dod i gysylltiad ag un math o ACE ond ychydig o astudiaethau sy’n archwilio cysylltiad o’r fath. Ar gyfer unigolion sy’n profi un math o ACE, rydym

## Resources

- [Templed ffurflen gydsyniad HPV heb ei llenwi](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-unpopulated-template-consent-form/) - Templed o ffurflen gydsyniad HPV dwyieithog heb ei llenwi ar gyfer disgyblion Blwyddyn 8 i gefnogi ysgolion a thimau nyrsio ysgolion i gofnodi cydsyniad yn eglur ac yn gyson.
- [HPV unpopulated template consent form](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-unpopulated-template-consent-form/) - Bilingual unpopulated HPV consent form template for Year 8 pupils to support schools and school nursing teams in clearly and consistently capturing consent.
- [Asesu’r effaith ar iechyd cofnodi’r gweithdy cyfranogol - templed](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-participatory-workshop-recording-template/) - Gellir defnyddio’r templed hwn yn ystod cam Arfarnu Tystiolaeth y broses Asesu’r Effaith ar Iechyd i helpu i gofnodi trafodaethau yn ystod gweithdy cyfranogol.
- [Health impact assessment participatory workshop recording - template](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-participatory-workshop-recording-template/) - This template can be used during the Evidence Appraisal stage of the Health Impact Assessment process to help record discussions during a participatory workshop
- [Asesu’r effaith ar iechyd templed cwmpasu](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-scoping-template/) - Dylid defnyddio’r adnodd hwn yn ystod cam Cwmpasu’r broses Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA). Darperir nodiadau canllaw ar ddiwedd yr adnodd i gefnogi’r gwaith.
- [Health impact assessment scoping template](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-scoping-template/) - This resource can be used during the Scoping stage of the Health Impact Assessment (HIA) process. Guidance notes are provided at the end of the resource.
- [Taflen cofnodi sgrinio Asesu’r Effaith ar Iechyd  - templed](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-screening-record-sheet-template/) - Gellir defnyddio’r daflen gofnodi sgrinio hon yn ystod cam Sgrinio’r broses Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA) i helpu i arwain a chofnodi trafodaethau.
- [Health Impact Assessment screening record sheet - template](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-screening-record-sheet-template/) - This screening record sheet can be used during the Screening stage of the Health Impact Assessment (HIA) process to help guide and record discussions.
- [Asesiad o’r Effaith ar Iechyd: Canllaw ymarferol ar gyfer arferion gorau gwirfoddol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-a-practical-guide-for-voluntary-best-practice-in-wales/) - Mae’r canllaw hwn ar gyfer unrhyw un sy’n dymuno cynnal Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) gwirfoddol. Ddatblygu gan Uned Gymorth Asesu Effaith ar Iechyd Cymru
- [Health Impact Assessment (HIA): A practical guide for voluntary best practice in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-a-practical-guide-for-voluntary-best-practice-in-wales/) - This guide is intended for anyone wishing to carry out a voluntary Health Impact Assessment (HIA). Developed by the Wales Health Impact Assessment Support Unit.
- [Rheoliadau Asesiadau o'r Effaith ar Iechyd (Cymru) 2025: Canllaw i gyrff cyhoeddus yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-wales-regulations-2025-a-guide-for-public-bodies-in-wales/) - Datblygu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru a chyrff cyhoeddus drwy Grŵp Cyfeirio Defnyddwyr Asesiadau o’r Effaith ar Iechyd.
- [Health Impact Assessment (Wales) Regulations 2025: A guide for public bodies in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-wales-regulations-2025-a-guide-for-public-bodies-in-wales/) - Developed by Public Health Wales, in collaboration with the Welsh Government and public bodies through a Health Impact Assessment (HIA) User Reference Group
- [Rhaglen genedlaethol ar imiwneiddio rhag y ffliw - set sleidiau](https://phw.nhs.wales/resources/the-national-flu-immunisation-programme-slide-set/) - Adnodd hyfforddi i gefnogi gweithwyr gofal iechyd gyda rhaglen frechu'r ffliw 2025–26, gan gynnwys canllawiau, tystiolaeth a gweinyddu brechlynnau.
- [The national flu immunisation programme - slide set](https://phw.nhs.wales/resources/the-national-flu-immunisation-programme-slide-set/) - Training resource to support healthcare practitioners with the 2025-26 flu vaccination programme, including guidance, evidence, and vaccine administration.
- [Poster plant, pobl ifanc a’r ffliw](https://phw.nhs.wales/resources/children-young-people-and-flu-poster/) - Yr hydref yma, bydd pawb o’r dosbarth derbyn i flwyddyn ysgol 11 yn cael cynnig brechlyn ffliw chwistrell trwyn.
- [Children, young people and flu poster](https://phw.nhs.wales/resources/children-young-people-and-flu-poster/) - This autumn, everyone from reception class age to school year 11 age will be offered a nasal spray flu vaccine.
- [Cynllun Cofrestru Ymarferwyr Iechyd Cyhoeddus i Gymru - Ffurflen Gais 2026](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-practioner-registration-scheme-for-wales-application-form-2026/) - Anfonwch ffurflenni wedi'u llenwi a’u llofnodi at Peoplesupport.PHW@wales.nhs.uk Rhaid cwblhau a dychwelyd pob cais erbyn dydd Gwener 21 Awst 2026.
- [Offeryn hunanasesu a mapio safonau UKPHR (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/ukphr-self-assessment-and-mapping-of-standards-tool/) - Mae’r adnodd hwn ar gael yn Saesneg yn unig ar hyn o bryd.
- [UKPHR self-assessment and mapping of standards tool](https://phw.nhs.wales/resources/ukphr-self-assessment-and-mapping-of-standards-tool/) - This tool can be used to map your current experience and underpinning knowledge and understanding to the UKPHR practitioner standards 2nd Edition, and how you might meet them. It will allow you to make a judgement about what you can draw upon from your different educational and work experience to date when writing your commentaries,
- [MenB vaccine for young people poster](https://phw.nhs.wales/resources/menb-vaccine-for-young-people-poster/) - The poster promotes the MenB (Meningococcal Group B) vaccine for eligible young people in Wales.
- [Poster brechlyn MenB i bobl ifanc](https://phw.nhs.wales/resources/menb-vaccine-for-young-people-poster/) - Mae'r poster yn hyrwyddo'r brechlyn MenB (Meningococol Grŵp B) ar gyfer pobl ifanc cymwys yng Nghymru.
- [Llythyr hysbysu am y ffliw cyflogwr](https://phw.nhs.wales/resources/employer-flu-notification-letter/) - Llythyr templed i staff i hysbysu eu cyflogwr eu bod wedi derbyn y brechiad ffliw tymhorol, gan gefnogi iechyd yn y gweithle a monitro brechiadau.
- [Employer flu notification letter](https://phw.nhs.wales/resources/employer-flu-notification-letter/) - A template letter for staff to inform employers that they have received the seasonal flu vaccination, supporting workplace health and vaccination monitoring.
- [Llythyr cyffredinol hysbysu ffliw ar gyfer meddyg teulu](https://phw.nhs.wales/resources/general-gp-flu-notification-letter/) - Templed llythyr gwahoddiad wedi'i gynllunio i helpu ymarferion meddygon teulu i wahodd cleifion cymwys i dderbyn eu brechiad ffliw tymhorol.
- [General GP flu notification letter](https://phw.nhs.wales/resources/general-gp-flu-notification-letter/) - A template invitation letter designed to help GP practices effectively invite eligible patients for their seasonal flu vaccination.
- [Cydsyniad ar gyfer brechlyn ffliw wedi’i anactifadu](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-inactivated-flu-vaccine/) - Ffurflen ganiatâd i rieni neu warcheidwaid gymeradwyo brechiad ffliw anweithredol eu plentyn yn yr ysgol, gan gynnwys gwybodaeth allweddol a manylion gofynnol.
- [Consent for inactivated flu vaccine](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-inactivated-flu-vaccine/) - A consent form for parents or guardians to approve their child’s inactivated flu vaccination at school, including key information and required details.
- [Llythyr rhagweithiol ar gyfer myfyrwyr newydd mewn prifysgolion a cholegau](https://phw.nhs.wales/resources/university-and-college-new-starters-proactive-letter/) - Canllawiau i fyfyrwyr newydd yng Nghymru ar gofrestru gyda meddyg teulu, ar gael eu brechiadau, ac i wella ymwybyddiaeth o TB, gyda chymorth iechyd pellach.
- [University and college new starters proactive letter](https://phw.nhs.wales/resources/university-and-college-new-starters-proactive-letter/) - Guidance for new students in Wales on registering with a GP, staying vaccinated, and understanding TB awareness, with further health support.
- [Templedi llythyr gwahoddiad brechu rhag y ffliw](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-templates/) - Templedi llythyrau gwahoddiad dwyieithog ar gyfer rhaglen frechu ffliw, yn cwmpasu plant, oedolion, ysgolion a grwpiau gweithwyr allweddol.
- [Flu vaccination invitation letter templates](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-templates/) - Bilingual invitation letter templates for the flu vaccination programme, covering children, adults, schools, and key worker groups.
- [Public Health Practioner Registration Scheme for Wales - Application Form 2026](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-practioner-registration-scheme-for-wales-application-form-2026/) - Please send completed signed forms to Peoplesupport.PHW@wales.nhs.uk All applications must be completed and returned by Friday 21st August 2026.
- [Your antenatal blood test results show you may be a carrier of beta thalassaemia](https://phw.nhs.wales/resources/your-antenatal-blood-test-results-show-you-may-be-a-carrier-of-beta-thalassaemia/) - Introduction This information is for you if you are pregnant and have had a blood test which shows you may be a carrier of beta thalassaemia carrier (often referred to as ‘having a trait’). This resource gives you information about being a carrier, and what this means for you and your family.
- [Mae canlyniadau eich profion gwaed cyn geni yn dangos y gallech fod yn gludydd thalasaemia beta](https://phw.nhs.wales/resources/your-antenatal-blood-test-results-show-you-may-be-a-carrier-of-beta-thalassaemia/) - Cyflwyniad Mae'r wybodaeth hon ar eich cyfer chi os ydych chi'n feichiog ac wedi cael prawf gwaed sy'n dangos y gallech chi fod yn gludydd thalasaemia beta (a elwir yn aml yn meddu ar ‘nodwedd' neu ‘trait’). Mae'r adnodd hon yn rhoi gwybodaeth i chi am fod yn gludydd, a’r hyn y mae’n yn ei
- [Cynllun Cofrestru Ymarferwyr Iechyd Cyhoeddus Cymru Arweiniad i gyflogwyr a rheolwyr llinell](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-practitioner-registration-scheme-for-wales-employers-line-managers-guide/) - Bwriedir hwn ar gyfer cyflogwyr sy’n cefnogi ymarferwyr i ddatblygu portffolio ôl-weithredol yn erbyn 34 o safonau Cofrestr Iechyd Cyhoeddus y DU.
- [Public Health Practitioner Registration Scheme for Wales employers & line managers guide](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-practitioner-registration-scheme-for-wales-employers-line-managers-guide/) - This is for employers and line managers who are supporting practitioners to develop a retrospective portfolio against the 34 UKPHR standards.
- [Diddordeb mewn Cofrestru fel Ymarferydd â Chofrestr Iechyd Cyhoeddus y DU?](https://phw.nhs.wales/resources/interested-in-practitioner-registration-with-the-uk-public-health-register/) - Bwriedir yr adnodd gwybodaeth hon i’ch helpu i gychwyn ar eich siwrnai i Gofrestru fel Ymarferydd ar Gofrestr Iechyd Cyhoeddus y DU.
- [Interested in Practitioner Registration with the UK Public Health Register?](https://phw.nhs.wales/resources/interested-in-practitioner-registration-with-the-uk-public-health-register/) - This information resource is designed to help you get started on your journey to UKPHR Practitioner Registration.
- [RSV vaccination: visual aid for healthcare professionals](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-visual-aid-for-healthcare-professionals/) - RSV vaccination poster for older adults, designed for healthcare professionals outlining eligibility criteria, schedule, and co‑administration guidance.
- [Rhaglen frechu RSV: Cymorth gweledol i Weithwyr Gofal Iechyd Proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-visual-aid-for-healthcare-professionals/) - Poster brechlyn RSV ar gyfer oedolion hŷn, i weithwyr proffesiynol iechyd yn amlinellu meini prawf cymhwysedd, amserlen, a chyfarwyddiadau ar gyd-weinyddiaeth.
- [4 mewn 1 i blant cyn iddynt ddechrau yn yr ysgol](https://phw.nhs.wales/resources/4-in-1-for-children-before-they-start-school/) - Dysgwch am y brechlyn atgyfnerthu 4 mewn 1, sy’n diogelu plant rhag y clefydau difftheria, tetanws, pertwsis (y pas) a pholio.
- [4 in 1 for children before they start school](https://phw.nhs.wales/resources/4-in-1-for-children-before-they-start-school/) - Learn about the 4 in 1 booster vaccine, protecting children against diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), and polio.
- [Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/suicide-and-self-harm-prevention-cymru-training-hub/) - Mae’r llwyfan hwn wedi’i anelu at unrhyw un sy’n chwilio am gyfleoedd hyfforddi a datblygu a fydd yn gallu eu helpu nhw, eu cymunedau neu eu gweithluoedd i gynyddu eu hymwybyddiaeth, eu dealltwriaeth a’u sgiliau mewn cysylltiad â rheoli ac atal hunanladdiad a hunan-niwed.
- [Suicide and Self harm Prevention Cymru Training Hub](https://phw.nhs.wales/resources/suicide-and-self-harm-prevention-cymru-training-hub/) - This platform is for developing awareness, understanding and skills in relation to the management and prevention of suicide and self harm.
- [Canllaw pecyn cymorth cydgynhyrchu](https://phw.nhs.wales/resources/co-production-toolkit-guide/)
- [Co-production toolkit guide](https://phw.nhs.wales/resources/co-production-toolkit-guide/)
- [Canllaw i frechiadau COVID-19](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=27760) - Mae rhai pobl mewn mwy o berygl o salwch difrifol oherwydd COVID-19. Mae'r adnodd hon yn egluro beth yw’r brechlyn COVID-19, pwy sy’n gymwys a sut i’w gael
- [Sgrinio'r fron yn y GIG: eich helpu chi i benderfynu](https://phw.nhs.wales/resources/nhs-breast-screening-helping-you-decide/) - Eich helpu chi i benderfynu. Dysgwch beth yw'r prawf, pam y caiff ei gynnig, y buddion a’r risgiau posibl, a beth i’w ddisgwyl yn ystod eich apwyntiad.
- [NHS breast screening: helping you decide](https://phw.nhs.wales/resources/nhs-breast-screening-helping-you-decide/) - Helping you decide. Learn what it is, why it’s offered, possible benefits and risks, and what to expect at your appointment.
- [Profion sgrinio’r fron i fenywod sydd â risg uwch o ganser y fron](https://phw.nhs.wales/resources/breast-screening-for-women-at-a-higher-risk-of-breast-cancer/) - Mae’r daflen hon yn dweud wrthych am brofion sgrinio’r fron ar gyfer menywod sy’n wynebu risg uwch o ddatblygu canser y fron.
- [Breast screening for women at a higher risk of breast cancer](https://phw.nhs.wales/resources/breast-screening-for-women-at-a-higher-risk-of-breast-cancer/) - This leaflet tells you about breast screening for women who are at a higher risk of developing breast cancer.
- [Brechiad meningococol B i atal gonoroea](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-b-vaccination-to-prevent-gonorrhoea/) - Dysgwch sut y gall brechiad MenB helpu i leihau’r risg o gonorrhoea i ddynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy’n cael rhyw gyda dynion (GBMSM) yng Nghymru.
- [Meningococcal B vaccination to prevent gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-b-vaccination-to-prevent-gonorrhoea/) - Learn how the MenB vaccine may help protect gay, bisexual and other men who have sex with men (GBMSM) in Wales by reducing the risk of gonorrhoea.
- [What works to prevent adverse childhood experiences (ACEs) at the community level? An evidence review and mapping exercise - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/what-works-to-prevent-adverse-childhood-experiences-aces-at-the-community-level-an-evidence-review-and-mapping-exercise-executive-summary/) - Adverse Childhood Experiences (ACEs) are stressful experiences that occur during childhood which directly hurt a child (for example, maltreatment) or affect them through the environment in which they live (for example exposure to domestic violence). The aim of this project is to identify effective interventions at the community level relating to the prevention of ACEs
- [What works to prevent adverse childhood experiences (ACEs) at the community level? An evidence review and mapping exercise - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/what-works-to-prevent-adverse-childhood-experiences-aces-at-the-community-level-an-evidence-review-and-mapping-exercise-infographic/) - Adverse Childhood Experiences (ACEs) are stressful experiences that occur during childhood which directly hurt a child (for example, maltreatment) or affect them through the environment in which they live (for example exposure to domestic violence). The aim of this project is to identify effective interventions at the community level relating to the prevention of ACEs
- [Health needs assessment: COVID-19 and its impact on children and young people’s experience of violence and ACEs - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces-executive-summary/) - This research, delivered by the Wales Violence Prevention Unit with funding from Public Health Wales, highlights how COVID-19 has resulted in many challenges for children and young people, including changes to routine, disruption to education and a reduction in access to support services and social activities. Evidence indicates that these challenges, together with other factors
- [Health needs assessment: COVID-19 and its impact on children and young people’s experience of violence and ACEs - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces-infographic/) - This research, delivered by the Wales Violence Prevention Unit with funding from Public Health Wales, highlights how COVID-19 has resulted in many challenges for children and young people, including changes to routine, disruption to education and a reduction in access to support services and social activities. Evidence indicates that these challenges, together with other factors
- [Cost of living crisis in Wales: A public health lens - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/cost-of-living-crisis-in-wales-a-public-health-lens-executive-summary/) - The cost of living crisis is having, and will continue to have, wide-ranging and long-term impacts on the day-to-day lives of people in Wales. This report summarises the ways in which the cost of living crisis can impact on health and well-being. It takes a public health lens to identify actions for policy makers and
- [Sources of resilience and their moderating relationships with harms from adverse childhood experiences: Report 1: Mental illness - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/sources-of-resilience-and-their-moderating-relationships-with-harms-from-adverse-childhood-experiences-report-1-mental-illness-infographic/) - The Welsh Adverse Childhood Experience (ACE) and Resilience Survey was undertaken to examine individual and community factors that may offer protection from the harmful impacts of ACEs on health, well-being and prosperity across the life course. View the report relating to this infographic.
- [Rhaglen frechu meningococol B: ymateb brys dan gyfyngiad amser i achosion diweddar - Set sleidiau hyfforddi](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-b-menb-vaccination-programme-urgent-time-limited-response-to-recent-outbreaks-training-slide-set/) - Set sleidiau hyfforddi yn amlinellu'r rhaglen frechu meningococol B: ymateb brys dan gyfyngiad amser i achosion diweddar.
- [Meningococcal B (MenB) vaccination programme: urgent time-limited response to recent outbreaks - Training slide set](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-b-menb-vaccination-programme-urgent-time-limited-response-to-recent-outbreaks-training-slide-set/) - Training slide set outlining the meningococcal B vaccination programme: urgent time-limited response to recent outbreaks.
- [Beth yw’r brechlyn ffliw?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-flu-vaccine/) - Mae’r adnoddau yma yn esbonio’r brechlyn ffliw i bobl ifanc rhwng 11 i 16 oed. Dysgwch pam mae cael y brechlyn yn bwysig, sut mae’n gweithio, a mwy.
- [What is the flu vaccine?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-flu-vaccine/) - Learn about the flu vaccine for ages 5 to 16 in these resources. Find out why it’s important and how it helps protect against flu.
- [Rhesymau pam rydych chi angen prawf sgrinio’r fron arall](https://phw.nhs.wales/resources/reasons-why-you-need-another-breast-screening-test/) - Mae’r adnodd hwn yn esbonio pam efallai y cewch eich gwahodd yn ôl ar gyfer profion sgrinio’r fron bellach. Dysgwch mwy am beth sy’n digwydd nesaf.
- [Reasons why you need another breast screening test](https://phw.nhs.wales/resources/reasons-why-you-need-another-breast-screening-test/) - This resource explains why you may be invited back for further breast screening tests. Learn more about what happens next.
- [Brechiad Meningococol Grŵp B (MenB) i bobl ifanc](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-group-b-menb-vaccination-for-young-people/) - Mae'r daflen hon ar gyfer pob person ifanc a anwyd rhwng 01/09/2007 a 31/08/2008 (17/18 oed) ac unrhyw un a anwyd ar neu ar ôl 21/07/2001 (syn troi'n 25 ar ôl 21/07/2026) a fydd yn dechrau mewn prifysgol neu rai lleoliadau addysg bellach preswyl am y tro cyntaf yn nhymor yr hydref 2026. Rhaglen frechu
- [Meningococcal Group B (MenB) vaccination for young people](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-group-b-menb-vaccination-for-young-people/) - This leaflet is for all young people born between 01/09/2007 and 31/08/2008 (17/18 years old) and anyone born on or after 21/07/2001 (turning 25 after 21/07/2026) who will be starting university or some residential further education settings for the first time in Autumn 2026. This is a time limited vaccination programme to help protect you
- [Protection against meningitis and septicaemia](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-meningitis-and-septicaemia/) - Learn about the importance of the MenACWY vaccine for young people under 25 and how it protects against meningitis and septicaemia.
- [Diogelu rhag llid yr ymennydd a septisemia](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-meningitis-and-septicaemia/) - Dysgwch am bwysigrwydd yr brechlyn MenACWY i bobl ifanc o dan 25 oed a sut mae’n amddiffyn rhag heintiau meningitis a septisemia.
- [Ffurflen archebu llyfr gwaith Atal a Rheoli Heintiau](https://phw.nhs.wales/resources/ipc-workbooks-order-form/) - Mae Gweithlyfrau Addysgol wedi’u cynhyrchu’n benodol ar gyfer Cartrefi Gofal a lleoliadau Gofal Cartref ac wedi’u datblygu ar y cyd gan y Grŵp IPC.
- [IP&C workbooks order form](https://phw.nhs.wales/resources/ipc-workbooks-order-form/) - Educational workbooks have been produced specifically for care home and domiciliary care settings collaboratively by PHW and Harrogate NHS Foundation Trust.
- [Gwybodaeth hygrych – Mae colled clyw ar eich babi](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-baby-has-a-hearing-loss/) - Mae’r daflen hon ar gfer rhieni a theuluoedd babanod sydd wedi cael gwybod bod colled clyw ar eu babi.
- [Accessible information – Your baby has a hearing loss](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-baby-has-a-hearing-loss/) - This leaflet is for parents and families of babies who have a hearing loss.
- [Gwybodaeth hygrych – Ymweliad eich babi â’r clinig awdioleg](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-visit-to-the-audiology-clinic/) - Mae’r daflen hon i chi os oes angenprawf clyw arall ar eich babi.
- [Accessible information – Your baby's visit to the audiology clinic](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-visit-to-the-audiology-clinic/) - This leaflet is for you if your baby needs another hearing test.
- [Gwybodaeth hygrych – Profion sgrinio clyw eich babi - unedau gofal dwys i'r newydd-anedig ac unedau gofal arbennig i fabanod](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-hearing-screening-test-neonatal-intensive-care-and-special-care-baby-units/) - Mae’r daflen hon ar gfer rhieni babanod y mae angen gofal arbennig arnynt.
- [Accessible information – Your baby’s hearing screening test – neonatal intensive care and special care baby units](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-hearing-screening-test-neonatal-intensive-care-and-special-care-baby-units/) - This leaflet is for parents of babies who need special care (i.e. neonatal intensive care and special care baby units).
- [Gwybodaeth hygrych – Prawf sgrinio clyw eich babi](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-hearing-screening-test/) - Gall y daflen hon eich helpu i benderfynu a ydych am i’ch babi gael prawf sgrinio clyw.
- [Accessible information – Your baby's hearing screening test](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-babys-hearing-screening-test/) - This leaflet can help you decide if you want your baby to have a hearing screening test.
- [Holiadur Risg Camfanteisio'n Rhywiol ar Blant (CSERQ) (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/all-wales-child-sexual-exploitation-risk-questionnaire-cserq/) - Mae’r adnodd hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
- [All Wales Child Sexual Exploitation Risk Questionnaire (CSERQ)](https://phw.nhs.wales/resources/all-wales-child-sexual-exploitation-risk-questionnaire-cserq/) - ANY child from ANY background can be at risk of sexual exploitation. This risk assessment supports professional judgement on the requirement for a Duty to Report to be completed. Concerns to be discussed with safeguarding leads. To be completed for all children/young people.
- [Archwiliad Meddygol Amddiffyn Plant - Gwybodaeth i rieni a gofalwyr](https://phw.nhs.wales/resources/child-protection-medical-information-for-parents-and-carers/) - Mae’r daflen wybodaeth hon ar gyfer rieni a gofalwyr i ddeall beth i’w ddisgwyl yn ystod archwiliad meddygol amddiffyn plant.
- [Child Protection Medical - information for parents and carers](https://phw.nhs.wales/resources/child-protection-medical-information-for-parents-and-carers/) - This information leaflet is for parents and carers to understand what to expect in a child protection medical.
- [Archwiliad Meddygol Amddiffyn Plant - Gwybodaeth i blant a theuluoedd](https://phw.nhs.wales/resources/child-protection-medical-information-for-children-and-families/) - Mae'r daflen wybodaeth hon ar gyfer plant a theuluoedd i ddeall beth i'w ddisgwyl yn ystod archwiliad meddygol amddiffyn plant.
- [Child Protection Medical - Information for children and families](https://phw.nhs.wales/resources/child-protection-medical-information-for-children-and-families/) - This information leaflet is for Children and families to understand what to expect in a child protection medical.
- [MenB student invite letter template](https://phw.nhs.wales/resources/menb-student-invite-letter-template/) - A student invitation letter template for the MenB (meningococcal group B) vaccine 2026, for use by health boards.
- [MenB vaccine consent form - Unpopulated template](https://phw.nhs.wales/resources/menb-vaccine-consent-form-unpopulated-template/) - An unpopulated consent form for the MenB (meningococcal group B) vaccine for 2026 to 2027, designed for use in vaccination programmes.
- [Templed llythyr gwahoddiad myfyrwyr ynghylch MenB](https://phw.nhs.wales/resources/menb-student-invite-letter-template/) - Templed llythyr gwahoddiad i fyfyrwyr ar gyfer y brechlyn MenB (meningococol grŵp B) 2026, i’w ddefnyddio gan fyrddau iechyd.
- [Ffurflen gydsynio brechlyn MenB - Templed heb ei lenwi](https://phw.nhs.wales/resources/menb-vaccine-consent-form-unpopulated-template/) - Templed heb ei lenwi o ffurflen gydsynio ar gyfer brechlyn MenB (meningococol grŵp B) 2026 i 2027, i’w ddefnyddio mewn rhaglenni brechu.
- [Your baby's screening result - Haemoglobin D carrier](https://phw.nhs.wales/resources/your-babys-screening-result-haemoglobin-d-carrier/) - This information explains what being a carrier of an unusual haemoglobin gene means for your baby, you and your wider family.
- [Gwybodaeth hygrych - Sgrinio Smotyn Gwaed Newydd-anedig - Gwybodaeth i rieni](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-newborn-bloodspot-screening-information-for-parents/) - Mae'r daflen hon yn egluro'r amodau a sgriniwyd ar eu cyfer a sut y cymerir y sampl.
- [Accessible information – Newborn bloodspot screening - Information for parents](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-newborn-bloodspot-screening-information-for-parents/) - This leaflet explains the conditions screened for and how the sample is taken.
- [Charges for UKARU services](https://phw.nhs.wales/resources/charges-for-ukaru-services/) - The UK Anaerobe Reference Unit (UKARU) will be introducing charges for some of its services from 1st April 2025. These charges follow similar principles applied by UKHSA reference laboratories and are detailed on our website.
- [Amddiffyniad rhag y frech goch, clwy’r pennau, rwbela a brech yr ieir](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-measles-mumps-rubella-and-chickenpox/) - Adnoddau brechu ar gyfer y frech goch, clwy’r pennau, rwbela a brech yr ieir, sy’n cynnwys manteision, brechlynnau a argymhellir a ble i gael cymorth.
- [Protection against measles, mumps, rubella and chickenpox](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-measles-mumps-rubella-and-chickenpox/) - Vaccination resources on measles, mumps, rubella and chickenpox, covering benefits, recommended vaccines and where to get support.
- [Health professionals’ guide to using the Age 4 to 7 booklet](https://phw.nhs.wales/resources/health-professionals-guide-to-using-the-age-4-to-7-booklet/) - A user guide for professionals working with families in Wales.
- [Gwybodaeth hygrych – Sgrinio ar gyfer syndrom Down, syndrom Edwards a syndrom Patau yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/screening-for-downs-syndrome-edwards-syndrome-and-pataus-syndrome/) - Fideo Iaith Arwyddion Prydain
- [Accessible information – Screening for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome](https://phw.nhs.wales/resources/screening-for-downs-syndrome-edwards-syndrome-and-pataus-syndrome/) - Video British Sign Language
- [Gwybodaeth hygrych – Sganiau uwchsain yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/ultrasound-scans-in-pregnancy/) - Fideo Iaith Arwyddion Prydain
- [Accessible information – Ultrasound scans in pregnancy](https://phw.nhs.wales/resources/ultrasound-scans-in-pregnancy/) - Video British Sign Language
- [Gwybodaeth hygrych – Sgrinio ar gyfer clefyd y crymangelloedd a thalasaemia yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/screening-for-sickle-cell-and-thalassaemia-in-pregnancy/) - Fideo Iaith Arwyddion Prydain
- [Accessible information – Screening for sickle cell and thalassaemia in pregnancy](https://phw.nhs.wales/resources/screening-for-sickle-cell-and-thalassaemia-in-pregnancy/) - Video British Sign Language
- [Gwybodaeth hygrych – Eich grŵp gwaed a beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-blood-group-and-pregnancy/) - Fideo Iaith Arwyddion Prydain
- [Accessible information – Your blood group and pregnancy](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-your-blood-group-and-pregnancy/) - Video British Sign Language
- [Gwybodaeth hygrych - Cyflwyniad i brofion sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-introduction-to-antenatal-screening-tests/) - Gwybodaeth am y profion sgrinio a gynhelir i chi yn ystod eich beichiogrwydd. Mae’n cynnwys gwybodaeth am sgrinio DNA di-gell y ffetws i fenywod sy’n D negatif.
- [Accessible information – Introduction to antenatal screening tests](https://phw.nhs.wales/resources/accessible-information-introduction-to-antenatal-screening-tests/) - Information about the screening tests you will be offered during your pregnancy.
- [Accessible information – Infections in pregnancy](https://phw.nhs.wales/resources/infections-in-pregnancy/) - Video British Sign Language
- [Gwybodaeth hygrych – Heintiau yn ystod beichiogrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/infections-in-pregnancy/) - Fideo Iaith Arwyddion Prydain
- [Brechlyn 6 mewn 1 i fabanod a phlant](https://phw.nhs.wales/resources/6-in-1-vaccine-for-babies-and-children/) - Dysgwch am y brechiad 6 mewn 1 DTaP/IPV/Hib/HepB, sy’n amddiffyn babanod rhag difftheria, tetanws, y pas, polio, Hib a hepatitis B.
- [6 in 1 vaccine for babies and children](https://phw.nhs.wales/resources/6-in-1-vaccine-for-babies-and-children/) - Discover the 6-in-1 DTaP/IPV/Hib/HepB vaccine, protecting babies against diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, Hib, and hepatitis B.
- [Taflen colled clyw ysgafn i rieni](https://phw.nhs.wales/resources/mild-hearing-loss-leaflet-for-parents/) - Mae'r daflen yma i rieni babi sydd â cholled ysgafn ar ei glyw. Mae'r daflen yn esbonio: Y ffordd mae'r glust yn gweithio Ystyr colled ysgafn ar y clyw Y ffyrdd posib o helpu Y pethau sy'n achosi colled ysgafn ar y clyw A'r mathau eraill o gymorth sydd ar gael
- [Mild hearing loss leaflet for parents](https://phw.nhs.wales/resources/mild-hearing-loss-leaflet-for-parents/) - This leaflet is for the parents of a baby who has a mild hearing loss. It explains: How the ear works What a mild hearing loss means How it may be helped What causes a mild hearing loss What other support is available
- [Taflen colled clyw unochrog i rieni](https://phw.nhs.wales/resources/unilateral-hearing-loss-leaflet-for-parents/) - Mae'r daflen yma i rieni babi sydd â cholled ar ei glwy yn un o'i glustiau. Mae'r daflen yn esbonio: Y ffordd mae'r glust yn gweithio Ystyr colled ar glyw un glust Sut y gallai'r golled effeithio ar eich babi Y ffyrdd posib o helpu Sut y gallai'r golled effeithio ar eich plentyn wrth iddo
- [Unilateral hearing loss leaflet for parents](https://phw.nhs.wales/resources/unilateral-hearing-loss-leaflet-for-parents/) - This leaflet is for the parents of a baby who has a hearing loss in one ear. It explains: How the ear works What a hearing loss in one ear means How it may affect your baby How it may behelped How it may affect your child as they grow What causes a hearing loss
- [Taflen clust ludiog i rieni](https://phw.nhs.wales/resources/glue-ear-leaflet-for-parents/) - T Mae'r daflen yma i rieni babi sydd â cholled ar ei glyw oherwydd "clust ludiog". Mae'r daflen yn esbonio: Y ffordd mae'r glust yn gweithio Ystyr clust ludiog Yr hyn yr oedd profion clyw eich babi'n ei ddangos Y ffyrdd posib o drin colled ar y clyw Y ffyrdd y gallai colled ar ei
- [Glue ear leaflet for parents](https://phw.nhs.wales/resources/glue-ear-leaflet-for-parents/) - This leaflet is for the parents of a baby who has a hearing loss due to "glue ear". It explains: How the ear works What a glue ear means What your hearing tests showed How a hearing loss may be treated How a hearing loss may affect your baby
- [Taflen ANSD i rieni](https://phw.nhs.wales/resources/ansd-leaflet-for-parents/) - Mae'r daflen yma i deuluoedd babanod sydd ag anhwylder ar sbectrwm niwropathig y clyw (ANSD). Dylai'r daflen eich helpu i ddeall mwy am yr anhwylder a'r canlyniadau i chi ac i'ch babi. Yr hen enwau ar y math yma o anhwylder oedd niwropatheg y clyw neu ddys-syncroni'r clyw.
- [ANSD leaflet for parents](https://phw.nhs.wales/resources/ansd-leaflet-for-parents/) - This leaflet is for families of babies who have auditory neuropathy spectrum disorder (ANSD). It should help you to understand more about ANSD and what it means for you and your baby. ANSD used to be called auditory neuropathy or auditory dys-synchrony.
- [Consent for nasal spray flu vaccine](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-nasal-spray-flu-vaccine/) - This consent form allows parents or guardians to give permission for their child to receive the nasal flu vaccine at school.
- [Cydsyniad ar gyfer brechlyn ffliw chwistrell trwyn](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-nasal-spray-flu-vaccine/) - Mae’r ffurflen ganiatâd hon yn caniatáu i rieni neu warcheidwaid roi caniatâd i’w plentyn gael y brechlyn ffliw trwynol yn yr ysgol.
- [Canllaw i frechiadau i bobl aganabledd dysgu](https://phw.nhs.wales/resources/a-guide-to-vaccinations-for-people-with-a-learning-disability/) - Canllaw ynglŷn â brechlynnau i bobl ag anabledd dysgu. Dysgwch beth yw brechlynnau, sut maent yn gweithio a beth i’w ddisgwyl.
- [A guide to vaccinations for people with a learning disability](https://phw.nhs.wales/resources/a-guide-to-vaccinations-for-people-with-a-learning-disability/) - Vaccine guide for people with a learning disability. Learn what vaccines are, how they work, and what to expect at appointments.
- [Pwysigrwydd brechlynnau](https://phw.nhs.wales/resources/importance-of-vaccines/)
- [Importance of vaccines](https://phw.nhs.wales/resources/importance-of-vaccines/)
- [Curriculum toolkits: understanding gaming and gambling harms classroom activities](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-classroom-activities/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: deall gweithgareddau ystafell ddosbarth niwed hapchwarae a gamblo](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-classroom-activities/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: canllawiau deall niwed hapchwarae a gamblo i athrawon](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-guidance-for-teachers/)
- [Curriculum toolkits: understanding gaming and gambling harms guidance for teachers](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-guidance-for-teachers/)
- [Pecynnau adnoddau’r cwricwlwm: canllawiau ar fêpio i athrawon](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-guidance-for-teachers/) - Mae'r pecyn cymorth hwnwedi'ilunio ar y cyd ag athrawon i'wddefnyddio gydadysgwyr naw oed a hŷn. Dylid ei ddefnyddio’n hyblyg i ddiwallu anghenion a nodwyd ar gyfer eich dysgwyr yng nghyd-destun eich ysgol. Mae'r wybodaeth yny pecyn cymorth hwnynseiliedig ar y rheoliadau a’r dystiolaeth a oedd ar gael ymmis Mehefin 2025.
- [Curriculum toolkits: vaping guidance for teachers](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-guidance-for-teachers/) - This toolkit has been co-constructed with teachers for use with learners aged nine and above. It should be used flexibly to meet the identified needs of your learners within the context of your school. The information in this toolkit is based on regulations and evidence available as of June 2025.
- [Elfennau gofal brys a’u heffeithiolrwydd: Adolygiad cyflym o dystiolaeth a mewnwelediadau rhyngwladol - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-care-components-and-their-effectiveness-a-rapid-review-of-evidence-and-international-insights-executive-summary/) - Darllenwch yr adroddiad technegol sy’n ymwneud â’r crynodeb gweithredol hwn.
- [Urgent care components and their effectiveness: A rapid review of evidence and international insights - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-care-components-and-their-effectiveness-a-rapid-review-of-evidence-and-international-insights-executive-summary/) - Read the technical report relating to this executive summary.
- [Gweminar Holi ac Ateb - newidiadau i'r rhaglen imiwneiddio i blant rhaglen - cyfres sleidiau](https://phw.nhs.wales/resources/webinar-qa-changes-to-the-childhood-immunisation-programme-slide-set/) - Mae’n bwysig bod pob brechwr sy’n darparu’r rhaglen imiwneiddio plentyndod a/neu’r rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Rhaglen frechu rhag yr eryr - Set sleidiau](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-shingles-herpes-zoster-slide-set/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Brechu menywod beichiog rhag RSV er mwyn diogelu babanod - set sleidiau](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-of-pregnant-women-for-infant-protection-slide-set/) - Mae’r set sleidiau hon yn canolbwyntio ar raglen frechu RSV i fenywod beichiog er mwyn amddiffyn babanod.
- [Vaccination against shingles (Herpes Zoster) - Slide set](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-shingles-herpes-zoster-slide-set/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [Changes to the routine childhood immunisation programme in 2025 and 2026 - slide set](https://phw.nhs.wales/resources/changes-to-the-routine-childhood-immunisation-programme-in-2025-and-2026-slide-set/) - It is important that all immunisers delivering the childhood immunisation programme familiarise themselves with the most up to date clinical guidance.
- [Newidiadau i'r rhaglen imiwneiddio rheolaidd i blant yn 2025 a 2026 - set sleidiau](https://phw.nhs.wales/resources/changes-to-the-routine-childhood-immunisation-programme-in-2025-and-2026-slide-set/) - Mae’n bwysig bod rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Sgrinio Diffyg Imiwnedd Cyfun Difrifol - Y goblygiadau ar gyfer rhaglen newyddenedigol BCG yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/scid-screening-implications-for-the-bcg-neonatal-programme-in-wales/) - BCG yw amddiffyn y rhai sydd mewn perygl uwch o gael eu hamlygu i glefyd twbercwlosis difrifol a’i ddatblygu, ac atal marwolaeth gynamserol.
- [SCID screening - Implications for the BCG neonatal programme in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/scid-screening-implications-for-the-bcg-neonatal-programme-in-wales/) - The BCG Immunisation Programme protects those at an increased risk from exposure to and developing severe tuberculosis disease.
- [RSV vaccination of pregnant women for infant protection – slide set](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-of-pregnant-women-for-infant-protection-slide-set/) - This slide set focuses on the RSV vaccination programme of pregnant women for infant protection.
- [Diogelu chi a’ch babi](https://phw.nhs.wales/resources/protect-you-and-your-baby-resources/) - Gall y brechiadau canlynol yn ystod beichiogrwydd helpu i’ch cadw chi a’ch baban yn ddiogel rhag salwch difrifol. Y pas (pertwsis) Feirws syncytiol anadlol (RSV) Y ffliw
- [Protect you and your baby](https://phw.nhs.wales/resources/protect-you-and-your-baby-resources/) - The following vaccinations in pregnancy can help keep you and your baby safe from serious illness. Whooping cough (pertussis) Respiratory syncytial virus (RSV) Flu (influenza)
- [Sut i amddiffyneich hun a’ch babi](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-protect-you-and-your-baby/) - Gwybodaeth am frechiadau yn ystod beichiogrwydd. Dysgwch sut mae brechlynnau yn amddiffyn y fam a’r babi rhag afiechydon fel y pas, firws syncytiol anadlol (RSV), ffliw, a COVID-19.
- [Gwybodaeth ac arweiniad ar fêpio ar gyfer dysgwyr oedran uwchradd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/information-and-guidance-on-vaping-for-secondary-aged-learners-in-wales/) - Mae'r adnodd hwn yn helpu ysgolion i fynd i'r afael â fêpio yn eu lleoliadau trwy bolisïau, arferion a chynnwys y cwricwlwm.
- [How to protect you and your baby](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-protect-you-and-your-baby/) - Information about vaccinations in pregnancy. Learn how vaccines protect mother and baby from illnesses like whooping cough, RSV, flu, and COVID-19.
- [Information and guidance on vaping for secondary-aged learners in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/information-and-guidance-on-vaping-for-secondary-aged-learners-in-wales/) - This resource helps schools address vaping within their settings through policies, practices, and curriculum content.
- [Young people and vaping - Information for parents and carers](https://phw.nhs.wales/resources/young-people-and-vaping-information-for-parents-and-carers/) - The guidance includes up-to-date information on the health impacts of vaping and how many children and young people are currently vaping in Wales.
- [Pobl ifanc a fêpio - Gwybodaeth i rieni a gofalwyr](https://phw.nhs.wales/resources/young-people-and-vaping-information-for-parents-and-carers/) - Mae’r arweiniad yn cynnwys yr wybodaeth ddiweddaraf am effeithiau fêpio ar iechyd a faint o blant a phobl ifanc sy’n fêpio ar hyn o bryd yng Nghymru.
- [Vaccination protects you and your baby - maternity notes sticker](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-protects-you-and-your-baby-maternity-notes-sticker/) - Bilingual A6 sticker for maternity notes to help record vaccine discussions and decisions during pregnancy, including flu, RSV, whooping cough and COVID-19.
- [Mae brechu yn eich amddiffyn chi a'ch babi – sticer nodiadau mamolaeth](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-protects-you-and-your-baby-maternity-notes-sticker/) - Sticer A6 dwyieithog ar gyfer nodiadau mamolaeth i helpu i gofnodi trafodaethau a phenderfyniadau ynghylch brechiadau yn ystod beichiogrwydd, gan gynnwys ffliw, RSV, peswch a COVID-19.
- [Adult post-transplant immunisation protocol - years 1-3](https://phw.nhs.wales/resources/adult-post-transplant-immunisation-protocol-years-1-3/) - Detailed immunisation schedule for adults post-transplant (Years 1–3), covering vaccines like PCV13, MenB, DTaP/IPV/Hib/HepB, and live vaccines criteria.
- [Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy (HSPSS) fframwaith](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-and-sustainable-pre-school-scheme-hspss-framework/) - Mae fframwaith HSPSS yn darparu dull strwythuredig, lleoliad cyfan gyda dangosyddion clir ar gyfer pedwar agwedd gyson ar ymarfer.
- [Healthy and Sustainable Pre‑School Scheme (HSPSS) framework](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-and-sustainable-pre-school-scheme-hspss-framework/) - The HSPSS framework provides a structured, whole setting approach with clear indicators for four consistent aspects of practice.
- [Canllaw i weithwyr iechyd proffesiynol ar ddefnyddio’r llyfryn 4 i 7 oed](https://phw.nhs.wales/resources/health-professionals-guide-to-using-the-age-4-to-7-booklet/) - Canllaw defnyddiwr ar gyfer gweithwyr proffesiynol sy'n gweithio gyda theuluoedd yng Nghymru.
- [Canllaw i weithwyr iechyd proffesiynol ar ddefnyddio’r llyfryn 2 Oed hyd at Ddechrau'r Ysgol](https://phw.nhs.wales/resources/health-professionals-guide-to-using-the-age-2-to-starting-school-booklet/) - Canllaw defnyddiwr ar gyfer gweithwyr proffesiynol sy'n gweithio gyda theuluoedd yng Nghymru.
- [Health professionals’ guide to using the Age 2 to starting school booklet](https://phw.nhs.wales/resources/health-professionals-guide-to-using-the-age-2-to-starting-school-booklet/) - A user guide for professionals working with families in Wales.
- [PenGU Referral Form: HIV Resistance](https://phw.nhs.wales/resources/pengu-referral-form-hiv-resistance/)
- [QuantiFeron request form - test requesting](https://phw.nhs.wales/resources/quantiferon-request-form-test-requesting/)
- [Wales Centre for Mycobacteria - Information for patients and users](https://phw.nhs.wales/resources/wales-centre-for-mycobacteria-information-for-patients-and-users/) - This User Manual is a list of current tests offered by the WCM or referral tests that we send to other laboratories. Please contact the WCM for current clinical guidance on appropriate selection and use of tests for detecting Mycobacterial infection.
- [SACU Request form GISA](https://phw.nhs.wales/resources/sacu-request-form-gisa/)
- [ARGENT isolate submission form](https://phw.nhs.wales/resources/argent-isolate-submission-form/)
- [What to expect after vaccinations](https://phw.nhs.wales/resources/what-to-expect-after-vaccinations/) - What to expect after your baby’s vaccinations. Learn about common side effects, how to soothe your baby, and when to get medical advice to keep them safe.
- [Beth i'w ddisgwyl ar ôl brechiadau](https://phw.nhs.wales/resources/what-to-expect-after-vaccinations/) - Beth i’w ddisgwyl ar ôl brechu eich babi. Dysgwch am sgîl-effeithiau cyffredin, sut i lleddfu eich babi, a phryd i ofyn am gyngor meddygol i’w gadw’n ddiogel.
- [Briff 7 munud - Gweithdy Dyddiau Iach Gartref Cymru 2022](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=65731) - Trosolwg o ddigwyddiad Rhanddeiliaid Dyddiau Iach Gartref Cymru a gynhaliwyd ar 16 Tachwedd 2022.
- [Briff 7 munud: Gweithdy Gofal Cymunedol Gwell (Wardiau Rhithiol) 2023](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=65735) - Trosolwg o weithdy Gofal Cymunedol Gwell (Wardiau Rhithiol) a gynhaliwyd ar 8 Chwefror 2023.
- [All Wales infection prevention and control audit tool for childcare and educational settings](https://phw.nhs.wales/resources/all-wales-infection-prevention-and-control-audit-tool-for-childcare-and-educational-settings/) - The following audit tool aims to encourage self-assessment of childcare/education settings to promote best practice infection prevention and control standards.
- [Carbapenemase detection referrals to SACU](https://phw.nhs.wales/resources/carbapenemase-detection-referrals-to-sacu/) - guidance on what isolates to refer and NOT refer.
- [SACU request form](https://phw.nhs.wales/resources/sacu-request-form/) - Please make sure the culture is pure before referring to SACU Isolates should be transported on either agar slopes or transport swabs via Hays DX or Royal Mail. All packaging must be UN3373 compliant. Local hospital transport services may also be used Isolates should be referred using the “Send Test” module of TRAK, stating in
- [Canllawiau dadlygru cemegol ar gyfer byrddau iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/chemical-decontamination-guidance-for-health-boards/) - Mae’r canllawiau hyn yn rhoi cyngor i Fyrddau Iechyd yng Nghymru ar gynllunio, paratoi ar gyfer, a rheoli cleifion sydd wedi’u halogi’n gemegol.
- [Chemical decontamination guidance for health boards](https://phw.nhs.wales/resources/chemical-decontamination-guidance-for-health-boards/) - This guidance provides advice to HBs in Wales on planning, preparing for, and managing, chemically contaminated patients.
- [Managing public health risks from environmental incidents: Guidance for Wales](https://phw.nhs.wales/resources/managing-public-health-risks-from-environmental-incidents-guidance-for-wales/) - This guidance supports the public health response to environmental incidents. It covers incidents that are not “major” and covered by the Civil Contingencies Act or the period before formal command and control is established.
- [Datganiad Sefyllfa ar Fêps (e-sigaréts)](https://phw.nhs.wales/resources/vapes-e-cigarettes-position-statement/) - Mae dull iechyd y cyhoedd ar gyfer fêps a fepio yng Nghymru yn defnyddio'r dystiolaeth orau sydd ar gael er mwyn: deall eu heffaith ar iechyd ar draws y boblogaeth gyfan, a chydbwyso risgiau a manteision a all fodoli i grwpiau lluosog mewn perthynas ag iechyd y boblogaeth gyfan Mae tystiolaeth mewn perthynas ag effaith
- [Eich amddiffyn rhag brech M](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-you-from-mpox/) - Dysgwch am glefyd mpox, sut mae’n lledaenu, ei symptomau, a’r rhaglen frechu reolaidd yng Nghymru i amddiffyn y rhai sydd mewn perygl uwch.
- [Protecting you from Mpox](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-you-from-mpox/) - Learn about mpox, its transmission, symptoms, and the routine vaccination programme in Wales to protect those at higher risk.
- [Pneumococcal invite letter template (without date)](https://phw.nhs.wales/resources/pneumococcal-invite-letter-template-without-date/) - Access a pneumococcal vaccination invitation letter template (without date) to help you invite eligible patients and provide information about the vaccine.
- [Llythyr templed gwahoddiad niwmococol (heb dyddiad)](https://phw.nhs.wales/resources/pneumococcal-invite-letter-template-without-date/) - Mynediad at dempled llythyr gwahoddiad ar gyfer brechu niwmococol (heb dyddiad) i’ch helpu i wahodd cleifion cymwys a darparu gwybodaeth am y brechlyn.
- [Llythyr templed gwahoddiad niwmococol (gyda'r dyddiad)](https://phw.nhs.wales/resources/pneumococcal-invite-letter-template-with-date/) - Mynediad at dempled llythyr gwahoddiad ar gyfer brechu niwmococol (gyda dyddiad) i’ch helpu i wahodd cleifion cymwys a darparu gwybodaeth am y brechlyn.
- [Pneumococcal invite letter template (with date)](https://phw.nhs.wales/resources/pneumococcal-invite-letter-template-with-date/) - Access a pneumococcal vaccination invitation letter template (with date) to help you invite eligible patients and provide information about the vaccine.
- [Get vaccinated against pneumococcal disease](https://phw.nhs.wales/resources/get-vaccinated-against-pneumococcal-disease/) - Learn about pneumococcal disease, how it spreads through coughs and sneezes, who is most at risk, and why getting vaccinated is important for protection.
- [Cael eich brechu rhag clefyd niwmococol](https://phw.nhs.wales/resources/get-vaccinated-against-pneumococcal-disease/) - Dysgwch am glefyd niwmococol, sut mae’n lledaenu drwy beswch a thisian, pwy sydd mewn perygl, a pham mae brechu’n bwysig i’ch amddiffyn.
- [Vapes (e-cigarettes) Position Statement](https://phw.nhs.wales/resources/vapes-e-cigarettes-position-statement/) - A public health approach to vapes and vaping in Wales uses the best available evidence to: understand their impact on health across the whole population, and balance risks and benefits that may exist for multiple groups in relation to the health of the population as a whole Evidence in relation to the impact of the
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: ffocws ar gwsg gweithgareddau ystafell dosbarth](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-classroom-activities/)
- [Pecyn hyfforddi senarios diogelu](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-scenarios-training-pack/) - Bydd yr adnoddau amlasiantaeth hyn yn galluogi gweithwyr proffesiynol i gyflawni cymwyseddau dysgu sy'n bodloni Grŵp C (Gofal Cymdeithasol Cymru) a Lefel 3 (Dogfen Ryng-golegol).
- [Safeguarding scenarios training pack](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-scenarios-training-pack/) - These multi-agency resources enable professionals to achieve learning competencies that meet Group C (Social Care Wales) and Level 3 (Intercollegiate Document)
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Meddiannu cartrefi](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-home-invasion/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Home invasion](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-home-invasion/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Galluedd meddyliol a gofal iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-mental-capacity-and-healthcare/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Mental capacity and healthcare](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-mental-capacity-and-healthcare/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Llais y gofalwr](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-voice-of-the-carer/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Voice of the carer](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-voice-of-the-carer/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Cyfarfod strategaeth](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-strategy-meeting/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Strategy meeting](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-strategy-meeting/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Codi llais](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-speaking-up/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Speaking up](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-speaking-up/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Rheoli datgeliad](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-managing-a-disclosure/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Managing a disclosure](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-managing-a-disclosure/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Chwilfrydedd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-professional-curiosity/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Safeguarding training pack - Professional curiosity](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-professional-curiosity/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Safeguarding training pack - Disguised compliance](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-disguised-compliance/) - The Safeguarding Training Packs are designed to help facilitators deliver engaging and reflective sessions on complex safeguarding themes.
- [Pecyn hyfforddi diogelu - Cydymffurfedd gudd](https://phw.nhs.wales/resources/safeguarding-training-pack-disguised-compliance/) - Mae'r Pecynnau Hyfforddiant Diogelu wedi'u cynllunio i helpu hwyluswyr i gyflwyno sesiynau difyr a myfyriol ar themâu diogelu cymhleth.
- [Mycology regional reference laboratory request form](https://phw.nhs.wales/resources/mycology-regional-reference-laboratory-request-form/) - A price list of services is currently being reviewed please contact the Mycology Regional Reference Unit for more information.
- [Investigation and management of invasive fungal infection in haematology patients](https://phw.nhs.wales/resources/investigation-and-management-of-invasive-fungal-infection-in-haematology-patients/)
- [Recommendations for the investigation of invasive fungal disease in critical care patients across Wales](https://phw.nhs.wales/resources/recommendations-for-the-investigation-of-invasive-fungal-disease-in-critical-care-patients-across-wales/)
- [Dogfen gynghori i gefnogi cyflwyno'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol a'r Cwricwlwm Craidd ar gyfer Hyfforddiant brechu yn GIG Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/advisory-document-to-support-the-delivery-of-the-national-minimum-standards-and-core-curriculum-for-vaccination-training-in-nhs-wales/) - Mae’r canllaw Safonau Gofynnol Cenedlaethol a Chwricwlwm Craidd ar gyfer Hyfforddiant Brechu i'r holl staff gofal iechyd.
- [Advisory document to support the delivery of the National Minimum Standards and Core Curriculum for vaccination training in NHS Wales](https://phw.nhs.wales/resources/advisory-document-to-support-the-delivery-of-the-national-minimum-standards-and-core-curriculum-for-vaccination-training-in-nhs-wales/) - The National Minimum Standards and Core Curriculum for Vaccination Training guidance for all healthcare staff with a role in delivering vaccination programmes.
- [UKARU: Submission of isolates for identification and susceptibility testing request form](https://phw.nhs.wales/resources/ukaru-submission-of-isolates-for-identification-and-susceptibility-testing-request-form/) - Please ensure that you have read the guidance notes and completed the request form before submission of isolates.
- [Health protection in children and young people settings (including education)](https://phw.nhs.wales/resources/health-protection-in-children-and-young-people-settings-including-education/) - This guidance has been updated to provide a practical guide for staff in children and young people settings.
- [Rheoli’r risgiau i iechyd y cyhoedd yn sgil digwyddiadau amgylcheddol: Canllawiau i Gymru](https://phw.nhs.wales/resources/managing-public-health-risks-from-environmental-incidents-guidance-for-wales/) - Mae'r canllawiau hyn yn cefnogi’r ymateb i iechyd y cyhoedd yn sgil digwyddiadau amgylcheddol. Mae'n ymdrin â digwyddiadau nad ydynt yn “fawr” ac a gwmpesir gan y Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl neu'r cyfnod cyn sefydlu gorchymyn a rheoli ffurfiol.
- [Supporting vulnerable people before and during hot weather: public health advice for social care managers](https://phw.nhs.wales/resources/supporting-vulnerable-people-before-and-during-hot-weather-public-health-advice-for-social-care-managers/)
- [Cefnogi pobl agored i niwed cyn ac yn ystod tywydd poeth: cyngor i reolwyr gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/resources/supporting-vulnerable-people-before-and-during-hot-weather-public-health-advice-for-social-care-managers/)
- [Supporting vulnerable people before and during hot weather: public health advice for healthcare professionals](https://phw.nhs.wales/resources/supporting-vulnerable-people-before-and-during-hot-weather-public-health-advice-for-healthcare-professionals/)
- [Cefnogi pobl agored i niwed cyn ac yn ystod tywydd poeth: cyngor i weithwyr gofal iechyd proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/supporting-vulnerable-people-before-and-during-hot-weather-public-health-advice-for-healthcare-professionals/)
- [Checklist and guidance for the investigation of Cryptosporidium linked to swimming pools](https://phw.nhs.wales/resources/checklist-and-guidance-for-the-investigation-of-cryptosporidium-linked-to-swimming-pools/) - Cryptosporidium risk assessment checklist for swimming pools.
- [Risg iechyd oherwydd gwres: Nodyn cyngor ar gyfer partneriaid system iechyd a gofal cymdeithasol Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/heat-health-risk-advice-note-for-wales-health-and-social-care-system-partners/) - Bwriad y cyngor hwn yw helpu partneriaid y system Iechyd a Gofal Cymdeithasol i wella eu cynlluniau a’u paratoadau ar gyfer senarios tywydd poeth, a'u hannog i gymryd camau gweithredu pellach i atal neu leihau risgiau i iechyd, gan alluogi ymateb cyflym ac effeithiol pan fo angen, a chyfleu negeseuon allweddol i’r partneriaid hynny.
- [Heat health risk: Advice note for Wales health and social care system partners](https://phw.nhs.wales/resources/heat-health-risk-advice-note-for-wales-health-and-social-care-system-partners/) - This advice is intended to help Health and Social Care (HSC) system partners improve their plans and preparations for hot weather scenarios and urge further actions to prevent or reduce risks to health, enabling a rapid and effective response when needed and the communication of keymessages to HSC system partners.
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: deall banciau gwybodaeth niwed hapchwarae a gamblo](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-knowledge-banks/)
- [Curriculum toolkits: understanding gaming and gambling harms knowledge banks](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-understanding-gaming-and-gambling-harms-knowledge-banks/)
- [Curriculum toolkits: focus on sleep classroom activities](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-classroom-activities/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: ffocws ar gwsg banciau gwybodaeth](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-knowledge-banks/)
- [Curriculum toolkits: focus on sleep knowledge banks](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-knowledge-banks/)
- [Form and user guide for the submission and acceptance of samples for Cryptosporidium slide genotyping](https://phw.nhs.wales/resources/form-and-user-guide-for-the-submission-and-acceptance-of-samples-for-cryptosporidium-slide-genotyping/)
- [MLVA assay protocol](https://phw.nhs.wales/resources/mlva-assay-protocol/) - This document describes two assays, the first for MLVA profiling and the second for instrument calibration, peak binning setup and confirmation of new alleles (Robinson et al., 2022; Risby et al., 2023).
- [Specimen submission form](https://phw.nhs.wales/resources/specimen-submission-form/) - Submission of clinical samples for Cryptosporidium genotyping, confirmation or specialist detection.
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: ffocws ar gwsg canllawiau i athrawon](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-guidance-for-teachers/)
- [Curriculum toolkits: focus on sleep guidance for teachers](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-focus-on-sleep-guidance-for-teachers/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: gweithgareddau ystafell ddosbarth bwyd a maeth](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-classroom-activities/)
- [Curriculum toolkits: food and nutrition classroom activities](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-classroom-activities/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: banciau gwybodaeth bwyd a maeth](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-knowledge-banks/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: banciau gwybodaeth feipio](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-knowledge-banks/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: gweithgareddau ystafell ddosbarth feipio](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-classroom-activities/)
- [Pecynnau cymorth cwricwlwm: canllawiau bwyd a maeth i athrawon](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-guidance-for-teachers/) - Mae'r pecyn cymorth hwn yn canolbwyntio ar fwyd a maeth fel un o brif themâu Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles. Dylai addysgu a dysgu am fwyd a maeth gysylltu â'r holl ddatganiadau o'r hyn sy'n bwysig o fewn MDPh Iechyd a Lles, lle bo hynny'n bosibl. Yn benodol,y datganiad Mae datblygu iechyd a
- [Curriculum toolkits: food and nutrition knowledge banks](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-knowledge-banks/)
- [Curriculum toolkits: food and nutrition guidance for teachers](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-food-and-nutrition-guidance-for-teachers/) - This toolkit focuses on food and nutrition as a key theme within the Health and Well-being Area of Learning and Experience. Teaching and learning about food and nutrition should link to all of the statements of what matters within the Health and Well being AoLE, where possible. In particular, Developing physical health and well-being has
- [Curriculum toolkits: vaping classroom activities](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-classroom-activities/)
- [Curriculum toolkits: vaping knowledge banks](https://phw.nhs.wales/resources/curriculum-toolkits-vaping-knowledge-banks/)
- [University vaccine communications toolkit](https://phw.nhs.wales/resources/university-vaccine-communications-toolkit-2/) - The toolkit contains information and resources on vaccinations for students, and the diseases they protect against. This toolkit published by UKHSA also includes links to relevant information for Wales.
- [Pecyn cymorth brechlynnau prifysgol](https://phw.nhs.wales/resources/university-vaccine-communications-toolkit-2/) - Mae'r pecyn cymorth yn cynnwys gwybodaeth a chynlluniau o ran brechlynnau ar gyfer myfyrwyr, a'r clefydau y maent yn eu hamddiffyn yn eu herbyn. Mae'r pecyn cymorth hwn a gyhoeddwyd gan UKHSA (Saesneg yn unig) hefyd yn cynnwys dolenni i wybodaeth sy’n berthnasol i Gymru.
- [Cynllun ar gyfer brigiadau o achosion o glefydau trosglwyddadwy yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/the-communicable-disease-outbreak-plan-for-wales/) - Dylid defnyddio'r Cynllun fel y fframwaith ar gyfer rheoli pob brigiad o achosion oglefyd trosglwyddadwy â goblygiadau o ran iechyd y cyhoedd ledled Cymru.
- [The communicable disease outbreak plan for Wales](https://phw.nhs.wales/resources/the-communicable-disease-outbreak-plan-for-wales/) - This document sets out arrangements for managing all outbreaks ofcommunicable disease in Wales. This is the model for all outbreaks led by orwithin Wales.
- [PRUDiC Taflen Wybodaeth i Weithwyr Proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/prudic-information-for-professionals-leaflet/) - Datblygwyd y taflenni hyn mewn ymgynghoriad â rhieni sydd â phrofiad byw, ochr yn ochr â chynrychiolwyr iechyd ac addysg. Yn dilyn ymgynghoriad, cynhyrchwyd dwy daflen; un ar gyfer rhieni a gofalwyr a'r llall ar gyfer gweithwyr proffesiynol. Roedd y broses ymgynghori drylwyr yn sicrhau bod y wybodaeth yn cyfleu proses PRUDiC yn glir ac
- [PRUDiC information for professionals leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/prudic-information-for-professionals-leaflet/) - These leaflets have been developed in consultation with parents with lived experience, alongside health and education representatives. Following consultation, two leaflets were produced; one for parents and carers and the other for professionals. The thorough consultation process ensured that the information clearly and compassionately communicates the PRUDiC process to all affected by the child’s death.
- [PRUDiC Taflen Wybodaeth i Deuluoedd](https://phw.nhs.wales/resources/prudic-information-for-families-leaflet/) - Datblygwyd y taflenni hyn mewn ymgynghoriad â rhieni sydd â phrofiad byw, ochr yn ochr â chynrychiolwyr iechyd ac addysg. Yn dilyn ymgynghoriad, cynhyrchwyd dwy daflen; un ar gyfer rhieni a gofalwyr a'r llall ar gyfer gweithwyr proffesiynol. Roedd y broses ymgynghori drylwyr yn sicrhau bod y wybodaeth yn cyfleu proses PRUDiC yn glir ac
- [PRUDiC information for families leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/prudic-information-for-families-leaflet/) - These leaflets have been developed in consultation with parents with lived experience, alongside health and education representatives. Following consultation, two leaflets were produced; one for parents and carers and the other for professionals. The thorough consultation process ensured that the information clearly and compassionately communicates the PRUDiC process to all affected by the child’s death.
- [Fframwaith sicrwydd y bwrdd](https://phw.nhs.wales/resources/board-assurance-framework/) - Iechyd Cyhoeddus Cymru yw Sefydliad Iechyd y Cyhoedd Cenedlaethol Cymru. Ein pwrpas yw gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru Iachach. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach ac iachach. Gyda’n partneriaid, ein nod yw cynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, yn
- [Board assurance framework](https://phw.nhs.wales/resources/board-assurance-framework/) - We are Public Health Wales - the National Public Health Organisation for Wales. Our purpose is ‘working together for a healthier Wales’. We exist to help all people in Wales live longer, healthier lives. With our partners, we aim to increase healthy life expectancy, improve health and wellbeing and reduce inequalities for everyone in Wales,
- [Fforwm partneriaeth lleol](https://phw.nhs.wales/resources/local-partnership-forum/) - Y Fforwm Partneriaeth Lleol ar gyfer Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru (y sefydliad) yw’r mecanwaith ffurfiol lle mae rheolwyr y sefydliad ac Undebau Llafur cydnabyddedig yn cydweithio i wella iechyd a llesiant pobl Cymru.
- [Local partnership forum](https://phw.nhs.wales/resources/local-partnership-forum/) - The Local Partnership Forum (LPF) for Public Health Wales NHS Trust (the organisation) is the formal mechanism where the organisation management and recognised Trade Unions work together to improve the health and well-being of the people of Wales.
- [Iechyd a Gofal Seiliedig ar Atal ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/prevention-based-health-and-care-infographic/) - Fframwaith i wreiddio atal yn y system iechyd a gofal yng Nghymru.
- [Prevention Based Health and Care Infographic](https://phw.nhs.wales/resources/prevention-based-health-and-care-infographic/) - A framework to embed prevention in the health and care system in Wales.
- [Esbonio sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/resources/bowel-screening-explained/) - Mae'r daflen hon yn dweud wrthych am sgrinio'r coluddion gan y GIG yng Nghymru. Mae'n rhoi gwybodaeth ddefnyddiol i chi a fydd yn eich helpu i benderfynu os ydych am gymryd rhan.
- [Bowel screening explained](https://phw.nhs.wales/resources/bowel-screening-explained/) - This leaflet tells you about NHS bowel screening in Wales. It gives you useful information which will help you decide if you want to take part.
- [Sut i ofyn am brawf FIT Symptomatig (Haemoglobin yn yr Ysgarthion) yn WCP](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=60205) - Os nad oes gennych fynediad i WCP – cysylltwch â desg TG eich Bwrdd Iechyd i ofyn am hyn; mae’n bosib na fydd pob sefydliad yn defnyddio’r un gweithdrefnau.
- [Sut i ofyn am brawf FIT Symptomatig (Haemoglobin yn yr Ysgarthion) yn GPTR](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=60209) - Os nad oes gennych fynediad i GPTR – cysylltwch â desg TG eich Bwrdd Iechyd i ofyn am hyn; mae’n bosib na fydd pob sefydliad yn defnyddio’r un gweithdrefnau.
- [Sgyrsiau hyderus am frechlynnau - gwyddor ymddygiad a dull Cyfweld Ysgogol](https://phw.nhs.wales/resources/confident-vaccine-conversations-behavioural-science-and-motivational-interviewing-approach/) - Nod y modiwl hwn yw darparu sgiliau a gwybodaeth i alluogi staff i deimlo'n fwy hyderus wrth ddechrau sgyrsiau sy'n ymwneud â brechlynnau.
- [Confident vaccine conversations - behavioural science and Motivational Interviewing approach ](https://phw.nhs.wales/resources/confident-vaccine-conversations-behavioural-science-and-motivational-interviewing-approach/) - This module aims to provide skills and knowledge to enable staff to feel more confident starting vaccine related conversations.
- [Canllaw Defnyddiwr EMIS](https://phw.nhs.wales/resources/emis-user-guide/) - Mae Porth Atgyfeirio Theseus o fewn EMIS yn caniatáu i feddygon teulu wneud a gweld atgyfeiriadau i wasanaethau Iechyd a Llesiant a Phresgripsiynu Cymdeithasol lleol sy’n defnyddio system Atgyfeiriadau a Rheoli Achosion Theseus, ac mae trefniant ar waith rhwng eich practis meddygon teulu a pherchennog y system Theseus (fel arfer eich cyngor lleol) i ganiatáu
- [EMIS User Guide](https://phw.nhs.wales/resources/emis-user-guide/) - The Theseus Referral Portal within EMIS allows GPs to make and view referrals to local Health andWellbeing and Social Prescribing services that are using the Theseus Referrals and Case Management system, and there is an arrangement in place between your surgery and the Theseus system owner (typically your local council) to allow referrals to be
- [Actifadu Practis EMIS Theseus](https://phw.nhs.wales/resources/emis-theseus-practice-activation/) - Mae'r ddogfen hon yn eich arwain trwy'r camau gosod untro ar gyfer eich practis. Bydd gan bob defnyddiwr fynediad i Borth Theseus yn eich practis unwaith y bydd wedi'i actifadu.
- [EMIS Theseus Practice Activation](https://phw.nhs.wales/resources/emis-theseus-practice-activation/) - This document guides you through the one-time setup steps for your practice. All users will have access to the Theseus Portal at your practice once activated.
- [RMP: Hanes, fframwaith deddfwriaethol ac agweddau technogol](https://phw.nhs.wales/resources/the-cmp-history-legislative-framework-and-technical-aspects/) - Dysgwch am Raglen Mesur Plant Cymru, hanes, y fframwaith deddfwriaethol, sut mae’r rhaglen yn cael ei rhedeg, a sut y caiff gwybodaeth ei chasglu a’i dadansoddi
- [The CMP: History, legislative framework, and technical aspects](https://phw.nhs.wales/resources/the-cmp-history-legislative-framework-and-technical-aspects/) - Learn about the Child Measurement Programme, the history, legislative framework, how the programme runs, and how information is gathered and analysed.
- [Diabetic eye screening – What to expect ](https://phw.nhs.wales/resources/diabetic-eye-screening-what-to-expect/) - A short video explaining what to expect at your diabetic eye screening and why it is important.
- [Sgrinio llygaid diabetig – Beth i'w ddisgwyl ](https://phw.nhs.wales/resources/diabetic-eye-screening-what-to-expect/) - Fideo byr sydd yn dangos beth i ddisgwyl yn eich sgrinio llygaid diabetig a pam mae'n bwysig
- [Cynyddu cyfleoedd ar gyfer gwaith teg, da](https://phw.nhs.wales/?post_type=resource&p=54270)
- [Bywyd ACTif - Act 4 Gweithgareddau](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-4-activities/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 4 Activities](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-4-activities/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 4 Taflen](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-4-handout/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 4 Handout](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-4-handout/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 3 Gweithgareddau](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-3-activities/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 3 Activities](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-3-activities/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 3 Taflen](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-3-handout/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 3 Handout](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-3-handout/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 2 Gweithgareddau](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-2-activities/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 2 Activities](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-2-activities/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 2 Taflen](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-2-handout/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 2 Handout](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-2-handout/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind. The course is based on a relatively new approach to therapy.
- [Bywyd ACTif - Act 1 Gweithgareddau](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-1-activities/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl. Mae’r cwrs yn seiliedig ar ymagwedd gymharol newydd at therapi.
- [ACTivate online - Act 1 Activities](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-1-activities/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind.
- [ACTivate online - Act 1 Handout](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-1-handout/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind.
- [PHNC E-Bulletin: Behaviour change 2024](https://phw.nhs.wales/resources/phnc-e-bulletin-behaviour-change-2024/) - Behaviours play a key role in improving health and wellbeing. Identifying and understanding behaviours and factors that influence them, and how best to address these factors is integral to achieving the ambitions of public health policy and practice. Many professionals across the public health system in Wales are striving to make an impact on population
- [PHNC E-Bulletin: Behaviour change 2020](https://phw.nhs.wales/resources/phnc-e-bulletin-behaviour-change-2020/)
- [Bywyd ACTif - Act 1 Taflen](https://phw.nhs.wales/resources/activate-online-act-1-handout/) - Cwrs seicoleg yw Bywyd ACTif a fydd yn helpu i chi ddeall eich hun yn well, a deall eich Meddwl.
- [Canllaw i Ddull Cymhwysol Meddwl trwy Systemau](https://phw.nhs.wales/resources/applied-systems-thinking-approach-guide/) - Mae’r canllaw hwn yn rhoi trosolwg ichi o Ddull Cymhwysol Meddwl trwy Systemau, sef dull y byddwch yn ei ddefnyddio yn eich grŵp dysgu ac i ategu’r gwaith rydych chi’n ei wneud gyda’ch Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus (BGC). Mae’r canllaw wedi’i fwriadu i gael ei ddefnyddio ar y cyd â’r canllaw offer a dulliau. Mae yna
- [Applied systems thinking approach - Guide](https://phw.nhs.wales/resources/applied-systems-thinking-approach-guide/) - This guide provides an overview of the Applied Systems Thinking Approach you will use in your learning group and to support work with Public Services Boards.
- [Applied systems thinking approach - Tools and methods guide](https://phw.nhs.wales/resources/applied-systems-thinking-approach-tools-and-methods-guide/) - This is a “how to” guide for a range of systems tools and methods which support the activities described in the Applied Systems Thinking Approach guide.
- [Dull Cymhwysol Meddwl trwy Systemau - Canllaw i’r Offer a’r Dulliau](https://phw.nhs.wales/resources/applied-systems-thinking-approach-tools-and-methods-guide/) - Mae’r canllaw hwn yn rhoi trosolwg ichi o Ddull Cymhwysol Meddwl trwy Systemau, sef dull y byddwch yn ei ddefnyddio yn eich grŵp dysgu ac i ategu’r gwaith rydych chi’n ei wneud gyda’ch Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus.
- [Llunio lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru - Naratif Diwygiedig y Theori Newid](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-revised-theory-of-change-narrative/) - Mae’r adnoddau hyn ar gyfer Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus sy’n cymryd rhan yn y rhaglen ac ar gyfer partneriaid eraill sydd â diddordeb mewn defnyddio dull meddwl trwy systemau i ddeall a gweithredu ar heriau iechyd a llesiant cymhleth.
- [Shaping Places for Well-being in Wales - Revised Theory of Change Narrative](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-revised-theory-of-change-narrative/) - These resources are for Public Services Boards participating in the programme and for other partners interested in taking a systems thinking approach to understanding and taking action on complex health and well-being challenges.
- [Llunio lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru - Diwygiedig y Theori Newid](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-revised-theory-of-change/) - Mae’r adnoddau hyn ar gyfer Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus sy’n cymryd rhan yn y rhaglen ac ar gyfer partneriaid eraill sydd â diddordeb mewn defnyddio dull meddwl trwy systemau i ddeall a gweithredu ar heriau iechyd a llesiant cymhleth
- [Shaping Places for Well-being in Wales - Revised Theory of Change](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-revised-theory-of-change/) - These resources are for Public Services Boards participating in the programme and for other partners interested in taking a systems thinking approach to understanding and taking action on complex health and well-being challenges.
- [Llunio lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru - Geirfa](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-glossary/) - Mae'r eirfa hon yn rhoi diffiniadau o dermau a ddefnyddir yn aml yn adnoddau'r rhaglen.
- [Shaping Places for Well-being in Wales - Glossary](https://phw.nhs.wales/resources/shaping-places-for-well-being-in-wales-glossary/) - This glossary gives definitions of frequently used terms in the programme resources.
- [Dysgu ac ymarfer - Defnyddio meddylfryd systemau ar gyfer dyfodol gwell (Ffeithlun)](https://phw.nhs.wales/resources/learning-and-practice-using-systems-thinking-approaches-for-a-better-future-infographic/) - Mae'r prosiect hwn yn rhan o raglen Llunio Lleoedd y Sefydliad Iechyd. Mae'r Sefydliad Iechyd yn sefydliad elusennol annibynnol sy'n gweithio i adeiladu DU iachach.
- [Learning and practice - Using systems thinking approaches for a better future (Infographic)](https://phw.nhs.wales/resources/learning-and-practice-using-systems-thinking-approaches-for-a-better-future-infographic/) - This project is part of the Health Foundation’s Shaping Places programme. The Health Foundation is an independent charitable organisation working to build a healthier UK.
- [Brechiadau ar gyfer cleifion pediatrig sy'n cael eu trin â chemotherapi dos safonol a derbynwyr trawsblannu bôn-gelloedd haemopoietig](https://phw.nhs.wales/resources/vaccinations-for-paediatric-patients-treated-with-standard-dose-chemotherapy-and-haemopoietic-stem-cell-transplantation-recipients/) - Canllawiau brechu ar gyfer plant ar ôl dos safonol o cemotherapi a trawsblannu bôn-gelloedd haemopoietig (HSCT), amserlen brechlyn, gwrtharwyddion, a chyngor.
- [Vaccinations for paediatric patients treated with standard-dose chemotherapy and haemopoietic stem cell transplantation recipients](https://phw.nhs.wales/resources/vaccinations-for-paediatric-patients-treated-with-standard-dose-chemotherapy-and-haemopoietic-stem-cell-transplantation-recipients/) - Immunisation guidelines for children post-standard-dose chemotherapy and HSCT, covering vaccine schedules, contraindications, and close contact advice.
- [Protocol imiwneiddio cemotherapi](https://phw.nhs.wales/resources/chemotherapy-immunisation-protocol/) - Amserlen frechu fanwl ar gyfer plant ar ôl cemotherapi ar gyfer canserau solet a lewcemia, gan gynnwys brechlynnau megis DTaP/IPV/Hib, PCV, MenB, MMR, a HPV.
- [Chemotherapy immunisation protocol](https://phw.nhs.wales/resources/chemotherapy-immunisation-protocol/) - Detailed immunisation schedule for children post-chemotherapy for solid cancers and leukaemia, covering vaccines like DTaP/IPV/Hib, PCV, MenB, MMR, and HPV.
- [Taflenni Clostridioides difficile (C. diff)](https://phw.nhs.wales/resources/clostridioides-difficile-c-diff-leaflets/) - Mae'r daflenni hyn yn cynnwys gwybodaeth i gleifion a gofalwyr am Clostridioides difficle (C. diff).
- [Clostridioides difficile (C. diff) leaflets](https://phw.nhs.wales/resources/clostridioides-difficile-c-diff-leaflets/) - These leaflets contain information for patients and carers about Clostridioides difficile (C. diff).
- [National Exercise Referral Scheme resources](https://phw.nhs.wales/resources/national-exercise-referral-scheme-resources/) - This resource outlines the National Exercise Referral Scheme (NERS), who it’s for, activities, benefits, and how to access via health referral scheme.
- [Adnoddau Cynllun Atgyfeirio Cenedlaethol ar gyfer Ymarfer Corfforol](https://phw.nhs.wales/resources/national-exercise-referral-scheme-resources/) - Mae’r adnodd hwn yn amlinellu’r NERS, pwy yw’r cynllun ar ei gyfer, y gweithgareddau, y manteision, a sut i’w gyrchu drwy atgyfeiriad iechyd.
- [SAMPL - Llyfr Gwaith Atal Heintiau Staff Gofal Cartref (3ydd Argraffiad)](https://phw.nhs.wales/resources/sample-ipc-workbook-domiciliary-care-3rd-edition/) - Mae Gweithlyfrau Addysgol wedi’u cynhyrchu’n benodol ar gyfer Cartrefi Gofal a lleoliadau Gofal Cartref ac wedi’u datblygu ar y cyd gan y Grŵp Atal a Rheoli Heintiau (IPC) Iechyd Cyhoeddus Cymru ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Harrogate a’r Cylch. Am fwy o wybodaeth, ewch i dudalen Gweithlyfrau Atal a Rheoli Heintiau.
- [SAMPLE - IPC workbook domiciliary care (3rd edition)](https://phw.nhs.wales/resources/sample-ipc-workbook-domiciliary-care-3rd-edition/) - Educational workbooks have been produced specifically for care home and domiciliary care settings by PHW and Harrogate and District NHS Foundation Trust.
- [SAMPL - Llyfr Gwaith Atal Heintiau Cartrefi Gofal (3ydd Argraffiad)](https://phw.nhs.wales/resources/sample-ipc-workbook-care-homes-3rd-edition/) - Mae Gweithlyfrau Addysgol wedi’u cynhyrchu’n benodol ar gyfer Cartrefi Gofal a lleoliadau Gofal Cartref ac wedi’u datblygu ar y cyd gan y Grŵp Atal a Rheoli Heintiau (IPC) Iechyd Cyhoeddus Cymru ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Harrogate a’r Cylch. Am fwy o wybodaeth, ewch i dudalen Gweithlyfrau Atal a Rheoli Heintiau.
- [SAMPLE - IPC workbook care homes (3rd edition)](https://phw.nhs.wales/resources/sample-ipc-workbook-care-homes-3rd-edition/) - Educational workbooks have been produced specifically for care home and domiciliary care settings by PHW and Harrogate and District NHS Foundation Trust.
- [Adnoddau ar gyfer y lleoliad fferylliaeth gymunedol: Taflen RTI ar gyfer fferyllfeydd cymunedol](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-the-community-pharmacy-setting-rti-leaflet-for-community-pharmacies/) - Ar gyfer fferylliaeth gymunedol. Gweithredir TARGET gan Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU. Datblygwyd mewn cydweithrediad â chyrff meddygol proffesiynol.
- [Resources for the community pharmacy setting: RTI leaflet for community pharmacies](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-the-community-pharmacy-setting-rti-leaflet-for-community-pharmacies/) - For community pharmacy. TARGET is operated by the UK Health Security Agency. Developed in collaboration with professional medical bodies.
- [Adnoddau ar gyfer y lleoliad fferylliaeth gymunedol: Taflen UTI menywod o dan 65 ar gyfer fferyllfeydd cymunedol](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-the-community-pharmacy-setting-uti-women-under-65-leaflet-for-community-pharmacies/) - I fenywod dan 65 oed â haint posibl yn y llwybr wrinol isaf (UTI) neu sy’n cael haint rheolaidd yn y llwybr wrinol isaf (systitis neu wrethritis).
- [Resources for the community pharmacy setting: UTI women under 65 leaflet for community pharmacies](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-the-community-pharmacy-setting-uti-women-under-65-leaflet-for-community-pharmacies/) - For women under 65 years with suspected lower urinary tract infections (UTIs) or lower recurrent UTIs (cystitis or urethritis).
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen RTI - lleoliadau eraill](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-leaflet-other-settings/) - Gweithredir TARGET gan Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU. Datblygwyd mewn cydweithrediad â chyrff meddygol proffesiynol.
- [Leaflets to discuss with patients: RTI leaflet - other settings](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-leaflet-other-settings/) - TARGET is operated by the UK Health Security Agency. Developed in collaboration with professional medical bodies.
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen ddarluniadol RTI](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-pictorial-leaflet/) - Heintiau yn y llwybr anadlol (RTIs) Canllaw cam wrth gam ar sut i reoli eich haint.
- [Leaflets to discuss with patients: RTI pictorial leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-pictorial-leaflet/) - Respiratory tract infections (RTIs): A step-by-step guide on how to manage your infection.
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen RTI](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-leaflet/) - Gweithredir TARGET gan Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU. Datblygwyd y daflen hon ar y cyd â gweithwyr gofal iechyd proffesiynol, cleifion a chyrff meddygol proffesiynol.
- [Leaflets to discuss with patients: RTI leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-rti-leaflet/) - TARGET is operated by the UK Health Security Agency. This leaflet has been developed with healthcare professionals, patients and professional medical bodies.
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen UTI - Wedi’u cyfuno ar gyfer oedolion](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-uti-leaflet-all-adults/) - Bydd rhywun yn cael haint yn y llwybr wrinol (UTI) pan fydd bacteria yn unrhyw ran o’r system wrin yn achosi symptomau.
- [Leaflets to discuss with patients: UTI Leaflet - All adults](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-uti-leaflet-all-adults/) - A urinary tract infection (UTI) occurs when bacteria in any part of the urinary system cause symptoms. A diagnosis is made mainly on your symptoms.
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen UTI - Merched o dan 65 Oed](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-uti-leaflet-women-under-65-years/) - I fenywod dan 65 oed â haint posibl yn y llwybr wrinol isaf (UTI) neu sy’n cael haint rheolaidd yn y llwybr wrinol isaf (systitis neu wrethritis).
- [Leaflets to discuss with patients: UTI Leaflet - Women under 65 Years](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-uti-leaflet-women-under-65-years/) - For women under 65 years with suspected lower urinary tract infections (UTIs) or lower recurrent UTIs (cystitis or urethritis).
- [Taflenni i’w trafod gyda chleifion: Taflen hunanofal](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-self-care-leaflet/) - Gellir defnyddio’r daflen hwn fel adnodd i’r cyhoedd a chymunedau i gynyddu ymwybyddiaeth a newid ymddygiad mewn perthynas â defnydd o wrthfiotigau.
- [Leaflets to discuss with patients: Self-care leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/leaflets-to-discuss-with-patients-self-care-leaflet/) - This leaflet can be used as a tool for the public and communities to increase awareness and change behaviour around antibiotic use.
- [Whole School Approach to Emotional and Mental Well-being self evaluation tool guidance](https://phw.nhs.wales/resources/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-self-evaluation-tool-guidance/) - This guidance is designed to support schools in undertaking this self-evaluation and in planning improvement.
- [Whole School Approach to Emotional and Mental Well-being self-evaluation tool](https://phw.nhs.wales/resources/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-self-evaluation-tool/) - This self-evaluation tool will provide a broad overview and a starting point for development of the whole school approach to emotional and mental well-being.
- [Brechiad arferol yn erbyn mpox i amddiffyn dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy'n cael rhyw gyda dynion (GBMSM) sydd â'r risg uchaf o ddod i gysylltiad â](https://phw.nhs.wales/resources/routine-vaccination-against-mpox-for-protection-of-gay-bisexual-and-other-men-who-have-sex-with-men-gbmsm-at-highest-risk-of-exposure/) - Brechiad arferol yn erbyn mpox i amddiffyn dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy'n cael rhyw gyda dynion (GBMSM) sydd â'r risg uchaf o ddod i gysylltiad â.
- [Routine vaccination against mpox for protection of gay, bisexual and other men who have sex with men (GBMSM) at highest risk of exposure](https://phw.nhs.wales/resources/routine-vaccination-against-mpox-for-protection-of-gay-bisexual-and-other-men-who-have-sex-with-men-gbmsm-at-highest-risk-of-exposure/) - Routine vaccination against mpox for protection of gay, bisexual and other men who have sex with men (GBMSM) at highest risk of exposure.
- [Gofal is fabanod gyda hollt - dull amiddysgyblaethol (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/care-for-babies-with-a-cleft/) - Cyfarfod blynyddol 2022 Cyflwyniad gan Katy Stephenson
- [Care for babies with a cleft](https://phw.nhs.wales/resources/care-for-babies-with-a-cleft/) - Annual meeting 2022 (virtual) Presentation by Katy Stephenson
- [Epidemioleg daflod hollt yn unig yng Nghymru (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/epidemiology-of-isolated-clefts-in-wales/) - Cyfarfod blynyddol 2022 Cyflwyniad gan Jason Sarfo-Annin
- [Epidemiology of isolated clefts in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/epidemiology-of-isolated-clefts-in-wales/) - Annual meeting 2022 (virtual) Presentation by Jason Sarfo-Annin
- [Gwefus a thaflod hillt - cynnydd mewn diagnosis cynenedigol (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/cleft-lip-and-palate-progress-in-antenatal-diagnosis/) - Cyfarfod blynyddol 2022 Cyflwyniad gan Bill Taylor
- [Cleft lip and palate - progress in antenatal diagnosis](https://phw.nhs.wales/resources/cleft-lip-and-palate-progress-in-antenatal-diagnosis/) - Annual meeting 2022 (virtual) Presentation by Bill Taylor
- [Profi cynenedigol anfewnwthiol (NIPT) yngh Nghymru - effaith ar ddewisiadau merched (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/non-invasive-prenatal-testing-nipt-in-wales-impact-on-womens-choices/) - Cyfarfod blynddol 2022 Cyflwyniad gan Bethan Bowden
- [Non Invasive prenatal testing (NIPT) in Wales - impact on women's choices](https://phw.nhs.wales/resources/non-invasive-prenatal-testing-nipt-in-wales-impact-on-womens-choices/) - Annual meeting 2022 (virtual) Presentation by Bethan Bowden
- [Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin â Llesiant Emosiynol a Meddyliol offeryn hunanwerthuso](https://phw.nhs.wales/resources/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-self-evaluation-tool/) - Bydd yr offeryn hunanwerthuso hwn a’r canllawiau yn darparu trosolwg eang a man cychwyn ar gyfer datblygu’r dull ysgol gyfan o ymdrin â llesiant emosiynol a meddyliol a phroses y dylid dychwelyd ati fel rhan o broses ymholi ac adolygu parhaus.
- [CARIS a diweddariad am glefydau prin 2022 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/caris-overview-and-rare-diseases-update-2022/) - Cyfarfod blynyddol 2022 Cyflwyniad gan Llion Davies
- [CARIS overview and rare diseases update 2022](https://phw.nhs.wales/resources/caris-overview-and-rare-diseases-update-2022/) - Annual meeting 2022 (virtual) Presentation by Llion Davies
- [Cyflwyniad Cyfarfod Blynyddol CARIS 2023 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2023-main-presentation-documents/) - Cyflwyniadau 2023 - Ysbyty Brenhinol Morgannwg ac ar-lein CARIS Cyflwniadau 2023 - recordiau (MP4)
- [CARIS Annual Meeting 2023 - main presentation documents](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2023-main-presentation-documents/) - Annual meeting: Royal Glamorgan Hospital 2023 CARIS Annual Meeting 2023 -- recorded session (MP4)
- [Cyflwyniad Cyfarfod Blynyddol CARIS 2024 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2024-main-presentation-documents/) - Cyflwyniadau 2024 - Ysbyty Wrecsam Maelor ac ar-lein CARIS Cyflwniadau 2024 - recordiau (SWAY)
- [CARIS Annual Meeting 2024 - main presentation documents](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2024-main-presentation-documents/) - Annual meeting 2024: Wrexham Maelor Hospital, 2024 CARIS Annual Meeting 2024 - Recorded session (SWAY)
- [Cyflwyniad Cyfarfod Blynyddol CARIS 2025 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2025-combined-presentation-slides/) - Cyfarfod Blynyddol 2025: Ganolfan Ddelweddu Genedlaethol Cymru, Pencoed Sesiwn Microsoft Teams Wedi'i Chofnodi (Efallai y bydd angen cais mynediad)
- [CARIS Annual Meeting 2025 - Combined presentation slides](https://phw.nhs.wales/resources/caris-annual-meeting-2025-combined-presentation-slides/) - Annual Meeting 2025: National Imaging Academy Wales, PencoedCARIS Annual Meeting 2025 - Recorded Microsoft Teams Session (access request may be required)
- [Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol canllawiau ar gyfer yr offeryn hunanwerthuso](https://phw.nhs.wales/resources/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-self-evaluation-tool-guidance/) - Mae’r canllaw hwn wedi’i gynllunio i gefnogi ysgolion wrth gynnal yr hunanwerthusiad hwn ac wrth gynllunio gwelliannau.
- [The Task and Finish group terms of reference](https://phw.nhs.wales/resources/the-task-and-finish-group-terms-of-reference/)
- [Grŵp Gorchwyl a Gorffen - cylch gorchwyl](https://phw.nhs.wales/resources/the-task-and-finish-group-terms-of-reference/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adnodd hwn ar gael.
- [Rhaglen frechu Meningococol B GIG Cymru i helpu i atal gonoroea](https://phw.nhs.wales/resources/nhs-wales-meningococcal-b-vaccination-programme-to-help-prevent-gonorrhoea/) - Mae’r wybodaeth hon ar gyfer gweithwyr iechyd rhywiol proffesiynol sy’n cyflwyno rhaglen frechu Meningococol B (MenB) y GIG ar gyfer atal gonoroea.
- [NHS Wales Meningococcal B vaccination programme to help prevent gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/resources/nhs-wales-meningococcal-b-vaccination-programme-to-help-prevent-gonorrhoea/) - This information is for sexual health professionals delivering the NHS Meningococcal B (MenB) vaccination programme for the prevention of gonorrhoea.
- [Healthy Days At Home Wales Timeline - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-timeline-infographic/)
- [Diwrnodau Iach yn y Cartref Cymru (HDAHW) - ffeithlun llinell amser](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-timeline-infographic/)
- [Map clwstwr Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/wales-cluster-map/)
- [Wales cluster map](https://phw.nhs.wales/resources/wales-cluster-map/)
- [Testimonial of the Greener Primary Care Wales Team winning the 'healthier Wales' award at the NHS Sustainability Awards in 2024](https://phw.nhs.wales/resources/testimonial-of-the-greener-primary-care-wales-team-winning-the-healthier-wales-award-at-the-nhs-sustainability-awards-in-2024/)
- [Cymeradwyaeth gan dîm Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru a enillodd gwobr 'Cymru iachach' yng Ngwobrau Cynaliadwyedd y GIG yn 2024](https://phw.nhs.wales/resources/testimonial-of-the-greener-primary-care-wales-team-winning-the-healthier-wales-award-at-the-nhs-sustainability-awards-in-2024/)
- [Community interest companies - cluster delivery vehicles](https://phw.nhs.wales/resources/community-interest-companies-cluster-delivery-vehicles/)
- [Cwmni buddiannau cymunedol - dyfeisiau cyflawni clystyrau](https://phw.nhs.wales/resources/community-interest-companies-cluster-delivery-vehicles/) - Mae'r ddogfen isod yn ddwyieithog.
- [Delivering integrated health for and in our communities - briefing](https://phw.nhs.wales/resources/delivering-integrated-health-for-and-in-our-communities-briefing/)
- [Cyflawni iechyd integredig o fewn ac i'n cymunedau - briffio](https://phw.nhs.wales/resources/delivering-integrated-health-for-and-in-our-communities-briefing/) - Yn Saesneg yn unig mae'r adnodd isod.
- [Datblygu Clwstwr Cyflym - Y fframwaith ariannol](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-welsh-health-circular-the-financial-framework/) - Mae'r adnodd hwn yn ddwyieithog.
- [Accelerated Cluster Development - Welsh health circular: The financial framework](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-welsh-health-circular-the-financial-framework/)
- [Rhestr wirio gwerthuso ar ôl prosiect - templed](https://phw.nhs.wales/resources/post-project-evaluation-checklist-template/)
- [Post-project evaluation checklist - template](https://phw.nhs.wales/resources/post-project-evaluation-checklist-template/)
- [Digital & social media assets pack - Facebook](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-facebook/)
- [Pecyn asedau digidol a chyfryngau cymdeithasol - Facebook](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-facebook/)
- [Digital & social media assets pack - Instagram](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-instagram/)
- [Pecyn asedau digidol a chyfryngau cymdeithasol - Instagram](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-instagram/)
- [Digital & social media assets pack - LinkedIn](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-linkedin/)
- [Pecyn asedau digidol a chyfryngau cymdeithasol - LinkedIn](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-linkedin/)
- [Digital & social media assets pack - practice website ](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-practice-website/)
- [Pecyn asedau cyfryngau digidol a chymdeithasol ar gyfer gwefannau practisau](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-practice-website/)
- [Digital & social media assets pack - X](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-x/)
- [Pecyn asedau digidol a chyfryngau cymdeithasol - X](https://phw.nhs.wales/resources/digital-social-media-assets-pack-x/)
- [Greener Primary Care Wales community dental resource pack](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-dental-resource-pack/)
- [Pecyn adnoddau ar gyfer deintydd cymunedol Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-dental-resource-pack/)
- [Greener Primary Care Wales strategic alignment - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-strategic-alignment-infographic/)
- [Aliniad strategol Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-strategic-alignment-infographic/)
- [Stakeholder analysis and checklist - template](https://phw.nhs.wales/resources/stakeholder-analysis-and-checklist-template/)
- [Dadansoddiad o randdeiliaid a rhestr wirio - templed](https://phw.nhs.wales/resources/stakeholder-analysis-and-checklist-template/)
- [Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru - Pecyn adnoddau ar gyfer fferyllfeydd cymunedol](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-pharmacy-resource-pack/)
- [Greener Primary Care Wales community pharmacy resource pack](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-pharmacy-resource-pack/)
- [Templed llythyr gwahoddiad brechiad ffliw i oedolion - dwyieithog](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-template-for-adults-bilingual/) - Templed llythyr dwyieithog yw hwn a gynlluniwyd ar gyfer gweithwyr gofal iechyd i wahodd oedolion cymwys i drefnu apwyntiad ar gyfer eu brechlyn ffliw.
- [Flu vaccination invitation letter template for adults - bilingual](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-template-for-adults-bilingual/) - This is a bilingual template letter designed for healthcare professionals to invite eligible adults to book their flu vaccination appointment.
- [Templed llythyr gwahoddiad brechiad ffliw i blant 2 i 3 oed](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-template-for-2-to-3-year-olds/) - Templed llythyr dwyieithog i feddygfeydd teulu wahodd rhieni neu warchodwyr plant 2 i 3 oed i gael brechiad ffliw eu plentyn.
- [Flu vaccination invitation letter template for 2 to 3 year-olds](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccination-invitation-letter-template-for-2-to-3-year-olds/) - A bilingual template letter designed to invite parents or guardians of 2- to 3-year-old children to book a flu vaccination appointment.
- [NHS Wales recommended flu vaccines 2025 to 2026](https://phw.nhs.wales/resources/nhs-wales-recommended-flu-vaccines-2025-to-2026/) - A resource from Public Health Wales outlining recommended flu vaccines for the season, with age-specific guidance and NHS eligibility criteria.
- [Ydych chi’n weithiwr iechyd a gofal cymdeithasol?](https://phw.nhs.wales/resources/are-you-a-health-and-social-care-worker/) - Mae'r poster hwn yn annog gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol i gael y brechlyn ffliw er mwyn eu hamddiffyn eu hunain a'r rhai y maent yn gofalu amdanynt.
- [Are you a health and social care worker?](https://phw.nhs.wales/resources/are-you-a-health-and-social-care-worker/) - This bilingual poster encourages health and social care workers to get the flu vaccine to protect themselves and those they care for.
- [Amddiffyn yn erbyn ffliw](https://phw.nhs.wales/resources/protect-against-flu/) - Defnyddir yr adnodd hwn i hyrwyddo brechu rhag ffliw ymhlith staff iechyd a gofal cymdeithasol, gan dynnu sylw at risgiau ffliw ac annog derbyn y brechlyn.
- [Protect against flu](https://phw.nhs.wales/resources/protect-against-flu/) - This resource is used to promote flu vaccination among health and social care staff, highlighting the risks of flu and encouraging uptake.
- [How to access all immunisation and vaccination online modules](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-access-all-immunisation-and-vaccination-online-modules/) - This guide explains how to access immunisation and vaccination eLearning modules on Learning@Wales with login steps, system requirements, module navigation,
- [Sut i gael mynediad at bob modiwlau imiwneiddio a brechu ar-lein](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-access-all-immunisation-and-vaccination-online-modules/) - Canllaw sy'n esbonio sut i gael mynediad at fodiwlau e-ddysgu imiwneiddio a brechu ar Dysgu@Cymru, gan gynnwys camau mewngofnodi, gofynion system,
- [Cwrs e-ddysgu'r feirws papiloma dynol (HPV) a'r rhaglen frechu HPV](https://phw.nhs.wales/resources/human-papillomavirus-hpv-and-the-hpv-vaccination-programme-e-learning-course/) - Mae'r modiwl hwn yn darparu gwybodaeth allweddol am y HPV ac yn amlygu gwybodaeth gyfredol am raglenni brechu HPV yn yr arddegau a GBMSM yng Nghymru.
- [Cwrs e-ddysgu'r rhaglen imiwneiddio](https://phw.nhs.wales/resources/immunisation-programme-e-learning-course/) - Cwrs eDdysgu imiwneiddio yn unol â Safonau Lleiaf Cenedlaethol, 7 sesiwn ac asesiadau. Argymhellir mentor ar gyfer dilysu cymhwysedd brechwyr.
- [Immunisation programme e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/immunisation-programme-e-learning-course/) - Immunisation e-Learning course aligned with National Minimum Standards, with 7 sessions and assessments. Mentor recommended for vaccinators competency sign-off.
- [Human Papillomavirus (HPV) and the HPV vaccination programme e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/human-papillomavirus-hpv-and-the-hpv-vaccination-programme-e-learning-course/) - This module provides key information about HPV and reflects current information about the HPV adolescent and GBMSM vaccination programmes in Wales.
- [Cwrs e-ddysgu'r eryr](https://phw.nhs.wales/resources/shingles-e-learning-course/) - Mae’r modiwl hwn yn darparu gwybodaeth allweddol am haint yr eryr, y brechiad rhag yr eryr a’r rhaglen brechu rhag yr eryr genedlaethol yng Nghymru.
- [Shingles e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/shingles-e-learning-course/) - This module provides key information on the Shingles infection, shingles vaccination and the national shingles vaccination programme in Wales.
- [Cwrs e-ddysgu gwybodaeth am y brechlyn ffliw ar gyfer staff iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccine-information-for-health-and-social-care-staff-in-wales-e-learning-course/) - Cwrs e-ddysgu gwybodaeth am y brechlyn ffliw ar gyfer staff iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru 2025 i 2026. Gwybodaeth am y ffliw a'i phwysigrwydd.
- [Cwrs e-ddysgu diweddariad clinigol ar y ffliw ar gyfer Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/flu-clinical-update-for-wales-e-learning-course/) - Mae’r cwrs e-ddysgu sy’n rhoi Diweddariad Clinigol ar y Ffliw i Gymru yn trafod y ffliw a brechiadau ffliw. Mae wedi'i ddiweddaru ar gyfer tymor 2025-26.
- [Flu vaccine information for health and social care staff in Wales e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/flu-vaccine-information-for-health-and-social-care-staff-in-wales-e-learning-course/) - Flu vaccine information for health and social care staff in Wales e-learning course. Explains about flu and why flu vaccination is so important for all staff.
- [Flu Clinical Update for Wales e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/flu-clinical-update-for-wales-e-learning-course/) - The Flu Clinical Update for Wales eLearning is about flu and flu vaccinations. It has been updated for the 2025-26 season.
- [Cwrs e-ddysgu brechiadau COVID-19](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-vaccination-e-learning-course/) - Rhaglen e-ddysgu brechu COVID-19 yn cynnwys modiwl gwybodaeth graidd a modiwl sy'n canolbwyntio'n benodol ar frechlynnau, gyda modiwlau asesu'n cyd-fynd â nhw.
- [COVID-19 vaccination e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-vaccination-e-learning-course/) - The COVID-19 Vaccination e-learning programme consists of a core knowledge module and vaccine-specific modules with accompanying assessment modules for each.
- [Cynllun ar gyfer Brigiadau o Achosion o Glefydau Trosglwyddadwy yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/communicable-disease-outbreak-plan/) - Dylid defnyddio Cynllun ar gyfer Brigiad o Achosion o Glefydau Trosglwyddadwy Cymru fel templed ar gyfer rheoli pob achos o glefydau trosglwyddadwy.
- [The communicable disease outbreak plan for Wales](https://phw.nhs.wales/resources/communicable-disease-outbreak-plan/) - The Communicable Disease Outbreak Plan should be used as the template for managing communicable disease outbreaks with public health implications across Wales.
- [Patient Group Directions (PGDs) e-learning course](https://phw.nhs.wales/resources/patient-group-directions-pgds-e-learning-course/) - The aim of this course is to support healthcare professionals and organisations who are considering, developing, authorising and using patient group directions.
- [Cwrs e-ddysgu Cyfarwyddiadau Grwpiau Cleifion (PGDs)](https://phw.nhs.wales/resources/patient-group-directions-pgds-e-learning-course/) - Nod y cwrs hwn yw cefnogi gweithwyr a sefydliadau gofal iechyd proffesiynol sy'n ystyried, datblygu, awdurdodi a defnyddio cyfarwyddiadau grwpiau cleifion.
- [Inhaler information posters](https://phw.nhs.wales/resources/inhaler-information-posters/) - Bilingual posters to encourage patients to returned unused and used inhaler to the community pharmacy.
- [Posteri gwybodaeth anadlyddion](https://phw.nhs.wales/resources/inhaler-information-posters/) - Posteri dwyieithog i annog cleifion i ddychwelyd anadlyddion sydd wedi neu heb eu defnyddio i'r fferyllfa gymunedol.
- [Templed llythyr gwahoddiad COVID-19 a ffliw gyda dyddiad ar gyfer apwyntiad](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-and-flu-invitation-letter-template-with-date-for-appointment/) - Templedi ar gyfer gwahodd unigolion i apwyntiadau brechu COVID-19 a ffliw, gan gynnwys dyddiadau apwyntiad clir ar gyfer cyfathrebu effeithiol.
- [COVID-19 and flu invitation letter template with date for appointment](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-and-flu-invitation-letter-template-with-date-for-appointment/) - Templates for inviting individuals to COVID-19 and flu vaccination appointments, including clear appointment dates for effective communication.
- [Templed llythyr gwahoddiad COVID-19 gyda dyddiad ar gyfer apwyntiad](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-invitation-letter-template-with-date-for-appointment/) - Templedi ar gyfer gwahodd pobl 16+ ac o dan 16 i apwyntiadau brechu COVID-19, gan gynnwys dyddiadau apwyntiad clir ar gyfer cyfathrebu effeithiol.
- [COVID-19 invitation letter template with date for appointment](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-invitation-letter-template-with-date-for-appointment/) - Templates for inviting 16+ and under 16s to COVID-19 vaccination appointments, including clear appointment dates for effective communication.
- [Cael eich brechu rhag COVID-19: Canllaw i frechiadau COVID-19](https://phw.nhs.wales/resources/get-vaccinated-against-covid-19-a-guide-to-the-covid-19-vaccination/) - Mae’r adnodd hon yn egluro pwy all gael y brechlyn COVID-19, pam ei fod yn bwysig, a beth i’w ddisgwyl pan gewch eich gwahodd. Mae wedi’i chynllunio i helpu pobl sydd mewn perygl uwch i ddeall sut mae brechu’n eu hamddiffyn a sut i gael eu dos.
- [Get vaccinated against COVID-19: A guide to the COVID-19 vaccination](https://phw.nhs.wales/resources/get-vaccinated-against-covid-19-a-guide-to-the-covid-19-vaccination/) - This leaflet explains who can get the COVID‑19 vaccine, why it’s important, and what to expect when you’re invited.
- [Fframwaith aml-broffesiynol ar gyfer gweithio integredig - papur crynhoi](https://phw.nhs.wales/resources/multi-professional-framework-for-integrated-working-summary-paper/) - Mae'r papur hwn yn cyflwyno diffiniad y cytunwyd arno gan Unwaith i Gymru, safonau craidd gyda datganiadau ansawdd sylfaenol, ac offeryn gwerthuso ar gyfer gweithio Amlbroffesiynol. Y diben yw cefnogi sefydliadau i ddarparu gwasanaethau cymunedol cydgysylltiedig, sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn ac ar ganlyniadau.
- [Multi-professional framework for integrated working - summary paper](https://phw.nhs.wales/resources/multi-professional-framework-for-integrated-working-summary-paper/) - This paper presents a Once for Wales agreed definition, core standards with underpinning quality statements, and evaluation tool for Multi Professional working. The purpose is to support organisations to deliver joined up, person-centred, outcome focused community services.
- [Measles and the MMR/MMRV vaccination briefing document](https://phw.nhs.wales/resources/measles-and-the-mmr-mmrv-vaccination-briefing-document/) - This briefing document provides information on the measles, mumps and rubella (MMR) vaccination programme, and the addition of chickenpox vaccination.
- [Dogfen friffio brechu'r goch a MMR/MMRV](https://phw.nhs.wales/resources/measles-and-the-mmr-mmrv-vaccination-briefing-document/) - Mae’r ddogfen friffio hon yn rhoi gwybodaeth am y rhaglen frechu rhag y frech goch, clwy’r pennau a rwbela (MMR), ac ychwanegu brechiad brech yr ieir.
- [Beth yw’r brechlyn MenACWY?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-menacwy-vaccine/) - Mae’r adnoddau yma yn helpu pobl ifanc i ddeall y brechlyn MenACWY. Mae’n esbonio pam mae’r brechlyn yn bwysig a phryd y caiff ei gynnig.
- [Beth yw'r brechlyn HPV?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-hpv-vaccine/) - Darganfyddwch beth yw'r frechlyn HPV a sut mae'n diogelu yn erbyn canserau drwy adnoddau hwylus ac addysgiadol gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
- [What is the MenACWY vaccine?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-menacwy-vaccine/) - Discover the MenACWY vaccine in a fun comic and animation. Learn how it protects against meningitis and septicaemia and why it’s important.
- [Beth yw'r pigiad atgyfnerthu 3-mewn-1 i bobl ifanc yn eu harddegau?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-teenage-3-in-1-booster-vaccine/) - Mae’r adnoddau yma yn helpu pobl ifanc i ddeall y pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc yn eu harddegau, sy’n amddiffyn rhag tetanws, difftheria a pholio.
- [What is the teenage 3-in-1 booster vaccine?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-teenage-3-in-1-booster-vaccine/) - Learn about the teenage 3-in-1 booster vaccine for tetanus, diphtheria, and polio in a fun resources. Find out why it’s important and when it’s offered.
- [What is the HPV vaccine?](https://phw.nhs.wales/resources/what-is-the-hpv-vaccine/) - Discover what the HPV vaccine is and how it protects against cancers through a fun, informative comic by Public Health Wales—ideal for young people and parents.
- [School age catch-up programme](https://phw.nhs.wales/resources/school-age-catch-up-programme/) - We have developed two short, anonymous surveys to gather insights into the barriers, enablers, and motivations for attending catch-up vaccination appointments.
- [Diogelu iechyd mewn lleoliadau plant a phobl ifanc (gan gynnwys addysg)](https://phw.nhs.wales/resources/health-protection-in-children-and-young-people-settings-including-education/) - Mae'r canllawiau hyn wedi'u diweddaru i ddarparu canllaw ymarferol i staff mewn lleoliadau plant a phobl ifanc, gan gynnwys addysg.
- [Ai’r frech goch ydyw? poster dwyieithog](https://phw.nhs.wales/resources/is-it-measles-poster-bilingual/) - Mae cyfraddau brechu yng Nghymru wedi gostwng. Brech a thymheredd? Gallai fod yn frech goch. Ynyswch mewn ystafell ochr pan fyddant yn cyrraedd.
- [Is it measles? bilingual poster](https://phw.nhs.wales/resources/is-it-measles-poster-bilingual/) - MMR vaccination rates have fallen in Wales. Rash and a temperature? It could be measles. Isolate anyone with a rash and a temperature in a side room on arrival.
- [Pecyn asedau digidol a chyfryngau cymdeithasol - Trosolwg](https://phw.nhs.wales/resources/digital-and-social-media-assets-pack-overview/)
- [Protection from measles](https://phw.nhs.wales/resources/protection-from-measles/) - This Protection from Measles resource highlights the rise of measles in the UK and promotes the importance of two doses of the MMR vaccine.
- [Gwarchodaeth rhag y frech goch](https://phw.nhs.wales/resources/protection-from-measles/) - Mae’r adnodd hwn yn tynnu sylw at y cynnydd yn nifer yr achosion o’r frech goch yn y DU ac yn hyrwyddo pwysigrwydd cael dau ddos o’r brechlyn MMR.
- [Consent for measles, mumps, rubella and varicella (MMRV) vaccine   ](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-vaccine/) - MMRV vaccine consent guidance for healthcare professionals, covering best practices for vulnerable populations and secure settings like prisons.
- [Child death review programme information for parents and carers](https://phw.nhs.wales/resources/child-death-review-programme-information-for-parents-and-carers/) - A leaflet for parents and carers explaining the Programme in Wales, why child deaths are reviewed and how information is used to help prevent future deaths.
- [Gwybodaeth i rieni gofalwyr am y Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant](https://phw.nhs.wales/resources/child-death-review-programme-information-for-parents-and-carers/) - Taflen wybodaeth i rieni a gofalwyr sy’n esbonio Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant yng Nghymru, pam mae marwolaethau plant yn cael eu hadolygu a sut mae gwybodaeth yn cael ei defnyddio i helpu atal marwolaethau yn y dyfodol.
- [Ein dull o ran anghydraddoldebau iechyd - Fframwaith](https://phw.nhs.wales/resources/our-approach-to-health-inequalities-framework/) - Mae’r fframwaith hwn yn darparu dulliau seiliedig ar dystiolaeth i gefnogi gwaith ledled Iechyd Cyhoeddus Cymru wrth fynd i’r afael ag anghydraddoldebau iechyd.
- [Our approach to health inequalities - Framework](https://phw.nhs.wales/resources/our-approach-to-health-inequalities-framework/) - This framework provides evidence based approaches to support work across Public Health Wales in addressing health inequalities.
- [Ein dull o ran anghydraddoldebau iechyd - Naratif](https://phw.nhs.wales/resources/our-approach-to-health-inequalities-narrative/) - Bwriedir y naratif hwn ar gyfer staff Iechyd Cyhoeddus Cymru er mwyn hwyluso ymgysylltu a thrafodaeth.
- [Our approach to health inequalities - Narrative](https://phw.nhs.wales/resources/our-approach-to-health-inequalities-narrative/) - This narrative describes what health inequalities are and what causes them. It sets out the role Public Health Wales plays in tackling health inequalities.
- [Adnoddau llid yr ymennydd](https://phw.nhs.wales/resources/meningitis-resources/) - Casgliad o adnoddau a dolenni llid yr ymennydd, gan gynnwys taflenni, posteri a chanllawiau i gefnogi brechu a chodi ymwybyddiaeth.
- [Meningitis resources](https://phw.nhs.wales/resources/meningitis-resources/) - A collection of meningitis resources and links, including leaflets, posters, and guidance to support vaccination and awareness.
- [Y frech goch: Cadw'n ddiogel](https://phw.nhs.wales/resources/measles-stay-safe-poster/) - Mae’r frech goch yn heintus iawn a gall fod yn ddifrifol iawn. Mae’n lledaenu’n hawdd ymysg pobl nad ydyn nhw wedi cael eu brechu.
- [Measles: stay safe poster](https://phw.nhs.wales/resources/measles-stay-safe-poster/) - Measles is very infectious and can be very serious. It easily spreads between people who are not vaccinated.
- [Pecyn cymorth rhaglen imiwneiddio feirws syncytiol anadlol (RSV) ar gyfer Ymarferwyr Gofal Iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/respiratory-syncytial-virus-rsv-immunisation-programme-toolkit-for-healthcare-practitioners/) - Canllawiau imiwneiddio RSV i weithwyr gofal iechyd proffesiynol, yn cefnogi cynllunio a darparu rhaglenni effeithiol i ddiogelu pobl mewn perygl.
- [Respiratory Syncytial Virus (RSV) immunisation programme toolkit for Healthcare Practitioners](https://phw.nhs.wales/resources/respiratory-syncytial-virus-rsv-immunisation-programme-toolkit-for-healthcare-practitioners/) - RSV immunisation guidance for healthcare practitioners, supporting effective planning, delivery, and protection of at-risk populations.
- [Offeryn cymhwysedd MMRV](https://phw.nhs.wales/resources/mmrv-eligibility-tool/) - Mae’r adnodd hwn yn ganllaw cymhwysedd ymarferol sydd wedi’i gynllunio i gefnogi gweithwyr gofal iechyd proffesiynol wrth weithredu’r amserlen imiwneiddio plentyndod newydd yng Nghymru o 1 Ionawr 2026.
- [MMRV eligibility tool](https://phw.nhs.wales/resources/mmrv-eligibility-tool/) - This resource is a practical eligibility guide designed to support healthcare professionals in applying the new childhood immunisation schedule in Wales from 1 January 2026.
- [Amddiffyniad rhag y Frech Goch: Pecyn cymorth ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol - Brechiadau sy'n cynnwys y frech goch](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-measles-infection-toolkit-for-healthcare-professionals-measles-containing-vaccinations/) - Mae’r pecyn cymorth hwn yn ganllaw cyflym i roi gwybodaeth i chi a'ch cleifion am frechlynnau sy'n cynnwys y frech goch.
- [Protection against measles infection: Toolkit for healthcare professionals Measles-containing vaccinations](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-measles-infection-toolkit-for-healthcare-professionals-measles-containing-vaccinations/) - This toolkit is a quick reference to help you and your patients stay informed about measles-containing vaccines.
- [Llythyr templed gwahoddiad RSV (Heb ddyddiad)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-invitation-template-letter-without-date/) - Llythyr gwahoddiad templed ar gyfer apwyntiadau brechu RSV i oedolion hŷn heb ddyddiad. Yn cynnwys manylion yr apwyntiad, opsiynau cyswllt, a mwy.
- [RSV invitation template letter (Without date)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-invitation-template-letter-without-date/) - Template invitation letter for RSV vaccination appointments in older adults without a date. Including appointment details, contact options, and more.
- [Llythyr templed gwahoddiad RSV (Gyda'r dyddiad)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-invitation-template-letter-with-date/) - Llythyr gwahoddiad templed ar gyfer apwyntiadau brechu RSV i oedolion hŷn gyda dyddiad. Yn cynnwys manylion yr apwyntiad, opsiynau cyswllt, a mwy.
- [RSV invitation template letter (With date)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-invitation-template-letter-with-date/) - Template invitation letter for RSV vaccination appointments in older adults with dates. Including appointment details, contact options, and more.
- [Llythyr (17 Mawrth 2026) – Ymwybyddiaeth o lid yr ymennydd ar gyfer lleoliadau addysgol](https://phw.nhs.wales/resources/letter-17-march-2026-meningitis-awareness-for-educational-settings/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi datblygu adnoddau sydd wedi’u hatodi ar haint Llid yr Ymennydd a allai fod yn ddefnyddiol i fyfyrwyr a staff i ddeall IMD ac atal trosglwyddo ymhellach.
- [Letter (17 March 2026) - Meningitis awareness for educational settings](https://phw.nhs.wales/resources/letter-17-march-2026-meningitis-awareness-for-educational-settings/) - Public Health Wales have developed some resources on Meningitis infection which students and staff may find useful to understand IMD and prevent onward transmission.
- [HPV - Rhaglen frechu ar gyfer dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy'n cael rhyw gyda dynion (GBMSM) - Set Sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-gay-bisexual-and-other-men-who-have-sex-with-men-gbmsm-hpv-vaccination-programme-slide-set/) - Mae’r adnodd hwn wedi’i gynllunio i gefnogi ymarferwyr a gweithwyr gofal iechyd cofrestredig (gan gynnwys brechlynnau) sy’n ymwneud â darparu rhaglen frechu HPV i HDDRhD (Dynion hoyw, deurywiol a dynion eraill sy'n cael rhyw gyda dynion) yng Nghymru. Nid yw’r adnodd hwn yn cwmpasu’r technegau gweinyddu brechlynnau HPV ei hun. Os oes angen i staff
- [Gweminar Holi ac Ateb RSV](https://phw.nhs.wales/resources/webinar-qa-rsv-slide-set/) - Ers 2023, mae’r Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio (JCVI) wedi bod yn adolygu tystiolaeth yn weithredol ac yn ystyried ystod o faterion gan gynnwys epidemioleg clefydau, effeithiolrwydd brechlynnau, diogelwch brechlynnau a chost-effeithiolrwydd cyflwyno rhaglen frechu RSV arferol yn y DU.
- [Paratoi ar gyfer y diweddariad i Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 4 Mawrth 2026 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/preparing-for-the-update-to-human-medicines-regulations-4-march-2026/) - Datblygwyd y cwestiynau a’r atebion canlynol i gefnogi’r weminar Holi ac Ateb: Paratoi ar gyfer y diweddariad i Reoliadau Meddyginiaethau Dynol, 4 Mawrth 2026.
- [Set sleidiau brechu yn erbyn clefyd niwmococol (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-pneumococcal-disease-slide-set/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Rhaglen frechu RSV ar gyfer oedolion hŷn - Set Sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-programme-for-older-adults/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Brechiad meningococol math B (4CMenB) i ddiogelu rhag gonoroea - Set Sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-type-b-4cmenb-vaccination-for-protection-against-gonorrhoea-slide-set/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [HPV - Brechu Pobl Ifanc - Set Sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-adolescent-vaccination-slides/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Meningococol ACWY Rhaglen imiwneiddio MenACWY ar gyfer pobl ifanc - Set Sleidiau 2025 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/menacwy-immunisation-programme-for-adolescents-slide-set-2025/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Brechiadau i pobl ifanc yn eu harddegau 2025-26](https://phw.nhs.wales/resources/teenage-vaccinations-2025-26/) - Mae’r templed set sleidiau hwn wedi’i gynhyrchu i gynorthwyo gyda chyflwyno sesiynau gwybodaeth frechu lleol i bobl ifanc.
- [Brechu yn erbyn brech yr ieir (farisela) a newidiadau eraill i'r amserlen imiwneiddio reolaidd i blant ym mis Ionawr 2026 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-chickenpox-varicella-and-other-changes-to-the-routine-childhood-immunisation-schedule-in-january-2026/) - Mae’n bwysig bod pob rhai sy’n rhoi cyngor ar imiwneiddio yn ymgyfarwyddo â’r dystiolaeth glinigol a’r canllawiau mwyaf diweddar.
- [Rhaglen frechu i ddiogelu menywod beichiog rhag Pertwsis (y pas) – set sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/pertussis-whooping-cough-vaccination-programme-for-pregnant-women-slide-set/) - Nod yr adnodd hwn yw cefnogi staff sy’n ymwneud â thrafod brechu yn erbyn pertwsis gyda menywod beichiog drwy ddarparu gwybodaeth sy’n seiliedig ar dystiolaeth.
- [Protocol imiwneiddio oedolion sydd wedi cael trawsblaniad – blynyddoedd 1–3](https://phw.nhs.wales/resources/adult-post-transplant-immunisation-protocol-years-1-3/) - Amserlen imiwneiddio fanwl ar gyfer oedolion sydd wedi cael trawsblaniad (Blynyddoedd 1–3), gan gynnwys brechlynnau PCV13, MenB, DTaP/IPV/Hib/HepB, a meini prawf brechlynnau byw.
- [Webinar Q&A: RSV - slide set](https://phw.nhs.wales/resources/webinar-qa-rsv-slide-set/) - Since 2023, the Joint Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI) has been actively reviewing evidence and considering a range of issues.
- [Pecyn cymorth amserlen imiwneiddio i blant](https://phw.nhs.wales/resources/childhood-immunisation-schedule-toolkit/) - Mae'r pecyn cymorth hon wedi'i chynllunio i gefnogi ymarferwyr gofal iechyd gyda'r newidiadau i'r amserlen imiwneiddio plant.
- [Childhood immunisation schedule toolkit](https://phw.nhs.wales/resources/childhood-immunisation-schedule-toolkit/) - This toolkit has been designed to support healthcare practitioners with the changes to the childhood immunisation schedule.
- [RSV vaccination for older adults](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-for-older-adults/) - Learn more about the RSV vaccine for older adults, including who is eligible, why it's recommended, and how it helps protect against serious illness.
- [Brechiad RSV ar gyfer oedolion hŷn](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-for-older-adults/) - Dysgwch fwy am frechlyn RSV i oedolion hŷn, gan gynnwys pwy sy'n gymwys, pam ei fod yn cael ei argymell, a sut mae'n helpu i amddiffyn rhag salwch difrifol.
- [Furflen cofnodi imiwneiddio heb ei drefnu](https://phw.nhs.wales/resources/unscheduled-immunisation-record-form/) - Ewch i'r ffurflen cofnodi imiwneiddio heb ei drefnu ar gyfer gweithwyr gofal iechyd i ddiweddaru cofnodion imiwnedd plant y tu allan i'r rhaglen amserlenedig.
- [Unscheduled immunisation record form](https://phw.nhs.wales/resources/unscheduled-immunisation-record-form/) - Access the Unscheduled Immunisation Record Form for healthcare professionals in Wales to update immunisation records for children outside the scheduled program.
- [Webinar Q&A - changes to the childhood immunisation programme - slide set](https://phw.nhs.wales/resources/webinar-qa-changes-to-the-childhood-immunisation-programme-slide-set/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [Preparing for the update to Human Medicines Regulations - 4 March 2026](https://phw.nhs.wales/resources/preparing-for-the-update-to-human-medicines-regulations-4-march-2026/) - The following questions and answers were developed to support the Q&A webinar: Preparing for the update to Human Medicines Regulations 4 March 2026.
- [HPV - Gay, bisexual and other men who have sex with men (GBMSM) HPV vaccination programme slide set](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-gay-bisexual-and-other-men-who-have-sex-with-men-gbmsm-hpv-vaccination-programme-slide-set/) - This resource is designed to support practitioners involved in the delivery of the HPV GBMSM vaccination programme in Wales.
- [Maternal vaccines poster for midwives](https://phw.nhs.wales/resources/maternal-vaccines-poster-for-midwives/) - A poster for midwives on three recommended pregnancy vaccines, timing, and the midwife’s role in giving clear, trusted information to protect mother and baby.
- [Poster brechlynnau ar gyfer mamau at ddefnydd bydwragedd ](https://phw.nhs.wales/resources/maternal-vaccines-poster-for-midwives/) - Poster ar gyfer bydwragedd ar y tri brechlyn a argymhellir yn ystod beichiogrwydd (pertwsis, RSV, ffliw), eu hamseriad, a rôl y fydwraig wrth ddarparu gwybodaeth glir a dibynadwy i amddiffyn y fam a’r babi.
- [Vaccination against pneumococcal disease slide set](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-pneumococcal-disease-slide-set/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [RSV vaccination programme for older adults](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-programme-for-older-adults/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [Meningococcal type B (4CMenB) vaccination for protection against gonorrhoea slide set](https://phw.nhs.wales/resources/meningococcal-type-b-4cmenb-vaccination-for-protection-against-gonorrhoea-slide-set/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [HPV - Adolescent vaccination slides](https://phw.nhs.wales/resources/hpv-adolescent-vaccination-slides/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [MenACWY immunisation programme for adolescents - Slide set 2025](https://phw.nhs.wales/resources/menacwy-immunisation-programme-for-adolescents-slide-set-2025/) - It is important that those who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [Teenage vaccinations - 2025-26](https://phw.nhs.wales/resources/teenage-vaccinations-2025-26/) - This template slide set has been produced to assist with the delivery of local teenage vaccine information sessions for young people.
- [Vaccination against chickenpox (varicella) and other changes to the routine childhood immunisation schedule in January 2026](https://phw.nhs.wales/resources/vaccination-against-chickenpox-varicella-and-other-changes-to-the-routine-childhood-immunisation-schedule-in-january-2026/) - It is important that all who are providing immunisation advice familiarise themselves with the most up to date clinical evidence and guidance.
- [Pertussis (whooping cough) vaccination programme for pregnant women – slide set](https://phw.nhs.wales/resources/pertussis-whooping-cough-vaccination-programme-for-pregnant-women-slide-set/) - This resource aims to support staff involved in discussing vaccination against pertussis with pregnant women by providing evidence-based information.
- [Preschool vaccinations resources](https://phw.nhs.wales/resources/preschool-vaccinations-resources/) - A collection of resources to support healthcare professionals involved in delivering preschool vaccinations in Wales,
- [Adnoddau brechiadau cyn-ysgol​](https://phw.nhs.wales/resources/preschool-vaccinations-resources/) - Casgliad o adnoddau i gefnogi gweithwyr iechyd sy’n ymwneud â darparu brechlynnau cyn ysgol yng Nghymru.
- [Preschool manager letter](https://phw.nhs.wales/resources/preschool-manager-letter/) - An information letter for preschool managers outlining how to support routine childhood and staff vaccinations.
- [Taflen wybodaeth i reolwyr cyn-ysgol](https://phw.nhs.wales/resources/preschool-manager-letter/) - Llythyr gwybodaeth i reolwyr meithrinfeydd sy’n egluro sut i gefnogi brechu arferol plant a staff, gan gynnwys rhannu llythyrau brechu.
- [Datganiad hyfforddiant rhaglen frechu’r RSV (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-programme-training-statement/) - Rhaid sicrhau dulliau hyfforddi ac asesu cymhwysedd cynhwysfawr fel bod pob brechlyn yn cael ei roi’n ddiogel ac yn effeithiol i’r rhai sy’n gymwys i’w derbyn.
- [Argymhellion hyfforddiant ffliw i Gymru 2025-2026 (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/flu-training-recommendations-for-wales-2025-2026/) - Mae’r ddogfen hon yn nodi argymhellion ar gyfer hyfforddiant imiwneiddio rhag y ffliw yn GIG Cymru. Mae’r argymhellion hyn yn seiliedig ar y Safonau Gofynnol Cenedlaethol a Chwricwlwm Craidd ar gyfer Hyfforddiant Brechu – GOV.UK (Saesneg yn unig). Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi dogfen ymgynghori i’w defnyddio ochr yn ochr â’r safonau gofynnol cenedlaethol,
- [RSV vaccination programme training statement](https://phw.nhs.wales/resources/rsv-vaccination-programme-training-statement/) - Comprehensive training and competency assessment must be in place so that vaccines are given safely and effectively to those who are eligible to receive them
- [Flu training recommendations for Wales 2025-2026](https://phw.nhs.wales/resources/flu-training-recommendations-for-wales-2025-2026/) - This document sets out recommendations for flu immunisation training in NHS Wales. These recommendations are based on the National Minimum Standards.
- [Hyfforddiant imiwneiddio ac asesu cymhwysedd ar gyfer Gweithwyr Cymorth Gofal Iechyd (GCGI) - (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/health-care-support-worker-hcsw-immunisation-training-and-assessment-of-competence/) - Y datganiadau canllaw hyn yw sicrhau diogelwch cleifion, cefnogi'r defnydd effeithiol o’r gweithlu a galluogi darparu gwasanaethau'n effeithlon drwy ddull Cymru gyfan.
- [Health Care Support Worker (HCSW) immunisation training and assessment of competence](https://phw.nhs.wales/resources/health-care-support-worker-hcsw-immunisation-training-and-assessment-of-competence/) - These guidance statements ensure patient safety, support effective workforce utilisation and enable efficient service delivery from an All-Wales approach.
- [Trefn imiwneiddio arferol gyflawn ar gyfer Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/complete-routine-immunisation-schedule-for-wales/) - Gweld amserlen frechu arferol lawn Cymru, gan gynnwys y brechlynnau a argymhellir fesul grŵp oedran o enedigaeth i oedolion. Arhoswch yn wybodus.
- [Complete routine immunisation schedule for Wales](https://phw.nhs.wales/resources/complete-routine-immunisation-schedule-for-wales/) - View the complete routine immunisation schedule for Wales, including recommended vaccines by age group from birth to adulthood. Stay informed.
- [School age MenACWY and teenage 3-in-1 booster resources](https://phw.nhs.wales/resources/school-age-menacwy-and-teenage-3-in-1-booster-resources/) - A overview of the key bilingual resources supporting delivery of the school‑age MenACWY and Teenage 3‑in‑1 booster programmes.
- [Health Impact Assessment (HIA): Population groups and wider determinants of health and well-being](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-population-groups-and-wider-determinants-of-health-and-well-being/)
- [Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA): Grwpiau poblogaeth a phenderfynyddion ehangach iechyd a llesiant](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-population-groups-and-wider-determinants-of-health-and-well-being/)
- [Health impact assessment example participatory workshop agenda](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-example-participatory-workshop-agenda/)
- [Asesu’r effaith ar iechyd enghraifft o agenda gweithdy cyfranogol](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-example-participatory-workshop-agenda/)
- [A guide to assessing the health and wellbeing impacts of opencast mining](https://phw.nhs.wales/resources/a-guide-to-assessing-the-health-and-wellbeing-impacts-of-opencast-mining/)
- [Greener Primary Care Wales Framework and Award Scheme 2025 - flyer](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-framework-and-award-scheme-2025-flyer/)
- [Fframwaith a chynllun gwobrwyo Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru 2025 - taflen](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-framework-and-award-scheme-2025-flyer/)
- [The Task and Finish group structure](https://phw.nhs.wales/resources/the-task-and-finish-group-structure/)
- [Strwythur Grŵp Gorchwyl a Gorffen](https://phw.nhs.wales/resources/the-task-and-finish-group-structure/)
- [Accelerated Cluster Development - Cluster Lead role descriptor](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-cluster-lead-role-descriptor/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - disgrifiad rôl Arweinydd Clwstwr](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-cluster-lead-role-descriptor/)
- [Accelerated Cluster Development - Professional Collaborative and Cluster Lead roles](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-professional-collaborative-and-cluster-lead-roles/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - rolau Arweinydd Cydweithrediad Proffesiynol ac Arweinydd Clwstwr](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-professional-collaborative-and-cluster-lead-roles/)
- [Accelerated Cluster Development - Professional Collaborative Lead role descriptor](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-professional-collaborative-lead-role-descriptor/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - Disgrifiad rôl Arweinydd Cydweithrediad Proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-professional-collaborative-lead-role-descriptor/)
- [Accelerated Cluster Development - the role of Professional Collaboratives](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-the-role-of-professional-collaboratives/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - rôl grwpiau Cydweithredol Proffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-the-role-of-professional-collaboratives/)
- [Accelerated Cluster Development - What does it mean?](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-what-does-it-mean/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - Beth yw ystyr hyn?](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-what-does-it-mean/)
- [Accelerated Cluster Development - What good looks like - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-what-good-looks-like-infographic/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam - Egwyddorion sut beth yw 'da' - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-what-good-looks-like-infographic/)
- [Accelerated Cluster Development conflicts of interest guide](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-conflicts-of-interest-guide/)
- [Datblygu Clwstwr Carlam canllaw gwrthdaro buddiannau](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-conflicts-of-interest-guide/)
- [Accelerated Cluster Development glossary of terms](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-glossary-of-terms/)
- [Rhestr termau Datblygu Clwstwr Carlam](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-glossary-of-terms/)
- [Accelerated Cluster Development outcomes - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-outcomes-infographic/)
- [Canlyniadau Datblygu Clwstwr Carlam - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-outcomes-infographic/)
- [Accelerated Cluster Development presentation](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-presentation/)
- [Cyflwyniad Datblygu Clwstwr Carlam](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-presentation/)
- [Accelerated Cluster Development roadmap - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-roadmap-infographic/)
- [Map trywydd Datblygu Clwstwr Carlam - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-roadmap-infographic/)
- [Accelerated Cluster Development supporting governance for health board use - template](https://phw.nhs.wales/resources/accelerated-cluster-development-supporting-governance-for-health-board-use-template/)
- [Action log - template](https://phw.nhs.wales/resources/action-log-template/)
- [Cofnod camau gweithredu - templed](https://phw.nhs.wales/resources/action-log-template/)
- [Adnoddau ar gyfer y brechlyn MenACWY i blant oed ysgol a’r pigiad atgyfnerthu 3 mewn 1 i bobl ifanc yn eu harddegau](https://phw.nhs.wales/resources/school-age-menacwy-and-teenage-3-in-1-booster-resources/) - Trosolwg o’r adnoddau dwyieithog allweddol sy’n cefnogi’r gwaith o gyflwyno rhaglenni MenACWY ar gyfer oedran ysgol a’r atgyfnerthydd 3-mewn-1 i bobl ifanc yn eu harddegau, gan gynnwys taflenni, templedi cydsynio, briffiau ysgol, posteri, animeiddiadau, comigau, offer hyfforddi, ac dangosfyrddau data.
- [Teenage 3-in-1 booster and MenACWY template covering letter](https://phw.nhs.wales/resources/teenage-3-in-1-booster-and-menacwy-template-covering-letter/) - The Teenage 3‑in‑1 booster and MenACWY template covering letter explains the upcoming school vaccination session for pupils in Year 9.
- [Templed llythyr gwahoddiad i gael y pigiad atgyfnerthu 3-mewn-1 i bobl ifanc yn eu harddegau ac MenACWY](https://phw.nhs.wales/resources/teenage-3-in-1-booster-and-menacwy-template-covering-letter/) - Mae’r templed llythyr eglurhaol ar gyfer y brechlyn atgyfnerthu 3-mewn-1 ar gyfer bobl ifanc yn eu harddegau a MenACWY yn esbonio’r sesiwn frechu ysgol sydd i'w ddod ar gyfer disgyblion Blwyddyn 9. Mae’n amlinellu pam mae’r brechlynnau hyn yn bwysig, beth maent yn ei amddiffyn rhagddo, a beth sydd angen i rieni neu warcheidwaid ei
- [Putting the spotlight on health, well-being and equity using health impact assessment: Case studies from public bodies in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/putting-the-spotlight-on-health-well-being-and-equity-using-health-impact-assessment-case-studies-from-public-bodies-in-wales/) - This publication focuses on the use of Health Impact Assessment (HIA) by public bodies in Wales as a process that can support policymakers and those involved in decision taking to maximise well-being benefits, minimise harm to health, and avoid widening health inequalities. It also supports public bodies in meeting duties under the Public Health (Wales)
- [Dan sylw – iechyd,llesiant a thegwch gan ddefnyddio asesu’r effaith ar iechyd: Astudiaethau achos o gyrff cyhoeddus yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/putting-the-spotlight-on-health-well-being-and-equity-using-health-impact-assessment-case-studies-from-public-bodies-in-wales/) - Mae’r cyhoeddiad hwn yn canolbwyntio ar y defnydd o Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA) gan gyrff cyhoeddus yng Nghymru fel proses a all gefnogi llunwyr polisïau a’r rhai sy’n ymwneud â gwneud penderfyniadau i wneud y mwyaf o fuddion llesiant, lleihau niwed i iechyd, ac osgoi ehangu anghydraddoldebau iechyd. Mae hefyd yn cefnogi cyrff
- [Allied Health Professions framework](https://phw.nhs.wales/resources/allied-health-professions-framework/)
- [Alternative Provider Medical Services (APMS) frequently asked questions](https://phw.nhs.wales/resources/alternative-provider-medical-services-apms-frequently-asked-questions/)
- [Cwestiynau cyffredin Gwasanaethau Meddygol Darparwyr Amgen (GMDA)](https://phw.nhs.wales/resources/alternative-provider-medical-services-apms-frequently-asked-questions/)
- [Assessment of risk - further information](https://phw.nhs.wales/resources/assessment-of-risk-further-information/)
- [Asesu risg - gwybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/resources/assessment-of-risk-further-information/)
- [Business case - template](https://phw.nhs.wales/resources/business-case-template/)
- [Achos busnes - templed](https://phw.nhs.wales/resources/business-case-template/)
- [Business case information](https://phw.nhs.wales/resources/business-case-information/)
- [Gwybodaeth achos busnes](https://phw.nhs.wales/resources/business-case-information/)
- [Cardiovascular disease prevention plan for Wales: An ABCD plus approach poster](https://phw.nhs.wales/resources/cardiovascular-disease-prevention-plan-for-wales-an-abcd-plus-approach-poster/)
- [Cynllun atal clefyd cardiofasgwlaidd i Gymru: Dull ABCD Plws - poster](https://phw.nhs.wales/resources/cardiovascular-disease-prevention-plan-for-wales-an-abcd-plus-approach-poster/)
- [Change control log - further information](https://phw.nhs.wales/resources/change-control-log-further-information/)
- [Cofnod rheoli newid - gwybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/resources/change-control-log-further-information/)
- [Change control log - template](https://phw.nhs.wales/resources/change-control-log-template/)
- [Cofnod rheoli newid - templed](https://phw.nhs.wales/resources/change-control-log-template/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 1.1 Leading the planning of services for our populations](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-1-1-leading-the-planning-of-services-for-our-populations/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 1.1 Arwain y gwaith o gynllunio gwasanaethau ar gyfer y boblogaeth](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-1-1-leading-the-planning-of-services-for-our-populations/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 1.2 Leading the multi-professional team to deliver services](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-1-2-leading-the-multi-professional-team-to-deliver-services/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 1.2 Arwain y tîm aml-broffesiynol i ddarparu gwasanaethau](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-1-2-leading-the-multi-professional-team-to-deliver-services/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 10.1  Patients’ involvement in their own care (including consent & chaperones)    ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-10-1-patients-involvement-in-their-own-care-including-consent-chaperones/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 10.1 Cynnwys cleifion yn eu gofal eu hunain (gan gynnwys cydsynio a hebryngwyr)](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-10-1-patients-involvement-in-their-own-care-including-consent-chaperones/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 10.2 Practice premises  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-10-2-practice-premises/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 10.2 Safleoedd practis](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-10-2-practice-premises/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 11.1  Working with our partners ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-11-1-working-with-our-partners/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 11.1 Gweithio gyda'n partneriaid](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-11-1-working-with-our-partners/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 12.1 Learning from using the CGPSAT ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-12-1-learning-from-using-the-cgpsat/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 12.2 Dysgu o'r OHLICP](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-12-1-learning-from-using-the-cgpsat/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 12.1 Research governance ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-12-1-research-governance/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 12.1 Llywodraethu ymchwil](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-12-1-research-governance/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 2.1 Recruitment and retention of staff ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-2-1-recruitment-and-retention-of-staff/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 2.1 Recriwtio a chadw staff](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-2-1-recruitment-and-retention-of-staff/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 2.2 Staff health and well-being    ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-2-2-staff-health-and-well-being/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 2.2 Iechyd a lles staff](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-2-2-staff-health-and-well-being/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 3.1 Managing concerns raised by patients and their representatives      ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-3-1-managing-concerns-raised-by-patients-and-their-representatives/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 3.1 Rheoli pryderon a godwyd gan gleifion a'u cynrychiolwyr](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-3-1-managing-concerns-raised-by-patients-and-their-representatives/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 3.2 Rheoli pryderon a godwyd gan staff](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-3-2-managing-concerns-raised-by-staff-including-whistleblowing-and-duty-of-candour/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 3.2 Managing concerns raised by staff (including whistleblowing and Duty of Candour) ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-3-2-managing-concerns-raised-by-staff-including-whistleblowing-and-duty-of-candour/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 4.1 Managing information  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-4-1-managing-information/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 4.1 Rheoli gwybodaeth](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-4-1-managing-information/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 5.1 Prescription administration system  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-1-prescription-administration-system/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 5.1 System gweinyddu presgripsiwn](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-1-prescription-administration-system/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 5.2 Infection control   ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-2-infection-control/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 5.2 Rheoli haint](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-2-infection-control/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 5.3 Managing emergencies](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-3-managing-emergencies/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 5.3 Rheoli argyfyngau](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-3-managing-emergencies/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 5.4 Safeguarding](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-4-safeguarding/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 5.4 Diogelu](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-4-safeguarding/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 5.5 Patient safety alerts and prescribing safety  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-5-patient-safety-alerts-and-prescribing-safety/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol (OHLICP) – Matrics 5.5 Arwyddion diogelwch cleifion a diogelwch rhagnodi](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-5-5-patient-safety-alerts-and-prescribing-safety/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 6.1 Access to general medical services   ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-6-1-access-to-general-medical-services/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 6.1 Mynediad at wasanaethau meddygol cyffredinol](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-6-1-access-to-general-medical-services/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 6.2 Time to test, diagnose, and refer ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-6-2-time-to-test-diagnose-and-refer/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 6.2 Amser i brofi, rhoi diagnosis ac atgyfeirio](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-6-2-time-to-test-diagnose-and-refer/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 7.1 Using nationally agreed guidance and clinical pathways  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-7-1-using-nationally-agreed-guidance-and-clinical-pathways/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 7.1 Defnyddio canllawiau a llwybrau clinigol a gytunwyd yn genedlaethol](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-7-1-using-nationally-agreed-guidance-and-clinical-pathways/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 7.2 Antimicrobial stewardship  ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-7-2-antimicrobial-stewardship/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 7.2 Stiwardiaeth wrthficrobaidd](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-7-2-antimicrobial-stewardship/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 8.1 Value-based healthcare ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-8-1-value-based-healthcare/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 8.1 Gofal iechyd sy'n seiliedig ar werth](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-8-1-value-based-healthcare/)
- [Clinical Governance Practice Self-Assessment Toolkit (CGPSAT) - Matrix 9.1 Equality, inclusion, and Welsh language ](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-9-1-equality-inclusion-and-welsh-language/)
- [Offeryn Hunanasesu Llywodraethu Clinigol Practisau (OHLICP) - Matrics 9.1 Cydraddoldeb, cynhwysiant a'r Gymraeg](https://phw.nhs.wales/resources/clinical-governance-practice-self-assessment-toolkit-cgpsat-matrix-9-1-equality-inclusion-and-welsh-language/)
- [Cluster meetings Terms of Reference - template](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-meetings-terms-of-reference-template/)
- [Cyfarfodydd clwstwr cylch gorchwyl - templed](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-meetings-terms-of-reference-template/)
- [Cluster working in Wales - A-Z of resources](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-a-z-of-resources/)
- [Gweithio mewn clystyrau yng Nghymru - A-Y o adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-a-z-of-resources/)
- [Cluster working in Wales - Policy and strategic context](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-policy-and-strategic-context/)
- [Gweithio mewn clystyrau yng Nghymru - Cyd-destun polisi a chyd-destun strategol](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-policy-and-strategic-context/)
- [Cluster working in Wales - summary and handbooks content](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-summary-and-handbooks-content/)
- [Gweithio mewn clystyrau yng Nghymru - Crynodeb a chynnwys llawlyfr](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-summary-and-handbooks-content/)
- [Cluster working in Wales - Tools, techniques, and tips](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-tools-techniques-and-tips/)
- [Gweithio mewn clystyrau yng Nghymru - Dulliau, technegau ac awgrymiadau](https://phw.nhs.wales/resources/cluster-working-in-wales-tools-techniques-and-tips/)
- [Common project management methodologies](https://phw.nhs.wales/resources/common-project-management-methodologies/)
- [Communications plan - further information](https://phw.nhs.wales/resources/communications-plan-further-information/)
- [Cynllun cyfathrebu - gwybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/resources/communications-plan-further-information/)
- [Community by design](https://phw.nhs.wales/resources/community-by-design/) - This paper describes a planning approach, through fully integrated systems thinking, to deliver services effectively and safely in the community. It considers what system adjustments are needed, at local partnership and national levels, to drive an assumption of ‘community first’ or ‘community by design’. This approach takes a person centred and value-based approach to care
- [Community Infrastructure Programme - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-infographic/)
- [Rhaglen Seilwaith Cymunedol - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-infographic/)
- [Community Infrastructure Programme process plan - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-process-plan-infographic/)
- [Cynllun proses Rhaglen Seilwaith Cymunedol - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-process-plan-infographic/)
- [Contents of the project brief](https://phw.nhs.wales/resources/contents-of-the-project-brief/)
- [Digital and social media assets pack - overview ](https://phw.nhs.wales/resources/digital-and-social-media-assets-pack-overview/)
- [Ysgogi ffyniant i bawb drwy fuddsoddi mewn iechyd a lles: canllaw ar gyfer buddsoddiad traws-sector ar sail tystiolaeth – ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/driving-prosperity-for-all-through-investing-for-health-and-well-being-an-evidence-informed-guide-for-cross-sector-investment-infographic/) - Mae'r ffeithlun hwn wedi’i seilio ar ganllaw sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer buddsoddi traws-sector. Mae'n amlinellu argymhellion polisi ar gyfer Llywodraeth Cymru, y GIG, awdurdodau lleol, a sefydliadau sector cyhoeddus eraill, gan ganolbwyntio ar feysydd buddsoddi â blaenoriaeth, megis: blynyddoedd cynnar, tai, gofal cymdeithasol, iechyd meddwl, a sgiliau a chyflogaeth. Mae hefyd yn cyflwyno
- [Driving prosperity for all through investing for health and well-being: An evidence informed guide for cross-sector investment - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/driving-prosperity-for-all-through-investing-for-health-and-well-being-an-evidence-informed-guide-for-cross-sector-investment-infographic/) - This infographic is based on an evidence-informed guide for cross-sector investment. It outlines policy recommendations for the Welsh Government, NHS, local authorities, and other public sector organisations, focusing on priority investment areas such as early years, housing, social care, mental health, and skills and employment. It also presents evidence on the potential cost savings, as
- [Ex-service and veterans health – guidance for general practices](https://phw.nhs.wales/resources/ex-service-and-veterans-health-guidance-for-general-practices/) - This guidance is intended to remind general practices of their responsibility in identifying veterans registered with the practice and ensuring they receive priority access to NHS care (including hospital, primary or community care) for any conditions arising as a result of their military service. It includes a checklist of baseline actions that any general practice
- [Iechyd cyn-filwyr a chyn-filwyr – canllawiau ar gyfer meddygfeydd teulu](https://phw.nhs.wales/resources/ex-service-and-veterans-health-guidance-for-general-practices/) - Mae’r canllaw hwn wedi’i fwriadu i atgoffa practisau cyffredinol o’u cyfrifoldeb i adnabod cyn-filwyr sydd wedi’u cofrestru gyda’r practis a sicrhau eu bod yn cael mynediad blaenoriaethol at ofal y GIG (gan gynnwys gofal ysbyty, gofal sylfaenol neu ofal cymunedol) ar gyfer unrhyw gyflyrau sy’n deillio o’u gwasanaeth milwrol. Mae’n cynnwys rhestr wirio o gamau
- [Framework actions 2025 to 2027 - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-framework-and-award-scheme-2025-2027-actions/)
- [Gweithredau fframwaith 2025 i 2027 - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-framework-and-award-scheme-2025-2027-actions/)
- [Health Needs Assessment - checklist](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-checklist/)
- [Asesiad o Anghenion Iechyd - rhestr wirio](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-checklist/)
- [Healthy Days at Home Wales - Show and Tell event infographic](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-show-and-tell-event-infographic/)
- [Dyddiau Iach yn y Cartref Cymru - ffeithlun digwyddiad Dangos a Dweud](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-show-and-tell-event-infographic/)
- [Healthy Days at Home Wales - user guide](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-user-guide/)
- [Diwrnodau Iach yn y Cartref Cymru (HDAHW) - canllaw i ddefnyddwyr](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-user-guide/)
- [Healthy Days at Home Wales - whole system approach infographic](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-whole-system-approach-infographic/)
- [Diwrnodau Iach yn y Cartref Cymru (HDAHW) - ffeithlun mesurau system gyfan](https://phw.nhs.wales/resources/healthy-days-at-home-wales-whole-system-approach-infographic/)
- [Highlight report - template](https://phw.nhs.wales/resources/highlight-report-template/)
- [Adroddiad ar y prif bwyntiau - templed](https://phw.nhs.wales/resources/highlight-report-template/)
- [How to make the case for sustainable investment in well-being and health equity: A practical guide - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-make-the-case-for-sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity-a-practical-guide-executive-summary/) - This resource is a summary of the ‘How to Make the Case for Sustainable Investment in Well-being and Health Equity’ practical guide. This guide outlines four key phases of the synthesis, translation and communication of public health economics evidence into policy and practice. It aims to prevent disinvestment in health, increase investment in prevention (public
- [Sut i gyflwyno’r achos dros fuddsoddi cynaliadwy mewn tegwch iechyd a llesiant: Canllaw ymarferol – crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-make-the-case-for-sustainable-investment-in-well-being-and-health-equity-a-practical-guide-executive-summary/) - Dyma grynodeb o'r canllaw ymarferol 'Sut i Gyflwyno’r Achos dros Fuddsoddi Cynaliadwy mewn Tegwch Iechyd a Llesiant'. Mae'r canllaw hwn yn amlinellu pedwar cam allweddol o greu, cyfieithu a chyfathrebu tystiolaeth economeg iechyd y cyhoedd yn bolisi ac ymarfer. Ei nod yw atal dadfuddsoddiad mewn iechyd, cynyddu buddsoddiad mewn atal (iechyd y cyhoedd), a buddsoddiad
- [Integrated community based health and social care - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/integrated-community-based-health-and-social-care-infographic/)
- [Iechyd a gofal cymdeithasol integredig - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/integrated-community-based-health-and-social-care-infographic/)
- [Key components of priority setting](https://phw.nhs.wales/resources/key-components-of-priority-setting/)
- [Key work stage plan - template](https://phw.nhs.wales/resources/key-work-stage-plan-template/)
- [Cynllun cyfnod gwaith allweddol - templed](https://phw.nhs.wales/resources/key-work-stage-plan-template/)
- [Making a difference: Investing in sustainable health and well-being for the people of Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/making-a-difference-investing-in-sustainable-health-and-well-being-for-the-people-of-wales-infographic/) - This infographic is based on the findings of the report ‘Making a Difference: Investing in Sustainable Health and Well-being for the People of Wales’ report. It presents the health impacts alongside the economic, societal, and healthcare costs of key public health challenges in Wales and outlines potential solutions. The topics covered by the infographic include
- [Gwneud Gwahaniaeth: Buddsoddi mewn Iechyd a Lles Cynaliadwy i Bobl Cymru – ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/making-a-difference-investing-in-sustainable-health-and-well-being-for-the-people-of-wales-infographic/) - Mae'r ffeithlun hwn yn seiliedig ar ganfyddiadau'r adroddiad 'Gwneud Gwahaniaeth: Buddsoddi mewn Iechyd a Lles Cynaliadwy i Bobl Cymru'. Mae'n cyflwyno effeithiau iechyd ochr yn ochr â chostau economaidd, cymdeithasol a gofal iechyd sy’n gysylltiedig â heriau iechyd cyhoeddus allweddol yng Nghymru, yn ogystal ag amlinellu atebion posibl. Mae'r pynciau sy’n cael sylw yn y
- [Making a difference: Investing in sustainable health and well-being for the people of Wales - supporting evidence](https://phw.nhs.wales/resources/making-a-difference-investing-in-sustainable-health-and-well-being-for-the-people-of-wales-supporting-evidence/) - This resource provides supporting evidence for the ‘Making a Difference: Investing in Sustainable Health and Well-being for the People of Wales’ report. The report presents evidence and expert insights to support action on preventing ill health and reducing inequalities to achieve a sustainable economy, thriving society, and optimum health and well-being for the people of
- [Gwneud Gwahaniaeth: Buddsoddi mewn Iechyd a Lles Cynaliadwy i Bobl Cymru – tystiolaeth gefnogol](https://phw.nhs.wales/resources/making-a-difference-investing-in-sustainable-health-and-well-being-for-the-people-of-wales-supporting-evidence/) - Mae'r adnodd hwn yn darparu tystiolaeth ategol ar gyfer yr adroddiad 'Gwneud Gwahaniaeth: Buddsoddi mewn Iechyd a Lles Cynaliadwy i Bobl Cymru'. Mae'r adroddiad yn cyflwyno tystiolaeth a gwybodaeth arbenigol i gefnogi camau gweithredu ar atal salwch a lleihau anghydraddoldebau er mwyn sicrhau economi gynaliadwy, cymdeithas sy’n ffynnu, ac iechyd a llesiant gorau posibl i
- [Multi-criteria decision analysis tool](https://phw.nhs.wales/resources/multi-criteria-decision-analysis-tool/)
- [Dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf](https://phw.nhs.wales/resources/multi-criteria-decision-analysis-tool/)
- [Multi-professional framework in action - transcript](https://phw.nhs.wales/resources/multi-professional-framework-in-action-transcript/)
- [Fframwaith aml-broffesiynol ar waith – trawsgrifiad](https://phw.nhs.wales/resources/multi-professional-framework-in-action-transcript/)
- [National community nursing specification - Letter from Welsh Government](https://phw.nhs.wales/resources/national-community-nursing-specification-letter-from-welsh-government/)
- [Manyldeb genedlaethol ar gyfer nyrsio cymunedol - Llythyr gan Lywodraeth Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/national-community-nursing-specification-letter-from-welsh-government/)
- [National Framework for Urgent Primary Care Centres - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/national-framework-for-urgent-primary-care-centres-infographic/)
- [Fframwaith cenedlaethol ar gyfer Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/national-framework-for-urgent-primary-care-centres-infographic/)
- [Pan Cluster Planning Group terms of reference - template](https://phw.nhs.wales/resources/pan-cluster-planning-group-terms-of-reference-template/)
- [Cylch gorchwyl Grŵp Cynllunio Traws-glwstwr - templed](https://phw.nhs.wales/resources/pan-cluster-planning-group-terms-of-reference-template/)
- [Plan on a page - template](https://phw.nhs.wales/resources/plan-on-a-page-template/)
- [Cynllun ar dudalen - templed](https://phw.nhs.wales/resources/plan-on-a-page-template/)
- [Primary and community nursing framework - summary paper](https://phw.nhs.wales/resources/primary-and-community-nursing-framework-summary-paper/)
- [Fframwaith nyrsio gofal sylfaenol a chymunedol - papur crynhoi](https://phw.nhs.wales/resources/primary-and-community-nursing-framework-summary-paper/)
- [Primary care cluster financial guide](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-cluster-financial-guide/)
- [Canllaw ariannol clystyrau gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-cluster-financial-guide/)
- [Primary Care Model for Wales and Accelerated Cluster Development - What? Why? How? Who? When? - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-and-accelerated-cluster-development-what-why-how-who-when-infographic/)
- [Model Gofal Sylfaenol i Gymru a Datblygu Clwstwr Carlam - Beth? Pwy? Pam? Sut? Pwy? Pryd?](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-and-accelerated-cluster-development-what-why-how-who-when-infographic/)
- [Primary Care Model for Wales and Accelerated Cluster Development monitoring and evaluation approach](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-and-accelerated-cluster-development-monitoring-and-evaluation-approach/)
- [Dull monitro a gwerthuso Model Gofal Sylfaenol i Gymru a Datblygu Clwstwr Carlam](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-and-accelerated-cluster-development-monitoring-and-evaluation-approach/)
- [Primary Care Model for Wales logic models](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-logic-models/)
- [Modelau rhesymeg Model Gofal Sylfaenol i Gymru](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-logic-models/)
- [Primary Care Model for Wales outcomes - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-outcomes-infographic/)
- [Canlyniadau Model Gofal Sylfaenol i Gymru - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/primary-care-model-for-wales-outcomes-infographic/)
- [Prioritisation information tool](https://phw.nhs.wales/resources/prioritisation-information-tool/)
- [Process for public health involvement in development planning](https://phw.nhs.wales/resources/process-for-public-health-involvement-in-development-planning/)
- [Proses ar gyfer cynnwys iechyd ym maes rheoli datblygu ](https://phw.nhs.wales/resources/process-for-public-health-involvement-in-development-planning/)
- [Project meeting - further information](https://phw.nhs.wales/resources/project-meeting-further-information/)
- [Cyfarfod prosiect - gwybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/resources/project-meeting-further-information/)
- [Project status report - further information](https://phw.nhs.wales/resources/project-status-report-further-information/)
- [Adroddiad statws prosiect - gwybodaeth bellach](https://phw.nhs.wales/resources/project-status-report-further-information/)
- [Project status report - template](https://phw.nhs.wales/resources/project-status-report-template/)
- [Adroddiad statws y prosiect - templed](https://phw.nhs.wales/resources/project-status-report-template/)
- [Risks and issues log and matrix - template](https://phw.nhs.wales/resources/risks-and-issues-log-and-matrix-template/)
- [Cofnod a matrics risgiau a phroblemau - templed](https://phw.nhs.wales/resources/risks-and-issues-log-and-matrix-template/)
- [Service review tool](https://phw.nhs.wales/resources/service-review-tool/)
- [Strategic Programme for Primary Care - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/strategic-programme-for-primary-care-infographic/)
- [Strategic Programme for Primary Care Accelerated Cluster Development background briefing](https://phw.nhs.wales/resources/strategic-programme-for-primary-care-accelerated-cluster-development-background-briefing/)
- [SWOT analysis - template](https://phw.nhs.wales/resources/swot-analysis-template/)
- [Dadansoddiad SWOT - templed](https://phw.nhs.wales/resources/swot-analysis-template/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for general practice, pharmacy, optometry, and dentistry ](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-general-practice-pharmacy-optometry-and-dentistry/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for health boards](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-health-boards/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for national organisations](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-national-organisations/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for pan cluster planning groups, clusters, and professional collaboratives](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-pan-cluster-planning-groups-clusters-and-professional-collaboratives/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for Regional Partnership Boards (RPBs), Public Service Boards (PSBs) and Area Planning Boards (APBs) ](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-regional-partnership-boards-rpbs-public-service-boards-psbs-and-area-planning-boards-apbs/)
- [Teg I Bawb- Fair For All: A strategic action plan - actions for Welsh Government](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-welsh-government/)
- [Teg I Bawb - Fair For All: Cynllun gweithredu strategol - camau gweithredu ar gyfer Llywodraeth Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/teg-i-bawb-fair-for-all-a-strategic-action-plan-actions-for-welsh-government/)
- [Urgent Primary Care Centres Pathfinders summary - fact sheet 5](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-pathfinders-summary-fact-sheet-5/)
- [Crynodeb gweithredol Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys - ffeithlen 5](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-pathfinders-summary-fact-sheet-5/)
- [Urgent Primary Care Centres impact, value, and next steps - fact sheet 4](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-impact-value-and-next-steps-fact-sheet-4/)
- [Effaith, gwerth a chamau nesaf Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys - ffeithlen 4](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-impact-value-and-next-steps-fact-sheet-4/)
- [Urgent Primary Care Centres workforce - fact sheet 3](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-workforce-fact-sheet-3/)
- [Gweithlu Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys gweithlu - ffeithlen 3](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-workforce-fact-sheet-3/)
- [Urgent Primary Care Centres (UPCC) definition - fact sheet 2](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-upcc-definition-fact-sheet-2/)
- [Diffiniad Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys (CGSB) - ffeithlen 2](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-upcc-definition-fact-sheet-2/)
- [Urgent Primary Care Centres (UPCC) policy - fact sheet 1](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-upcc-policy-fact-sheet-1/)
- [Polisi Canolfannau Gofal Sylfaenol Brys (CGSB) - ffeithlen 1](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-centres-upcc-policy-fact-sheet-1/)
- [Urgent primary care phase 1 - plan on a page](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-1-plan-on-a-page/)
- [Gofal sylfaenol brys cam 1 - cynllun ar dudalen](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-1-plan-on-a-page/)
- [Urgent primary care phase 2 - plan on a page](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-2-plan-on-a-page/)
- [Gofal sylfaenol brys cam 2 - cynllun ar dudalen](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-2-plan-on-a-page/)
- [Urgent primary care phase 3 - plan on a page](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-3-plan-on-a-page/)
- [Gofal sylfaenol brys cam 3 - cynllun ar dudalen](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-phase-3-plan-on-a-page/)
- [Virtual wards definition and measures - plan on a page](https://phw.nhs.wales/resources/virtual-wards-definition-and-measures-plan-on-a-page/)
- [Diffiniad a mesur wardiau rhithiol - cynllun ar dudalen](https://phw.nhs.wales/resources/virtual-wards-definition-and-measures-plan-on-a-page/)
- [World Health Organization Collaborating Centre on Investment for health and well-being (WHO CC) re-designation pack](https://phw.nhs.wales/resources/world-health-organization-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being-who-cc-re-designation-pack/)
- [Pecyn ail-ddynodi Canolfan Cydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) (CC) ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant](https://phw.nhs.wales/resources/world-health-organization-collaborating-centre-on-investment-for-health-and-well-being-who-cc-re-designation-pack/)
- [HIV poster: Ready to hit the party?](https://phw.nhs.wales/resources/ready-to-hit-the-party-poster/)
- [Prevent pregnancy poster: Get LARC](https://phw.nhs.wales/resources/prevent-pregnancy-get-larc/)
- [Poster atal beichiogi: gyda LARC](https://phw.nhs.wales/resources/prevent-pregnancy-get-larc/)
- [HIV poster: What is the worst souvenir you have ever brought back?](https://phw.nhs.wales/resources/poster-what-is-the-worst-souvenir-you-have-ever-brought-back/)
- [HIV poster: Thinking about sex?](https://phw.nhs.wales/resources/poster-thinking-about-sex/)
- [HIV poster: Did you score?](https://phw.nhs.wales/resources/poster-did-you-score/)
- [Place based primary care inclusion health services tool ](https://phw.nhs.wales/resources/place-based-primary-care-inclusion-health-services-tool/)
- [Greener Primary Care Wales general practice resource pack ](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-general-practice-resource-pack/)
- [Lleihau derbyniadau heb eu cynllunio i'r ysbyty o ganlyniad i anymataliaeth wrinol](https://phw.nhs.wales/resources/reducing-unplanned-admissions-to-hospital-as-a-result-of-urinary-incontinence/) - Datblygwyd fersiwn wedi'i diweddaru o'r canllaw ar gyfer gwasanaethau ymataliaeth yng Nghymru yn benodol.
- [Health equity and inclusion health toolkit for primary care in Wales - place based primary care; inclusion health services](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales-place-based-primary-care-inclusion-health-services/) - This toolkit is designed to help those working in or with primary care to consider inequalities in all areas of planning and/ or implementation of services, programmes, or specific and targeted interventions. Place based primary care; inclusion health services for colleagues responsible for planning, delivering, or commissioning inclusion health services. A supporting tool to deliver
- [Pecyn cymorth tegwch iechyd a chynhwysiant iechyd ar gyfer gofal sylfaenol yng Nghymru - gofal sylfaenol mewn lleoliad; gwasanaethau cynhwysiant iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales-place-based-primary-care-inclusion-health-services/) - Mae’r pecyn cymorth hwn wedi’i gynllunio i helpu’r sawl sy’n gweithio ym maes gofal sylfaenol neu’n gysylltiedig â’r maes hwnnw i ystyried anghydraddoldebau ym mhob agwedd ar gynllunio a/neu weithredu gwasanaethau, rhaglenni, neu ymyriadau penodol wedi’u targedu. Gofal sylfaenol mewn lleoliad; gwasanaethau iechyd cynhwysol i gydweithwyr sy'n gyfrifol am gynllunio, cyflawni neu gomisiynu gwasanaethau iechyd
- [Health equity and inclusion health toolkit for primary care in Wales - equity checklist](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales-equity-checklist/) - This toolkit is designed to help those working in or with primary care to consider inequalities in all areas of planning and/ or implementation of services, programmes, or specific and targeted interventions. The equity checklist for anyone who is involved in the planning and delivery of primary care services including but not limited to cluster leads,
- [Pecyn cymorth tegwch iechyd a chynhwysiant iechyd ar gyfer gofal sylfaenol yng Nghymru - rhestr wirio tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales-equity-checklist/) - Mae'r pecyn cymorth hwn wedi'i gynllunio i helpu'r sawl sy'n gweithio ym maes gofal sylfaenol neu’n gysylltiedig â’r maes hwnnw i ystyried anghydraddoldebau ym mhob agwedd ar gynllunio a/neu weithredu gwasanaethau, rhaglenni, neu ymyriadau penodol wedi’u targedu. Unrhyw un sy’n gysylltiedig â chynllunio a darparu gwasanaethau gofal sylfaenol gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig
- [Health equity and inclusion health toolkit for primary care in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales/) - This toolkit is designed to help those working in or with primary care to consider inequalities in all areas of planning and/ or implementation of services, programmes, or specific and targeted interventions. This tool is more suitable for those responsible for the development and writing of strategic and operational plans in detail. A detailed version
- [Pecyn cymorth tegwch iechyd a chynhwysiant iechyd ar gyfer gofal sylfaenol yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/health-equity-and-inclusion-health-toolkit-for-primary-care-in-wales/) - Mae’r pecyn cymorth hwn wedi’i gynllunio i helpu’r sawl sy’n gweithio ym maes gofal sylfaenol neu’n gysylltiedig â’r maes hwnnw i ystyried anghydraddoldebau ym mhob agwedd ar gynllunio a/neu weithredu gwasanaethau, rhaglenni, neu ymyriadau penodol wedi’u targedu. Yn fwy addas ar gyfer y sawl sy'n gyfrifol am ddatblygu ac ysgrifennu cynlluniau strategol a gweithredol mewn
- [3 in 1 and MenACWY combined bilingual poster](https://phw.nhs.wales/resources/3-in-1-and-menacwy-combined-bilingual-poster/) - This bilingual poster provides key information for young people about the Teenage 3‑in‑1 booster (tetanus, diphtheria and polio) and the MenACWY vaccine.
- [Poster cymysg 3 mewn 1 a MenACWY](https://phw.nhs.wales/resources/3-in-1-and-menacwy-combined-bilingual-poster/) - Mae’r poster dwyieithog hwn yn darparu gwybodaeth allweddol i bobl ifanc am y brechlyn atgyfnerthu 3-mewn-1 i bobl ifanc yn eu harddegau (tetanws, difftheria a pholio) a’r brechlyn MenACWY. Mae’n tynnu sylw at bwysigrwydd amddiffyn rhag salwch difrifol megis llid yr ymennydd a sepsis, ac yn annog pobl ifanc i gael eu brechu fel rhan
- [Digwyddiad rhwydweithio CoPGY Ionawr 2023: Adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-january-2023-networking-event-resources/) - Ar 17 Ionawr 2023 cynhaliwyd ein digwyddiad rhwydweithio cyntaf, a fynychwyd gan dros 100 o bobl yn cynrychioli iechyd y cyhoedd, byrddau iechyd, Llywodraeth Cymru, awdurdodau lleol ac academia. Canolbwyntiodd y diwrnod ar feithrin sgyrsiau a chysylltiadau ac roedd yn cynnwys cyflwyniadau gan: Yr Athro Robert West – Athro Emeritws mewn Seicoleg Iechyd, Canolfan Newid
- [Circular economies and sustainable health and well-being health impact assessment - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-executive-summary/) - Read the full report. View the infographic relating to this report. View the supporting information relating to this report.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd economïau cylchol ac iechyd a llesiant cynaliadwy - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-executive-summary/) - Darllenwch yr adroddiad llawn. Edrychwch ar y ffeithlun sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Gweld y wybodaeth gefnogol sy'n gysylltiedig â'r adroddiad hwn.
- [Circular economies and sustainable health and well-being health impact assessment - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-infographic/) - Read the full report. Read the executive summary relating to this report. View the supporting information relating to this report.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd economïau cylchol ac iechyd a llesiant cynaliadwy - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad llawn. Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Gweld yr wybodaeth gefnogol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [Circular economies and sustainable health and well-being health impact assessment - supporting information](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-supporting-information/) - Read the full report. Read the executive summary relating to this report. View the infographic relating to this report.
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd economïau cylchol ac iechyd a llesiant cynaliadwy - adroddiad gwybodaeth atodol](https://phw.nhs.wales/resources/circular-economies-and-sustainable-health-and-well-being-health-impact-assessment-supporting-information/) - Darllenwch yr adroddiad llawn. Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn. Gweld y ffeithlun sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [Protecting the mental wellbeing of our future generations: Learning from COVID-19 for the long term. A Mental Wellbeing Impact Assessment approach - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-executive-summary/) - Read the full report. Read the technical report. View the infographic relating to this report.
- [Diogelu lles meddyliol cenedlaethau’r dyfodol: Dysgu o COVID-19 ar gyfer y tymor hir – Dull Asesu Effaith Lles Meddyliol - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-executive-summary/) - Darllenwch yr adroddiad llawn. Darllenwch yr adroddiad technegol. Gweld y ffeithlun sy'n gysylltiedig â'r adroddiad hwn.
- [Protecting the mental wellbeing of our future generations: Learning from COVID-19 for the long term. A Mental Wellbeing Impact Assessment approach - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-infographic/) - Read the full report. Read the technical report. View the executive summary relating to this report.
- [Diogelu lles meddyliol cenedlaethau’r dyfodol: Dysgu o COVID-19 ar gyfer y tymor hir – Dull Asesu Effaith Lles Meddyliol - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-the-mental-wellbeing-of-our-future-generations-learning-from-covid-19-for-the-long-term-a-mental-wellbeing-impact-assessment-approach-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad llawn. Darllenwch yr adroddiad technegol. Gweld crynodeb gweithredol sy'n ymwneud â'r adroddiad hwn.
- [The public health implications of Brexit in Wales: A health impact assessment approach - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-executive-summary-2/) - The United Kingdom’s withdrawal from the European Union (EU) (informally referred to as “Brexit”) is an unprecedented event in UK history, and evidence of the impact of Brexit on a wide range of policy areas is either unknown or highly contested. The Wales Health Impact Assessment Support Unit, Public Health Wales, has carried out a
- [Goblygiadau Brexit i iechyd y cyhoedd yng Nghymru: Ymagwedd asesu’r effaith ar iechyd - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/the-public-health-implications-of-brexit-in-wales-a-health-impact-assessment-approach-executive-summary-2/) - Mae ymadawiad y Deyrnas Unedig o’r Undeb Ewropeaidd (UE) (y cyfeirir ato’n anffurfiol fel “Brexit”) yn ddigwyddiad digynsail yn hanes y DU, ac mae tystiolaeth o effaith Brexit ar ystod eang o feysydd polisi naill ai’n anhysbys neu’n cael ei herio’n sylweddol. Mae Uned Gymorth Asesu’r Effaith ar Iechyd Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, wedi cynnal
- [Better health through behavioural science: An enabling plan for Wales - summary](https://phw.nhs.wales/resources/better-health-through-behavioural-science-an-enabling-plan-for-wales-summary/) - This plan describes a route map of important actions that can secure the conditions to enable the more routine and systematic use of behavioural science in services, improvement and innovation, communications, policy and systems approaches that that are aiming for better health and wellbeing. Developed with a technical and strategic advisory group, and input from
- [Gwell iechyd trwy wyddor ymddygiad: Cynllun galluogi i Gymru - crynodeb](https://phw.nhs.wales/resources/better-health-through-behavioural-science-an-enabling-plan-for-wales-summary/) - Mae’r cynllun hwn yn disgrifio map llwybr o gamau gweithredu pwysig a all sicrhau’r amodau i alluogi’r defnydd mwy arferol a systematig o wyddor ymddygiad mewn gwasanaethau, gwelliant ac arloesi, cyfathrebu, dulliau polisi a systemau sy’n anelu at wella iechyd a lles. Mae’r cynllun, a ddatblygwyd gyda grŵp cynghori technegol a strategol, a mewnbwn gan
- [A taxing issue? The tax system and healthier lifestyles in Wales - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/a-taxing-issue-the-tax-system-and-healthier-lifestyles-in-wales-executive-summary/) - Read the full report relating to this executive summary. View the infographic relating to this executive summary.
- [Cwestiwn o drethu? Y system dreth a ffyrdd iachach o fyw yng Nghymru - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/a-taxing-issue-the-tax-system-and-healthier-lifestyles-in-wales-executive-summary/) - Darllenwch yr adroddiad llawn sy'n berthnasol i'r crynodeb gweithredol yma. Darllenwch y ffeithlun sy'n berthnasol i'r crynodeb gweithredol yma.
- [A taxing issue? The tax system and healthier lifestyles in Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/a-taxing-issue-the-tax-system-and-healthier-lifestyles-in-wales-infographic/) - Read the full report relating to this infographic. Read the executive summary relating to this infographic.
- [Cwestiwn o drethu? Y system dreth a ffyrdd iachach o fyw yng Nghymru - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/a-taxing-issue-the-tax-system-and-healthier-lifestyles-in-wales-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad llawn sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma. Darllenwch y crynodeb gweithredol sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma.
- [Commissioning a Health Impact Assessment (HIA) and appointing a HIA specialist or consultant](https://phw.nhs.wales/resources/commissioning-a-health-impact-assessment-hia-and-appointing-a-hia-specialist-or-consultant/) - A guide which includes questions to consider when commissioning a HIA and appointing a HIA specialist or consultant.
- [Comisiynu HIA a phenodi arbenigwr neu ymgynghorydd HIA ](https://phw.nhs.wales/resources/commissioning-a-health-impact-assessment-hia-and-appointing-a-hia-specialist-or-consultant/) - Canllaw sy'n cynnwys cwestiynau i'w hystyried wrth gomisiynu HIA a phenodi arbenigwr neu ymgynghorydd HIA.
- [Community Infrastructure Programme - development matrix for the multi-professional framework](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-development-matrix-for-the-multi-professional-framework/) - View the development matrix for the multi-professional framework below. You may also be interested in viewing the multi-professional framework for integrated working.
- [Determining the governance, process, objectives, and focus for the Heath Impact Assessment - scoping template](https://phw.nhs.wales/resources/determining-the-governance-process-objectives-and-focus-for-the-heath-impact-assessment-scoping-template/) - Scoping determines the project management, governance, process, objectives, focus and scale of the assessment to be undertaken. It will identify a range of elements including the terms of reference, roles and responsibilities, stakeholder involvement, the scale/type of assessment and evidence required. To be used as an electronic form only.
- [Pennu’r trefniadau llywodraethu, y broses, yr amcanion a’r ffocws ar gyfer yr Asesiad o'r Effaith ar Iechyd - templed cwmpasu](https://phw.nhs.wales/resources/determining-the-governance-process-objectives-and-focus-for-the-heath-impact-assessment-scoping-template/) - Mae cwmpasu yn pennu’r broses o reoli prosiect, llywodraethu, proses, amcanion, ffocws a graddfa’r asesiad sydd i’w gynnal. Bydd yn nodi ystod o elfennau gan gynnwys cylch gorchwyl, rolau a chyfrifoldebau, cynnwys rhanddeiliaid, y raddfa/math o asesiad a’r dystiolaeth sydd ei hangen. I’w ddefnyddio fel ffurflen electronig yn unig.
- [Futures for Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/futures-for-wales-infographic/) - Read the report relating to this infographic.
- [Dyfodol i Gymru - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/futures-for-wales-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma.
- [Gambling as a public health issue in Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/gambling-as-a-public-health-issue-in-wales-infographic/) - Read the report relating to this infographic.
- [Gamblo fel mater iechyd y cyhoedd yng Nghymru - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/gambling-as-a-public-health-issue-in-wales-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma.
- [Health Impact Assessment (HIA) overview](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-overview/) - Provides an overview on a Health Impact Assessment (HIA).
- [Trosolwg o Asesiad yr Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-overview/) - Mae'n darparu trosolwg ar Asesiad Effaith ar Iechyd (HIA).
- [Horizon Scanning: Should your organisation do it and, if yes, how?](https://phw.nhs.wales/resources/horizon-scanning-should-your-organisation-do-it-and-if-yes-how/) - Long-term thinking is key to ensuring a healthier, more sustainable Wales for current and future generations. We are facing challenging times in Wales, with our healthcare services, wider public sector, and third sector under unprecedented strain. This makes it more important than ever, but also harder than ever, to balance managing the crises of today
- [Sganio’r Gorwel: A ddylai eich sefydliad ei wneud ac, os felly, sut?](https://phw.nhs.wales/resources/horizon-scanning-should-your-organisation-do-it-and-if-yes-how/) - Mae meddwl hirdymor yn allweddol i sicrhau Cymru iachach, fwy cynaliadwy ar gyfer cenedlaethau’r presennol a’r dyfodol. Rydym yn wynebu cyfnod heriol yng Nghymru, gyda’n gwasanaethau gofal iechyd, y sector cyhoeddus ehangach, a’r trydydd sector dan straen nas gwelwyd o’r blaen. Mae hyn yn ei gwneud hi’n bwysicach nag erioed, ond hefyd yn anoddach nag
- [How could international trade agreements help or hinder the well-being of future generations in Wales? - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/how-could-international-trade-agreements-help-or-hinder-the-well-being-of-future-generations-in-wales-infographic/) - Now that the UK has left the European Union, the UK Government is negotiating international trade agreements on behalf of the rest of the UK for the first time in nearly half a decade. International trade agreements have the potential to impact positively and negatively on health, well-being, and equity in Wales. Here we provide
- [Sut y gallai cytundebau masnach rhyngwladol helpu neu lesteirio llesiant cenedlaethau’r dyfodol yng Nghymru? - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/how-could-international-trade-agreements-help-or-hinder-the-well-being-of-future-generations-in-wales-infographic/) - Nawr bod y DU wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, mae Llywodraeth y DU yn negodi cytundebau masnach ryngwladol ar ran gweddill y DU am y tro cyntaf ers bron i hanner degawd. Mae gan gytundebau masnach ryngwladol y potensial i gael effaith gadarnhaol a negyddol ar iechyd, llesiant a thegwch yng Nghymru. Yma rydym yn
- [Investing in mental health: A scoping review of the social value of mental health related interventions - evidence brief](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-mental-health-a-scoping-review-of-the-social-value-of-mental-health-related-interventions-evidence-brief/) - Read the scoping review related to this evidence brief.
- [Buddsoddi mewn iechyd meddwl: Adolygiad cwmpasu o werth cymdeithasol ymyriadau cysylltiedig ag iechyd meddwl - briff tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-mental-health-a-scoping-review-of-the-social-value-of-mental-health-related-interventions-evidence-brief/) - Darllenwch yr adolygiad cwmpasu sy’n gysylltiedig â’r crynodeb tystiolaeth hwn.
- [Investing in physical activity and nutrition: A scoping review of the social value of physical activity and nutrition interventions - evidence brief](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-physical-activity-and-nutrition-a-scoping-review-of-the-social-value-of-physical-activity-and-nutrition-interventions-evidence-brief/) - Read the scoping review relating to this evidence brief.
- [Buddsoddi mewn gweithgarwch corfforol a maeth: Adolygiad cwmpasu o werth cymdeithasol ymyriadau gweithgarwch corfforol a maeth - briff tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-physical-activity-and-nutrition-a-scoping-review-of-the-social-value-of-physical-activity-and-nutrition-interventions-evidence-brief/) - Darllenwch yr adolygiad cwmpasu sy'n berthnasol i'r briff tystiolaeth hwn yma
- [Investing in public health across the life course: A scoping review of the social value of public health interventions - evidence brief](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-public-health-across-the-life-course-a-scoping-review-of-the-social-value-of-public-health-interventions-evidence-brief/) - Read the scoping review related to this evidence brief.
- [Buddsoddi mewn iechyd y cyhoedd ar draws cwrs bywyd: Adolygiad cwmpasu o werth cymdeithasol ymyriadau iechyd y cyhoedd - briff tystiolaeth](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-public-health-across-the-life-course-a-scoping-review-of-the-social-value-of-public-health-interventions-evidence-brief/) - Darllenwch yr adolygiad cwmpasu sy'n berthnasol i'r briff tystiolaeth yma. (Saesneg yn unig)
- [Mental well-being impact assessment: A toolkit for well-being](https://phw.nhs.wales/resources/mental-well-being-impact-assessment-a-toolkit-for-well-being/) - This MWIA toolkit for well-being provides an evidence based framework for improving well-being through commissioning processes, project and service design and delivery, community engagement and impact assessment. It enables people and organisations to assess and improve a policy, programme, service or project to ensure it has a maximum equitable impact on people’s mental well-being, and
- [Asesiad o’r effaith ar lesiant meddyliol: Pecyn cymorth ar gyfer llesiant](https://phw.nhs.wales/resources/mental-well-being-impact-assessment-a-toolkit-for-well-being/) - Mae'r pecyn cymorth MWIA hwn ar gyfer llesiant yn darparu fframwaith sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer gwella llesiant drwy brosesau comisiynu, cynllunio a darparu prosiectau a gwasanaethau, ymgysylltu â'r gymuned ac asesu effaith. Mae'n galluogi pobl a sefydliadau i asesu a gwella polisi, rhaglen, gwasanaeth neu brosiect i sicrhau ei fod yn cael yr
- [National community nursing specification - appendix 1 self-assessment form](https://phw.nhs.wales/resources/national-community-nursing-specification-appendix-1-self-assessment-form/) - View the full National community nursing specification.
- [Manyldeb genedlaethol ar gyfer nyrsio cymunedol - atodiad 1 ffurflen hunan-asesu](https://phw.nhs.wales/resources/national-community-nursing-specification-appendix-1-self-assessment-form/) - Gweld y Manyldeb genedlaethol ar gyfer nyrsio cymunedol cyflawn.
- [Newtown stage 1 transportation case Study A483/A489 - summary leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/newtown-stage-1-transportation-case-study-a483-a489-summary-leaflet/) - Transport Wales commissioned Jacobs to carry out an independent study to examine the transport problems associated with the A483 and A489 passing through Newtown. The purpose of the Jacobs commission was to identify the transport problems within the area and develop a set of Draft Planning Objectives, against which broad-based solutions could be assessed and
- [Public Health Wales’ business travel policy - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-wales-business-travel-policy-infographic/) - An infographic summarising Public Health Wales’ staff Business Travel Policy. It includes the key points of the policy, a simplified Travel Decision Tree, carbon emissions via different modes of transport for an example journey from Pontypridd to Cardiff, the health impacts of different modes of transport, and associated costs to the NHS.
- [Ffeithlun polisi teithio busnes Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/public-health-wales-business-travel-policy-infographic/) - Ffeithlun yn crynhoi Polisi Teithio Busnes newydd ar gyfer staff Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae’n cynnwys prif bwyntiau’r polisi, Coeden Penderfyniadau Teithio symlach, gwybodaeth am allyriadau carbon trwy wahanol ddulliau trafnidiaeth ar gyfer taith enghreifftiol o Bontypridd i Gaerdydd, effeithiau gwahanol ddulliau trafnidiaeth ar iechyd, a’r costau cysylltiedig i’r GIG.
- [Skills for public health systems leadership: Reflections on practice - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/skills-for-public-health-systems-leadership-reflections-on-practice-infographic/) - Read the report relating to this infographic.
- [Sgiliau ar gyfer arweinyddiaeth systemau ym maes iechyd cyhoeddus: Myfyrdodau ar ymarfer - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/skills-for-public-health-systems-leadership-reflections-on-practice-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r infograffig yma.
- [Social value E-guide for public health](https://phw.nhs.wales/resources/social-value-e-guide-for-public-health/) - The Social Value E-Guide for Public Health is a step-by-step resource that explains how to use socially focused approaches for decision-making and financial prioritisation. It aims to support stakeholders including practitioners, researchers and decision-makers in understanding and capturing the social value of the interventions and services they design and deliver. The E-Guide presents approaches and
- [E-ganllaw gwerth cymdeithasol ar gyfer iechyd cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/resources/social-value-e-guide-for-public-health/) - Mae’r E-ganllaw Gwerth Cymdeithasol ar gyfer Iechyd Cyhoeddus yn adnodd cam wrth gam sy’n esbonio sut i ddefnyddio dulliau sydd â ffocws cymdeithasol i wneud penderfyniadau a phennu blaenoriaethu ariannol. Ei nod yw cefnogi rhanddeiliaid gan gynnwys ymarferwyr, ymchwilwyr a’r rhai sy’n gwneud penderfyniadau i ddeall a chofnodi gwerth cymdeithasol yr ymyriadau a’r gwasanaethau y
- [Stay Well in Wales: The public’s views on public health - appendix](https://phw.nhs.wales/resources/stay-well-in-wales-the-publics-views-on-public-health-appendix/) - Read the report relating to this appendix.
- [Cadw’n Iach yng Nghymru: Barn y cyhoedd am iechyd y cyhoedd - atodiad](https://phw.nhs.wales/resources/stay-well-in-wales-the-publics-views-on-public-health-appendix/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r atodiad yma.
- [Stay Well in Wales: The public’s views on public health - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/stay-well-in-wales-the-publics-views-on-public-health-infographic/) - Read the report relating to this infographic.
- [Cadw’n Iach yng Nghymru: Barn y cyhoedd am iechyd y cyhoedd - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/stay-well-in-wales-the-publics-views-on-public-health-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma.
- [7 health-related behaviours covered in MECC](https://phw.nhs.wales/resources/7-health-related-behaviours-covered-in-mecc-2/) - An important part of MECC is knowing where and how to signpost people for further support, some may benefit from specialist services or community resources.
- [7 ymddygiad cysylltiedig ag iechyd sy’n cael sylw yn Gwneud i Bob Cyswllt Gyfrif (MECC)](https://phw.nhs.wales/resources/7-health-related-behaviours-covered-in-mecc-2/) - Rhan bwysig o MECC yw gwybod ble a sut i gyfeirio pobl am gymorth pellach. Er y gal sgyrsiau byr gymell newid, gall rhai unigolion gael budd o wasanaethau arbenigol neu adnoddau cymunedol. Cliciwch isod i lawrlwytho gwybodaeth gyfeirio ar gyfer y 7 ymddygiad cysylltiedig ag iechyd sy’n cael sylw yn MECC.
- [IP&C key actions: Winter 2025/26](https://phw.nhs.wales/resources/ipc-key-actions-winter-2025-26/) - An overview of IP&C key actions for winter 2025/26, including strategic plans, vaccination, screening and triaging, patient care and more.
- [Camau allweddol IP&C: Gaeaf 2025/26](https://phw.nhs.wales/resources/ipc-key-actions-winter-2025-26/) - Mae trosolwg o camau allweddol IP&C am y gaeaf 2025/26, gan gynnwys cynlluniau strategol, brechu, sgrinio a brysbennu, gofalau am gleifion a'u symud a mwy.
- [The health and well-being impact of regional funding in Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/the-health-and-well-being-impact-of-regional-funding-in-wales-infographic/) - Read the report relating to this infographic.
- [Effaith cyllid rhanbarthol ar iechyd a llesiant yng Nghymru - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/the-health-and-well-being-impact-of-regional-funding-in-wales-infographic/) - Darllenwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun yma.
- [A COVID-19 pandemic world and beyond: The public health impact of home and agile working in Wales - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales-infographic/) - Due to the pandemic and policies such as the ‘Staying at Home and Social Distancing policy’, home and agile working has become necessary for many organisations and employees. This HIA aims to identify the impact of this shift in working practice and to articulate the differential impacts of such a change for organisations, the working
- [Byd pandemig COVID-19 a thu hwnt: Effaith gweithio gartref ac ystwyth ar iechyd y cyhoedd yng Nghymru - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales-infographic/) - Oherwydd y pandemig a pholisïau fel y ‘Polisi Aros Gartref ac Ymbellhau Cymdeithasol’, mae gweithio gartref ac ystwyth wedi dod yn angenrheidiol i lawer o sefydliadau a chyflogeion. Nod yr AEI yw nodi effaith y newid hwn mewn arferion gwaith a chyfleu effeithiau gwahaniaethol newid o’r fath ar sefydliadau, poblogaeth waith Cymru, eu teuluoedd a
- [A COVID-19 pandemic world and beyond: The public health impact of home and agile working in Wales - supporting information](https://phw.nhs.wales/resources/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales-supporting-information/) - Due to the pandemic and policies such as the ‘Staying at Home and Social Distancing policy’, home and agile working has become necessary for many organisations and employees. This HIA aims to identify the impact of this shift in working practice and to articulate the differential impacts of such a change for organisations, the working
- [Byd pandemig COVID-19 a thu hwnt: Effaith gweithio gartref ac ystwyth ar iechyd y cyhoedd yng Nghymru - gwybodaeth atodol](https://phw.nhs.wales/resources/a-covid-19-pandemic-world-and-beyond-the-public-health-impact-of-home-and-agile-working-in-wales-supporting-information/) - Oherwydd y pandemig a pholisïau fel y ‘Polisi Aros Gartref ac Ymbellhau Cymdeithasol’, mae gweithio gartref ac ystwyth wedi dod yn angenrheidiol i lawer o sefydliadau a chyflogeion. Nod yr AEI yw nodi effaith y newid hwn mewn arferion gwaith a chyfleu effeithiau gwahaniaethol newid o’r fath ar sefydliadau, poblogaeth waith Cymru, eu teuluoedd a
- [The impact of the COVID-19 pandemic on women, employment, and health inequalities - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-women-employment-and-health-inequalities-infographic/) - The infographic summarises the findings, looking at the Population Groups and Determinants of Health impacted, along with the key statistics, mitigating actions and potential areas of future research. The explanatory note goes into further detail on the above, giving a breakdown of the evidence that informed our positive and negative findings on women, employment and
- [Effaith pandemig COVID-19 ar fenywod, cyflogaeth, ac anghydraddoldebau iechyd - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-the-covid-19-pandemic-on-women-employment-and-health-inequalities-infographic/) - Mae’r ffeithlun yn crynhoi’r canfyddiadau, gan edrych ar y Grwpiau Poblogaeth a Phenderfynyddion Iechyd yr effeithiwyd arnynt, ynghyd â’r ystadegau allweddol, y camau lliniaru a’r meysydd ymchwil posibl yn y dyfodol. Mae’r Nodyn Esboniadol yn manylu ymhellach ar yr uchod, ac mae’n rhoi dadansoddiad o’r dystiolaeth a lywiodd ein canfyddiadau cadarnhaol a negyddol ar fenywod,
- [Gweithio gyda'n gilydd - Canllaw sgrinio i gefnogi cymunedau lleiafrifoedd ethnig yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/working-together-screening-guide-to-support-ethnic-minority-communities-in-wales/) - Cefnogi cymunedau ethnig lleiafrifol yng Nghymru i fynediad sgrinio'r GIG. Mae’r canllaw yn cynnig camau ymarferol i staff, gweithwyr proffesiynol a cymunedol.
- [Beth sy’n gweithio o ran atal profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) ar lefel gymunedol? Adolygiad o dystiolaeth ac ymarfer mapio - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/what-works-to-prevent-adverse-childhood-experiences-aces-at-the-community-level-an-evidence-review-and-mapping-exercise-infographic/) - Mae Profiadau Niweidiol yn Ystod Plentyndod (ACEs) yn brofiadau dirdynnol sy’n digwydd yn ystod plentyndod sy’n gwneud niwed uniongyrchol i blentyn (er enghraifft, camdriniaeth) neu sy’n effeithio arno drwy’r amgylchedd y mae’n byw ynddo (er enghraifft dod i gysylltiad â thrais domestig). Nod y prosiect hwn yw nodi ymyriadau effeithiol ar lefel gymunedol sy’n ymwneud
- [Beth sy’n gweithio o ran atal profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) ar lefel gymunedol? Adolygiad o dystiolaeth ac ymarfer mapio - adroddiad cryno](https://phw.nhs.wales/resources/what-works-to-prevent-adverse-childhood-experiences-aces-at-the-community-level-an-evidence-review-and-mapping-exercise-executive-summary/) - Mae Profiadau Niweidiol yn Ystod Plentyndod (ACEs) yn brofiadau dirdynnol sy’n digwydd yn ystod plentyndod sy’n gwneud niwed uniongyrchol i blentyn (er enghraifft, camdriniaeth) neu sy’n effeithio arno drwy’r amgylchedd y mae’n byw ynddo (er enghraifft dod i gysylltiad â thrais domestig). Nod y prosiect hwn yw nodi ymyriadau effeithiol ar lefel gymunedol sy’n ymwneud
- [Vaccines and porcine gelatine](https://phw.nhs.wales/resources/vaccines-and-porcine-gelatine/) - The use of porcine (pork) gelatine in some vaccines has raised concerns. This resource explains how and why porcine gelatine is used in vaccines.
- [Brechlynnau a gelatin moch](https://phw.nhs.wales/resources/vaccines-and-porcine-gelatine/) - Mae defnyddio gelatin moch (porc) mewn rhai brechlynnau wedi codi pryderon. Mae’r adnodd yn disgrifio sut a pham y defnyddir gelatin moch mewn brechlynnau.
- [Vaccine programme Wales letter MenACWY vaccine change (MenQuadfi®) 2024   ](https://phw.nhs.wales/resources/vaccine-programme-wales-letter-menacwy-vaccine-change-menquadfi-2024/) - Following the latest UKHSA vaccine contract tender, the vaccine used in the programme in Wales will change to MenQuadfi® exclusively during early autumn 2024.
- [Deall pa mor gyffredin yw profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACE) mewn poblogaeth o droseddwyr gwrywaidd yng Nghymru: Arolwg ACE carcharorion](https://phw.nhs.wales/resources/understanding-the-prevalence-of-adverse-childhood-experiences-aces-in-a-male-offender-population-in-wales-the-prisoner-ace-survey/) - Arolygodd arolwg carcharorion ACE boblogaeth carchardai i ddeall faint o ACE yr oeddent wedi’u profi a’r cysylltiadau rhwng ACE a hanesion troseddu. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Understanding the prevalence of adverse childhood experiences (ACEs) in a male offender population in Wales: The Prisoner ACE Survey ](https://phw.nhs.wales/resources/understanding-the-prevalence-of-adverse-childhood-experiences-aces-in-a-male-offender-population-in-wales-the-prisoner-ace-survey/) - The prisoner ACE survey surveyed a prison population to understand how many ACEs they had experienced and the associations between ACEs and offending histories. View the report relating to this infographic.
- [Two year recall information leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/two-year-recall-information-leaflet/) - Diabetic eye screening has changed for people who are at low risk of diabetic eye disease. This resource gives information on these changes.
- [Taflen gwybodaeth ad-drefnu bob dwy flynedd](https://phw.nhs.wales/resources/two-year-recall-information-leaflet/) - Mae sgrinio llygaid diabetig wedi newid i bobl sy’n wynebu risg isel o glefyd llygaid diabetig. Mae'r adnodd yma yn rhoi gwybodaeth am y newidiadau yma.
- [Cyngor doeth i hyrwyddwyr brechu](https://phw.nhs.wales/resources/top-tips-for-vaccination-champions/) - Darganfyddwch y camau gorau ar gyfer Hyrwyddwyr Brechu yng Nghymru i wella derbyn y brechlynnau ffliw a COVID-19 ymysg staff iechyd a gofal cymdeithasol.
- [Three horizons toolkit](https://phw.nhs.wales/resources/three-horizons-toolkit/) - The Horizon toolkit can help public bodies and people in general to think and plan for the longer term rather than being so stuck in the here and now that they miss the opportunities , don’t spot risks or make decisions that don’t stand the test of time.
- [Pecyn cymorth tri gorwel](https://phw.nhs.wales/resources/three-horizons-toolkit/) - Gall pecyn cymorth Gorwelion helpu cyrff cyhoeddus a phobl yn gyffredinol i feddwl a chynllunio ar gyfer y tymor hwy yn hytrach na bod mewn rhigol yn y presennol fel eu bod yn colli’r cyfleoedd, ddim yn gweld risg neu’n gwneud penderfyniadau nad ydynt yn sefyll dros amser.
- [The impact of behavioural risk factors on communicable diseases: A systematic review of reviews - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-behavioural-risk-factors-on-communicable-diseases-a-systematic-review-of-reviews-infographic/) - This review aimed to synthesise research examining the impact of behavioural risk factors commonly associated with non-communicable diseases on risks of contracting, or having more severe outcomes from, communicable diseases. View the journal relating to this infographic.
- [Effaith ffactorau risg ymddygiadol ar glefydau trosglwyddadwy: adolygiad systematig o adolygiadau - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-behavioural-risk-factors-on-communicable-diseases-a-systematic-review-of-reviews-infographic/) - Nod yr adolygiad hwn oedd cyfosod ymchwil sy’n archwilio effaith ffactorau risg ymddygiadol sy’n aml yn gysylltiedig â chlefydau nad ydynt yn heintus ochr yn ochr â’r risgiau o gael, neu o gael canlyniadau mwy difrifol, yn sgil clefydau heintus. Gwelwch y cyfnodolyn sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [The annual costs of adverse childhood experiences (ACEs) in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/the-annual-costs-of-adverse-childhood-experiences-aces-in-wales/) - An infographic highlighting the annual costs of adverse childhood experiences (ACEs) in Wales. ACEs increase individuals’ risks of adopting health-harming behaviours and developing ill health. ACE survey data was used to calculate the proportion of key health risk behaviours and health conditions attributable to ACEs and estimate the associated annual costs to Wales.
- [Costau blynyddol profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/the-annual-costs-of-adverse-childhood-experiences-aces-in-wales/) - Infograffig sy’n tynnu sylw at gostau blynyddol profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) yng Nghymru. Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs) yn cynyddu risgiau unigolion o fabwysiadu ymddygiadau sy’n niweidio iechyd a datblygu afiechyd. Defnyddiwyd data arolwg ACE i gyfrifo cyfran yr ymddygiadau risg iechyd a’r cyflyrau iechyd allweddol y gellir eu priodoli i
- [Cyfres dan sbotolau - Poster sbotolau ar Ynys Môn a sbotolau ar Home Start Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/spotlight-series-spotlight-on-anglesey-and-spotlight-on-home-start-cymru-poster/) - Mae Sbotolau ar Ynys Môn yn archwilio taith Ynys Môn i ddod yn ynys sy’n ystyriol o drawma. Mae taith Ynys Môn i fod yn ynys sy’n ystyriol o drawma ar ddull sy’n seiliedig ar gryfderau sy’n creu amgylchedd seicogymdeithasol cadarnhaol a lefel uchel o wydnwch cymunedol. Mae Sbotolau ar Home Start Cymru yn arddangos eu
- [Spotlight series - spotlight on Anglesey and spotlight on Home Start Cymru poster](https://phw.nhs.wales/resources/spotlight-series-spotlight-on-anglesey-and-spotlight-on-home-start-cymru-poster/) - Spotlight on Anglesey explores the journey of Anglesey in becoming a trauma-informed island. Anglesey’s journey to becoming a trauma-informed island is founded on a strengths-based approach which creates a positive psychosocial environment and a high level of community resilience. Spotlight on Home-Start Cymru showcases their brilliant work with families in communities throughout Wales, and how
- [Safonau ar gyfer nodi, rheoli a thrin ag CSARO](https://phw.nhs.wales/resources/standards-for-the-identification-management-and-treatment-of-csaro/) - Mae'r safonau yn anelu at helpu sefydliadau i feincnodi eu systemau eu hunain ar gyfer rheoli CSARO ac i'w helpu i ddatblygu dadansoddiadau o fylchau er mwyn gallu gweithredu.
- [Ffynonellau cadernid a’u perthynas gymedroli â niwed yn sgîl profiadau niweidiol yn ystod plentyndod: Adroddiad 1: Salwch meddwl - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/sources-of-resilience-and-their-moderating-relationships-with-harms-from-adverse-childhood-experiences-report-1-mental-illness-infographic/) - Cynhaliwyd Arolwg o Brofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACE) a Chadernid Cymru i archwilio ffactorau unigol a chymunedol a allai gynnig amddiffyniad rhag effeithiau niweidiol ACE ar iechyd, lles a ffyniant ar draws cwrs bywyd. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Shingles vaccination visual aid](https://phw.nhs.wales/resources/shingles-vaccination-visual-aid/) - This visual aid information about the shingles vaccination programmeis for health professionals delivering the NHS shingles vaccination programme in Wales.
- [Cymorth gweledol i frechu'r eryr](https://phw.nhs.wales/resources/shingles-vaccination-visual-aid/) - Mae’r gwybodaeth cymorth weledol hon am brechlyn yr eryr ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol sy’n darpar'r rhaglen frechu rhag yr eryr GIG Cymru.
- [Resources for sustainable health](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-sustainable-health/) - Helping organisations and individuals to consider the natural environment and the health of the planet and people in everything they do. The Resources for Sustainable Health e-catalogue gives a brief summary of all the resources produced by the Health and Sustainability Hub. The resources promoted in the e-catalogue will help teams and individuals reduce their
- [Adnoddau ar gyfer iechyd cynaliadwy](https://phw.nhs.wales/resources/resources-for-sustainable-health/) - Helpu sefydliadau ac unigolion i ystyried yr amgylchedd naturiol ac iechyd y blaned a phobl ym mhopeth a wnânt. Mae’r e-gatalog Adnoddau ar gyfer Iechyd Cynaliadwy yn rhoi crynodeb byr o’r holl adnoddau a gynhyrchwyd gan yr Hwb Iechyd a Chynaliadwyedd. Bydd yr adnoddau a hyrwyddir yn yr e-gatalog yn helpu timau ac unigolion i
- [Adnodd gweledol proffylacsisar ôl dod i gysylltiad â’r gynddaredd - siart llif](https://phw.nhs.wales/resources/rabies-post-exposure-prophylaxis-visual-aid-bilingual-flowchart/) - Mae'r adnodd hwn yn darparu siart llif dwyieithog a ddatblygwyd gan ICC i gynorthwyo gweithwyr gofal iechyd i reoli rhagofal ôl amlygiad cyhydedd (PEP).
- [Quick reference for care homes managing ARI or ILI](https://phw.nhs.wales/resources/quick-reference-for-care-homes-managing-ari-or-ili/) - A reference guide for care homes on managing ARI and ILI, including notification protocols, infection control, resident care, and Public Health Wales contacts.
- [Cyfeirnod cyflym i gartrefi gofal sy'n rheoli ARI neu ILI](https://phw.nhs.wales/resources/quick-reference-for-care-homes-managing-ari-or-ili/) - Canllaw cyfeirio ar gyfer cartrefi gofal ar reoli ARI ac ILI, gan gynnwys protocolau hysbysu, rheoli heintiau, gofal trigolion, a manylion cyswllt ICC.
- [Quality assurance review framework for health impact assessment (HIA) - appendix 1](https://phw.nhs.wales/resources/quality-assurance-review-framework-for-health-impact-assessment-hia-appendix-1/) - This Quality Assurance Review Framework is a critical appraisal tool for HIA. It sets out to ensure that HIA practice in Wales continues to reflect the important values, standards and approaches that have underpinned the development of HIA practice in the country to date. View the framework. View appendix 2 related to this framework.
- [Protect yourself against COVID-19 poster](https://phw.nhs.wales/resources/protect-yourself-against-covid-19-poster/) - Download the protect yourself against COVID-19 poster encouraging seasonal COVID-19 vaccination. Learn who is eligible and how getting vaccinated helps protect.
- [Poster amddiffyn eich hun rhag COVID-19](https://phw.nhs.wales/resources/protect-yourself-against-covid-19-poster/) - Lawrlwythwch y poster am amddiffyn eich hun rhag COVID-19 sy'n annog brechlyn COVID-19 tymhorol. Dysgwch pwy sy'n gymwys a sut mae'r brechlyn yn diogelu.
- [Diogelu eich babi rhag haint rotafeirws](https://phw.nhs.wales/resources/protect-your-baby-against-rotavirus-infection/) - Diogelu eich babi rhag rotafeirws. Dysgwch am y brechlyn, pryd i’w roi, sut mae’n gweithio, a’i rôl wrth atal dolur rhydd a dadhydradiad difrifol.
- [Protect your baby against meningitis and septicaemia](https://phw.nhs.wales/resources/protect-your-baby-against-meningitis-and-septicaemia/) - Learn about the MenB vaccine, the serious infections it protects against, and when your baby should have it. Includes advice on using paracetamol.
- [Amddiffyn eich baban rhag llid yr ymennydd a septisemia](https://phw.nhs.wales/resources/protect-your-baby-against-meningitis-and-septicaemia/) - Dysgwch am y brechlyn MenB, y heintiau difrifol mae’n ei amddiffyn yn eu herbyn, a phryd y dylai eich baban ei gael. Yn cynnwys cyngor ar ddefnyddio paracetamol
- [Amddiffyn rhag tetanws, difftheria a polio](https://phw.nhs.wales/resources/protection-against-tetanus-diphtheria-and-polio/) - Dysgwch am y brechlyn atgyfnerthu 3-mewn-1 am ddim ar gyfer pobl ifanc i amddiffyn rhag tetanws, difftheria a pholio, yng Nghymru i plant 13-14 oed.
- [Diogelu plant a phobl ifanc gyda brechlyn ffliw chwistrell trwynol](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-children-and-young-people-with-a-nasal-spray-flu-vaccine/) - Dysgwch sut mae’r brechlyn chwistrell drwynol am ddim yn amddiffyn plant a phobl ifanc yn effeithiol, yn ddiogel ac yn syml yn yr ysgol.
- [Process evaluation of the Health Information for Parents resources with maternity and health visiting in Wales - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/process-evaluation-of-the-health-information-for-parents-resources-with-maternity-and-health-visiting-in-wales-executive-summary/) - Evaluation of Health Information for Parents resources with maternity and health visiting in Wales: Implementation, dissemination, and use of health information for parents: Your Pregnancy and Birth and Newborn to age 2 booklets.
- [Llythyr templed staff cyn-ysgol](https://phw.nhs.wales/resources/pre-school-staff-template-letter/) - Llythyr templed i staff cyn-ysgol ynghylch brechu ac imiwneiddio. Mae'n cynnwys rhestr o frechiadau a argymhellir ar gyfer staff cyn-ysgol.
- [Pre-school parent template letter](https://phw.nhs.wales/resources/pre-school-parent-template-letter/) - Important vaccination info for parents of pre-schoolers in Wales, including a checklist of routine immunisations and how to check if your child is up to date.
- [Llythyr templed rhieni cyn-ysgol](https://phw.nhs.wales/resources/pre-school-parent-template-letter/) - Gwybodaeth am frechiadau i rieni plant cyn-ysgol yng Nghymru, gan gynnwys rhestr wirio o frechiadau arferol a sut i wirio os yw eich plentyn yn cyfamserol.
- [Dai i fyny polio ymhlith plant dan 5 oed](https://phw.nhs.wales/resources/polio-catch-up-in-under-5s/) - Canllaw dal i fyny â brechlyn polio i blant dan 5 gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn cefnogi gweithwyr iechyd i sicrhau brechu llawn ar amser.
- [Brechiad niwmococol ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed](https://phw.nhs.wales/resources/pneumococcal-vaccine-for-children-under-two/) - Dysgwch am haint pneumococcal a’r brechlyn pneumococcal i blant o dan ddwy oed, gan gynnwys y risgiau o meningitis, niwmonia a heintiau’r glust.
- [Planning application response - template](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-template/) - This template provides a guide as to the kind of response that could be provided to a planning officer dealing with a planning application from a Local Health Board, it is not intended that every part of it be used for every application but will depend on the nature of the development being proposed. It
- [Ymateb i geisiadau cynllunio - templed](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-template/) - Er nad yw Byrddau Iechyd Lleol yn ymgynghorai statudol ar gyfer ceisiadau cynllunio, maent yn gyrff cyhoeddus allweddol y dylid ymgynghori â nhw ar geisiadau penodol, er enghraifft datblygiadau preswyl. Gellir cytuno o ran graddfa a natur y datblygiad yr ymgynghorir yn ei gylch yn lleol h.y. ceisiadau preswyl mawr, neu geisiadau preswyl dros raddfa,
- [Planning application response - summary](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-summary/) - Although Local Health Boards are not a statutory consultee for planning applications, they are a key public body who should be consulted on certain applications for example residential led developments. It can be agreed locally as to the scale and nature of development that is consulted on i.e. major residential applications, or residential applications over
- [Ymateb i geisiadau cynllunio - crynodeb](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-summary/) - Er nad yw Byrddau Iechyd Lleol yn ymgynghorai statudol ar gyfer ceisiadau cynllunio, maent yn gyrff cyhoeddus allweddol y dylid ymgynghori â nhw ar geisiadau penodol, er enghraifft datblygiadau preswyl. Gellir cytuno o ran graddfa a natur y datblygiad yr ymgynghorir yn ei gylch yn lleol h.y. ceisiadau preswyl mawr, neu geisiadau preswyl dros raddfa,
- [Planning application response - guide for health boards](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-guide-for-health-boards/) - Although Local Health Boards are not a statutory consultee for planning applications, they are a key public body who should be consulted on certain applications for example residential led developments. It can be agreed locally as to the scale and nature of development that is consulted on i.e. major residential applications, or residential applications over
- [Ymateb i geisiadau cynllunio - canllaw i fyrddau iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/planning-application-response-guide-for-health-boards/) - Er nad yw Byrddau Iechyd Lleol yn ymgynghorai statudol ar gyfer ceisiadau cynllunio, maent yn gyrff cyhoeddus allweddol y dylid ymgynghori â nhw ar geisiadau penodol, er enghraifft datblygiadau preswyl. Gellir cytuno o ran graddfa a natur y datblygiad yr ymgynghorir yn ei gylch yn lleol h.y. ceisiadau preswyl mawr, neu geisiadau preswyl dros raddfa,
- [Part 1: About vaccines](https://phw.nhs.wales/resources/part-1-about-vaccines/) - Easy Read guide for people with a learning disability about vaccines - what they are, how they work, why they matter, and what to expect at appointments.
- [Rhan 1: Am frechlynnau](https://phw.nhs.wales/resources/part-1-about-vaccines/) - Canllaw hawdd i'w ddarllen ar gyfer pobl â anabledd dysgu am frechlynnau - beth yw'r rhain, sut maen nhw'n gweithio, pam maen nhw'n bwysig, a beth i'w ddisgwyl.
- [Rhan 2: Cael brechlyn](https://phw.nhs.wales/resources/part-2-getting-a-vaccine/) - Canllaw hawdd i'w darllen i bobl â anabledd dysgu am beth i’w ddisgwyl yn ystod brechlyn, gan gynnwys cymorth, caniatâd, a rheoli sgil-effeithiau.
- [Part 2: Getting a vaccine](https://phw.nhs.wales/resources/part-2-getting-a-vaccine/) - Easy Read guide for people with a learning disability on what to expect during a vaccination, including support, consent, and managing side effects.
- [Rhaglenni imiwneiddio cenedlaethol newydd a chyflwyno rhaglen y rotafeirws](https://phw.nhs.wales/resources/new-national-immunisation-programmes-and-introduction-of-a-rotavirus-programme/) - Newidiadau i raglen frechu 2013-14 Cymru yn cynnwys brechlyn rotafeirws newydd i fabanod yn 2 a 3 mis oed. Dysgwch fwy am y diweddariadau.
- [Rhestr wirio ddwyieithog y brechlyn MVA-BN rhag y frech M](https://phw.nhs.wales/resources/mpox-mva-bn-vaccine-bilingual-checklist/) - Rhestr wirio ar gyfer gweithwyr gofal iechyd wrth asesu unigolyn ar gyfer ei frechu yn erbyn y frech M gan ddefnyddio'r brechlyn MVA-BN i'r frech wen/mpox.
- [Poster 'A yw eich plentyn wedi derbyn ei holl frechiadau?'](https://phw.nhs.wales/resources/is-your-child-up-to-date-with-their-vaccinations-poster/) - Canllaw gweledol gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn manylu ar yr amserlen frechu i blant, gan sicrhau brechiadau prydlon ac adferol. Ffynonellau
- [‘Is your child up to date with their vaccinations?’ poster](https://phw.nhs.wales/resources/is-your-child-up-to-date-with-their-vaccinations-poster/) - Visual guide from Public Health Wales detailing the immunisation schedule for children, ensuring timely and catch-up vaccinations. Sources
- [Involvement in Local Development Plan (LDP) preparation](https://phw.nhs.wales/resources/involvement-in-local-development-plan-ldp-preparation/) - This guide sets out the key stages of LDP preparation and what the opportunities are for health input and engagement. Policy planners in each local planning authority will be able to advise on the methods of engagement for their LDP development. Health Boards are a key partner to engage with in LDP preparation in terms
- [Buddsoddi mewn Cymru iachach: blaenoriaethu atal ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-a-healthier-wales-prioritising-prevention-infographic/) - I weld yr adroddiad llawn sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn, ewch yma. I weld y crynodeb gweithredol, ewch yma.
- [Investing in a healthier Wales: prioritising prevention infographic](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-a-healthier-wales-prioritising-prevention-infographic/) - To view the full report relating to this infographic, please visit here. To view the executive summary, please visit here.
- [Investing in a healthier Wales: prioritising prevention executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-a-healthier-wales-prioritising-prevention-executive-summary/) - To view the full report relating to this executive summary, please visit here. To view the infographic, please visit here.
- [Buddsoddi mewn Cymru iachach: blaenoriaethu atal crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/investing-in-a-healthier-wales-prioritising-prevention-executive-summary/) - I weld yr adroddiad llawn sy'n berthnasol i'r crynodeb gweithredol hwn, ewch yma. I weld y ffeithlun, ewch yma.
- [International health newsletter pilot: May 2023](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-pilot-may-2023/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol peilot: Mai 2023](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-pilot-may-2023/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 7: July 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-7-july-2025/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 7: Gorffennaf 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-7-july-2025/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (CRCI) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 6: April 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-6-april-2025/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 6: Ebrill 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-6-april-2025/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (CRCI) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 5: January 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-5-january-2025/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 5: Ionawr 2025](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-5-january-2025/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 4: September 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-4-september-2024/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 4: Medi 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-4-september-2024/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 3: May 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-3-may-2024/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 3: Mai 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-3-may-2024/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 2: January 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-2-january-2024/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Cylchlythyr iechyd rhyngwladol rhifyn 2: Ionawr 2024](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-2-january-2024/) - Mae Cylchlythyr Iechyd Rhyngwladol y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) yn hyrwyddo ac yn rhannu newyddion, digwyddiadau a mentrau rhyngwladol gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt.
- [International health newsletter issue 1: September 2023](https://phw.nhs.wales/resources/international-health-newsletter-issue-1-september-2023/) - The International Health Coordination Centre’s (IHCC) International Health Newsletter promotes and shares international news, events and initiatives with partners across Wales and beyond.
- [Canllawiau atal a rheoli heintiau ar gyfer triniaethau arbennig yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/infection-prevention-and-control-ipc-guidance-for-special-procedures-in-wales/) - Gan gynnwys aciwbigo (gan gynnwys nodwyddo sych), tyllu'r corff, electrolysis a thatŵio (gan gynnwys colur lled-barhaol).
- [Infection Prevention and Control (IPC) guidance for special procedures in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/infection-prevention-and-control-ipc-guidance-for-special-procedures-in-wales/) - Special procedures including acupuncture (including dry needling), body piercing, electrolysis and tattooing (including semi-permanent make-up).
- [Gwella iechyd a lles y gaeaf a lleihau pwysau’r gaeaf yng Nghymru - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/improving-winter-health-and-well-being-and-reducing-winter-pressures-in-wales-infographic/) - Nod yr adroddiad hwn yw disgrifio effaith tywydd y gaeaf a thywydd oer ar iechyd a lles yng Nghymru a’r effeithiau dilynol ar wasanaethau iechyd a gofal, mewn ffordd a all lywio cynllunio strategol ar gyfer y dyfodol. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma. Gwelwch yr adroddiad technegol sy'n berthnasol i'r ffeithlun
- [How to deliver the Well-being of Future Generations Act Wales 2015 infographic](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-deliver-the-well-beingof-future-generations-act-wales-2015-infographic/) - View the literature review on implementing the Five Ways of Working. View the infographic on five daily practices to embed sustainable development.
- [Ffeithlun Sut i gyflwyno Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol 2015](https://phw.nhs.wales/resources/how-to-deliver-the-well-beingof-future-generations-act-wales-2015-infographic/) - Gwelwch yr adolygiad llenyddiaeth ar weithredu'r Pum Ffordd o Weithio yma. Gwelwch y ffeithlun pum arfer dyddiol i weithredu'r egwyddor datblygu cynaliadwy yma.
- [Health visitor enquiry about caregivers’ adverse childhood experiences (ACEs): Key learning from a pilot evaluation infographic](https://phw.nhs.wales/resources/health-visitor-enquiry-about-caregivers-adverse-childhood-experiences-aces-key-learning-from-a-pilot-evaluation-infographic/) - This report considers the feasibility and acceptability of ACE enquiry within routine health visiting contacts, from both the practitioner and service user perspective, and examines the impact of the implemented enquiry model on practitioner awareness and skills, the service user-practitioner relationship, and the health and wellbeing of families. View the report relating to this infographic.
- [Ymholiadau ymwelwyr iechyd am brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod rhoddwyr gofal (ACEs): Dysgu allweddol o werthusiad peilot - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/health-visitor-enquiry-about-caregivers-adverse-childhood-experiences-aces-key-learning-from-a-pilot-evaluation-infographic/) - Mae’r adroddiad hwn yn ystyried dichonoldeb a derbynioldeb ymholiadau ACE o fewn cysylltiadau ymweliadau iechyd arferol, o safbwynt yr ymarferydd a’r defnyddiwr gwasanaeth, ac yn archwilio effaith y model ymholi a gyflwynwyd ar ymwybyddiaeth a sgiliau ymarferwyr, y berthynas defnyddiwr gwasanaeth-ymarferydd, ac iechyd a llesiant teuluoedd. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Asesiad o anghenion iechyd: Effaith COVID-19 ar brofiadau plant a phobl ifanc o drais a phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces-infographic/) - Mae’r ymchwil, a gwblhawyd gan Uned Atal Trais Cymru gyda chyllid gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn tynnu sylw at y ffordd y mae COVID-19 wedi arwain at nifer o heriau i blant a phobl ifanc, gan gynnwys newidiadau i arferion bob dydd, tarfu ar addysg a llai o gyfleoedd i fanteisio ar wasanaethau cymorth a
- [Asesiad o anghenion iechyd: Effaith COVID-19 ar brofiadau plant a phobl ifanc o drais a phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod - crynodeb](https://phw.nhs.wales/resources/health-needs-assessment-covid-19-and-its-impact-on-children-and-young-peoples-experience-of-violence-and-aces-executive-summary/) - Mae’r ymchwil, a gwblhawyd gan Uned Atal Trais Cymru gyda chyllid gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn tynnu sylw at y ffordd y mae COVID-19 wedi arwain at nifer o heriau i blant a phobl ifanc, gan gynnwys newidiadau i arferion bob dydd, tarfu ar addysg a llai o gyfleoedd i fanteisio ar wasanaethau cymorth a
- [Health and wellbeing impacts of climate change - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/health-and-wellbeing-impacts-of-climate-change-infographic/) - Public Health Wales has published a series of infographics highlighting the importance of climate change impact on the health and wellbeing of the population of Wales, and to support public bodies and businesses to take action to address any impacts. Launched to coincide with the Council of Parties 26 (COP26), the infographics focus on the
- [Effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar iechyd a llesiant - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/health-and-wellbeing-impacts-of-climate-change-infographic/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi cyfres o ffeithluniau sy’n tynnu sylw at bwysigrwydd effaith newid yn yr hinsawdd ar iechyd a llesiant poblogaeth Cymru, ac i gefnogi cyrff cyhoeddus a busnesau i gymryd camau i fynd i’r afael ag unrhyw effeithiau. Wedi’i lansio i gyd-fynd â Chynhadledd y Partïon 26 (COP26), mae’r ffeithluniau’n canolbwyntio
- [Canllawiau ar ofalu am blant a phobl ifanc sydd â phroblemau ymataliaeth](https://phw.nhs.wales/resources/guidance-for-the-care-of-children-and-young-people-with-continence-problems/) - Mae cylchlythyr hwn yn rhoi canllawiau i fyrddau iechyd ar gyfer darparu cynhyrchion ymataliaeth i helpu plant a phobl ifanc sydd â phroblemau ymataliaeth.
- [Cael eich brechu rhag yr eryr](https://phw.nhs.wales/resources/get-vaccinated-against-shingles/) - Dysgwch am y brechlyn eryr a pham ei bod yn bwysig cael eich brechu i’ch amddiffyn rhag yr eryr a’r boen hirdymor a all ddilyn.
- [Five daily practices to embed sustainable development infographic](https://phw.nhs.wales/resources/five-daily-practices-to-embed-sustainable-development-infographic/) - View the literature review on implementing the Five Ways of Working. View the infographic on how to How to deliver the Well-being of Future Generations Act Wales 2015.
- [Ffeithlun pum arfer ddyddiol i wreiddio datblygu cynaliadwy](https://phw.nhs.wales/resources/five-daily-practices-to-embed-sustainable-development-infographic/) - Gwelwch yr adolygiad llenyddiaeth ar weithredu'r Pum Ffordd o Weithio yma. Gwelwch y ffeithlun ar Sut i gyflwyno Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol 2015 yma.
- [Enghraifft o gofnod brigiad o achosion ar gyfer ysgolion a lleoliadau gofal plant](https://phw.nhs.wales/resources/example-of-outbreak-record-form-for-schools-and-childcare-settings/) - Mae iechyd a llesiant ein rhai ifanc yn flaenoriaeth, ond rydym yn gwybod bod heintiau yn gyffredin yn ystod eu blynyddoedd cynnar. Fodd bynnag, mae'r risg o haint difrifol yn isel i'r rhan fwyaf ohonynt. Gellir cael heintiau mewn lleoliadau amrywiol, boed yn amgylchedd y cartref neu'r gymuned. Mae lleoliadau gofal plant ac addysgol, lle
- [Example of outbreak record form for schools and childcare settings](https://phw.nhs.wales/resources/example-of-outbreak-record-form-for-schools-and-childcare-settings/) - Infections can be acquired within community environments such as childcare and educational settings, where there is exposure to many different people.
- [Example of cleaning schedule for education and childcare settings](https://phw.nhs.wales/resources/example-of-cleaning-schedule-for-education-and-childcare-settings/) - The health and wellbeing of our young is a priority, but we know infections are common in their early years, however for most the risk of severe infection is low. Infections can be acquired within various settings whether it is the home environment or the community. Childcare and educational settings, where there is exposure to
- [Enghraifft o drefn lanhau ar gyfer lleoliadau addysg a gofal plant](https://phw.nhs.wales/resources/example-of-cleaning-schedule-for-education-and-childcare-settings/) - Mae iechyd a llesiant ein rhai ifanc yn flaenoriaeth, ond rydym yn gwybod bod heintiau yn gyffredin yn ystod eu blynyddoedd cynnar. Fodd bynnag, mae'r risg o haint difrifol yn isel i'r rhan fwyaf ohonynt. Gellir cael heintiau mewn lleoliadau amrywiol, boed yn amgylchedd y cartref neu'r gymuned. Mae lleoliadau gofal plant ac addysgol, lle
- [Example of checklist of measures to use during outbreak](https://phw.nhs.wales/resources/example-of-checklist-of-measures-to-use-during-outbreak/) - The health and wellbeing of our young is a priority, but we know infections are common in their early years, however for most the risk of severe infection is low. Infections can be acquired within various settings whether it is the home environment or the community. Childcare and educational settings, where there is exposure to
- [Engaging men and boys in violence prevention - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/engaging-men-and-boys-in-violence-prevention-infographic/) - An infographic which draws out the key considerations from both reports for designing and delivering programmes to engage men and boys in preventing violence. View the first report relating to this infographic. View the second report relating to this infographic.
- [Ymgysylltu â dynion a bechgyn i atal trais - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/engaging-men-and-boys-in-violence-prevention-infographic/) - Ffeithlun sy’n nodi’r ystyriaethau allweddol sy’n deillio o’r ddau adroddiad wrth gynllunio a gweithredu rhaglenni i ymgysylltu â dynion a bechgyn i atal trais. Gweler yr adroddiad cyntaf sy'n ymwneud â'r infograffig hwn. Gweler yr ail adroddiad sy'n ymwneud â'r infograffig hwn.
- [Offer asesu risg EAC - Meini prawf ar gyfer cwblhau asesiad risg lleol - Lleoliadau gofal sylfaenol a chleifion allanol](https://phw.nhs.wales/resources/eac-risk-assessment-tools-criteria-for-completing-a-local-risk-assessment-primary-care-and-outpatient-settings/) - Mae'r asesiad risg hwn yn seiliedig ar gyfarpar gofal sylfaenol a chleifion allanol NHSEI, ac rydym yn cydnabod yn ddiolchgar eu gwaith a'u caniatâd i addasu i'w ddefnyddio yng Nghymru.
- [Offer asesu risg EAC - Meini prawf ar gyfer cwblhau asesiad risg lleol - Ardaloedd cleifion mewnol acíwt](https://phw.nhs.wales/resources/eac-risk-assessment-tools-criteria-for-completing-a-local-risk-assessment-acute-inpatient-areas/) - Mae'r asesiad risg hwn yn seiliedig ar offeryn asesu risg cleifionmewnol acíwt NHS England. Rydym yn cydnabod yn ddiolchgar eu gwaith a'u caniatâd i addasu i'w ddefnyddio yng Nghymru.
- [EAC risk assessment tools - Criteria for completing a local risk assessment - Social care](https://phw.nhs.wales/resources/eac-risk-assessment-tools-criteria-for-completing-a-local-risk-assessment-social-care/) - This risk assessment is based on NHSEI’s community risk assessment tool, we gratefully acknowledge their work and permission to modify for use in Wales.
- [Offer asesu risg EAC - Meini prawf ar gyfer cwblhau asesiad risg lleol - Gofal cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/resources/eac-risk-assessment-tools-criteria-for-completing-a-local-risk-assessment-social-care/) - Mae'r asesiad risg hwn yn seiliedig ar offeryn asesu risg cymunedol NHSEI. Rydym yn cydnabod yn ddiolchgar eu gwaith a'u caniatâd i addasu i'w ddefnyddio yng Nghymru.
- [Amserlen imiwneiddio reolaidd i blant ar gyfer Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/routine-childhood-immunisation-schedule-for-wales/) - Archwiliwch amserlen frechu plant Cymru o Tachwedd 2025. Gweler pa frechlynnau sy’n cael eu rhoi ym mhob oedran o 8 wythnos hyd at y glasoed.
- [Routine childhood immunisation schedule for Wales](https://phw.nhs.wales/resources/routine-childhood-immunisation-schedule-for-wales/) - Explore Wales’s childhood immunisation schedule from July 2025. See which vaccines are given at each age from 8 weeks to the teenage years.
- [COVID-19 Gwanwyn 2026 - brechiadau i blant a phobl ifanc - set sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-spring-2026-vaccination-for-children-and-young-people-slide-set/) - Mae’r adnodd hwn yn darparu canllawiau i weithwyr gofal iechyd proffesiynol sy’n darparu rhaglen brechu COVID‑19 Gwanwyn 2026 ar gyfer babanod, plant a phobl ifanc rhwng 6 mis a 17 mlwydd oed sydd ag imiwnedd isel.
- [COVID-19 Spring 2026 - vaccination for children and young people - slide-set](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-spring-2026-vaccination-for-children-and-young-people-slide-set/) - This resource provides guidance for healthcare professionals delivering the COVID‑19 Spring 2026 vaccination programme for infants, children and young people aged 6 months to 17 years who are immunosuppressed.
- [COVID-19 Gwanwyn 2026 - brechiadau i oedolion - set sleidiau (Saesneg yn unig)](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-spring-2026-vaccinations-for-adults-slide-set/) - Mae’r set sleidiau hon yn darparu canllawiau i weithwyr gofal iechyd proffesiynol sy’n darparu’r rhaglen brechu COVID‑19 Gwanwyn 2026 yng Nghymru. Mae’n cynnwys gwybodaeth am gymhwysedd, cynhyrchion brechlyn, trefnlenni, gweinyddu, gwrthddangosiadau, a ffynonellau cymorth.
- [COVID-19 Spring 2026 - vaccinations for adults - slide-set](https://phw.nhs.wales/resources/covid-19-spring-2026-vaccinations-for-adults-slide-set/) - This slide-set provides guidance for healthcare professionals delivering the Spring 2026 COVID‑19 vaccination programme in Wales. It covers eligibility, vaccine products, schedules, administration, contraindications, and supporting resources.
- [Gwybodaeth sgrinio ar gyfer pobl sy'n drawsryweddol neu'n anneuaidd](https://phw.nhs.wales/resources/screening-information-for-people-who-are-trans-or-non-binary/) - Canllaw sgrinio’r fron ar gyfer pobl drawsryweddol ac anneuaidd. Dysgwch pwy sy'n cael gwahoddiad, sut i benderfynu a yw sgrinio’n iawn i chi a mwy.
- [Screening information for people who are trans or non-binary](https://phw.nhs.wales/resources/screening-information-for-people-who-are-trans-or-non-binary/) - A guide to breast screening for trans and non-binary people. Learn who’s invited, what to expect, and how to decide if screening is right for you.
- [Interactive map data - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/resources/interactive-map-data-greener-primary-care-wales/)
- [Data map rhyngweithiol - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/interactive-map-data-greener-primary-care-wales/)
- [The user guide to the The Duty of Candour](https://phw.nhs.wales/resources/the-user-guide-to-the-the-duty-of-candour/) - NHS Wales’ Duty of Candour guide explains when harm occurs, how we communicate openly with service users, and support you can expect throughout the process.
- [Canllaw defnyddwr gwasanaeth i'r Ddyletswydd Gonestrwydd](https://phw.nhs.wales/resources/the-user-guide-to-the-the-duty-of-candour/) - Mae canllaw Dyletswydd Gonestrwydd GIG Cymru yn esbonio pryd mae niwed yn digwydd, sut rydym yn cyfathrebu’n agored, a’r cymorth a gewch.
- [Protecting against HPV infection to help reduce your risk of cancer](https://phw.nhs.wales/resources/protecting-against-hpv-infection-to-help-reduce-your-risk-of-cancer/) - Learn how the HPV vaccine helps protect against infection and reduces the risk of several cancers. A safe and effective way to protect your future health.
- [Taflen gofal iechyd colonosgopi EIDO](https://phw.nhs.wales/resources/eido-healthcare-colonoscopy-leaflet/) - Copi PDF gellir ei lawrlwytho o daflen EIDO colonosgopi a holiadur y maen rhaid ei darllen, eu deal au cwblhau cyn eich rhag-asesiad gyda nyrs sgrinio.
- [Negeseuon allweddol sgrinio'r coluddyn](https://phw.nhs.wales/resources/bowel-screening-key-messages/) - Dysgwch sut mae prawf am ddim y GIG i sgrinio’r coluddion yn helpu i ganfod arwyddion cynnar o ganser mewn pobl 50–74 oed, gan wella canlyniadau trwy ddiagnosis cynnar.
- [EIDO flexible sigmoidoscopy](https://phw.nhs.wales/resources/eido-flexible-sigmoidoscopy/) - Read this important information before your flexible sigmoidoscopy test. A screening nurse will confirm if you need this procedure.
- [Sgrinio'r coluddyn beth sy'n digwydd nesaf](https://phw.nhs.wales/resources/bowel-screening-what-happens-next/) - Mae’r adnodd hon yn esbonio beth fydd yn digwydd sy'n digwydd nesaf os cewch eich galw’n ôl ar gyfer profion pellach ar ôl eich prawf sgrinio coluddyn.
- [Cymuned trwy ddylunio](https://phw.nhs.wales/resources/community-by-design/) - Mae’r papur hwn yn disgrifio dull cynllunio, drwy feddwl systemau cwbl integredig, i ddarparu gwasanaethau’n effeithiol ac yn ddiogel yn y gymuned. Mae’n ystyried pa addasiadau system sydd eu hangen, ar lefel partneriaethau lleol a chenedlaethol, i ysgogi’r egwyddor o ‘gymuned yn gyntaf’ neu ‘gymuned drwy ddyluniad’. Mae’r dull hwn yn mabwysiadu ymagwedd sy’n canolbwyntio
- [Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru - Pecyn adnoddau ar gyfer ymarfer cyffredinol](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-general-practice-resource-pack/)
- [Ynglŷn â'ch prawf sgrinio llygaid diabetig am ddim](https://phw.nhs.wales/resources/about-your-free-nhs-diabetic-eye-screening/) - Mae’r wybodaeth hon yn dweud wrthych am brawf sgrinio’r llygaid diabetig y GIG am ddim sy’n edrych am retinopatheg diabetig.
- [Astudiaeth Achos Trafnidiaeth A483/A489 y Drenewydd Adroddiad HIA Cam 1 - taflen grynodeb](https://phw.nhs.wales/resources/newtown-stage-1-transportation-case-study-a483-a489-summary-leaflet/) - Comisiynodd Trafnidiaeth Cymru Jacobs i gynnal astudiaeth annibynnol i archwilio'r problemau trafnidiaeth sy'n gysylltiedig â'r A483 a'r A489 sy'n mynd drwy'r Drenewydd. Diben comisiwn Jacobs oedd nodi'r problemau trafnidiaeth yn yr ardal a datblygu cyfres o Amcanion Cynllunio Drafft, y gellid asesu atebion eang yn eu herbyn a chynnal rhag-arfarniad i ddidoli'r opsiynau hyn a
- [Cost of living crisis in Wales: A public health lens - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/cost-of-living-crisis-in-wales-a-public-health-lens-infographic/) - The cost of living crisis is having, and will continue to have, wide-ranging and long-term impacts on the day-to-day lives of people in Wales. This report summarises the ways in which the cost of living crisis can impact on health and well-being. It takes a public health lens to identify actions for policy makers and
- [Yr argyfwng costau byw yng Nghymru: Drwy lens iechyd cyhoeddus - infograffig](https://phw.nhs.wales/resources/cost-of-living-crisis-in-wales-a-public-health-lens-infographic/) - Mae’r argyfwng costau byw yn cael effeithiau eang a hirdymor ar fywydau beunyddiol pobl yng Nghymru a bydd yn parhau i gael effeithiau o’r fath. Mae’r adroddiad hwn yn crynhoi’r ffyrdd y gall yr argyfwng costau byw effeithio ar iechyd a llesiant. Mae’n edrych ar y sefyllfa drwy lens iechyd cyhoeddus er mwyn nodi camau
- [A health impact assessment of the ‘Staying at Home and Social Distancing Policy’ in Wales in response to the COVID-19 pandemic - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic-executive-summary/) - The HIA outlines the potential health and wellbeing impacts of the Staying at Home and Social Distancing Policy (commonly referred to as ‘Lockdown’) on the population of Wales in the short, medium and long term. It draws upon learning from international evidence, latest data and intelligence and the views of expert stakeholders. View the full
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o’r ‘Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol’ yng Nghymru mewn ymateb i bandemig COVID-19 - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic-executive-summary/) - Mae’r HIA yn amlinellu effeithiau posibl y Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol (a elwir yn gyffredin yn ‘Gyfnod Clo’) ar iechyd a lles poblogaeth Cymru yn y tymor byr, y tymor canolig a’r hirdymor. Mae’n defnyddio’r hyn a ddysgwyd o dystiolaeth ryngwladol, y data a’r wybodaeth ddiweddaraf a barn rhanddeiliaid arbenigol. Gweld y
- [The public health contribution to better healthcare - presentation pack](https://phw.nhs.wales/resources/the-public-health-contribution-to-better-healthcare-presentation-pack/) - Read the full report linked to this presentation pack.
- [Cyfraniad iechyd y cyhoedd at ofal iechyd gwell - pecyn cyflwyniad](https://phw.nhs.wales/resources/the-public-health-contribution-to-better-healthcare-presentation-pack/) - Darllenwch yr adroddiad llawn sydd wedi’i gysylltu â’r pecyn cyflwyno hwn.
- [Frequently Asked Questions - Greener Primary Care Wales](https://phw.nhs.wales/resources/frequently-asked-questions-greener-primary-care-wales/)
- [Cwestiynau Cyffredin - Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/frequently-asked-questions-greener-primary-care-wales/)
- [Taflen ddigidol Rhaglen Gofal Sylfaenol Brys](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-programme-leaflet/) - Nod Rhaglen Gofal Sylfaenol Brys yw darparu cynnig gofal sylfaenol amlddisgyblaethol, gan alluogi rheoli’r galw’n well, osgoi trosglwyddo a phwyntiau mynediad lluosog a chreu profiad di-dor, diogel a chadarnhaol i bobl.
- [Urgent primary care programme leaflet](https://phw.nhs.wales/resources/urgent-primary-care-programme-leaflet/) - UPC aims to is to provide a multidisciplinary primary care offering, enabling better management of demand, avoiding hand-offs and multiple entry points for a seamless, safe and positive experience for people.
- [Canllawiau ar gyfer gweithredu’r RMP](https://phw.nhs.wales/resources/guidelines-for-implementing-the-cmp/) - Dysgwch am y canllawiau ar gyfer y Rhaglen Mesur Plant Cymru. Bwriad yr adnodd hwn yw bod yn ganllaw ymarferol manwl ar gyfer rheoli Rhaglen Mesur Plant Cymru,
- [Guidelines for implementing the CMP](https://phw.nhs.wales/resources/guidelines-for-implementing-the-cmp/) - Learn about the guidelines for CMP. These guidelines are intended for all involved in delivering or supporting the Child Measurement Programme for Wales.
- [Greener Primary Care Wales community optometry resource pack](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-optometry-resource-pack/)
- [Pecyn adnoddau ar gyfer optometreg cymunedol Gofal Sylfaenol Gwyrddach Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/greener-primary-care-wales-community-optometry-resource-pack/)
- [Safonau ar gyfer gweithredu’r RMP](https://phw.nhs.wales/resources/standards-for-implementing-the-cmp/) - Dysgwch am y safonau ar gyfer y Rhaglen Mesur Plant. Mae’r safonau hyn wedi’u bwriadu ar gyfer pawb sy’n ymwneud â darparu neu gefnogi’r Rhaglen Mesur Plant.
- [Standards for implementing the CMP](https://phw.nhs.wales/resources/standards-for-implementing-the-cmp/) - Learn about the standards for the CMP. These standards are intended for all involved in delivering or supporting the Child Measurement Programme.
- [Catch it, bin it, kill it poster](https://phw.nhs.wales/resources/catch-it-bin-it-kill-it-poster/) - A poster designed for health and social care professionals, to supports workers in communicating vaccine benefits, eligibility, and safety to patients.
- [Poster ei ddal, ei binio, ei ladd](https://phw.nhs.wales/resources/catch-it-bin-it-kill-it-poster/) - Poster wedi’i gynllunio ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol, i gefnogi wrth gyfathrebu manteision, cymhwyster a diogelwch brechlynnau gyda afiechydon
- [Offeryn rhyngweithiol UGY: Defnyddio gwyddor ymddygiad i wella a diogelu iechyd yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-using-behavioural-science-to-improve-and-protect-health-in-wales/) - Mae ymarferwyr a llunwyr polisi ar draws y system iechyd y cyhoedd yng Nghymru yn ymdrechu i gael effaith ar iechyd y boblogaeth. Mae’r offeryn hwn wedi’i gynllunio i gasglu astudiaethau achos o’r modd y defnyddiwyd gwyddor ymddygiad i sicrhau’r effaith fwyaf bosibl. Gwyddor ymddygiad yw’r astudiaeth wyddonol o ymddygiad a’r ffactorau sy’n dylanwadu arno.
- [BSU interactive tool: Using behavioural science to improve and protect health in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-using-behavioural-science-to-improve-and-protect-health-in-wales/) - Practitioners and policy makers across the public health system in Wales are striving to make an impact on population health. This tool is designed to capture case studies of how behavioural science has been used to optimise that impact. Behavioural science is the scientific study of behaviour and the factors that influence it.
- [Offeryn rhyngweithiol UGY: Nodi a chymhwyso technegau newid ymddygiad](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-identifying-and-applying-behaviour-change-techniques/) - Mae’r offeryn rhyngweithiol hwn yn edrych ar gam 5 ‘adeiladu’r ymyrraeth’ lle rydym yn archwilio sut i nodi a chymhwyso Technegau Newid Ymddygiad i’n hymyriadau newid ymddygiad (BCTs). BCTs yw ‘cynhwysion gweithredol’ ymyrraeth sy’n seiliedig ar theori a thystiolaeth. Os ydych chi wedi defnyddio ein hofferynnau blaenorol yn y gyfres hon bydd gennych naill ai
- [BSU interactive tool: Identifying and applying behaviour change techniques ](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-identifying-and-applying-behaviour-change-techniques/) - This interactive tool unpacks step 5 ‘build the intervention’ where we explore how to identify and apply Behaviour Change Techniques to our behavioural change interventions (BCTs). BCTs are the theory and evidence-based ‘active ingredients’ of an intervention. If you’ve used our previous tools in this series you’ll have either a new or revised intervention(s) that
- [Offeryn rhyngweithiol UGY: Gwerthuso ymyraethau newid ymddygiad](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-evaluating-behaviour-change-interventions/) - Mae’r offeryn olaf hwn yn y gyfres yn cefnogi cam rhif 6, gwerthuso ymyraethau newid ymddygiad. P’un a ydych yn datblygu ymyrraeth newydd neu’n addasu ymyraethau sydd eisoes yn cael eu cyflwyno, mae’n debyg y byddwch eisoes wedi bod yn ystyried neu’n cynllunio’r ffordd orau o weithredu a gwerthuso.
- [BSU interactive tool: Evaluating behaviour change interventions](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-evaluating-behaviour-change-interventions/) - This final tool in the series supports step number 6, evaluating behaviour change interventions. Whether you’re developing a new intervention or adapting interventions which are already being delivered, you will most likely have already been considering or planning how best to implement and evaluate.
- [Offeryn rhyngweithiol UGY: Datblygu cyfathrebiadau ar sail ymddygiad](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-interactive-tool-developing-behaviourally-informed-communications/) - Os ydych yn ymdrechu i gael unigolion neu grwpiau yn y boblogaeth i ddechrau neu roi’r gorau i ymddygiad, neu newid ymddygiad, gall y canllaw hwn helpu.
- [Ffeithlun UGY: Argyfwng costau byw yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-infographic-cost-of-living-crisis-in-wales/)
- [BSU infographic: Cost of living crisis in Wales](https://phw.nhs.wales/resources/bsu-infographic-cost-of-living-crisis-in-wales/)
- [Digwyddiad ar-lein CoPGY Hydref 2023: Adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-online-event-resources/) - Ar 25 Hydref 2023 fe wnaethom gyd-gynnal digwyddiad ar-lein gyda Llywodraeth Cymru. Roedd y digwyddiad yn cynnwys sgwrs ar Bolisi ar Sail Ymddygiad gan Abigail Emery, Pennaeth Arloesi Agored, Llywodraeth y DU a lansio tri offeryn ymarferol newydd wedi’u datblygu gan yr Uned Gwyddor Ymddygiad. Recordiad o'r digwyddiad ac mae modd gweld y sleidiau ar
- [Digwyddiad rhwydweithio CoPGY Tachwedd 2024: Adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-november-2024-networking-event-resources/) - Ar 25 Tachwedd 2024, gwnaethom gynnal ein hail ddigwyddiad rhwydweithio wyneb yn wyneb yng Nghlwb Criced Morgannwg yng Nghaerdydd. Cofrestrodd dros 200 o bobl, ac er gwaethaf yr heriau a gyflwynwyd gan Storm Bert, llwyddodd dros 120 o bobl i gyrraedd y digwyddiad. Roedd y digwyddiad yn cynnwys sesiwn holi ac ateb gyda’r Athro Robert
- [Digwyddiad ar-lein CoPGY Mawrth 2025: Adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-march-2025-resources/) - Ar 11 Mawrth 2025, daeth dros 60 o bobl i’n digwyddiad ar-lein a ddarparodd gyfle i aelodau’r gymuned ddysgu, cysylltu a rhannu gwybodaeth. Roedd y digwyddiad yn cynnwys sesiwn trosglwyddo gwybodaeth ar ddiffinio ymddygiadau a throsolwg o gyhoeddiadau diweddar gan yr uned Gwyddor Ymddygiadol, gan gynnwys: Rhifyn 2, Bitesize BICI (Saesneg yn unig) Dylanwad Uned
- [Digwyddiad ar-lein CoPGY Gorffennaf 2023: Adnoddau](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-july-2023-online-event-resources/) - Cynhaliom ein hail ddigwyddiad ar y cyd gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg (BIPCTM ar 4 Gorffennaf 2023; roedd y digwyddiad yn cynnwys astudiaethau achos o wyddor ymddygiad cymhwysol a lansiad dau adnodd ymarferol newydd a ddatblygwyd gan yr Uned Gwyddor Ymddygiad: Penderfynu ar ymddygiad targed a phoblogaeth darged Diagnosis Ymddygiadol: Sut i goladu
- [Rhagnodi gwrthfiotigau wrth gefn - Canllaw arfer da](https://phw.nhs.wales/resources/back-up-antibiotic-prescribing-good-practice-guide/) - Mae’r canllaw hwn yn berthnasol i bawb sy’n ymwneud â ragnodi, dosbarthu, rhoddi a gweinyddu gwrthfiotigau ar gyfer amodau sy’n cyfyngu eu hunain.
- [Gofyn am brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACE) mewn ymweliadau iechyd: Canfyddiadau astudiaeth beilot - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/asking-about-adverse-childhood-experiences-aces-in-health-visiting-findings-from-a-pilot-study-infographic/) - Mae’r adroddiad hwn yn archwilio canfyddiadau allweddol y gwerthusiad o gynllun peilot cychwynnol ymchwiliad ACE a gyflwynwyd gyda mamau yn ystod ymgysylltu cynnar â gwasanaethau ymwelwyr iechyd ledled Ynys Môn, Gogledd Cymru. Cynhaliwyd y peilot rhwng mis Hydref 2017 a mis Gorffennaf 2018 ac ymgysylltodd â 321 o famau mewn trafodaeth gefnogol, gwybodus am ACE
- [Asking about adverse childhood experiences (ACEs) in health visiting: Findings from a pilot study - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/asking-about-adverse-childhood-experiences-aces-in-health-visiting-findings-from-a-pilot-study-infographic/) - This report explores key findings from the evaluation of an initial pilot of ACE enquiry delivered with mothers during early engagement with health visiting services across Anglesey, North Wales. The pilot took place between October 2017 and July 2018 and engaged 321 mothers in a supportive, ACE-informed discussion about childhood adversity and its impacts on
- [Ydych chi wedi’ch amddiffyn? Poster](https://phw.nhs.wales/resources/are-you-protected-bilingual-poster/) - Poster dwyieithog os ydych chi’n hoyw, yn ddeurywiol neu’n ddyn sy’n cael rhyw gyda dynion am ba frechlynnau y gallent fod yn gymwys i helpu ddiogelu eu hiechyd
- [Fideo sgrinio i bobl ag anhawster dysgu](https://phw.nhs.wales/resources/screening-video-for-people-with-a-learning-disability/) - Mae'r fideo byr yma yn helpu i ateb rhai o'r cwestiynau a allai fod gan bobl am fynd i gael eu sgrinio. Cafodd y fideo ei ddatblygu mewn partneriaeth â Gogledd Cymru Gyda'n Gilydd, TAPE Community Music and Film a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod mewn poblogaethau plant sydd yn ffoaduriaid ac yn geiswyr lloches](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-in-child-refugee-and-asylum-seeking-populations/) - Nod yr adroddiad hwn yw dwyn ynghyd yr hyn a wyddom am Profiadau Niweidiol yn Ystod Plentyndod (ACE) mewn plant sydd yn ffoaduriaid ac yn geiswyr lloches sydd yn cyrraedd ac yn ymgartrefu mewn gwledydd lletyol, gan amlygu eu natur, eu graddfa a’u heffaith. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a’u heffaith ar ymddygiadau sy’n niweidio iechyd ym mhoblogaeth oedolion Cymru - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-their-impact-on-health-harming-behaviours-in-the-welsh-adult-population-infographic/) - Dyma un mewn cyfres o adroddiadau sy’n edrych ar nifer yr achosion o Brofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACE) ym mhoblogaeth oedolion Cymru a’u heffaith ar iechyd a lles ar draws y cwrs bywyd. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Adverse childhood experiences and their impact on health-harming behaviours in the Welsh adult population - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-their-impact-on-health-harming-behaviours-in-the-welsh-adult-population-infographic/) - This is one in a series of reports examining the prevalence of Adverse Childhood Experiences (ACEs) in the Welsh adult population and their impact on health and well-being across the life course. View the report relating to this infographic.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a’u cysylltiad â lles meddwl ym mhoblogaeth oedolion Cymru - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-their-association-with-mental-well-being-in-the-welsh-adult-population-infographic/) - Dyma’r trydydd mewn cyfres o adroddiadau sy’n edrych ar nifer yr achosion o Brofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACE) ym mhoblogaeth oedolion Cymru a’u heffaith ar iechyd a lles ar draws cwrs bywyd. Gwelwch yr adroddiad sy'n berthnasol i'r ffeithlun hwn yma.
- [Adverse childhood experiences and their association with mental well-being in the Welsh adult population - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-their-association-with-mental-well-being-in-the-welsh-adult-population-infographic/) - This is the third in a series of reports examining the prevalence of Adverse Childhood Experiences (ACEs) in the Welsh adult population and their impact on health and well-being across the life course. View the report relating to this infographic.
- [Adverse childhood experiences and sources of childhood resilience: A retrospective study of their combined relationships with child health and educational attendance - infographic](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-sources-of-childhood-resilience-a-retrospective-study-of-their-combined-relationships-with-child-health-and-educational-attendance-infographic/) - Adverse childhood experiences (ACEs) including maltreatment and exposure to household stressors can impact the health of children. Community factors that provide support, friendship and opportunities for development may build children’s resilience and protect them against some harmful impacts of ACEs. This paper examines if a history of ACEs is associated with poor childhood health and
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a ffynonellau gwydnwch plentyndod: Astudiaeth ôl-weithredol o’u cydberthnasau ag iechyd plant a phresenoldeb addysgol - ffeithlun](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-and-sources-of-childhood-resilience-a-retrospective-study-of-their-combined-relationships-with-child-health-and-educational-attendance-infographic/) - Gall profiadau niweidiol yn ystod plentyndod (ACEs), gan gynnwys cam-drin ac amlygiad i straenachosyddion yn y cartref, effeithio ar iechyd plant. Gall ffactorau cymunedol sy’n darparu cymorth, cyfeillgarwch a chyfleoedd ar gyfer datblygiad feithrin gwydnwch plant a’u hamddiffyn rhag rhai o effeithiau niweidiol ACEs. Mae’r papur hwn yn archwilio a yw hanes o ACEs yn
- [Ynghylch eich prawf sgrinio serfigol (ceg y groth)](https://phw.nhs.wales/resources/about-your-cervical-screening-smear-test/) - Mae gwybodaeth yn y daflen yma am y rhaglen sgrinio serfigol yng Nghymru. Maer profion sgrinio ar gael i ferched sydd rhwng 25 a 64 oed.
- [Rhaglen dal i fyny oedran ysgol  ](https://phw.nhs.wales/resources/school-age-catch-up-programme/) - Er mwyn ein helpu i gasglu adborth, mae VPDP wedi cynhyrchu poster a cherdyn post, sy’n cynnwys codau QR sy'n cysylltu'n uniongyrchol â'r arolygon.
- [3-in-1 and MenACWY vaccination briefing document for education](https://phw.nhs.wales/resources/3-in-1-menacwy-vaccination-briefing-for-education/) - Briefing resource for school leaders and staff on the combined Year 9 vaccination programme delivering the 3‑in‑1 teenage booster and MenACWY vaccine,.
- [Development plan tracker](https://phw.nhs.wales/resources/development-plan-tracker/) - This tracker is to enable health professionals to track the process of the development plans in their area. Key dates for each stage of development plan production (when they are known) can be entered into the tracker, and this will enable health professionals to be aware of when their input will be required. Development plan
- [Cutting our carbon emissions infographic](https://phw.nhs.wales/resources/cutting-our-carbon-emissions-infographic/) - This infographic explains why climate change is a significant threat to health. It includes facts about climate change and suggests actions we can all take to reduce our impact to help protect human health as well as the health of the planet.
- [Ffeithlun lleihau allyriadau carbon](https://phw.nhs.wales/resources/cutting-our-carbon-emissions-infographic/) - Mae’r ffeithlun hon yn esbonio pam fod newid yn yr hinsawdd yn fygythiad sylweddol i iechyd. Mae’n cynnwys ffeithiau am newid hinsawdd ac yn awgrymu camau y gall pob un ohonom eu cymryd i leihau ein heffaith i helpu i ddiogelu iechyd pobl yn ogystal ag iechyd y blaned.
- [Yr argyfwng costau byw yng Nghymru: Drwy lens iechyd cyhoeddus - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/cost-of-living-crisis-in-wales-a-public-health-lens-executive-summary/) - Mae’r argyfwng costau byw yn cael effeithiau eang a hirdymor ar fywydau beunyddiol pobl yng Nghymru a bydd yn parhau i gael effeithiau o’r fath. Mae’r adroddiad hwn yn crynhoi’r ffyrdd y gall yr argyfwng costau byw effeithio ar iechyd a llesiant. Mae’n edrych ar y sefyllfa drwy lens iechyd cyhoeddus er mwyn nodi camau
- [Caniatâd ar gyfer y brechlyn MMR](https://phw.nhs.wales/resources/consent-for-measles-mumps-rubella-and-varicella-mmrv-vaccine/) - Lawrlwythwch y templed ffurflen ganiatâd ar gyfer brechlyn MMR heb ei phoblogi i gasglu’r manylion angenrheidiol a chydsyniad gan rieni neu warcheidwaid.
- [Newid hinsawdd yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd - dec sleidiau PowerPoint](https://phw.nhs.wales/resources/climate-change-in-wales-health-impact-assessment-power-point-deck/) - Mae’r asesiad hwn o’r effaith ar iechyd (HIA) yn arfarniad strategol a chynhwysfawr o oblygiadau posibl newid hinsawdd yn y dyfodol agos i’r hirdymor ar iechyd poblogaeth Cymru. Mae’n darparu tystiolaeth gadarn i hysbysu cyrff cyhoeddus, asiantaethau a sefydliadau yn eu paratoadau ar gyfer newid hinsawdd a digwyddiadau newid hinsawdd a’u hymatebion iddynt. Ei nod
- [Newid hinsawdd yng Nghymru: Asesiad o’r effaith ar iechyd - infograffeg](https://phw.nhs.wales/resources/climate-change-in-wales-health-impact-assessment-infographics/) - Mae’r asesiad hwn o’r effaith ar iechyd (HIA) yn arfarniad strategol a chynhwysfawr o oblygiadau posibl newid hinsawdd yn y dyfodol agos i’r hirdymor ar iechyd poblogaeth Cymru. Mae’n darparu tystiolaeth gadarn i hysbysu cyrff cyhoeddus, asiantaethau a sefydliadau yn eu paratoadau ar gyfer newid hinsawdd a digwyddiadau newid hinsawdd a’u hymatebion iddynt. Ei nod
- [Charter for international health partnerships in Wales: An implementation toolkit](https://phw.nhs.wales/resources/charter-for-international-health-partnerships-in-wales-an-implementation-toolkit/) - A toolkit is available to staff whose work involves international health and working with global stakeholders. The implementation toolkit helps staff in Health Boards and NHS Trusts translate the Charter for International Health Partnerships in Wales into operational practices.
- [Y siarter ar gyfer partneriaethu iechyd rhyngwladol yng Nghymru: Pecyn cymorth gweithredu](https://phw.nhs.wales/resources/charter-for-international-health-partnerships-in-wales-an-implementation-toolkit/) - Mae pecyn cymorth ar gael i staff y mae eu gwaith yn ymwneud ag iechyd rhyngwladol a gweithio gyda rhanddeiliaid ar draws y byd. Bydd y pecyn cymorth gweithredu yn helpu staff mewn Byrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau’r GIG i drosi’r Siarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru yn arferion gweithredol.
- [Rhaglen Seilwaith Cymunedol - Matrics datblygu ar gyfer y fframwaith amlbroffesiynol](https://phw.nhs.wales/resources/community-infrastructure-programme-development-matrix-for-the-multi-professional-framework/) - Gweld y matrics datblygu ar gyfer y fframwaith aml-broffesiynol isod. Efallai y bydd gennych hefyd ddiddordeb mewn gweld y fframwaith aml-broffesiynol ar gyfer gweithio integredig.
- [Y tu hwnt i’r presennol: Sut i gymhwyso meddwl yn hirdymor i leihau anghydraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/resources/beyond-the-present-how-to-apply-long-term-thinking-to-reduce-health-inequalities/) - Nod yr adnodd hwn yw ein hysbrydoli ni i gyd i leihau anghydraddoldeb iechyd yng Nghymru a thu hwnt ym mhopeth a wnawn, trwy archwilio dulliau i alluogi meddwl hirdymor a rhannu astudiaethau achos sy’n dangos sut mae’r dulliau hynny wedi’u cymhwyso yng Nghymru. Mae’n arwain defnyddwyr trwy nodi tueddiadau perthnasol, cynhyrchu gweledigaeth ar gyfer
- [Beyond the present: How to apply long-term thinking to reduce health inequalities](https://phw.nhs.wales/resources/beyond-the-present-how-to-apply-long-term-thinking-to-reduce-health-inequalities/) - This resource aims to inspire all of us to reduce health inequality in Wales and beyond in everything we do, by exploring methods to enable long-term thinking and sharing case studies which show how those approaches have been applied in Wales. It guides users through identifying relevant trends, generating a future vision, and setting a
- [Research on the impact of the COVID-19 pandemic, and shift to more agile working, on Public Health Wales’ carbon footprint infographics](https://phw.nhs.wales/resources/research-on-the-impact-of-the-covid-19-pandemic-and-shift-to-more-agile-working-on-public-health-wales-carbon-footprint-infographics/) - The five infographics share the key findings and recommendations of the research project to look at the impact of the COVID-19 pandemic and shift to more agile working on Public Health Wales Carbon Footprint. The infographics cover the overall findings and the impact on emissions for the four key areas; procurement, homeworking, business/ site and
- [Ffeithluniau ymchwil i effaith pandemig COVID-19 a symud i fwy o weithio ystwyth ar ôl troed carbon Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://phw.nhs.wales/resources/research-on-the-impact-of-the-covid-19-pandemic-and-shift-to-more-agile-working-on-public-health-wales-carbon-footprint-infographics/) - Mae’r pum ffeithlun yn rhannu canfyddiadau ac argymhellion allweddol y prosiect ymchwil a edrychodd ar effaith pandemig COVID-19 a symud i fwy o weithio ystwyth ar Ôl Troed Carbon Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae’r ffeithluniau’n ymdrin â’r canfyddiadau cyffredinol a’r effaith ar allyriadau ar gyfer y pedwar maes allweddol, sef allyriadau caffael, teithio, busnes/safle a gweithio
- [Are you protected? Poster](https://phw.nhs.wales/resources/are-you-protected-bilingual-poster/) - A bilingual poster informs gay, bisexual, and other men who have sex with men (GBMSM) about which vaccines they may be eligible for to help protect their health
- [A health impact assessment of the ‘Staying at Home and Social Distancing Policy’ in Wales in response to the COVID-19 pandemic - supporting information](https://phw.nhs.wales/resources/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic-supporting-information/) - The HIA outlines the potential health and wellbeing impacts of the Staying at Home and Social Distancing Policy (commonly referred to as ‘Lockdown’) on the population of Wales in the short, medium and long term. It draws upon learning from international evidence, latest data and intelligence and the views of expert stakeholders. View the full
- [Asesiad o’r effaith ar iechyd o’r ‘Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol’ yng Nghymru mewn ymateb i bandemig COVID-19 - gwybodaeth ategol](https://phw.nhs.wales/resources/a-health-impact-assessment-of-the-staying-at-home-and-social-distancing-policy-in-wales-in-response-to-the-covid-19-pandemic-supporting-information/) - Mae’r HIA yn amlinellu effeithiau posibl y Polisi Aros Gartref a Chadw Pellter Cymdeithasol (a elwir yn gyffredin yn ‘Gyfnod Clo’) ar iechyd a lles poblogaeth Cymru yn y tymor byr, y tymor canolig a’r hirdymor. Mae’n defnyddio’r hyn a ddysgwyd o dystiolaeth ryngwladol, y data a’r wybodaeth ddiweddaraf a barn rhanddeiliaid arbenigol. Gweld y
- [FGM paediatric pathway audit tool](https://phw.nhs.wales/resources/fgm-paediatric-pathway-audit-tool/) - This updated guidance for professionals working across NHS Wales advises on how to respond appropriately to concerns regarding FGM and their duty to report.
- [FGM clinical pathway and assessment tool](https://phw.nhs.wales/resources/fgm-clinical-pathway-and-assessment-tool/) - This updated guidance for professionals working across NHS Wales advises on how to respond appropriately to concerns regarding FGM and their duty to report.
- [FGM adult pathway over 18s audit tool](https://phw.nhs.wales/resources/fgm-adult-pathway-over-18s-audit-tool/) - This updated guidance for professionals working across NHS Wales advises on how to respond appropriately to concerns regarding FGM and their duty to report.
- [FGM pregnancy pathway audit tool](https://phw.nhs.wales/resources/fgm-pregnancy-pathway-audit-tool/) - This updated guidance for professionals working across NHS Wales advises on how to respond appropriately to concerns regarding FGM and their duty to report.
- [Quality standards for medical advisers in adoption](https://phw.nhs.wales/resources/quality-standards-for-medical-advisers-in-adoption/) - Quality standards for adoption medical advisers in Wales, supporting The National Adoption Service regional collaboratives for safe, effective practice.
- [Adverse childhood experiences in child refugee and asylum seeking populations ](https://phw.nhs.wales/resources/adverse-childhood-experiences-in-child-refugee-and-asylum-seeking-populations/) - This report aims to bring together what we know about ACEs in refugee and asylum seeking children arriving and settling into host countries, highlighting their nature, extent and impact. View the report relating to this infographic.
- [Effaith y dirywiad economaidd ar iechyd yng Nghymru: Adolygiad ac astudiaeth achos - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-the-economic-downturn-on-health-in-wales-a-review-and-case-study-executive-summary/) - Nod yr adolygiad hwn oedd casglu'r hyn a ddysgwyd o ymchwil i ddirwasgiadau blaenorol tra'n gosod y canfyddiad yng nghyd-destun Cymru heddiw.
- [The impact of the economic downturn on health in Wales: A review and case study - executive summary](https://phw.nhs.wales/resources/the-impact-of-the-economic-downturn-on-health-in-wales-a-review-and-case-study-executive-summary/) - This review aimed to capture the learning from research on previous recessions whilst placing the finding in the context of Wales today.
- [Cynllunio a galluogi amgylcheddau iach](https://phw.nhs.wales/resources/planning-and-enabling-healthy-environments/) - Adnodd i gynorthwyo ar gyfer cynllunio ac iechyd a datblygwyr yng Nghymru i gyfrannu at greu amgylcheddau iach gan gynnwys pwysau iach.
- [Planning and enabling healthy environments](https://phw.nhs.wales/resources/planning-and-enabling-healthy-environments/) - This resource is to assist planning and health, and developers in Wales to contribute to the creation of healthy environments, including for healthy weight.
- [Asesu’r Effaith ar Iechyd (HIA) a Chynlluniau Datblygu Lleol (CDLl): Pecyn cymorth ar gyfer Ymarfer](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-and-local-development-plans-ldps-a-toolkit-for-practice/) - Wedi’i ddylunio i helpu i hyrwyddo’r cydweithio rhwng sectorau cynllunio ac iechyd cyhoeddus yng Nghymru, mae’r adnodd yn ceisio sicrhau’r canlyniadau iechyd a llesiant cadarnhaol mwyaf posibl drwy bolisïau cynllunio defnydd tir sy’n creu cymunedau iach, teg a chydlynus. Lawrlwythwch Adobe Acrobat Reader cyn agor yr adnodd hwn er mwyn cael elwa ar ei swyddogaethau’n
- [Health impact assessment (HIA) and Local Development Plans (LDPs): A toolkit for practice](https://phw.nhs.wales/resources/health-impact-assessment-hia-and-local-development-plans-ldps-a-toolkit-for-practice/) - Designed to help further the collaboration between planning and public health sectors in Wales the resource aims to maximise positive health and wellbeing outcomes through land use planning policies that create healthy, equitable and cohesive communities. Please download Adobe Acrobat Reader before opening this resource in order for full functionality.
- [BSCoP October 2023 online event: resources](https://phw.nhs.wales/resources/bscop-online-event-resources/) - On the 25th of October 2023, we co-hosted an online event with Welsh Government; the event included a talk on Behaviourally Informed Policy by Abigail Emery, Head of Open Innovation, UK Government, and the launch of three new, practical tools developed by the Behavioural Science Unit. A recording of the event and the slides can be
- [Offeryn gofal sylfaenol mewn lleoliad gwasanaethau iechyd cynhwysiant](https://phw.nhs.wales/resources/place-based-primary-care-inclusion-health-services-tool/)
- [Gwerthusiad proses Adnoddau Gwybodaeth Iechyd i Rieni gydag ymweliadau mamolaeth ac iechyd yng Nghymru - crynodeb gweithredol](https://phw.nhs.wales/resources/process-evaluation-of-the-health-information-for-parents-resources-with-maternity-and-health-visiting-in-wales-executive-summary/) - Gwerthusiad o Adnoddau Gwybodaeth Iechyd i Rieni gydag ymweliadaumamolaeth ac iechyd yng Nghymru: Gweithredu, lledaenu a defnyddio gwybodaethiechyd i rieni: Eich Beichiogrwydd a'r Enedigaeth a Newydd-anedig hyd at 2 oed.

## Topics

- [Cydraddoldeb a Hawliau Dynol GIG Cymru Gyfan](https://phw.nhs.wales/topic/all-wales-nhs-equality-and-human-rights/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn. Mae'r dudalen hon yn darparu gwybodaeth gyffredinol i staff y GIG o ran gwybodaeth Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ar gyfer Cymru Gyfan. Mae'r wybodaeth wedi'i chasglu gan gynrychiolwyr Grŵp Arwain Cydraddoldeb y GIG ar gyfer Cymru Gyfan. Dylai cleifion sydd angen gwybodaeth
- [All Wales NHS Equality and Human Rights](https://phw.nhs.wales/topic/all-wales-nhs-equality-and-human-rights/) - This page provides general information for NHS staff in regards to All Wales Equality and Human Rights information.
- [Cynllun Cofrestru Ymarferwyr Iechyd Cyhoeddus i Gymru](https://phw.nhs.wales/topic/public-health-practitioner-registration-scheme-for-wales/) - Beth yw cofrestru ymarferwr? Mae ymarferwyr iechyd cyhoeddus sy’n ymuno â chofrestr y DU yn elwa drwy gael cydnabyddiaeth wrthrychol am eu cyflawniadau, cynnal a gwella eu cymhwysedd a datblygu opsiynau o ran gyrfa ar gyfer y dyfodol. Wrth gofrestru mae ymarferwyr yn cael cyfle i fyfyrio a dysgu o’r gwaith y maent wedi’i gyflawni
- [Public Health Practitioner Registration Scheme for Wales](https://phw.nhs.wales/topic/public-health-practitioner-registration-scheme-for-wales/) - What is Practitioner Registration? Public health practitioners joining the UK register benefit through securing objective recognition of their achievements, maintaining and enhancing their competence and developing future career options. Practitioner registration provides an opportunity to reflect and learn from work undertaken, and to demonstrate commitment to a future public health career. Registration also signals that the practitioner is
- [Dull systemau cyfan ar gyfer pwysau iach](https://phw.nhs.wales/topic/obesity-and-overweight/whole-systems-approach-to-healthy-weight/) - Sefyllfa Gordewdra yng NghymruCysylltiadau â chyflyrau iechyd eraillBeth ydym ni'n ei wneud yng Nghymru?Beth yw Dull System Gyfan?Pam ei fod yn bwysig?Sut mae'n gweithio? Sefyllfa Gordewdra yng Nghymru Mae gordewdra a gorbwysedd yn heriau iechyd sylweddol yng Nghymru. Ar hyn o bryd, mae 61% o oedolion yn byw gyda thros bwysau, a 24% yn byw
- [Whole systems approach to healthy weight](https://phw.nhs.wales/topic/obesity-and-overweight/whole-systems-approach-to-healthy-weight/) - The Whole Systems Approach (WSA) is designed to address the rising challenge of obesity and overweight in Wales.
- [Atal hunanladdiad a gwyliadwriaeth](https://phw.nhs.wales/topic/mental-health-and-wellbeing/suicide-prevention-and-surveillance/) - Atal hunanladdiad Mae hunanladdiad a hunan-niweidio yn parhau i fod yn faterion iechyd cyhoeddus sylweddol yng Nghymru, sy’n gofyn am ddull cydgysylltiedig, seiliedig ar dystiolaeth ar draws iechyd, gofal cymdeithasol a phartneriaid ehangach. Mae gwaith cenedlaethol yn y maes hwn yn canolbwyntio ar atal, adnabod yn gynnar, darparu cymorth amserol, a dysgu o ddata a
- [Suicide prevention and surveillance](https://phw.nhs.wales/topic/mental-health-and-wellbeing/suicide-prevention-and-surveillance/) - Suicide prevention Suicide and self-harm remain significant public health issues in Wales, requiring a coordinated, evidence‑based approach across health, social care and wider partners. National work in this area focuses on prevention, early identification, timely support, and learning from data and lived experience to reduce risk and improve outcomes for individuals, families and communities. Further
- [Hepatitis C](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-c/) - Dysgwch am Hepatitis C, firws a drosglwyddir trwy'r gwaed sydd yn gallu achosi salwch iau cronig, a mwy. Darganfod sut mae'n drosglwyddo, risgiau, a phrofi.
- [Sgrinio coluddion](https://phw.nhs.wales/topic/screening/bowel-screening/) - Gofyn am becyn prawf coluddyn Beth yw sgrinio'r coluddyn? Mae sgrinio'r coluddyn yn chwilio am ganser y coluddyn cyn i'r symptomau ymddangos. Bydd o leiaf 9 o bob 10 unigolyn yn goroesi canser y coluddyn os caiff ei ganfod a'i drin yn gynnar. Nod prawf sgrinio'r coluddyn yw dod o hyd i ganser yn gynnar
- [Bowel screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/bowel-screening/) - Bowel screening looks for bowel cancer before symptoms show and involves completing a home test kit. The screening test looks for hidden blood in your poo.
- [Difftheria](https://phw.nhs.wales/topic/diphtheria/) - Dysgwch am ddiftheria, heintiad bacteriaidd sy'n achosi problemau anadlu, niwed i'r galon, ac efallai marwolaeth. Cael cyngor i’ch amddiffyn chi a'r eraill.
- [Diphtheria](https://phw.nhs.wales/topic/diphtheria/) - Learn about diphtheria, a bacterial infection that can cause breathing issues, heart damage, and even death. Get health advice to protect yourself and others.
- [Sgrinio Ymlediadau Aortig Abdomenol (YAA)](https://phw.nhs.wales/topic/screening/abdominal-aortic-aneurysm-aaa-screening/) - Dysgwch am sgrinio AAA yng Nghymru, ei fuddion, risgiau, a sut mae'n helpu i ddarganfod aneurysms aortig abdominal yn gynnar i atal rhwygiadau ac achub bywydau.
- [Abdominal Aortic Aneurysm (AAA) screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/abdominal-aortic-aneurysm-aaa-screening/) - Learn about AAA screening in Wales, its benefits, risks, and how it helps detect abdominal aortic aneurysms early to prevent ruptures and save lives.
- [Sgrinio clyw babanod](https://phw.nhs.wales/topic/screening/newborn-hearing-screening/) - Mae sgrinio clyw babanod yn helpu i ganfod y babanod hynny a chynnig cymorth a chefnogaeth o'r cychwyn. Cynigir sgrinio i fabanod unwaith y maent wedi'u geni.
- [Newborn hearing screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/newborn-hearing-screening/) - Newborn hearing screening helps to find those babies and offer help and support from the start. Babies are offered screening once they are born.
- [Sgrinio smotyn gwaed newydd-anedig](https://phw.nhs.wales/topic/screening/newborn-bloodspot-screening/) - Pa cyflyrau mae babanod newydd-anedig yn cael eu sgrinio am? Yng Nghymru, mae pob babi’n cael cyfle i gael prawf sgrinio am y cyflyrau sy’n dilyn. Yng Nghymru, mae pob babi’n cael cyfle i gael prawf sgrinio am y cyflyrau sy’n dilyn. Anhwylderau metabolig sy’n cael eu hetifeddu: Diffyg dadhydrogenas asyl-CoA cadwyn-ganolig (MCADD) Ffenylcetonwria (PKU)
- [Newborn bloodspot screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/newborn-bloodspot-screening/) - What are newborn babies screened for? In Wales all babies are offered screening for the following conditions: Inherited metabolic disorders Medium-chain acyl-CoA dehydrogenasedeficiency (MCADD) Phenylketonuria (PKU) Maple syrup urine disease (MSUD) Isovaleric acidaemia (IVA) Glutaric aciduria type 1 (GA1) Homocystinuria (HCU) Congenital hypothyroidism (CHT) Cystic fibrosis (CF) Sickle cell disorders (SCD) Screening for all of
- [Sgrinio cyn geni](https://phw.nhs.wales/topic/screening/antenatal-screening/) - Bydd menywod sy’n feichiog yn cael cynnig profion sgrinio cyn-geni yn ystod eu beichiogrwydd er mwyn rhoi mwy o wybodaeth am eu hiechyd ac iechyd y babi.
- [Antenatal screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/antenatal-screening/) - Women who are pregnant will be offered antenatal screening tests during their pregnancy to give more information about their health and the health of their baby
- [Tlodi plant](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/child-poverty/) - Mae plant yn wynebu tlodi pan nad yw incwm eu cartref yn ddigon i ddiwallu eu hanghenion sylfaenol neu ddarparu safon byw dderbyniol.
- [Child poverty](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/child-poverty/) - Children experience poverty when their household’s income is not enough to meet their basic needs or provide an acceptable standard of living.
- [Llesiant ariannol](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/financial-wellbeing/) - Pam mae llesiant ariannol yn bwysig i iechyd, llesiant a lleihau anghydraddoldebau?Beth mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ei wneud i gryfhau llesiant ariannol y boblogaeth yng Nghymru?Pa gamau y dylid eu cymryd ar lefel genedlaethol, ranbarthol a lleol i gryfhau incwm ac adnoddau ar gyfer y boblogaeth yng Nghymru? Pam mae llesiant ariannol yn bwysig
- [Financial wellbeing](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/financial-wellbeing/) - Ensuring that people have the financial resources they need is essential for helping people to stay healthy physically and mentally.
- [Gwaith teg](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/fair-work/) - Pam mae’n bwysig i iechyd, llesiant a lleihau anghydraddoldebau?Beth mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ei wneud i gryfhau cyfranogiad mewn gwaith teg a lleihau diweithdra i'r boblogaeth yng Nghymru?Pa gamau y dylid eu cymryd i gryfhau cyfranogiad mewn gwaith teg a lleihau diweithdra ar lefel genedlaethol, ranbarthol a lleol er mwyn sicrhau'r iechyd gorau posibl
- [Fair work](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/fair-work/) - Work is a fundamental building block of health and is an activity through which people use their time, skills, and effort to produce goods or services, earn income, and contribute to society
- [Trafnidiaeth](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/transport/) - Pan fydd systemau trafnidiaeth yn ddiogel, yn fforddiadwy, yn ddibynadwy ac wedi'u cysylltu'n dda, maent yn helpu pobl i gyrraedd yr ysgol, gwaith, gofal iechyd, siopau a gweithgareddau cymdeithasol.
- [Transport](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/transport/) - When transport systems are safe, affordable, reliable and well connected, they help people reach school, work, health care, shops and social activities.
- [Tai](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/housing/) - Mae tai yn un o’r blociau adeiladu sylfaenol ar gyfer bywyd iach ac mae pob agwedd o’n cartrefi. Mae ble rydym yn byw yn effeithio lles corfforol a meddyliol.
- [Housing](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/housing/) - Housing is one of fundamental building blocks for a healthy life and all aspects of our homes. Where we live will affect our physical and mental well-being.
- [Yr amgylchedd adeiledig a naturiol](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/built-and-natural-environment/) - Mae cynllunio gofodol da yn dwyn ynghyd adeiladau, trafnidiaeth a natur i greu lleoedd sy'n cefnogi iechyd a llesiant. Fodd bynnag, gall ansawdd, lleoliad a dyluniad yr amgylcheddau hyn amrywio, sy'n golygu y gall rhai pobl wynebu effeithiau mwy cadarnhaol nag eraill, tra gall rhai wynebu niwed. Pam mae hyn yn bwysig i iechyd, llesiant
- [Built and natural environment](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/built-and-natural-environment/) - The built and natural environment are key to our health and wellbeing, as they can both harm and benefit it.
- [Penderfynyddion ehangach iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/) - Y penderfynyddion iechyd ehangach yw'r ffactorau cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol sy'n dylanwadu ar iechyd, llesiant ac anghydraddoldebau.
- [Wider determinants of health](https://phw.nhs.wales/topic/wider-determinants-of-health/) - The wider determinants of health are social, economic and environmental factors that influence health, well-being and inequalities.
- [Safeguarding](https://phw.nhs.wales/topic/safeguarding/) - Learn about safeguarding children and adults along with details about the Wales Safeguarding Procedures for practitioners.
- [Ymchwil](https://phw.nhs.wales/topic/research/) - Ein rôl mewn ymchwil Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn arwain ac yn cefnogi ymchwil i wella iechyd, lleihau anghydraddoldebau a chryfhau gwasanaethau iechyd y cyhoedd yng Nghymru. Rydym yn gweithio gyda phartneriaid ledled Cymru a thu hwnt i gynhyrchu tystiolaeth sy'n llywio polisi, ymarfer a gwelliannau i iechyd y boblogaeth. Rydym hefyd wedi chwarae rhan
- [Research](https://phw.nhs.wales/topic/research/) - Our role in research Public Health Wales leads and supports research to improve health, reduce inequalities and strengthen public health services in Wales. We work with partners across Wales and beyond to generate evidence that informs policy, practice and population health improvement. We have also played a leading role in shaping academic public health research
- [UK Anaerobe Reference Unit (UKARU)](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/uk-anaerobe-reference-unit-ukaru/) - This page is under development. Information may not be complete. The UKARU provides an identification and antimicrobial resistance reference service for anaerobic bacteria for the UK, offering reference standard antimicrobial susceptibility testing (AST) by agar dilution and molecular detection of resistance mechanisms. UKARU acts as the central laboratory for Wales for culture and full characterisation
- [Sgrinio serfigol](https://phw.nhs.wales/topic/screening/cervical-screening/) - Gelwir prawf sgrinio serfigol hefyd yn brawf ceg y groth. Nid yw'r prawf ar gyfer canser. Mae'n chwilio am fathau risg uchel o feirws cyffredin
- [Cervical screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/cervical-screening/) - The cervical screening (smear) test is not a test for cancer. It looks for high-risk types of a very common virus called human papillomavirus (HPV).
- [Iechyd deintyddol ar gyfer plant](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/dental-health-for-children/) - Rhaglen genedlaethol i wella iechyd y geg ymysg plant yng Nghymru yw Cynllun Gwên. Mae holl wasanaethau'r deintyddol y GIG ar gyfer plant yn rhad ac am ddim.
- [Dental health for children](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/dental-health-for-children/) - Designed to Smile is a national programme to improve the oral health of children in Wales. All NHS dental services provided for children are free.
- [Llid yr ymennydd a chlefyd meningococol](https://phw.nhs.wales/topic/meningitis-and-meningococcal-disease/) - Dysgwch am lid yr ymennydd a chlefyd meningococol, gan gynnwys beth yw’r symptomau, peryglon, triniaeth, a phwysigrwydd ymateb yn gyflym. Byddwch yn ddiogel.
- [Specialist Antimicrobial Chemotherapy Unit (SACU)](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/specialist-antimicrobial-chemotherapy-unit-sacu/) - This page is under development. Information may not be complete. The Specialist Antimicrobial Chemotherapy Unit (SACU) provides the antimicrobial resistance reference service for Wales, offering resistance mechanism determination and therapeutic guidance. SACU is also the British Society for Antimicrobial Chemotherapy (BSAC) Testing laboratory, collaborating with the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) to develop EUCAST disc diffusion methods and
- [Toxoplasma Reference Unit (TRU) ](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/toxoplasma-reference-unit-tru/) - This page is under development. Information may not be complete. Contact us Clinical enquiries: phw.tru.lab@wales.nhs.uk Billing enquiries: phw.tru.admin@wales.nhs.uk Core services Laboratory Investigation of Toxoplasma Infection ​Immunocompetent patients (Referred specimens)​Confirmatory testing is offered where this will result in more timely and appropriate patient management through exclusion of other aetiologies.​​Vulnerable clinical groups (Reference specimens)​Specialist testing is offered in a
- [Microbiology services](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/) - The Public Health Wales Microbiology Division provides Microbiology Services from laboratories in Aberystwyth, Cardiff and South-East Wales (University Hospital of Wales, Llandough, Coryton, Newport, Merthyr Tydfil), Carmarthenshire (Carmarthen and Llanelli), North Wales (Bangor, Rhyl and Wrexham) and Swansea Bay area (Swansea and Bridgend). This includes: Laboratory diagnostic services to hospitals and general practitioners Infection management services National programmes relating to infection programmes Support to Health Protection Teams in relation
- [Ansawdd aer](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/air-quality/) - Llygredd aer yw'r risg amgylcheddol mwyaf i iechyd y cyhoedd. Gall llygryddion effeithio ar iechyd, yn enwedig ymhlith grwpiau bregus o’r boblogaeth.
- [Air quality](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/air-quality/) - Air pollution is the largest environmental risk to public health. pollution can affect health, particularly amongst vulnerable groups of the population.
- [Gwyddor ymddygiad](https://phw.nhs.wales/topic/behavioural-science/) - Defnyddio gwyddor ymddygiad i wella iechyd a llesiant yng Nghymru. Dysgwch sut mae’r Uned Gwyddor Ymddygiad yn cefnogi tegwch a gwell canlyniadau.
- [Brechlyn meningococol grŵp B (MenB)](https://phw.nhs.wales/topic/meningitis-and-meningococcal-disease/meningococcal-group-b-menb-vaccine/) - Babanod a phlant ifanc Mae’r brechlyn MenB yn helpu i amddiffyn babanod rhag llid yr ymennydd a sepsis a achosir gan facteria meningococol grŵp B. Nid yw’n amddiffyn rhag mathau eraill o facteria meningococol. Pobl ifanc Bydd y brechiad MenB yn cael ei gynnig i bawb 17 a 18 oed a aned rhwng 01/09/2007 a
- [Meningococcal group B (MenB) vaccine](https://phw.nhs.wales/topic/meningitis-and-meningococcal-disease/meningococcal-group-b-menb-vaccine/) - Babies and young children The MenB vaccine helps protect babies from meningitis and sepsis caused by meningococcal group B bacteria. It does not protect against other types of meningococcal bacteria. Young people The MenB vaccination will be offered to all those aged 17 and 18 who were born between 01/09/2007 and 31/08/2008. The vaccine is
- [Meningitis and meningococcal disease](https://phw.nhs.wales/topic/meningitis-and-meningococcal-disease/) - Learn about meningitis and meningococcal disease, including symptoms, risks, treatment, and the importance of early intervention. Protect yourself.
- [Imiwneiddio a brechlynnau](https://phw.nhs.wales/topic/immunisation-and-vaccines/) - Ewch i dudalen Imiwnedd a Brechiadau GIG Cymru i gael gwybodaeth fanwl am frechiadau, rhaglenni imiwnedd plant, a phwysigrwydd amddiffyn eich iechyd.
- [Immunisation and vaccines](https://phw.nhs.wales/topic/immunisation-and-vaccines/) - Discover the importance of vaccines for all ages, available vaccines, and how to book immunisations to protect against serious diseases. Vaccination saves lives
- [Newid hinsawdd a chynaliadwyedd](https://phw.nhs.wales/topic/climate-change-and-sustainability/) - Dysgwch sut mae newid hinsawdd yn effeithio ar iechyd a llesiant y cyhoedd a sut mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn mynd i'r afael â'r effeithiau.
- [Climate change and sustainability](https://phw.nhs.wales/topic/climate-change-and-sustainability/) - Learn about how climate change is impacting the health and well-being of the pubic and how Public Health Wales is tackling the effects.
- [Ysmygu a fêpio](https://phw.nhs.wales/topic/tobacco-smoking-and-vaping/smoking-and-vaping/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynhyrchu canllawiau defnyddiol ar fêpio i helpu rhieni, gofalwyr, athrawon ac eraill sy’n gweithio gyda phlant oedran uwchradd yng Nghymru. Mae 'Pobl Ifanc a Fêpio - Gwybodaeth i rieni a gofalwyr' ar gyfer rhieni a gofalwyr i'w helpu i gael dealltwriaeth glir sy'n seiliedig ar dystiolaeth o fêpio ymhlith plant
- [Smoking and vaping](https://phw.nhs.wales/topic/tobacco-smoking-and-vaping/smoking-and-vaping/) - Public Health Wales has produced helpful guidance on vaping to help parents, carers, teachers and others working with secondary-aged children in Wales. ‘Young People and Vaping - Information for parents and carers‘ is for parents and carers to help them get a clear and evidence-based understanding of vaping amongst children and young people in Wales.
- [Gwybodaeth iechyd ar gyfer rhieni](https://phw.nhs.wales/topic/health-information-for-parents/) - Dewch o hyd i wybodaeth a chefnogaeth iechyd dibynadwy i rieni a gofalwyr yng Nghymru, o feichiogrwydd hyd at yr arddegau.
- [Health information for parents](https://phw.nhs.wales/topic/health-information-for-parents/) - Find trusted health information and support for parents and carers in Wales from pregnancy to teenage years, across all stages.
- [COVID-19](https://phw.nhs.wales/topic/covid-19/) - Learn about COVID-19, symptoms, the risks and the vaccine. Discover how the virus can be more serious in older people and those with weakened immune systems.
- [COVID-19](https://phw.nhs.wales/topic/covid-19/) - Learn about COVID-19, symptoms, the risks and the vaccine. Discover how the virus can be more serious in older people and those with weakened immune systems.
- [Twbercwlosis (TB) ](https://phw.nhs.wales/topic/tuberculosis-tb/) - Dysgwch am Twbercwlosis (TB), sut mae’n effeithio ar y corff a pha wybodaeth a chymorth sydd ar gael, gan gynnwys y gwefannau ac adroddiadau am y clefyd.
- [Tuberculosis (TB)](https://phw.nhs.wales/topic/tuberculosis-tb/) - Tuberculosis (TB) is a serious infection that affects the lungs and sometimes other parts of the body, such as the brain, bones, joints and kidneys.
- [Mycology Regional Reference Unit (MRRU) ](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/mycology-regional-reference-unit-mrru/) - This page is under development. Information may not be complete. COVID Statement Patients with COVID-19 or other respiratory viral infections requiring critical care management are at increased risk of invasive fungal diseases (including invasive aspergillosis, invasive candidosis and mucormycosis). Please follow the link for guidance on the diagnosis of invasive fungal disease in critical care
- [Pathogen Genomics Unit (PenGU) ](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/pathogen-genomics-unit-pengu/) - This page is under development. Information may not be complete. Contact us Core reference services & guide to investigations HIV Resistance Characterisation of referred isolates to support outbreak/cluster investigations for epidemiological surveillance for Welsh Centre for Mycobacteria (WCM), Anaerobe Reference Unit (ARU) & Specialist Antimicrobial Chemotherapy Unit (SACU) Covid-19 surveillance Typing and surveillance of Influenza A & B and
- [Wales Centre for Mycobacteria (WCM)](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/wales-centre-for-mycobacteria-wcm/) - This page is under development. Information may not be complete. Contact us Information for WGS Launch Day Users referring primary samples from laboratories and hospitals in Wales for TB culture in the WCM can continue to use local request forms that are currently used. Positive cultures isolated from patients in Wales will be processed for
- [Mental health and wellbeing](https://phw.nhs.wales/topic/mental-health-and-wellbeing/) - Mental health and wellbeing affect us all. Learn the difference, discover ways to improve wellbeing, and find support services available across Wales.
- [Iechyd meddwl a llesiant meddyliol](https://phw.nhs.wales/topic/mental-health-and-wellbeing/) - Mae iechyd meddwl a llesiant yn bwysig i bawb. Dysgwch sut i wella llesiant a chael gafael ar gymorth ledled Cymru.
- [Rheoli digwyddiadau amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/environmental-incident-management/) - Digwyddiad amgylcheddol yw unrhyw ddigwyddiad (difrifol fel arfer) lle mae amlygiad(au) y cyhoedd i beryglon cemegol, neu beryglon amgylcheddol eraill, yn achosi effeithiau andwyol ar iechyd, neu â’r potensial i wneud hynny. Gall digwyddiadau fod ar raddfa fach, fod yn fyrhoedlog, neu'n gymhleth ac yn hirfaith dros gyfnod o ddyddiau, wythnosau neu hyd yn oed
- [Environmental incident management](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/environmental-incident-management/) - An environmental incident is any event (usually acute) where public exposure(s) to chemical, other environmental hazards, actually or potentially causes adverse health impacts. Incidents may be small-scale and short-lived, or complex and protracted over days, weeks or even months. Incident examples include chemical/radiation releases, or extreme weather events such as flooding. Our role Public Health
- [Dŵr ac iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/water-and-health/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda chwmnïau dŵr, awdurdodau lleol ac eraill i sicrhau bod y dŵr o'r safon uchaf.
- [Water and health](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/water-and-health/) - Public Health Wales works with water companies, local authorities and others to ensure water is of the highest quality.
- [Asbestos](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/asbestos/) - Dysgwch am asbestos, ei risgiau i iechyd, cyngor ar amlygiad, a sut i’w reoli’n ddiogel gartref neu yn y gwaith yn ôl rheoliadau’r DU.
- [Asbestos](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/asbestos/) - Learn about asbestos types, health risks, exposure advice, and how to manage it safely at home or work in line with UK safety regulations.
- [Rhaglen Mesur Plant Cymru](https://phw.nhs.wales/topic/child-measurement-programme/) - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gyfrifol am gydlynu y Rhaglen Mesur Plant ac mae pob bwrdd iechyd Cymru yn cymryd rhan yn y rhaglen.
- [Child Measurement Programme for Wales](https://phw.nhs.wales/topic/child-measurement-programme/) - Public Health Wales is responsible for the coordination of the Child Measurement Programme and every health board across Wales is taking part in the programme.
- [Adverse childhood experiences](https://phw.nhs.wales/topic/adverse-childhood-experiences/) - Learn more about Adverse Childhood Experiences and how ACE Hub Wales is working to prevent and reduce their impact for healthier futures.
- [Profiadau niweidiol yn ystod plentyndod](https://phw.nhs.wales/topic/adverse-childhood-experiences/) - Dysgwch fwy am Brofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod a sut mae Hwb ACE Cymru yn gweithio i’w hatal a lleihau eu heffaith er mwyn sicrhau dyfodol iachach.
- [Weather and health](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/weather-and-health/) - Stay safe in extreme weather with tips on heating, water, power cuts, and caring for vulnerable groups. Learn how to plan ahead.
- [Y tywydd ac iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/weather-and-health/) - Arhoswch yn ddiogel mewn tywydd eithafol gyda chyngor ar wres, dŵr, torri pŵer, a gofalu am bobl agored i niwed. Dysgwch sut i gynllunio ymlaen llaw.
- [Food, Water and Environmental (FWE) Services ](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/food-water-and-environmental-fwe-services/) - This page is under development. Information may not be complete. Principal functions To provide consultancy, advice and training as required by public bodies and private companies. To provide comprehensive, professional, cost effective and accredited microbiological testing of food, dairy products and water for private and public customers in Wales in pursuit of protecting the public
- [Cryptosporidium Reference Unit](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/cryptosporidium/) - Contact us Core reference services and guide to investigations Differential diagnosis and confirmation of referred isolates of Cryptosporidium, Specialist testing for the detection of Cryptosporidium in immunocompromised patients at high risk Typing of referred isolates to support outbreak/cluster investigations and for epidemiological surveillance Evaluation of new laboratory methods for Cryptosporidium Provision of positive control and
- [Cynllun Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff](https://phw.nhs.wales/topic/national-exercise-referral-scheme/) - Mae'n darparu rhaglen 16 wythnos o weithgarwch corfforol i unigolion sy'n cael eu hatgyfeirio gan weithwyr iechyd proffesiynol y GIG, gan ddefnyddio technegau newid ymddygiad i wreiddio arferion gweithgarwch corfforol cadarnhaol. Ar ôl eu hatgyfeirio, gwahoddir cleifion sy'n bodloni'r meini prawf i'w canolfan hamdden leol i gael asesiad cychwynnol gyda gweithiwr proffesiynol atgyfeirio ymarfer corff
- [National Exercise Referral Scheme](https://phw.nhs.wales/topic/national-exercise-referral-scheme/) - The National Exercise Referral Scheme (NERS) is a chronic condition prevention and management programme which aims to improve the health and wellbeing of adults
- [Cryptosporidium](https://phw.nhs.wales/topic/microbiology-services/cryptosporidium/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn.
- [Gwasanaeth Ymateb Acíwt Cymru Gyfan (AWARe) ac afiechyd hysbysadwy](https://phw.nhs.wales/topic/aware-and-notifiable-disease/) - Mae'r Tîm Diogelu lechyd yn rhoi cyngor iechyd y cyhoedd arbenigol ar reoli clefydau heintus. Rydym yn gweithio'n agos gyda'r GIG, awdurdodau lleol ac asiantaethau eraill eraill i helpu i leihau lledaeniad clefydau heintus yng Nghymru. Sut i roi gwybod am glefyd hysbysadwyPwy ydym ni a beth rydym ni'n ei wneudCanllawiauSut i gysylltu â ni
- [AWARe and notifiable disease](https://phw.nhs.wales/topic/aware-and-notifiable-disease/) - The Health Protection Team provides specialist public health advice on infectious disease control. We work closely with other NHS, local authorities and other agencies to help reduce the spread of infectious diseases in Wales. How to report a notifiable diseaseWho we are and what we doGuidanceHow to contact us How to report a notifiable disease Report a notifiable disease.
- [Diabetes](https://phw.nhs.wales/topic/diabetes/) - Mae diabetes yn gyflwr cronig sy'n digwydd pan nad yw'r pancreas yn cynhyrchu digon o inswlin neu pan na all y corff ddefnyddio'r inswlin yn effeithiol.
- [Diabetes](https://phw.nhs.wales/topic/diabetes/) - Diabetes is a chronic condition that occurs when the pancreas does not produce enough insulin or when the body cannot effectively use the insulin.
- [Education and health](https://phw.nhs.wales/topic/education-and-health/) - Our Programmes Our Educational Settings programme brings together a range of national programmes designed to support health and well-being across the early years and education system. These include: The Welsh Network of Health and Well-being Promoting Schools (WNHWPS) - Supporting schools to develop a whole‑school approach to health and well-being. Healthy and Sustainable Pre‑School Scheme
- [Addysg ac iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/education-and-health/) - Ein Rhaglenni Mae ein rhaglen Lleoliadau Addysgol yn dwyn ynghyd amrywiaeth o raglenni cenedlaethol a gynlluniwyd i gefnogi iechyd a llesiant ar draws y blynyddoedd cynnar a'r system addysg. Mae’r rhain yn cynnwys y canlynol: Rhwydwaith Ysgolion Cymru sy’n Hybu Iechyd a Lles (WNHWPS) – cefnogi ysgolion i ddatblygu dull ysgol gyfan o ymdrin ag
- [Iechyd rhyngwladol](https://phw.nhs.wales/topic/international-health/) - Dysgwch fwy am iechyd rhyngwladol a'i gyfraniad at iechyd y cyhoedd yng Nghymru.
- [International health](https://phw.nhs.wales/topic/international-health/) - Learn more about international health and the role it plays in public health within Wales.
- [Heintiau niwmococol](https://phw.nhs.wales/topic/pneumococcal-infections/) - Dysgu am heintiau pneumococcal, sut maen nhw'n lledaenu, risgiau ar gyfer oedolion hŷn a grwpiau bregus, a pwysigrwydd brechiad ar gyfer atal.
- [Pneumococcal infections](https://phw.nhs.wales/topic/pneumococcal-infections/) - Learn about pneumococcal infections, how they spread, risks for older adults and vulnerable groups, and the importance of vaccination for prevention.
- [Streptococcus A (strep A), y Dwymyn Goch ac iGAS](https://phw.nhs.wales/topic/streptococcus-a-strep-a-scarlet-fever-and-igas/) - Mae haint streptococol grŵp A (GAS) yn grŵp o facteria sy'n achosi heintiau yn y gwddf a'r croen. Mae'r dwymyn goch yn haint heintus a achosir gan haint streptococol Grŵp A sy'n effeithio ar blant ifanc yn bennaf. Mae'n hawdd ei drin â gwrthfiotigau. Weithiau gall clefyd GAS difrifol ddigwydd pan fydd bacteria'n mynd i
- [iGAS](https://phw.nhs.wales/topic/igas/)
- [iGAS](https://phw.nhs.wales/topic/igas/)
- [Streptococcus A (strep A), Scarlet Fever and iGAS](https://phw.nhs.wales/topic/streptococcus-a-strep-a-scarlet-fever-and-igas/) - Group A streptococcal (GAS) infection is a group of bacteria which causes infections in the throat and skin. Scarlet fever is a contagious infection caused by Group A streptococcal infection that mostly affects young children. It's easily treated with antibiotics. Sometimes severe GAS disease may occur when bacteria get into parts of the body where
- [Gwneud i Bob Cyswllt Gyfrif (MECC)](https://phw.nhs.wales/topic/making-every-contact-count-mecc/) - Beth yw MECC?Beth yw buddion MECC?Cysylltiadau’r bwrdd iechyd Beth yw MECC? Mae MECC, sef ‘Gwneud i Bob Cyswllt Gyfrif’, yn ymagwedd at newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd a gaiff sefydliadau ac unigolion gyda phobl eraill i’w cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u lles corfforol a meddyliol. Mae ymagwedd MECC
- [Making Every Contact Count (MECC)](https://phw.nhs.wales/topic/making-every-contact-count-mecc/) - What is MECC?What are the benefits of MECC?Health board contacts What is MECC? MECC is an approach to behaviour change that utilises the millions of day-to-day interactions that organisations and individuals have with other people to support them in making positive changes to their physical and mental health and wellbeing. The MECC approach recognises that
- [Fêpio](https://phw.nhs.wales/topic/vaping/)
- [Vaping](https://phw.nhs.wales/topic/vaping/)
- [Tybaco, ysmygu ac anweddu](https://phw.nhs.wales/topic/tobacco-smoking-and-vaping/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn.
- [Tobacco, smoking and vaping](https://phw.nhs.wales/topic/tobacco-smoking-and-vaping/) - This page is under development. Information may not be complete.
- [1000 diwrnod cyntaf](https://phw.nhs.wales/topic/first-1000-days/)
- [First 1000 days](https://phw.nhs.wales/topic/first-1000-days/)
- [Plentyn a blynyddoedd cynnar](https://phw.nhs.wales/topic/child-and-early-years/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn.
- [Child and early years](https://phw.nhs.wales/topic/child-and-early-years/) - This page is under development. Information may not be complete.
- [Substance use and dependency (drugs)](https://phw.nhs.wales/topic/substance-misuse-and-addiction-drugs/) - Wales is unique within the UK as there is a unified substance misuse strategy Working Together to Reduce Harm: The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018 addressing both drugs, alcohol and poly drug use. This is consistent with the approach adopted within Public Health Wales. Within Public Health, two divisions, Health Improvement and Health Protection are involved in
- [Bywyd ACTif](https://phw.nhs.wales/topic/activate-your-life/) - Lawrlwythwch Grynodeb Byr a Chanllaw Gweithgaredd. Act 2: Wynebu eich bywyd Lawrlwythwch Grynodeb Byr a Chanllaw Gweithgaredd. Act 3: Bod yn ystyriol Lawrlwythwch Grynodeb Byr a Chanllaw Gweithgaredd. Ymarferwch eich sgiliau gydag Ymarferion Sain: Dail yn arnofio i lawr yr afon Gweithgaredd syml a byr sy'n canolbwyntio ar y corff Gofod anadlu tri cham Sgan dan arweiniad y corff llawn Act 4: Byw'n doeth, byw'n
- [ACTivate your life](https://phw.nhs.wales/topic/activate-your-life/) - ACTivate Your Life is a psychology course that will help you to understand yourself better, and to understand your Mind.
- [Obesity and overweight](https://phw.nhs.wales/topic/obesity-and-overweight/) - The terms obesity and overweight refer to weight ranges that are higher than what is generally considered healthy. Obesity is a chronic health condition.
- [Shaping Places for Well-being in Wales](https://phw.nhs.wales/topic/shaping-places-for-well-being-in-wales/) - Shaping Places for Well‑being is a resource designed to help Public Services Boards use systems thinking approaches to develop and deliver well‑being plans.
- [Llunio Lleoedd ar gyfer Llesiant yng Nghymru](https://phw.nhs.wales/topic/shaping-places-for-well-being-in-wales/) - Sut mae'r rhaglen yn dylanwadu ar waith Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus? Janice Dent, Rheolwr Polisi a Phartneriaethau, Cyngor Dinas Casnewydd ac aelod o Fwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus Gwent
- [Datrysiadau ar gyfer tegwch iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/solutions-for-health-equity/) - Dysgwch sut mae Datrysiadau Tegwch Iechyd, sy'n rhan o WHESRi, yn cefnogi partneriaeth Llywodraeth Cymru a Sefydliad Iechyd y Byd i hyrwyddo tegwch iechyd yng Nghymru.
- [Solutions for health equity](https://phw.nhs.wales/topic/solutions-for-health-equity/) - Learn how Solutions for Health Equity, part of WHESRi, supports the Welsh Government and WHO partnership to advance health equity in Wales.
- [Ysgolion iach](https://phw.nhs.wales/topic/healthy-schools/)
- [Healthy schools](https://phw.nhs.wales/topic/healthy-schools/)
- [Healthy schools](https://icc.gig.cymru/pwnc/healthy-schools/)
- [Yr eryr (herpes zoster)](https://phw.nhs.wales/topic/shingles/) - Dysgwch am symptomau, risgiau ac atal yr eryr. Darganfyddwch pwy sydd mewn perygl, sut mae'n lledaenu, a ble i gael cymorth a gwybodaeth brechlyn yng Nghymru.
- [Shingles (herpes zoster)](https://phw.nhs.wales/topic/shingles/) - Learn about shingles, its symptoms, how it spreads, and the risks. Discover how the virus causes pain and complications, especially for older adults.
- [Whole School Approach to Emotional and Mental Well-being (WSAEMWB)](https://phw.nhs.wales/topic/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-wsaemwb/) - Empowering schools to create and embed a positive culture towards emotional and mental well-being.
- [Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol (WSAEMWB)](https://phw.nhs.wales/topic/whole-school-approach-to-emotional-and-mental-well-being-wsaemwb/) - Grymuso ysgolion i greu a gwreiddio diwylliant cadarnhaol tuag at iechyd meddwl a lles emosiynol. Beth yw Fframwaith WSAEMWB? Pwrpas: Mynd i’r afael ag anghenion lles emosiynol a meddyliol holl ddysgwyr a staff yr ysgol, fel rhan o gymuned yr ysgol gyfan. Cefndir: Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru Fframwaith Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol (WSAEMWB) ym
- [Y pas (pertwsis)](https://phw.nhs.wales/topic/whooping-cough-pertussis/) - Darganfod gwybodaeth am y pâs, ei symptomau, sut mae'n lledaenu, a chynghorion allweddol at amddiffyn eich plentyn, gall canfod yn gynnar achub bywydau.
- [Whooping cough (pertussis)](https://phw.nhs.wales/topic/whooping-cough-pertussis/) - Learn about whooping cough (pertussis), its symptoms, how it spreads, and key prevention tips. Protect your child or baby, early detection can save lives.
- [Rotafeirws](https://phw.nhs.wales/topic/rotavirus/) - Mae rotafirws yn achosi rhwymedigaeth difrifol, gwres a chwydu mewn babanod a phlant. Dysgwch am y symptomau, triniaeth a chefnogaeth wrth cysylltu â'r GIG.
- [Rotavirus](https://phw.nhs.wales/topic/rotavirus/) - Rotavirus causes severe diarrhoea, fever, and vomiting in babies and children. Learn symptoms, treatment, and advice for recovery. Contact NHS for support.
- [Sblenectomi, asplenia a diffyg sblenig](https://phw.nhs.wales/topic/splenectomy-asplenia-and-splenic-dysfunction/) - Dysgwch am wareddu’r ddueg, asplenia, ac anweithrediad y ddueg, eu risgiau, symptomau, a’r brechiadau angenrheidiol i aros yn ddiogel heb ddueg.
- [Splenectomy, asplenia and splenic dysfunction](https://phw.nhs.wales/topic/splenectomy-asplenia-and-splenic-dysfunction/) - Learn about splenectomy, asplenia, and splenic dysfunction, their risks, symptoms, and necessary vaccinations to stay protected and healthy without a spleen.
- [Gonoroea](https://phw.nhs.wales/topic/gonorrhoea/) - Haint a drosglwyddir yn rhywiol (STI) yw gonoroea sy'n lledaenu pan fydd pobl yn cael rhyw drwy’r wain, rhyw drwy’r geg, rhyw yr anws neu ryw heb gondom.
- [Gonorrhoea](https://phw.nhs.wales/topic/gonorrhoea/) - Gonorrhoea is a sexually transmitted infection (STI) that spreads when people have vaginal, oral or anal sex without a condom.
- [Welsh Network of Health and Well-being Promoting Schools (WNHWPS)](https://phw.nhs.wales/topic/welsh-network-of-health-and-well-being-promoting-schools-wnhwps/) - The Welsh Network of Health and Well-being Promoting Schools supports schools to embed a whole-school approach to health and well-being through local teams.
- [Rhaglen iechyd ysgol](https://phw.nhs.wales/topic/school-health-programmes/)
- [School health programmes](https://phw.nhs.wales/topic/school-health-programmes/)
- [Congenital anomalies and rare diseases](https://phw.nhs.wales/topic/congenital-anomalies-and-rare-diseases/) - The European commission describes a rare disease as a "Life-threatening or chronically debilitating disease – mostly inherited…affecting fewer than 5 people in 10,000". More than 50% of rare diseases occur in children under the age of 5 years and 80% of these are congenital or hereditary. There are between 6,000 and 8,000 rare diseases that
- [Brech M](https://phw.nhs.wales/topic/mpox/) - Mae Mpox yn afiechyd prin, yn bennaf yn Affrica. Mae symptomau'n cynnwys ffebr, penfras, a rash. Dysgwch am atal, symptomau, a chyfarwyddiadau teithio.
- [Mpox](https://phw.nhs.wales/topic/mpox/) - Mpox is a rare viral disease found mainly in Africa. Symptoms include fever, headache, and a rash. Learn about prevention, symptoms, and travel guidance.
- [HPV (papiloma dynol)](https://phw.nhs.wales/topic/hpv-human-papillomavirus/) - Dysgwch am HPV, ei risgiau, a sut mae'r brechlyn yn helpu i atal canserau a warts genital. Cysylltwch â GIG Cymru am fwy o gyngor a chefnogaeth.
- [HPV (human papillomavirus)](https://phw.nhs.wales/topic/hpv-human-papillomavirus/) - Learn about HPV, its risks, and how the vaccine helps prevent cancers and genital warts. Get advice and support from NHS Wales for more information.
- [Anomaleddau cynhenid a chlefydau prin](https://phw.nhs.wales/topic/congenital-anomalies-and-rare-diseases/) - Mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn disgrifio clefyd anghyffredin fel "Clefyd sy’n peryglu bywyd neu’n barhaol wanychol – sydd wedi’i etifeddu gan amlaf ... ac yn effeithio ar lai na 5 o bobl ym mhob 10,000". Mae mwy na 50% o glefydau anghyffredin yn digwydd mewn plant dan 5 mlwydd oed, ac mae 80% o’r rhain yn
- [Gofal sylfaenol](https://phw.nhs.wales/topic/primary-care/) - Mae gofal sylfaenol a gofal yn y gymuned wrth galon ein cymunedau, yn ymgysylltu â phobl drwy gydol eu hoes ac yn aml, dyma’r pwynt cyswllt cyntaf y mae pobl yn ei gael â’r GIG a gofal cymdeithasol. Mae 60 o glystyrau aml-broffesiynol yng Nghymru. Mae’r clystyrau hyn yn cynnwys darparwyr gwasanaethau gofal sylfaenol a
- [Primary care](https://phw.nhs.wales/topic/primary-care/) - Explore Public Health Wales’ work in primary care, supporting prevention, health equity and sustainable services across communities in Wales.
- [Rhwydwaith Ysgolion Cymru sy’n Hybu Iechyd a Lles (WNHWPS)](https://phw.nhs.wales/topic/welsh-network-of-health-and-well-being-promoting-schools-wnhwps/) - The Welsh Network of Health and Well-being Promoting Schools supports schools to embed a whole-school approach to health and well-being through local teams.
- [Hepatitis B](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-b/) - Hepatitis B is a liver infection spread through infected blood, semen, or fluids. Certain groups are at higher risk, and screening is offered during pregnancy.
- [Hepatitis B](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-b/) - Mae Hepatitis B yn heintiad y afu sy'n lledaenu drwy waed, semen neu hylifau. Mae rhai grwpiau yn fwy dan risg, a chynnigir sgrinio yn ystod beichiogrwydd.
- [Tetanus](https://phw.nhs.wales/topic/tetanus/) - Discover vital information about tetanus, a serious nervous system disease caused by bacteria. Learn symptoms, prevention, and get expert advice for your health
- [Tetanws](https://phw.nhs.wales/topic/tetanus/) - Darganfod gwybodaeth hanfodol am tetanws, clefyd difrifol sy'n effeithio ar y system nerfol, a achosir gan facteria. Dysgwch am symptomau, a chyngor ar iechyd.
- [Polio](https://phw.nhs.wales/topic/polio/) - Dysgwch am polio, firws sy'n ymosod ar y system nerfol ac sy'n gallu achosi parlys parhaol. Darganfyddwch gyngor iechyd i ddiogelu eich hun ac eraill.
- [Polio](https://phw.nhs.wales/topic/polio/) - Learn about polio, a virus that attacks the nervous system and can cause permanent paralysis. Discover health advice to protect yourself and others.
- [Arolygu Hunanladdiad Tybiedig Amser Real](https://phw.nhs.wales/topic/real-time-suspected-suicide-surveillance-rtsss/)
- [Real Time Suspected Suicide Surveillance (RTSSS)](https://phw.nhs.wales/topic/real-time-suspected-suicide-surveillance-rtsss/)
- [Angyhraddoldebau iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/health-inequalities/) - Darganfyddwch sut gall afael â'r rheolau cymdeithasol o iechyd drwy weithredoedd ar draws sectorau leihau anghydraddoldebau iechyd a gwella lles yn Cymru.
- [Health inequalities](https://phw.nhs.wales/topic/health-inequalities/) - Learn how addressing the social determinants of health through cross-sector action can reduce health inequalities and improve well-being in Wales.
- [Respiratory syncytial virus (RSV)](https://phw.nhs.wales/topic/respiratory-syncytial-virus-rsv/) - RSV (respiratory syncytial virus) is a common winter virus. Learn about the symptoms, how it's spread and who is at risk.
- [Feirws syncytiol anadlol (RSV)](https://phw.nhs.wales/topic/respiratory-syncytial-virus-rsv/) - Firws cyffredin y gaeaf yw firws syncytial anadlol (RSV). Dysgwch mwy am symptomau, sut mae'n lledaenu a pwy sy'n risg uchel.
- [Cyswllt â phlwm](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/lead-exposure/) - Gall pawb gael eu niweidio drwy gyswllt â phlwm. Mae plwm mewn pridd, y creigiau, yr aer ac mewn dŵr i raddau amrywiol, gan ddibynnu ar ble rydych chi’n byw.
- [Lead exposure](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/lead-exposure/) - We can all be harmed by exposure to lead. t is in soil, rock, air and water in different amounts depending on where you live.
- [MECC (Gwneud i Bob Cyswllt Gyfrif)](https://icc.gig.cymru/pwnc/mecc-gwneud-i-bob-cyswllt-gyfrif/)
- [Amser i Siarad iechyd Cyhoeddus](https://phw.nhs.wales/topic/time-to-talk-public-health/) - Mae Amser i Siarad am Iechyd y Cyhoedd yn banel o 2,500 o bobl ledled Cymru sy'n rhannu barn bob tri mis i helpu i lunio polisi iechyd y cyhoedd a gwella lles.
- [Antimicrobial stewardship and resistance](https://phw.nhs.wales/topic/antimicrobial-stewardship-and-resistance/) - Antibiotic resistance is one of the biggest threats we face. resistance happens when bacteria find a way to defeat the drugs.
- [Ymwrthedd a stiwardiaeth gwrthficrobaidd](https://phw.nhs.wales/topic/antimicrobial-stewardship-and-resistance/) - Ymwrthedd i wrthfiotigau yw un o'r bygythiadau mwyaf sy'n ein hwynebu. Mae ymwrthedd yn digwydd pan fydd bacteria'n dod o hyd i ffordd o drechu'r cyffuriau.
- [Ymwrthedd a stiwardiaeth gwrthficrobaidd](https://phw.nhs.wales/topic/antimicrobial-stewardship-and-resistance/) - Ymwrthedd i wrthfiotigau yw un o'r bygythiadau mwyaf sy'n ein hwynebu. Mae ymwrthedd yn digwydd pan fydd bacteria'n dod o hyd i ffordd o drechu'r cyffuriau.
- [Alcohol](https://phw.nhs.wales/topic/alcohol/) - Alcohol misuse is a major threat to public health in Wales. It has been identified as a causal factor in more than 200 medical conditions.
- [Alcohol](https://phw.nhs.wales/topic/alcohol/) - Alcohol misuse is a major threat to public health in Wales. It has been identified as a causal factor in more than 200 medical conditions.
- [Time to Talk Public Health](https://phw.nhs.wales/topic/time-to-talk-public-health/) - Time to Talk Public Health is a panel of 2,500 people across Wales who share views every three months to help shape public health policy and improve well-being.
- [Gwerth cymdeithasol ac economeg iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/health-economics-and-social-value/) - Dysgwch sut mae economeg iechyd yn defnyddio egwyddorion economaidd i wella iechyd y boblogaeth, gan ganolbwyntio ar degwch, effeithlonrwydd, a gwerth am arian.
- [Health economics and social value](https://phw.nhs.wales/topic/health-economics-and-social-value/) - Learn how health economics applies economic principles to improve population health, focusing on equity, efficiency, effectiveness, and value for money.
- [Sgrinio](https://phw.nhs.wales/topic/screening/) - Proses o ddarganfod pobl sy'n ymddangos yn iach a allai fod mewn mwy o berygl o gael clefyd neu gyflwr yw sgrinio. Dysgwch fwy am beth sy’n cael eu cynnig.
- [Sgrinio llygaid diabetig](https://phw.nhs.wales/topic/screening/diabetic-eye-screening-wales/) - Beth yw sgrinio llygaid diabetig? Diabetes yw prif achos colli golwg y gellir ei atal yn y DU.1 1Diabetes DU Retinopathi glewyddo. Ar gael yn: Retinopathi glewyddol | Diabetes a phroblemau llygaid | Diabetes UK (Saesneg yn unig) [Cyrchwyd ar: Tachwedd 2022] Os oes gennych ddiabetes, gall siwgr uchel yn y gwaed (glwcos) neu newidiadau mawr mewn lefelau siwgr yn
- [Gordewdra a Gorbwysau](https://phw.nhs.wales/topic/obesity-and-overweight/) - Mae’r termau gordewdra a gorbwysau yn cyfeirio at ystodau pwysau sy’n uwch na’r hyn a ystyrir yn gyffredinol yn iach. Mae gordewdra yn gyflwr iechyd cronig.
- [Trawma](https://phw.nhs.wales/topic/trauma/)
- [Trauma](https://phw.nhs.wales/topic/trauma/)
- [Atal trais](https://phw.nhs.wales/topic/violence-prevention/)
- [Violence prevention](https://phw.nhs.wales/topic/violence-prevention/)
- [Health Impact Assessment (HIA)](https://phw.nhs.wales/topic/health-impact-assessment/) - Discover how Health Impact Assessment (HIA) identifies positive health outcomes and reduces negative effects for better well-being.
- [Canser](https://phw.nhs.wales/topic/cancer/) - Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu. Efallai nad yw’r wybodaeth yn gyflawn.
- [Cancer](https://phw.nhs.wales/topic/cancer/) - This page is under development. Information may not be complete.
- [Y tîm diogelu iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/health-protection-team/)
- [Health protection team](https://phw.nhs.wales/topic/health-protection-team/)
- [Behavioural science](https://phw.nhs.wales/topic/behavioural-science/) - Improve health and wellbeing in Wales by applying behavioural science. Learn how the Behavioural Science Unit supports better outcomes and equity.
- [Cynllunio a thrwyddedu amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/planning-and-environmental-permitting/) - Gall y ffordd rydym yn cynllunio ac yn dylunio'r amgylchedd adeiledig gael effaith sylweddol ar iechyd a llesiant pobl. Dysgwch am ein rôl yn hyn.
- [Planning and environmental permitting](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/planning-and-environmental-permitting/) - The way we plan and design the built environment can have a profound impact on people’s health and well-being. Learn about our role in this.
- [Atal a rheoli heintiau](https://phw.nhs.wales/topic/infection-prevention-and-control/) - Mae atal a rheoli heintiau yn ddull ymarferol sy'n seiliedig ar dystiolaeth i atal cleifion a gweithwyr iechyd rhag niwed a achosir gan heintiau y gellir eu hosgoi. Llawlyfr Atal a Rheoli Heintiau Cenedlaethol (NIPCM) Rydym wedi partneru â GIG yr Alban i gynnal a defnyddio eu Llawlyfr Atal a Rheoli Heintiau Cenedlaethol (NIPCM) (Saesneg
- [Infection prevention and control](https://phw.nhs.wales/topic/infection-prevention-and-control/) - Infection prevention and control (IPC) is a practical, evidence-based approach to prevent patients and health workers from harm caused by avoidable infections.
- [Asesiad o’r Effaith ar Iechyd (HIA)](https://phw.nhs.wales/topic/health-impact-assessment/) - Darganfyddwch sut mae Asesu'r Effaith ar Iechyd yn adnabod canlyniadau iechyd positif ac yn lleihau effeithiau negyddol ar gyfer gwell lles.
- [Sgrinio'r fron](https://phw.nhs.wales/topic/screening/breast-screening/) - Mae prawf sgrinio’r fron yn chwilio am ganser y fron cyn i’r symptomau ymddangos. Bydd dod o hyd i ganser yn gynnar ac yn rhoi’r siawns orau i oroesi’r canser
- [Diabetic eye screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/diabetic-eye-screening-wales/) - What is diabetic eye screening? Diabetes is one of the main cause of preventable sight loss in the UK.1 1Diabetes UK Diabetic Retinopathy. Available at: Diabetic retinopathy | Diabetes and eye problems | Diabetes UK [Accessed: January 2026] If you have diabetes, high blood sugar (glucose) or big changes in blood sugar levels can damage the back of the eye
- [Adolygu Marwolaethau Plant](https://phw.nhs.wales/topic/child-death-review/) - Mae unrhyw farwolaeth plentyn yn drasiedi. Mae’r golled yn cael effeithiau dinistriol sy’n newid bywydau’r rhieni, brodyr a chwiorydd, neiniau a theidiau a’r teulu a’r gymuned ehangach. Gall nodi ffactorau sy'n cyfrannu at farwolaeth helpu i atal marwolaethau plant yn y dyfodol. Mae’r Rhaglen Adolygu Marwolaethau Plant (CDRP) yn casglu gwybodaeth am yr holl farwolaethau
- [Child death review](https://phw.nhs.wales/topic/child-death-review/) - Learn how the Child Death Review Programme in Wales collects and reviews child death information to identify trends and help prevent future child deaths.
- [Social value](https://phw.nhs.wales/topic/social-value/)
- [Gwerth cymdeithasol](https://phw.nhs.wales/topic/social-value/)
- [Diogelu](https://phw.nhs.wales/topic/safeguarding/) - Caiff y term diogelu ei ddefnyddio i ddiffinio’r camau a gymerir er mwyn amddiffyn rhag niwed grwpiau o bobl sy’n agored i niwed.
- [Screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/) - Screening is a process of identifying apparently healthy people who may be at increased risk of a disease or condition. Learn more about what is offered.
- [Breast screening](https://phw.nhs.wales/topic/screening/breast-screening/) - Breast screening looks for breast cancer before symptoms show. Finding breast cancer early gives you the best chance of successful treatment and survival.
- [Vaccines](https://phw.nhs.wales/topic/vaccines/)
- [Land quality](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/land-quality/) - Land is an important resource with great demand for development and re-use, however, land that has previously been used may be contaminated.
- [Ansawdd tir](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/land-quality/) - Mae tir yn adnodd pwysig ac mae galw mawr am ei ddatblygu a’i ailddefnyddio, fodd bynnag, gall tir sydd wedi cael ei ddefnyddio o’r blaen fod wedi’i lygru.
- [Hepatitis A](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-a/) - Dysgwch fwy am hepatitis A, haint firaol yr iau a gellir ei atal â brechlyn. Fe’i lledaenir yn bennaf drwy fwyta carthion person sydd wedi’i heintio.
- [Clwy’r pennau](https://phw.nhs.wales/topic/mumps/) - Mae clwy’r pennau yn glefydd heintus iawn sy'n gallu lledaenu'n hawdd rhwng pobl nad ydynt wedi'u brechu. Gall rhai pobl gael cymhlethdodau difrifol.
- [Atal cenhedlu](https://phw.nhs.wales/topic/contraception/)
- [Contraception](https://phw.nhs.wales/topic/contraception/)
- [Y frech goch](https://phw.nhs.wales/topic/measles/) - Mae'r frech goch yn glefydd heintus iawn sy'n gallu lledaenu'n hawdd rhwng pobl nad ydynt wedi'u brechu. Dysgwch fwy am y clefyd heintus hwn.
- [Ffliw](https://phw.nhs.wales/topic/flu-influenza/) - Mae'r ffliw yn salwch difrifol a heintus a all achosi cymhlethdodau fel broncitis. Dysgwch am y symptomau, risgiau, a sut mae'r brechlyn yn cynnig amddiffyniad.
- [Iechyd deintyddol y cyhoedd](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/) - Mae Iechyd Deintyddol y Cyhoedd yn arwain y gwaith o wella iechyd deintyddol y boblogaeth ac maen nhw’n defnyddio dulliau system strategol i leihau anghydraddoldebau.
- [Rwbela](https://phw.nhs.wales/topic/rubella/) - Mae'r rubella yn salwch feirysol heintus a all achosi difrod difrifol i'r baban os caiff ei ddal yn ystod beichiogrwydd. Mae'r brechlyn MMR yn cynnig diogelwch.
- [Dental public health](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/) - Dental Public Health provides leadership to improve population oral health and reduce inequalities through strategic system approaches.
- [Environmental public health](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/) - Learn about how we assess and manage health risks from environmental hazards across Wales to protect communities and individuals.
- [Iechyd cyhoeddus amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/) - Dysgwch sut rydym yn asesu ac yn rheoli risgiau iechyd o beryglon amgylcheddol ar draws Cymru er mwyn diogelu cymunedau ac unigolion.
- [Defnyddio sylweddau a dibyniaeth (cyffuriau)](https://phw.nhs.wales/topic/substance-misuse-and-addiction-drugs/) - Mae Cymru’n unigryw yn y DU am fod strategaeth unedig ar gyfer camddefnyddio sylweddau Gweithio Gyda’n Gilydd i Leihau Niwed: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018 sy’n mynd i’r afael â’r defnydd o gyffuriau, alcohol ac amryw o gyffuriau. Mae hyn yn cyd-fynd â’r dull a fabwysiadwyd yn Iechyd Cyhoeddus Cymru. O fewn Iechyd y Cyhoedd,
- [Rubella ](https://phw.nhs.wales/topic/rubella/) - Rubella is a contagious viral illness that can cause serious birth defects if caught during pregnancy. The MMR vaccine offers protection.
- [Mumps](https://phw.nhs.wales/topic/mumps/) - Mumps is a highly infectious diseases that can easily spread between people who are not vaccinated. Some people can get serious complications.
- [Measles](https://phw.nhs.wales/topic/measles/) - Measles are a highly infectious disease that can easily spread between people who are not vaccinated. Learn more the infectious disease.
- [HIV](https://phw.nhs.wales/topic/hiv/) - Mae Feirws Imiwnoddiffygiant Dynol (HIV) yn feirws, sy'n ymosod ar y system imiwnedd. Mae dros 100 o bobl yn cael diagnosis bob blwyddyn yng Nghymru.
- [HIV](https://phw.nhs.wales/topic/hiv/) - Human Immunodeficiency Virus (HIV) is a virus, that attacks the immune system. Over 100 people are diagnosed every year in Wales.
- [Hepatitis C](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-c/) - Learn about Hepatitis C, a bloodborne virus that can cause chronic liver disease, cirrhosis, and liver cancer. Find out how it's spread, risks, and testing.
- [Hepatitis A](https://phw.nhs.wales/topic/hepatitis-a/) - Learn more about Hepatitis A, a vaccine-preventable viral infection of the liver that is mainly spread by eating the poo of an infected person.
- [Flu (Influenza)](https://phw.nhs.wales/topic/flu-influenza/) - Flu is a serious, infectious illness that can cause complications like bronchitis. Learn about symptoms, risks, and how yearly vaccination offers protection.
- [Llygredd sŵn amgylcheddol](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/environmental-noise-pollution/) - Gall sŵn amgylcheddol o drafnidiaeth (ffyrdd, rheilffyrdd, traffig awyr) a diwydiant gyfuno â llygredd aer, gan niweidio iechyd a lleihau ansawdd bywyd.
- [Environmental noise pollution](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/environmental-noise-pollution/) - Environmental noise from transport (roads, railways, air traffic) and industry can combine with air pollution, harming health and reducing quality of life.
- [Sexual and reproductive health](https://phw.nhs.wales/topic/sexual-and-reproductive-health/) - Learn more about sexual and reproductive health. Sexual and reproductive health is deeply connected to human rights, health equity, and quality of life.
- [Iechyd rhywiol ac atgenhedlol](https://phw.nhs.wales/topic/sexual-and-reproductive-health/) - Dysgwch mwy am iechyd rhywiol ac atgenhedlon. Mae iechyd rhywiol ac atgenhedlon yn gysylltiedig yn ddwfn â hawliau dynol, tegwch iechyd, ac ansawdd bywyd.
- [Iechyd deintyddol ar gyfer oedolion dibynnol](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/dental-health-for-dependant-adults/) - Mae Gwên am Byth yn rhaglen genedlaethol yng Nghymru, sy’n canolbwyntio ar wella iechyd a hylendid y geg i bobl hŷn mewn cartrefi gofal.
- [Healthcare associated infection (HAI)](https://phw.nhs.wales/topic/healthcare-associated-infection-hai/) - The HARP programme carries out surveillance to monitor healthcare associated infections on behalf of the Welsh Government and the NHS in Wales.
- [Dental health for dependant adults](https://phw.nhs.wales/topic/dental-public-health/dental-health-for-dependant-adults/) - Gwên am Byth is a national programme in Wales,, focused on improving oral health and hygiene for older people in care homes.
- [Designed to Smile](https://phw.nhs.wales/topic/designed-to-smile/)
- [Cynllun Gwên](https://phw.nhs.wales/topic/designed-to-smile/)
- [Gwên am Byth](https://phw.nhs.wales/topic/gwen-am-byth/)
- [Gwên am Byth](https://phw.nhs.wales/topic/gwen-am-byth/)
- [Addiction](https://phw.nhs.wales/topic/addiction/)
- [Iechyd y geg](https://phw.nhs.wales/topic/oral-health/)
- [Oral health](https://phw.nhs.wales/topic/oral-health/)
- [Cymru Chwareus](https://phw.nhs.wales/topic/frisky-wales/)
- [Frisky Wales](https://phw.nhs.wales/topic/frisky-wales/)
- [Ymbelydredd](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/radiation/) - Mae gwybodaeth a chyngor arbenigol am warchod rhag ymbelydredd a’r effeithiau iechyd yn cael eu darparu yng Nghymru a ledled y DU gan y Ganolfan ar gyfer Ymbelydredd a Pheryglon Cemegol ac Amgylcheddol (CRCE).
- [Heintiau sy'n gysylltiedig â gofal iechyd](https://phw.nhs.wales/topic/healthcare-associated-infection-hai/) - Mae rhaglen HARP yn gallu cael at ganlyniadau'r profion, a’u dadansoddi a'u defnyddio i gynhyrchu dangosfyrddau data o dueddiadau bacteraemia.
- [Caethiwed](https://phw.nhs.wales/topic/addiction/)
- [Radiation](https://phw.nhs.wales/topic/environmental-public-health/radiation/) - Information and advice on radiation protection by Public Health England's Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards (CRCE).
- [Influenza](https://phw.nhs.wales/topic/influenza/) - Influenza (Flu) is a serious, infectious illness that can cause complications like bronchitis. Learn about how the vaccination offers protection.
- [Brechlynnau](https://phw.nhs.wales/topic/vaccines/)
- [Inequality in health](https://phw.nhs.wales/topic/inequality-in-health/)

## Events

- [Test Welsh event](https://phw.nhs.wales/event/phnc-test-event/) - Test
- [PHNC test event](https://phw.nhs.wales/event/phnc-test-event/)

## Categories

- [Uncategorised](https://phw.nhs.wales/category/uncategorised/)
- [Uncategorised](https://phw.nhs.wales/category/uncategorised/)

## Tags

- [Local authority](https://phw.nhs.wales/tag/local-authority/)
- [Cluster](https://phw.nhs.wales/tag/cluster/)
- [Annual](https://phw.nhs.wales/tag/annual/)
- [Health board](https://phw.nhs.wales/tag/health-board/)
- [All Wales/National](https://phw.nhs.wales/tag/all-wales-national/)
- [Survey](https://phw.nhs.wales/tag/survey/)
- [Surveillance](https://phw.nhs.wales/tag/surveillance/)
- [Survey](https://phw.nhs.wales/tag/survey/)
- [Local authority](https://phw.nhs.wales/tag/local-authority/)
- [Annual](https://phw.nhs.wales/tag/annual/)
- [Health board](https://phw.nhs.wales/tag/health-board/)
- [Cluster](https://phw.nhs.wales/tag/cluster/)
- [All Wales/National](https://phw.nhs.wales/tag/all-wales-national/)
- [Surveillance](https://phw.nhs.wales/tag/surveillance/)
- [International](https://phw.nhs.wales/tag/international/)
- [International](https://phw.nhs.wales/tag/international/)
- [Cymru Gyfan/Cenedlaethol](https://phw.nhs.wales/tag/cymru-gyfan-cenedlaethol/)
- [Blynyddol](https://phw.nhs.wales/tag/blynyddol/)
- [Health and health services](https://phw.nhs.wales/tag/health-and-health-services/)
- [Annual](https://icc.gig.cymru/tag/annual/)
- [Planning and land use](https://phw.nhs.wales/tag/planning-and-land-use/)
- [Vulnerable groups](https://phw.nhs.wales/tag/vulnerable-groups/)
- [Communities](https://phw.nhs.wales/tag/communities/)
- [Health and social care](https://phw.nhs.wales/tag/health-and-social-care/)
- [Physical activity](https://phw.nhs.wales/tag/physical-activity/)
- [Regeneration](https://phw.nhs.wales/tag/regeneration/)
- [Policy](https://phw.nhs.wales/tag/policy/)
- [Economic development](https://phw.nhs.wales/tag/economic-development/)
- [Transport](https://phw.nhs.wales/tag/transport/)
- [Gender](https://phw.nhs.wales/tag/gender/)
- [Economic change](https://phw.nhs.wales/tag/economic-change/)
- [Housing](https://phw.nhs.wales/tag/housing/)
- [Waste management](https://phw.nhs.wales/tag/waste-management/)
- [Trade](https://phw.nhs.wales/tag/trade/)
- [Health equity](https://phw.nhs.wales/tag/health-equity/)
- [Spatial planning](https://phw.nhs.wales/tag/spatial-planning/)
- [Health and living conditions](https://phw.nhs.wales/tag/health/)
- [Health and living conditions](https://phw.nhs.wales/tag/health/)
- [Health equity](https://phw.nhs.wales/tag/health-equity/)
- [Trade](https://phw.nhs.wales/tag/trade/)
- [Spatial planning](https://phw.nhs.wales/tag/spatial-planning/)
- [International health strategy](https://phw.nhs.wales/tag/international-health-strategy/)
- [International health strategy](https://phw.nhs.wales/tag/international-health-strategy/)
- [Health and social](https://phw.nhs.wales/tag/health-and-social/)
- [Health and social](https://phw.nhs.wales/tag/health-and-social/)
- [Human capital](https://phw.nhs.wales/tag/human-capital/)
- [Human capital](https://phw.nhs.wales/tag/human-capital/)
- [Infographic](https://phw.nhs.wales/tag/infographic/)
- [Economic development](https://phw.nhs.wales/tag/economic-development/)
- [Trafnidiaeth](https://icc.gig.cymru/tag/trafnidiaeth/)
- [Gender](https://phw.nhs.wales/tag/gender/)
- [Economic change](https://phw.nhs.wales/tag/economic-change/)
- [Newid economaidd](https://phw.nhs.wales/tag/newid-economaidd/)
- [Datblygu economaidd](https://phw.nhs.wales/tag/datblygu-economaidd/)
- [Policy](https://phw.nhs.wales/tag/policy/)
- [Vulnerable groups](https://phw.nhs.wales/tag/vulnerable-groups/)
- [Planning and land use](https://phw.nhs.wales/tag/planning-and-land-use/)
- [Iechyd a gwasanaethau iechyd](https://icc.gig.cymru/tag/iechyd-a-gwasanaethau-iechyd/)
- [Physical activity](https://phw.nhs.wales/tag/physical-activity/)
- [Physical activity and leisure](https://phw.nhs.wales/tag/physical-activity-and-leisure/)
- [Physical activity and leisure](https://phw.nhs.wales/tag/physical-activity-and-leisure/)
- [Cymunedau](https://icc.gig.cymru/tag/cymunedau/)
- [Regeneration](https://phw.nhs.wales/tag/regeneration/)
- [Cynllunio a defnyddio tir](https://phw.nhs.wales/tag/cynllunio-a-defnyddio-tir/)
- [Grwpiau agored i niwed](https://phw.nhs.wales/tag/grwpiau-agored-i-niwed/)
- [Waste management](https://phw.nhs.wales/tag/waste-management/)
- [Study](https://phw.nhs.wales/tag/study/)
- [Cast mining](https://phw.nhs.wales/tag/cast-mining/)
- [Cast mining](https://phw.nhs.wales/tag/cast-mining/)
- [WHIASU](https://phw.nhs.wales/tag/whiasu/)
- [WHIASU](https://phw.nhs.wales/tag/whiasu/)
- [Social value](https://phw.nhs.wales/tag/social-value/)
- [Social value](https://phw.nhs.wales/tag/social-value/)
- [Well-being economy](https://phw.nhs.wales/tag/well-being-economy/)
- [Well-being economy](https://phw.nhs.wales/tag/well-being-economy/)
- [WHESRi](https://phw.nhs.wales/tag/whesri/)
- [WHESRi](https://phw.nhs.wales/tag/whesri/)
- [Sustainable investment](https://phw.nhs.wales/tag/sustainable-investment/)
- [Sustainable investment](https://phw.nhs.wales/tag/sustainable-investment/)
- [Economic evaluations and modelling](https://phw.nhs.wales/tag/economic-evaluations-and-modelling/)
- [Economic evaluations and modelling](https://phw.nhs.wales/tag/economic-evaluations-and-modelling/)
- [UK](https://phw.nhs.wales/tag/uk/)
- [UK](https://phw.nhs.wales/tag/uk/)
- [Vulnerability](https://phw.nhs.wales/tag/vulnerability/)
- [Vulnerability](https://phw.nhs.wales/tag/vulnerability/)
- [Unmet needs](https://phw.nhs.wales/tag/unmet-needs/)
- [Unmet needs](https://phw.nhs.wales/tag/unmet-needs/)
- [Solutions](https://phw.nhs.wales/tag/solutions/)
- [Solutions](https://phw.nhs.wales/tag/solutions/)
- [Health economics](https://phw.nhs.wales/tag/health-economics/)
- [Health economics](https://phw.nhs.wales/tag/health-economics/)
- [Monthly](https://phw.nhs.wales/tag/monthly/)
- [COVID-19](https://icc.gig.cymru/tag/covid-19/)
- [All](https://phw.nhs.wales/tag/all/)
- [COVER](https://phw.nhs.wales/tag/cover/) - Surveillance of uptake and equality of routine childhood vaccinations in Wales is carried out by Public Health Wales Vaccine Preventable Disease Programme through the national COVER scheme in Wales (Coverage of Vaccination Evaluation Rapidly).
- [COVER](https://phw.nhs.wales/tag/cover/) - Surveillance of uptake and equality of routine childhood vaccinations in Wales is carried out by Public Health Wales Vaccine Preventable Disease Programme through the national COVER scheme in Wales (Coverage of Vaccination Evaluation Rapidly).
- [Vaccine inequalities](https://phw.nhs.wales/tag/vaccine-inequalities/)
- [Vaccine inequalities](https://phw.nhs.wales/tag/vaccine-inequalities/)
- [Annual COVER](https://phw.nhs.wales/tag/annual-cover/)
- [Annual COVER](https://phw.nhs.wales/tag/annual-cover/)
- [COVER Blynyddol](https://phw.nhs.wales/tag/cover-blynyddol/)
- [Annual COVER](https://icc.gig.cymru/tag/annual-cover/)
- [Quarterly COVER](https://phw.nhs.wales/tag/quarterly-cover/)
- [Quarterly COVER](https://phw.nhs.wales/tag/quarterly-cover/)
- [COVER chwarterol](https://phw.nhs.wales/tag/cover-chwarterol/)
- [Quarterly COVER](https://icc.gig.cymru/tag/quarterly-cover/)
- [Public Health Network Cymru (PHNC)](https://phw.nhs.wales/tag/public-health-network-cymru-phnc/)
- [Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://icc.gig.cymru/tag/rhwydwaith-iechyd-cyhoeddus-cymru/)
- [Evaluate success](https://phw.nhs.wales/tag/evaluate-success/)

## Audience

- [Health and Care Professionals](https://phw.nhs.wales/audience/health-and-care-professionals/)
- [Health and Care Professionals](https://phw.nhs.wales/audience/health-and-care-professionals/)

## Authors

- [Alice Cline](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/alice-cline/)
- [Liz Green](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/liz-green/)
- [Catherine Sharp](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/catherine-sharp/)
- [Karen Hughes](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/karen-hughes/)
- [Ashley Gould](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ashley-gould/)
- [Jason Roberts](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jason-roberts/)
- [Lauren Couzens (nee Ellis)](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lauren-couzens-nee-ellis/)
- [Mark Bellis](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/mark-bellis/)
- [Susan Mably](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/susan-mably/)
- [Malcolm Ward](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/malcolm-ward/)
- [Chris Riley](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/chris-riley/)
- [Gill Richardson](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/gill-richardson/)
- [Beth Haughton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/beth-haughton/)
- [Tony Jewell](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/tony-jewell/)
- [Hannah Sheppard](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hannah-sheppard/)
- [Katie Hardcastle](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/katie-hardcastle/)
- [Rebecca Masters](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rebecca-masters/)
- [Anna Stielke](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/anna-stielke/)
- [Rajendra Kadel](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rajendra-kadel/)
- [Sumina Azam](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sumina-azam/)
- [Helen Bradley](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/helen-bradley/)
- [Eurgain Powell](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/eurgain-powell/)
- [Tracy Evans](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/tracy-evans/)
- [Richard Lewis](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/richard-lewis/)
- [Victoria Hands](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/victoria-hands/)
- [Radu Cinpoes](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/radu-cinpoes/)
- [Fatima Annan-Diab](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/fatima-annan-diab/)
- [Annette Boaz](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/annette-boaz/)
- [Carol Hayden](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/carol-hayden/)
- [Richard Anderson](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/richard-anderson/)
- [Alisha Davies](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/alisha-davies/)
- [Cathy Weatherup](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/cathy-weatherup/)
- [William King](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/william-king/)
- [Angie Kirby](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/angie-kirby/)
- [Natasha Judd](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/natasha-judd/)
- [Freya Glendinning](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/freya-glendinning/)
- [Emma Harrison](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/emma-harrison/)
- [Sara Wood](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sara-wood/)
- [Amber Murphy](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/amber-murphy/)
- [Kathryn Ashton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/kathryn-ashton/)
- [Christopher Standen](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/christopher-standen/)
- [Fiona Haigh](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/fiona-haigh/)
- [Aimee Challenger](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/aimee-challenger/)
- [Christie Craddock](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/christie-craddock/)
- [Timo Clemens](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/timo-clemens/)
- [Jordan Williams](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jordan-williams/)
- [Oliver Kempton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/oliver-kempton/)
- [Mariana Dyakova](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/mariana-dyakova/)
- [Michael Fletcher](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/michael-fletcher/)
- [Leah Silva](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/leah-silva/)
- [Courtney McNamara](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/courtney-mcnamara/)
- [Louisa Petchey](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/louisa-petchey/)
- [Margaret Douglas](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/margaret-douglas/)
- [Nerys Edmonds](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/nerys-edmonds/)
- [Phil Wheater](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/phil-wheater/)
- [Janine Roderick](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/janine-roderick/)
- [Lee Parry-Williams](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lee-parry-williams/)
- [Jenny Dunwoody](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jenny-dunwoody/)
- [Michael Chang](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/michael-chang/)
- [Yasaswi N Walpita](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/yasaswi-n-walpita/)
- [Bethany Rogerson](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/bethany-rogerson/)
- [Ruth Lindberg](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ruth-lindberg/)
- [Fran Baum](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/fran-baum/)
- [Carlos Dora](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/carlos-dora/)
- [Arielle McInnis Simoncelli](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/arielle-mcinnis-simoncelli/)
- [Genandrialine Peralta](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/genandrialine-peralta/)
- [Keshia M. Pollack Porter](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/keshia-m-pollack-porter/)
- [Orielle Solar](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/orielle-solar/)
- [Rachel Andrew](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rachel-andrew/)
- [Chloe Chadderton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/chloe-chadderton/)
- [Eva Elliot](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/eva-elliot/)
- [Gareth Williams](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/gareth-williams/)
- [Tom Johnson](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/tom-johnson/)
- [Jo Peden](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jo-peden/)
- [Rhiannon Griffiths](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rhiannon-griffiths/)
- [Sara Southall](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sara-southall/)
- [Rebecca Hill](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rebecca-hill/)
- [James Allen](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/james-allen/)
- [Andrew Cotter-Roberts](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/andrew-cotter-roberts/)
- [Oliver Darlington](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/oliver-darlington/)
- [Manon Roberts](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/manon-roberts/)
- [J. Carl. Hughes](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/j-carl-hughes/)
- [Donna Dixon](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/donna-dixon/)
- [Kat Ford](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/kat-ford/)
- [Paul Brocklehurst](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/paul-brocklehurst/)
- [Katie Cresswell](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/katie-cresswell/)
- [Joanne C. Hopkins](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/joanne-c-hopkins/)
- [Emma Barton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/emma-barton/)
- [Rebekah Amos](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rebekah-amos/)
- [Nel Griffith](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/nel-griffith/)
- [Dinesh Sethi](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/dinesh-sethi/)
- [Yongjie Yon](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/yongjie-yon/)
- [Adriana Baban](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/adriana-baban/)
- [Larisa Boderscova](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/larisa-boderscova/)
- [Margarita Kachaeva](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/margarita-kachaeva/)
- [Katarzyna Makaruk](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/katarzyna-makaruk/)
- [Marija Markovic](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/marija-markovic/)
- [Robertas Povilaitis](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/robertas-povilaitis/)
- [Marija Raleva](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/marija-raleva/)
- [Natasa Terzic](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/natasa-terzic/)
- [Milos Veleminsky](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/milos-veleminsky/)
- [Joanna WÅodarczyk](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/joanna-waodarczyk/)
- [Victoria Zakhozha](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/victoria-zakhozha/)
- [Hannah Grey](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hannah-grey/)
- [Helen Lowey](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/helen-lowey/)
- [Alexander Butchart](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/alexander-butchart/)
- [Christopher Mikton](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/christopher-mikton/)
- [Lisa Jones](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lisa-jones/)
- [Michael P Dunne](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/michael-p-dunne/)
- [S Edwards](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/s-edwards/)
- [AR Davies](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ar-davies/)
- [Lisa Di Lemma](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lisa-di-lemma/)
- [Gabriela Ramos Rodriguez](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/gabriela-ramos-rodriguez/)
- [Jonathon Passmore](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jonathon-passmore/)
- [A Evans](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/a-evans/)
- [A Bandyopadhyay](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/a-bandyopadhyay/)
- [D Farewell](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/d-farewell/)
- [A John](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/a-john/)
- [RA Lyons](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ra-lyons/)
- [S Paranjothy](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/s-paranjothy/)
- [Sara Long](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sara-long/)
- [Lucia Homolova](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lucia-homolova/)
- [Hannah Madden](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hannah-madden/)
- [Kate R Isherwood](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/kate-r-isherwood/)
- [Ioannis Angelakis](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ioannis-angelakis/)
- [Josh Molina](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/josh-molina/)
- [Charis Winter](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/charis-winter/)
- [Neil Kitchiner](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/neil-kitchiner/)
- [Sara Edwards](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sara-edwards/)
- [Olivia Sharples](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/olivia-sharples/)
- [Lara Snowdon](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/lara-snowdon/)
- [Jo Hopkins](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jo-hopkins/)
- [Bryony Parry](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/bryony-parry/)
- [Annemarie Newbury](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/annemarie-newbury/)
- [Conan Leavey](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/conan-leavey/)
- [Zara Quigg](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/zara-quigg/)
- [Olumide Adisa](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/olumide-adisa/)
- [Sally McManus](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sally-mcmanus/)
- [Nadia Butler](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/nadia-butler/)
- [Jessica Evans](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jessica-evans/)
- [Meredith Zoe](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/meredith-zoe/)
- [Alex Walker](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/alex-walker/)
- [Hannah Timpson](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hannah-timpson/)
- [Alice Booth-Rosamond](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/alice-booth-rosamond/)
- [Rebecca Harrison](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/rebecca-harrison/)
- [Chloe Smith](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/chloe-smith/)
- [Ellie McCoy](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ellie-mccoy/)
- [Jo Ramessur-Williams](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/jo-ramessur-williams/)
- [Sally Rivers](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sally-rivers/)
- [Michelle McManus](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/michelle-mcmanus/)
- [Benjamin J. Gray](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/benjamin-j-gray/)
- [Sinead Brophy](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sinead-brophy/)
- [Hope Jones](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hope-jones/)
- [Michaela James](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/michaela-james/)
- [Natasha Kennedy](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/natasha-kennedy/)
- [Flo Avery](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/flo-avery/)
- [Ben Gascoyne](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/ben-gascoyne/)
- [Hayley Janssen](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/hayley-janssen/)
- [Andrew Jones](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/andrew-jones/)
- [Sophie Harrison](https://phw.nhs.wales/author-taxonomy/sophie-harrison/)

## Corporate Report Categories

- [Corporate Reports](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/corporate-reports/)
- [Year](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/year/)
- [Annual Report](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/annual-report/)
- [2024](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/2024/)
- [Corporate Reports](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/corporate-reports/)
- [Annual Report](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/annual-report/)
- [Year](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/year/)
- [2024](https://phw.nhs.wales/corporate-report-category/2024/)

## Data Page Categories

- [Dashboard](https://phw.nhs.wales/data-page-category/dashboard/)
- [Annual](https://phw.nhs.wales/data-page-category/annual/)
- [Monthly](https://phw.nhs.wales/data-page-category/monthly/)
- [Indicators](https://phw.nhs.wales/data-page-category/indicators/)
- [Register](https://phw.nhs.wales/data-page-category/register/)
- [Annual](https://phw.nhs.wales/data-page-category/annual/)
- [Dashboard](https://phw.nhs.wales/data-page-category/dashboard/)
- [Indicators](https://phw.nhs.wales/data-page-category/indicators/)
- [Monthly](https://phw.nhs.wales/data-page-category/monthly/)
- [Register](https://phw.nhs.wales/data-page-category/register/)

## Location Types

- [National](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/national/)
- [North Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/north-wales/)
- [South Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/south-wales/)
- [East Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/east-wales/)
- [West Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/west-wales/)
- [Rest of UK](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/rest-of-uk/)
- [International](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/international/)
- [National](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/national/)
- [North Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/north-wales/)
- [South Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/south-wales/)
- [East Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/east-wales/)
- [West Wales](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/west-wales/)
- [Rest of UK](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/rest-of-uk/)
- [International](https://phw.nhs.wales/location-type-taxonomy/international/)

## Organisation Types

- [Local Authorities](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/local-authorities/)
- [Local Health Boards](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/local-health-boards/)
- [NHS Trusts](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/nhs-trusts/)
- [Welsh Government](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/welsh-government/)
- [Academic Institutions](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/academic-institutions/)
- [Professional Bodies](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/professional-bodies/)
- [Private Sector](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/private-sector/)
- [Local Authorities](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/local-authorities/)
- [Local Health Boards](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/local-health-boards/)
- [NHS Trusts](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/nhs-trusts/)
- [Welsh Government](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/welsh-government/)
- [Academic Institutions](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/academic-institutions/)
- [Professional Bodies](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/professional-bodies/)
- [Private Sector](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/private-sector/)
- [Public Health Wales](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/public-health-wales/)
- [Iechyd Cyhoeddus Cymru](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/iechyd-cyhoeddus-cymru/)
- [Conwy County Borough Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/conwy-county-borough-council/)
- [Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-bwrdeistref-sirol-conwy/)
- [Denbighshire County Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/denbighshire-county-council/)
- [Cyngor Sir Dinbych](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-sir-dinbych/)
- [Isle of Anglesey County Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/isle-of-anglesey-county-council/)
- [Cyngor Sir Ynys Môn](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-sir-ynys-mon/)
- [Blaneu Gwent County Borough Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/blaneu-gwent-county-borough-council/)
- [Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-bwrdeistref-sirol-blaenau-gwent/)
- [Cardiff Met University](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/cardiff-met-university/)
- [Prifysgol Met Caerdydd](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/prifysgol-met-caerdydd/)
- [University of South Wales](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/university-of-south-wales/)
- [Rural Health and Care Wales](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/rural-health-and-care-wales/)
- [Iechyd A Gofal Gwledig Cymru](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/iechyd-a-gofal-gwledig-cymru/)
- [Prifysgol De Cymru](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/prifysgol-de-cymru/)
- [Wrexham County Borough Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/wrexham-county-borough-council/)
- [Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-bwrdeistref-sirol-wrecsam/)
- [Betsi Cadwaladr University Health Board](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/betsi-cadwaladr-university-health-board/)
- [Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/bwrdd-iechyd-prifysgol-betsi-cadwaladr/)
- [Cardiff University](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/cardiff-university/)
- [Prifysgol Caerdydd](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/prifysgol-caerdydd/)
- [Flintshire County Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/flintshire-county-council/)
- [Cyngor Sir y Fflint](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-sir-y-fflint/)
- [Rhondda Cynon Taf County Borough Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/rhondda-cynon-taf-county-borough-council/)
- [Merthyr Tydfil County Borough Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/merthyr-tydfil-county-borough-council/)
- [Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/gyngor-bwrdeistref-sirol-rhondda-cynon-taf/)
- [Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-bwrdeistref-sirol-merthyr-tudful/)
- [Centre of Sign-Sight-Sound](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/centre-of-sign-sight-sound/)
- [Y Ganolfan Arwyddo-Golwg-Sain](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/y-ganolfan-arwyddo-golwg-sain/)
- [Bro Taf Health Authority](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/bro-taf-health-authority/)
- [Awdurdod Iechyd Bro Taf](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/awdurdod-iechyd-bro-taf/)
- [Chartered Institute of Housing](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/chartered-institute-of-housing/)
- [Sefydliad Tai Siartredig](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/sefydliad-tai-siartredig/)
- [Cardiff Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/cardiff-council/)
- [Cyngor Caerdydd](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-caerdydd/)
- [Swansea Council](https://phw.nhs.wales/organisation-type-taxonomy/swansea-council/)
- [Cyngor Abertawe](https://icc.gig.cymru/Math-o-sefydliad-taxonomy/cyngor-abertawe/)

## Public Health Report Categories

- [Corporate](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/corporate/)
- [Data and analysis](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/data-and-analysis/)
- [Evidence and research](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/evidence-and-research/)
- [Journal publication](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/journal-publication/)
- [Case study](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/case-study/)
- [Article](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/article/)
- [Literature review](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/literature-review/)
- [Strategy](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/strategy/)
- [Article](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/article/)
- [Case study](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/case-study/)
- [Corporate](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/corporate/)
- [Data and analysis](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/data-and-analysis/)
- [Evidence and research](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/evidence-and-research/)
- [Journal publication](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/journal-publication/)
- [Literature review](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/literature-review/)
- [Strategy](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/strategy/)
- [International Health Insights](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/international-health-insights/)
- [International Health Insights](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/international-health-insights/)
- [Drug testing (WEDINOS)](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/drug-testing-wedinos/) - These reports cover the project’s analytical findings and insights into the evolving drug landscape in Wales and the broader UK. They feature a range of publications, including monthly bulletins, annual reports, and special topic analyses.
- [Drug testing (WEDINOS)](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/drug-testing-wedinos/) - These reports cover the project’s analytical findings and insights into the evolving drug landscape in Wales and the broader UK. They feature a range of publications, including monthly bulletins, annual reports, and special topic analyses.
- [Monthly reports](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/monthly-reports/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [Monthly reports](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/monthly-reports/) - Philtre is the monthly bulletin of WEDINOS. It provides monthly summaries of drug analysis results, emerging substance trends, and harm reduction information. This bulletin serves as a vital resource for professionals and the public to stay informed about the latest developments in substance use markets, trends and associated risks.
- [Annual reports](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/annual-reports/) - These reports provide a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. These reports offer a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.
- [Annual reports](https://phw.nhs.wales/public-health-report-category/annual-reports/) - These reports provide a comprehensive yearly summary of the samples analysed by WEDINOS/Philtre, highlighting key trends, statistical data, and public health implications. These reports offer a broad overview of substance use and market trends and informs policy and harm reduction strategies.

## Reference Types

- [Article](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/article/)
- [Journal](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/journal/)
- [Webpage/link](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/webpage-link/)
- [Case study](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/case-study/)
- [Research and evidence](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/research-and-evidence/)
- [Legislation and policy](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/legislation-and-policy/)
- [Strategy](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/strategy/)
- [Guidance](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/guidance/)
- [Framework](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/framework/)
- [Article](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/article/)
- [Case study](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/case-study/)
- [Framework](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/framework/)
- [Guidance](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/guidance/)
- [Journal](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/journal/)
- [Legislation and policy](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/legislation-and-policy/)
- [Research and evidence](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/research-and-evidence/)
- [Strategy](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/strategy/)
- [Webpage/link](https://phw.nhs.wales/reference-type-taxonomy/webpage-link/)

## Event Categories

- [Webinar](https://phw.nhs.wales/events/category/webinar/)